osa. Cyganki skazali, chto eto reka Ust. V seredine dnya oni dobralis' do |del'vejsa, derevyannogo forta s trehetazhnymi bashnyami po uglam. - 28 - - Inogda yuzhnye kazaki napadayut na Volshebnikov, - ob®yasnila Motta. - Ih ne puskayut na rasprodazhu: vid golyh nog svodit ih s uma, i oni nachinayut ubivat'. No oni cenyat seruyu sol', kotoruyu privozyat s verhov'ev Usta, iz Gammereya. U volshebnikov ee mnogo. Poetomu |del'vejs horosho ohranyaetsya. Gorod v svete poludennogo solnca kazalsya igrushechnym, sobstvennoj miniatyurnoj kopiej - korichnevye doma s chernymi oknami i dvuskatnymi krasno-zelenymi kryshami. V centre goroda stoyala vysokaya machta s bol'shim sharom naverhu, napominavshaya smotrovuyu nadstrojku na parusnike. - Zdes' nachinaetsya vozdushnaya doroga do Bolotnogo ostrova. A eshche otsyuda nablyudayut nebo. Samye mudrye iz volshebnikov mogut chitat' sud'bu po oblakam. - Po oblakam? - Tak govoryat. No my, zhenshchiny, znaem malo. Oni ehali po napravleniyu k reke i vo vtoroj polovine dnya dostigli ee. SHirokij Ust tek s severa i potom povorachival na zapad. Na poverhnosti burlili vodovoroty, kak budto kakoe-to podvodnoe chudovishche vsasyvalo vodu. Drugoj bereg, pologij i nizkij, poros gustym lesom. Posredine reki lezhal nebol'shoj ostrov. - Smotrite! - Hriplo zakrichal Fejn. I bez ego krika vse glaza uzhe byli prikovany k vode. So storony ostrova podplyvalo chernoe chudovishche. Ego telo bylo kruglym i gladkim, a golova, napominavshaya lyagushech'yu, byla pererezana ogromnym rtom. Golova kachalas' v raznye storony, chto- to podhvatyvala s poverhnosti vody i, chavkaya, zhevala. Zveryuga opisala krug i skrylas' v zaroslyah u protivopolozhnogo berega. Fejn oblegchenno vzdohnul: - |to da. Neplohoe sosedstvo. Pianca vnimatel'no oglyadel reku: - Menya udivlyaet, chto kto-to otvazhivaetsya peresekat' ee. - Vse pol'zuyutsya vozdushnoj dorogoj, - otvetil |lton. Tonkij seryj provod tyanulsya ot bashni v centre |del'vejsa do odnogo iz derev'ev na drugom beregu. Na seredine reki on visel vsego v pyatidesyati futah nad vodoj. Klajstra razdrazhenno fyrknul: - Oni dejstvitel'no sshili dva berega. Nam pridetsya prosit' perevoza. - Vot tak volshebniki i poluchili svoe bogatstvo, - skazala Motta. - Oni obderut nas kak lipku, - provorchal Fejn. Klajstra provel rukoj po volosam: - U nas net vybora. I oni napravilis' vdol' berega k |del'vejsu. Pered nimi vozvyshalis' steny goroda: balki dvuhfutovoj tolshchiny, svyazannye naverhu lianami i skreplennye shtiftami. Derevo kazalos' teplym i myagkim. Klajstra podumal, chto reshitel'nyj chelovek legko mog by prorubit' sebe dorogu toporom. Kogda oni podoshli k vorotam, to uvideli, chto vorota raspahnuty i vedut v malen'kij okruzhennyj stenami dvor. - Stranno, - skazal Klajstra. - Ni strazhi, ni privratnika. Nikogo. - Oni napugany, - hihiknula Vajli i zakrichala: - Volshebniki! Vyhodite i provodite nas k vozdushnoj doroge! Net otveta. CHto-to proshurshalo za stenami. - Vyhodite! - Zavizzhala Motta. - Ili my sozhzhem steny! - 29 - - Bozhe moj, - probormotal Pianca. Bishop zazhal ushi rukami. Vajli ne hotelos' otstat' ot podrugi. - Vyhodite i privetstvujte nas, inache my pereb'em vseh! Stiv Bishop zatknul ej rot: - Vy s uma soshli! - My pereb'em vseh volshebnikov i snesem gorod v reku! V proeme chto-to zashevelilos'. Iz nego vyshli troe lysyh drozhashchih starcev. Ih golye, ne prikrytye lohmot'yami nogi sostoyali iz kostej i ven. - Kto vy? - Sprosil pervyj. - Idite svoej dorogoj, u nas nichego net. - My hotim peresech' reku, - skazal Klajstra. - Perevezite nas, i my bol'she ne budem vas bespokoit'. Starcy o chem-to posoveshchalis', brosaya na Klajstru podozritel'nye vzglyady: - Vy opozdali. Vy dolzhny podozhdat'. - Podozhdat'? CHego? - Potreboval Klajstra. - My mirnye volshebniki, bezobidnye zaklinateli i torgovcy. A vy - lyudi iz Razbojnich'ih zemel' i, konechno, sobiraetes' otnyat' u nas nashe dobro. - V vos'merom? Erunda! My hotim perepravit'sya. - |to nevozmozhno, - drozhashchim golosom otvetil starec. - Pochemu? - |to zapreshcheno, - vse troe kinulis' v proem. Vorota zahlopnulis'. Klajstra zakusil gubu. - Kakogo cherta! |sa |lton pokazal na machtu: - Tam geliograf. Oni posylali signaly na zapad. U nih prikaz Bedzharnuma. - V etom sluchae, - skazal Klajstra, - my dolzhny perepravlyat'sya nemedlenno. Zdes' my v lovushke. Fejn oglyadel bereg: - Lodok ne vidno. - I plot ne iz chego sdelat'. - Plot nam ne pomozhet, - nahmurilsya Fejn. - U nas net ni parusov, ni vesel. Klajstra rassmatrival stenu |del'vejsa. |lton ulybnulsya. - Pari, chto my dumaem ob odnom i tom zhe. - Kusok steny, chto stoit parallel'no reke, eto gotovyj plot. - Nu i chto, - skazal Fejn. - Zdes' takoe techenie, chto nas sneset do Marvanskogo zaliva. - Est' ochen' prostoj sposob, - skazal Klajstra. On snyal s v'yuka verevku i sdelal iz nee lasso. - YA lezu na stenu, a vy prikryvaete menya snizu. On zakinul lasso na balku, podtyanulsya, ostorozhno vzobralsya na stenu i poglyadel vniz. - Nikogo net. Tut kryshi. Kto-nibud'. |lton, davaj ko mne. Kogda |lton zalez na kryshu, za temnymi stenami i zakrytymi oknami ne bylo slyshno ni zvuka. - 30 - 9. GRIMOBOT On uslyshal tresk: Moss Ketch tozhe vzobralsya na stenu. - Hotel posmotret' na |del'vejs iznutri. Merzkoe mestechko. - Posmotrite na stenu, - skazal Klajstra. - Esli my razrezhem verevki i slomaem shtifty zdes' i zdes', to smozhem spustit' stenu pryamo v reku. - A kak s velikimi rechnymi zmeyami - grimobotami? - Sprosil Ketch. - Neizvestnoe v nashem uravnenii. Pridetsya risknut'. - Oni mogut podnyrnut' pod plot? - Navernoe, - skazal Klajstra. - Ty hochesh' ostat'sya zdes'? - Nu net. |lton vzmahnul rukami: - Davajte zajmemsya delom. Klajstra poglyadel na nebo: - Do zakata eshche chas. Dostatochno, chtoby upravit'sya, esli vse pojdet horosho. Ketch, davaj vniz i goni vseh, vklyuchaya zipangotov, na bereg pod obryv. Bud' ostorozhen, kogda my obrushim stenu. Esli plot upadet v reku, tashchite ego na bereg, chtoby ne uplyl. Ketch sprygnul na zemlyu. - My dolzhny sdelat' delo, prezhde chem oni pojmut, chem my zanyaty. - Klajstra poglyadel vniz. V 20 futah konchalsya obryv i eshche 50 futov do berega. - Stena poedet vniz pod sobstvennoj tyazhest'yu. - 50 Futov budet dostatochno, - skazal |lton. - Ochen' legkoe derevo. - Malo. No eto vse, chto my mozhem vzyat'. YA ne dumayu, chto volshebniki budut stoyat' i smotret', kogda my nachnem rabotu. Na beregu poyavilis' zipangoty, Ketch, Pianca, Fejn, Derrot i devushki. Klajstra kivnul |ltonu, vynul svoj nozh i polosnul po pervoj verevke. Szadi poslyshalis' vnezapnye kriki yarosti. Iz niotkuda, kricha i voya, vynyrnuli 4 staruhi. Ryadom s nimi poyavilos' neskol'ko volshebnikov, hudyh, belokozhih, razmalevannyh zelen'yu. Verevka razoshlas'. - Pora, - skazal Klajstra. - Poka oni ne navalilis' na nas. - On vytashchil ionnik. Raz, dva, tri. Stena zashatalas'. Oni uperlis' v nee plechami i tolknuli. Stena perekosilas' i zastyla. - Vniz, - skomandoval Klajstra. - Tam est' eshche neskol'ko verevok. - On nagnulsya i zaglyanul pod kryshu. - Pridetsya strelyat' vslepuyu. Ty - so svoej storony, ya - so svoej. Dve polosy bagrovogo sveta protyanulis' vniz. Nizhnie koncy breven ohvatil ogon'. Stena podalas' i zatreshchala. - Dvigaem! - Kriknul Klajstra. - A teper' bystro nazad! - Stena razvalilas', chast' ee popolzla vniz, upala rebrom na bereg, zakachalas' i s grohotom ruhnula v reku. Klajstra prosledil, kak Ketch zakreplyaet plot u berega, i razvernulsya, chtoby vstretit' ataku volshebnikov. Oni yarostno krichali, no otstupili nazad, vstrechaya vzglyad Klajstry. ZHenshchiny razmahivali rukami, rugalis' i krichali, no tozhe ne dvigalis' vpered. Klajstra poglyadel na reku. Stena, stavshaya plotom, mirno pokachivalas' na vode, uderzhivaemaya verevkoj Ketcha. Fejn i Pianca stoyali ryadom, zadrav golovy. Klajstra zakrichal: - Zavodite zhivotnyh na plot i strenozh'te. Bishop zakrichal chto-to, chego Klajstra ne ponyal. Volshebniki podbiralis' vse blizhe. - Nazad, - zhestko skazal Klajstra, - ili ya pererublyu vashi dlinnye nogi. - Ego slova ne okazali dejstviya, volshebniki prodolzhali nastupat'. V rukah u nih poyavilis' dlinnye ostrye piki. - 31 - - Pohozhe, nam pridetsya ulozhit' neskol'kih, - skazal Klajstra, - esli oni ne ostanovyatsya. - On pricelilsya v kryshu i prozheg dyru v fute ot blizhajshego volshebnika. Tot dazhe ne povernul golovy i prodolzhal idti vpered. - CHertovy isteriki, - probormotal Klajstra. - Bednyagi. Mne eto ne nravitsya. - On nazhal na spusk. Ob®yatye plamenem lyudi padali s krysh, skatyvalis' po lestnicam. Klajstra peregnulsya cherez stenu i kriknul: - Zakanchivajte skorej i bud'te gotovy! |lton glyadel na machtu. - Nam nuzhno povredit' vse: i machtu, i verevki. Smotri, tri provoda vedut naverh. Eshche tri - k krepleniyu v seredine. Esli my pererezhem tri verhnih, machta tiho slomaetsya. Klajstra proveril magazin svoego ionnika: - Nado berech' energiyu. U nas ne tak mnogo ostalos'. - On pricelilsya i vystrelil. So zvukom lopnuvshej struny tri kabelya, izvivayas', opustilis' na kryshi |del'vejsa. Machta tresnula kak morkovka i ruhnula u samyh nog zemlyan. Kriki prekratilis'. |lton kriknul vniz: - Vnimanie! Idet! Kabel', soedinyavshij berega, byl natyanut ochen' tugo i teper', kogda napryazhenie ischezlo, povolok oblomok machty po krysham, cherez prolom, za obryv. - Derzhite ego, - kriknul Klajstra, - privyazyvajte k plotu! - On nachal spuskat'sya po stene. |lton za nim. Oni skatilis' po obryvu i vyleteli na bereg. - Skorej, - zval Pianca. - Nash yakor' dolgo ne vyderzhit! On mozhet porvat'sya v lyubuyu minutu. Klajstra i |lton vbezhali v vodu, vskarabkalis' na plot. - Poehali. Plot tronulsya, ostavlyaya za soboj obryv i opustoshennyj, opechalennyj |del'vejs. - Bednyagi, - skazal Klajstra. Techenie snosilo plot na zapad, no kabel' razrushennoj vozdushnoj dorogi uderzhival ego na kurse. - Ah! - Voskliknul Fejn, tyazhelo opuskayas' na v'yuki. - Mir, pokoj - kakaya prelest'! - Priderzhi vostorgi do togo berega, - skazal Ketch. - Ili do vstrechi s grimobotom. Fejn vskochil. - YA sovsem zabyl o nih! Bozhe! Gde oni. Ne odno, tak drugoe! - Posmotrite, - tiho skazal Bishop. Vse obernulis' i uvideli temnoe pyatno pochti ryadom s kraem plota. CHto-to ploskoe, blestyashchee i, vidimo, ochen' bol'shoe. Ono zashevelilos' i vsprygnulo na plot. SHest' dyujmov v diametre. |li Pianca rassmeyalsya. Bishop naklonilsya k "chudovishchu": - Mne kazalos', chto eto konchik shchupal'ca. - Mestnaya raznovidnost' piyavki. - Odnako, vid u nee. - Bishop sbrosil gost'yu obratno v reku. Plot dernulsya, ostanovilsya, voda vokrug zavolnovalas'. - CHto-to pryamo pod nami, - shepnul Klajstra. Motta i Vajli zaplakali. - Tiho, - skomandoval Klajstra. Devushki umolkli. Dvizhenie prekratilos', i voda uspokoilas'. - 32 - Bishop dotronulsya do ruki Klajstry: - Posmotri na |del'vejs. Nad odnoj iz bashen goroda poyavilsya fonar'. On vspyhival i gas, vspyhival i gas. - Klod, oni s kem-to razgovarivayut. Navernoe, s Bolotnym Ostrovom. Nadeyus', oni ne sobirayutsya pererezat' svoj konec kabelya. - Fejn mozhet splavat' na tot bereg s soobshcheniem, - predlozhil |lton. Fejn nedovol'no vzdohnul. |lton hihiknul. Iz-za ostrova, zadrav golovu, vyplyl grimobot. Mrak skryval ego ochertaniya, no ne mog skryt' ogromnyh goryashchih glaz. Voda zhurchala, smykayas' za nim. Grimobot chto-to urchal pro sebya. - On vidit nas, - skazal Klajstra, vytaskivaya ionnik. - Nadeyus', ya smogu ranit' ili otognat' ego. Na to, chtoby ubit' ego, u nas ne hvatit energii. - Cel'sya v golovu, - skazal Pianca, - v glaza. Pust' on ne vidit nas. Klajstra kivnul. Plamya ohvatilo golovu zhivotnogo, no grimobot ne izmenil napravleniya. Klajstra pricelilsya v tulovishche. Zvuk rvushchejsya tkani. V boku grimobota otkrylas' rvanaya rana, iz kotoroj sypalos' chto-to beloe. Klajstra perevel pricel na uroven' vaterlinii. CHudovishche zakrichalo chelovecheskim golosom. - Kop'ya! - Kriknul Klajstra. - Oni brosayut kop'ya! Udar. CHto-to vonzilos' v derevo za ego spinoj. Zatem eshche udar, eshche, potom strannyj zvuk i gortannyj krik. Klajstra vskochil: - Ketch! Moss Ketch popytalsya vytashchit' kop'e iz svoej grudi, upal na koleni, vse eshche szhimaya drevko rukami. - Oni idut na abordazh! - Vskriknul Fejn. - Razojdites', - skazal Pianca. On pripodnyalsya na lokte. Oranzhevoe plamya vyrvalos' iz teplovogo pistoleta, upalo na volshebnikov, smetaya ih s plota v reku. Grimobot, gluboko sidya v vode, plyl po techeniyu, proch' ot plota. Klajstra ostorozhno perevernul Ketcha. Ruki Mossa okosteneli na drevke kop'ya. Klajstra vstal i poglyadel na temnye steny |del'vejsa. - Fejn, pomogi. On podnyal Ketcha za nogi. Fejn naklonilsya, vzyal mertveca za plechi. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Brosit' ego v reku. CHto my eshche mozhem? Fejn otkryl rot, chto-to probormotal. Klajstra zhdal. Nakonec, Fejn zagovoril podcherknuto vezhlivym tonom: - My mogli by pohoronit' ego. YA imeyu v vidu - po- nastoyashchemu. - Gde? V bolotah? Fejn podnyal telo. Klajstra stoyal, glyadya na udalyayushchijsya |del'vejs. - Grimobot - moshennichestvo. Kommercheskoe predpriyatie - otpugnut' lyudej ot reki, chtoby oni pol'zovalis' vozdushnoj dorogoj. Noch' opustilas' na Bol'shuyu Planetu. Bereg kazalsya chernym. Na plotu molchali. Oni plyli vniz po reke, unosimye techeniem. A v storonu berega ih tyanul kabel' byvshej vozdushnoj dorogi. Nad nimi vozvyshalis' sosny Bolotnogo ostrova. Ushi zabivalo zhuzhzhanie i gudenie beskonechnyh nasekomyh. Bylo ochen' temno. Plot medlenno voshel v pribrezhnyj il i ostanovilsya. - 33 - - My podozhdem do rassveta, - skazal Klajstra. - Davajte pospim. No nikto ne usnul. Vse sideli, glyadya na chernuyu vodu, poglotivshuyu Ketcha. Ih ohvatilo strannoe oshchushchenie pustoty. Tak byvaet, kogda bolit davno amputirovannaya ruka. Rassvet prishel kak by iz niotkuda, serebristyj, myagkij. Potom vostok okrasilsya zheltym, ottenyaya chernyj les Bolotnogo ostrova. Krik Motty razorval tishinu. Klajstra mgnovenno obernulsya, krov' stuchala v ego viskah. Ogromnoe chernoe telo plylo cherez reku, nad nim vzdymalas' bochkoobraznaya golova, pererezannaya uzkim rtom. Golova pokachivalas' na dlinnoj shee, izredka pogruzhalas' v vodu. Kogda ona vynyrivala, rot byl zabit zheltovatym mhom. Zveryuga pokruzhilas' na meste, potom skrylas' iz glaz. Lyudi na plotu obreli sposobnost' dvigat'sya. ZHenshchiny byli v isterike. Klajstra pokachal golovoj: - Znachit, grimoboty vse-taki sushchestvuyut. - Gotov poklyastsya na Biblii, - zayavil Fejn. - No oni vegetariancy. Volshebniki pustili sluh o hishchnikah, chtoby zamenit' lodki vozdushnoj dorogoj. Ladno, poshli. Osvobozhdennyj plot medlenno uplyval vniz po reke. Nav'yuchennye i osedlannye zipangoty v neterpenii bili kopytami i izgibali dlinnye shei. Klajstra proshel nemnogo vglub' bolota, probuya zemlyu. Iz-za krutyh kochek, pokrytyh sero-zelenym mhom, trudno bylo opredelit' marshrut dalee chem na sto yardov, no, v obshchem, doroga byla priemlemoj. Tol'ko koe-gde mezhdu kochkami pleskalas' chernaya voda. Klajstra vernulsya k reke. Zipangotov postroili v liniyu tak, chtoby golova posleduyushchego chut' li ne upiralas' v hvost predydushchego. - Vpered! - Skazal Klajstra. Reka ostalas' pozadi i skoro ischezla iz vidu. Karavan polz, kak zmeya v vysokoj trave, izgibayas' vlevo i vpravo, tshchatel'no ogibaya "okna" chernoj vody. Solnce uzhe vstalo, i polosatye teni lozhilis' na stvoly derev'ev. 10. MONORELXS Okolo poludnya oni uvideli pered soboj prosvet - ozero. Serebristuyu poverhnost' morshchili melkie volny, v glubine otrazhalis' oblaka. U protivopolozhnogo berega kachalos' neskol'ko uzkih lodok pod latinskimi parusami. A dal'she vidnelsya Gorod-na-Bolotah. On visel v vozduhe u samyh vershin derev'ev, kak mirazh, i napominal Klajstre starinnye rybach'i poselki na svayah. Kakoe-to vremya puteshestvenniki razglyadyvali gorod. Pronzitel'nyj krik zastavil ih obernut'sya, chto-to malen'koe i pestroe proletelo nad ih golovami, besheno rabotaya kryl'yami. - Na mgnovenie, - skazal Fejn, - mne pokazalos', chto eto opyat' volshebniki. Oni vernulis' v les. Snova poshli zigzagami, im pochti ne udavalos' idti po pryamoj. Ogromnoe solnce plylo po nebu vsled za nimi. CHerez neskol'ko chasov Klajstra uvidel v vyshine steny Goroda-na-Bolotah. CHerez pyat' minut karavan voshel v ego ten'. - 34 - - Minutochku, - skazal spokojnyj golos. Puteshestvenniki obernulis' i uvideli, chto okruzheny otryadom soldat v zelenyh mundirah. - Kakoe delo privelo vas syuda? - Sprosil oficer. - My puteshestvuem. - Puteshestvenniki? - Oficer poglyadel na zipangotov. - Otkuda vy pribyli? - Iz Dzhubilita, chto na severe B'yudzhulejsa. - Kak vy perepravili etih zhivotnyh cherez Ust? Ne po vozdushnoj doroge - eto tochno, inache nash agent soobshchil by nam. - My perepravilis' na plotu, proshloj noch'yu. Oficer dernul sebya za us: - A kak zhe grimoboty. - Volshebniki morochili vam golovu, - ulybnulsya Klajstra. - Grimoboty - bezobidnye vegetariancy. Edinstvennyj plotoyadnyj sredi nih - mulyazh s soldatami vnutri. Oficer probormotal chto-to po adresu volshebnikov. - Tord Vittel'hetch budet rad uslyshat' eto. Volshebniki i ih tarify privodyat ego v yarost'. Uchityvaya to, chto kabel' protyanul on. - Kabel' zainteresoval menya. On metallicheskij? - Konechno, net, - rassmeyalsya oficer, krasivyj molodoj chelovek s vyrazitel'nym licom i roskoshnymi usami. - Pojdemte, ya pokazhu vam, gde vy smozhete otdohnut'. Po doroge posmotrite nashi masterskie. My delaem luchshie verevki v mire. Klajstra ne dvinulsya s mesta. - My hoteli by prodolzhit' put' i projti kak mozhno dal'she do nastupleniya nochi. Vy ne ukazhete nam dorogu? - Kogda bogatyj chelovek speshit, on edet po monorel'su, - skazal oficer. - |to stoit mnogo metalla. Vam luchshe pogovorit' s Vittel'hetchem. - Prekrasno. - Klajstra mahnul svoim sputnikam, i oni dvinulis' za oficerom cherez kvartaly remeslennikov. Set' verevochnyh perehodov ohvatyvala ploshchad' primerno v pyat'sot kvadratnyh futov, prakticheski ochishchennuyu ot derev'ev. Ih bylo ostavleno rovno stol'ko, chtoby vyderzhivat' tyazhest' goroda. - Nashi kanaty neprevzojdennogo kachestva, - skazal oficer, gordo podkrutiv us. - Legkie, krepkie, nepromokaemye. My proizvodim kanaty dlya monorel'sov Felissimy, Bogovera, Tel'my, dlya Grosgartskoj linii i dlya Mirtlissa. - Hm. A chto takoe monorel's? Oficer rassmeyalsya: - Vy menya razygryvaete. Vpered, ya provozhu vas k Vittel'hetchu. On obyazatel'no ustroit pir v vashu chest'. U nego luchshaya kuhnya na ostrove. - No nashi v'yuki, nash bagazh. I zipangotov eshche ne kormili, na vashih bolotah im negde pastis'. Oficer podnyal ruku i chetvero soldat vystupili vpered. - Voz'mite zhivotnyh, nakormite i vychistite ih, smazh'te potertosti, obmojte i perevyazhite nogi. Postav'te v stojla. - On povernulsya k Klajstre. - Vash bagazh v bezopasnosti. Na Bolotnom ostrove net vorov. Zdes' zhivut tol'ko torgovcy i remeslenniki. Grabezh ne v ih privychkah. Lord Vittel'hetch okazalsya krasnolicym tolstyakom, dobrodushnym i razdrazhitel'nym. On byl odet v beluyu rubashku, rasshituyu lyagushkami, krasnyj zhilet, golubye shtany v obtyazhku i chernye sapogi. On nosil zolotye ser'gi, pal'cy ego byli ukrasheny metallicheskimi perstnyami. On vstretil gostej, sidya v paradnom kresle, kuda, ochevidno, tol'ko chto vtisnulsya, ibo vse eshche fyrkal i pyhtel, ustraivayas' poudobnee. - 35 - Oficer, pochtitel'no poklonivshis', predstavil Klajstru: - Puteshestvennik s zapada, milord. - S zapada? - Vittel'hetch prishchurilsya i pogladil odin iz podborodkov. - Naskol'ko mne izvestno, vozdushnoe soobshchenie prervano, i nam pridetsya vosstanavlivat' liniyu. Kak vam udalos' perepravit'sya? Kogda Klajstra ob®yasnil sut' dela, Vittel'hetch vzorvalsya: - Ah, negodyai! Postojte, no my mozhem priobresti durnuyu slavu iz-za takogo sosedstva! - My hotim prodolzhit' puteshestvie, - so sderzhannym neterpeniem skazal Klajstra. - Vash oficer porekomendoval monorel's. Vittel'hetch nemedlenno obrel delovoj vid. - Skol'ko vas? - Vosem' chelovek i bagazh. Vittel'hetch povernulsya k oficeru: - Kak ty dumaesh', Ozrik, pyat' odinochnyh i gruzovik? - Bagazha nemnogo. Luchshe dva gruzovika i dva odinochnyh. I provodnika: oni ne umeyut obrashchat'sya s telezhkami. - Kuda vy napravlyaetes'? - Kak mozhno dal'she na vostok. - V Mirtliss. Ochen' dolgoe puteshestvie - plata sverh obychnoj. Esli vy kupite telezhki - devyanosto uncij zheleza. Esli najmete - shet'desyat, plyus plata provodniku, plyus kompensaciya za obratnyj rejs porozhnyakom - eshche desyat' uncij. Klajstra vezhlivo kivnul i sbil arendnuyu platu do pyatidesyati uncij. Vdobavok Vittel'hetch poluchal zipangotov, no zato provodniku platil on. - Ty povedesh' etu partiyu, Ozrik? - S udovol'stviem. - Horosho, - skazal Klajstra. - My otbyvaem nemedlenno. Veter napolnyal parusa, i kolesa telezhki legko skol'zili po monorel'su, poludyujmovomu kanatu iz beloj bolotnoj verevki. Ot Goroda-na-Bolotah doroga vela s dereva na derevo, cherez topi k skalistoj ravnine, prohodya vsego v shesti futah nad bazal'tovymi zub'yami. CHerez kazhdye pyat'desyat futov v zemlyu byli vkopany machta s zahvatami, podderzhivayushchimi monorel's. Oni byli sdelany tak horosho, chto telezhki pronosilis' mimo kreplenij, ne ostanavlivayas' ni na mgnovenie. Ozrik vel pervuyu telezhku, Klajstra - vtoruyu. Zatem shli dva trehkolesnyh gruzovika s bagazhom: edoj, odezhdoj, metallom, vitaminami Bishopa, turistskim snaryazheniem Fejna i vsyakim hlamom, ostavshimsya ot soldat B'yudzhulejsa. Na pervom ehali |lton, Motta i Vajli, na vtorom - Bishop, Pianca i Nensi. Fejn v odinochnoj zamykal dvizhenie. Issleduya svoe sredstvo peredvizheniya, Klajstra ponyal nezhelanie Vittel'hetcha rasstavat'sya s nim dazhe vremenno. Derevyannye chasti telezhki byli tak tochno podognany, chto mehanizm rabotal ne huzhe svoih metallicheskih sobrat'ev s Zemli. Bol'shoe koleso bylo sobrano iz semi chastej, tshchatel'no pritertyh drug k drugu i otpolirovannyh do bleska. Nozhka sideniya byla kogda-to sukom, rosshim neposredstvenno iz pola. Verevki, upravlyayushchie parusami, shodilis' k peredku telezhki. Zdes' zhe, pochti na urovne pola, raspolagalis' pedali, napominayushchie velosipednye. Oni pozvolyali preodolet' samyj krutoj pod®em i sluzhili dvigatelem v bezvetrennuyu pogodu. Okolo poludnya rel'ef izmenilsya. Holmy stali vyshe, i puteshestvennikam prishlos' ostanovit'sya i peregruzit' telezhki na sleduyushchij uroven' monorel'sa. - 36 - V konce dnya oni zanochevali v svobodnom kottedzhe okolo stancii i na sleduyushchee utro perevalili cherez gory, Ozrik nazval ih Viksil'skim hrebtom. Monorel's shel cherez uzkie doliny ot utesa k utesu, inogda oblaka zakryvali ot putnikov zemlyu. Telezhki pronosilis' cherez vpadiny so strashnoj skorost'yu, blagodarya sile inercii, i zamedlyali hod tol'ko u sleduyushchej vershiny, i tut uzh prihodilos' puskat' v hod parusa i nogi, chtoby perevalit' cherez nee. Vecherom tret'ego dnya Ozrik skazal: - Zavtra v eto zhe vremya my budem v Kristiendejle. - Narod tam nedruzhelyubnyj? - Naprotiv. - Kto pravit imi? Ozrik napryazhenno zadumalsya. - Vy znaete, kogda vy sprosili menya, ya vspomnil, chto nikogda ne slyshal o pravitele ili pravitelyah Kristiendejla. Oni, navernoe, sami upravlyayut soboj, esli ih zhizn' mozhno nazvat' upravlyaemoj. - Skol'ko zajmet doroga ot Kristiendejla do Mirtlissa? - Nikogda ne ezdil etim marshrutom. On ne ochen' priyaten. Inogda Rebbiry spuskayutsya iz Gnezda, chtoby grabit' puteshestvennikov. Tak chto, nesmotrya na usiliya Sluzhitelej Fontana, doroga nebezopasna. - CHto lezhit za Fontanom Mirtlissa? Ozrik prezritel'no mahnul rukoj: - Pustynya. Zemli pozhirayushchih ogon' dervishej, otshchepencev, govoryat, tam poyavlyayutsya vampiry. - A potom? - Gory Palo Malo Se i ozero Blarengorran. Iz nego beret nachalo reka Monchevior. Ona techet na vostok, i vy mozhete proplyt' chast' puti na lodkah. YA ne znayu, kak daleko, nizhnee techenie reki maloissledovano. Klajstra podavil vzdoh. Kogda oni dostignut Moncheviora, im ostanetsya vsego tridcat' devyat' tysyach mil' puti. Noch'yu nachalsya dozhd', i ne bylo spaseniya ot vetra. Prodrogshie i mokrye, oni vstretili seryj rassvet. Dozhd' prekratilsya na nekotoroe vremya, hotya tuchi viseli tak nizko, chto, kazalos', ih mozhno dostat' rukoj. Zabravshis' v telezhki, oni postavili parusa na samyj malyj i otpravilis' v put'. V techenie dvuh chasov oni neslis' vdol' gornogo kryazha. Veter tolkal ih v spiny, shipel i svistel. Vnizu gnulis' i treshchali derev'ya, leteli list'ya. Sleva ot nih byla temnaya, zapolnennaya ispareniyami dolina, panoramu sprava skryval tuman. Zato kogda oni peresekli kryazh, ih glazam otkrylas' chudesnaya kartina: zelenye holmy, lesa, blestyashchie ozera, bol'shie kamennye zamki. Ozrik posmotrel na Klajstru i pokazal vniz: - Dolina Galatundin. Pod nami Gibernskaya Marka. Gercogi, rycari i barony - i vse voyuyut drug s drugom. Zdes' tozhe opasno puteshestvovat'. Veter vse usilivalsya. Raskachivayas' iz storony v storonu, telezhki neslis' na vostok so skorost'yu shet'desyat mil' v chas. Esli by ne blagorazumno ubrannye parusa, skorost' byla by eshche bol'she. CHerez chas Ozrik pripodnyalsya i dal znak svernut' parusa sovsem. Telezhki prichalili k platforme. Ot nee vniz v dolinu vel monorel's, tonkaya nit', skryvayushchayasya v tumane. Nensi glyanula vniz i peredernula plechami. Ozrik ulybnulsya: - 37 - - Spuskat'sya zdes' legko. A vot na pod®em trebuetsya okolo dvuh sutok. - My spustimsya vniz? - Razdrazhenno sprosila Nensi. - My pogibnem, esli budem dvigat'sya tak bystro, - skazal Ozrik. - Veter prosto sneset nas s monorel'sa. Za mnoj. - On razvernul svoyu telezhku i cherez mgnovenie ischez vnizu. - Kazhetsya, ya sleduyushchij, - skazal Klajstra. |to bylo. Kak stupit' v pustotu, kak nyrnut' v more s utesa. Pervye minuty - prosto svobodnoe padenie. I eshche veter, podduvayushchij v spinu. Nad golovoj vysokim golosom peli kolesa, belaya liniya monorel'sa tyanulas' vniz, skryvayas' iz glaz. Klajstra pochuvstvoval, chto skrip koles utih, spusk stal menee krutym, i zemlya priblizhalas'. On proletel nad zhelto-zelenym lesom, nad seleniem, malen'kimi belen'kimi domikami, vokrug kotoryh begali rebyatishki v belyh halatah. Potom vperedi, v vetvyah ogromnogo dereva, on uvidel platformu, a na nej - Ozrika. Klajstra vzobralsya na platformu. Ozrik s ulybkoj sledil za nim. - Kak vam ponravilsya spusk? - YA by ne proch' dvigat'sya s takoj skorost'yu hotya by tri nedeli, my by dobralis' do Territorii Zemli. Verevka zadrozhala. Podnyav glaza, Klajstra uvidel pervyj gruzovik s |ltonom, Vajli i Mottoj. - My dolzhny spustit'sya dal'she, inache platforma ne vyderzhit, - skazal Ozrik. I telezhki tronulis'. Sudya po tomu, kak poloskal parus, oni yavno popali v glaz ciklona. Monorel's vel ot odnoj verhushki dereva k drugoj, i inogda cherno-zelenaya listva carapala dno telezhek. Vnezapno Ozrik svernul svoj parus i zatormozil. - CHto-to ne v poryadke? "Tishe", - prosignalil provodnik, Klajstra podobralsya vplotnuyu k telezhke Ozrika. - CHto sluchilos'? CHerez prosvety v listve Ozrik vnimatel'no rassmatrival zemlyu. - |to opasnoe mesto. Soldaty - oni grabyat lesnyh lyudej, bandity - inogda pererezayut liniyu i ubivayut puteshestvennikov. Klajstra uvidel skvoz' listvu kakoe-to dvizhenie, mel'kanie serogo i belogo. Ozrik vybralsya iz telezhki na derevo, ostorozhno spustilsya na neskol'ko futov. Klajstra napryazhenno sledil za nim. Uslyshav za spinoj skrip gruzovika, Klajstra obernulsya i dal im znak ostanovit'sya. Ozrik mahnul emu rukoj. Klajstra vylez iz telezhki i shvatilsya za ogromnyj suk, na kotorom uzhe stoyal provodnik. Otsyuda bylo horosho vidno lyudej. Oni nablyudali za monorel'som, kak kot - za myshinoj noroj. Luki i strely nagotove. - |to ucheniki. Esli vyrastut, budut sovershat' nabegi na goroda Marki i vsej doliny. - Ozrik spokojno podkrutil vint svoego arbaleta. - CHto vy sobiraetes' delat'? - Ubit' starshego. YA spasu etim mnogo nevinnyh zhiznej. Klajstra tolknul ego pod ruku. Strela srezala vetku nad golovoj budushchego ubijcy. Klajstra uvidel poserevshie lica mal'chishek. Potom oni kak zajcy rvanuli v les. - Zachem vy eto sdelali? - YArostno sprosil Ozrik. - Teper' oni smogut ubit' menya, kogda ya poedu obratno. Snachala Klajstra ne nahodil slov, potom probormotal: - Prostite. Polagayu, vy pravy. Esli by eto proizoshlo na Zemle. - 38 - Les konchilsya. Teper' ih doroga vela cherez rechnuyu dolinu. Rechku Ozrik nazval Tel'ma. Oni perebralis' na drugoj bereg i snova poplyli nad fermami, kamennymi domikami. Kryshi domov pochemu-to byli utykany kolyuchkami. - Pochemu na kryshah kolyuchki i ternovnik? - Sprosil Klajstra. - |to lovushki dlya prizrakov, - otvetil Ozrik. - Zdes' polnym-polno prizrakov, i pochti kazhdyj dom imeet svoego. Oni lyubyat vyprygivat' na kryshu i begat' tuda-syuda. A kolyuchki im meshayut. Monorel's shel staroj gruntovoj dorogoj. Neskol'ko raz karavan obgonyal bol'shie krasnye povozki fermerov, nagruzhennye dynyami, butylyami vina, korzinami s zelen'yu. Bosye mal'chishki, pogonyavshie zipangotov, nosili vysokie kolpaki i dlinnye vuali, zakryvayushchie lico. - CHtoby obmanut' prizrakov? - Sprosil Klajstra. - Da. Po mere togo kak den' klonilsya k zakatu, mestnost' stanovilas' vse privlekatel'nee. Kazhdyj klochok zemli byl tshchatel'no uhozhen. Fermy ostalis' pozadi. Kazalos', chto karavan plyvet nad ogromnym parkom. Ozrik pokazal vpered: - Vidite beluyu vodokachku? |to granica Kristiendejla, samogo prekrasnogo goroda v doline. 11. KAZHDYJ - MILLIONER! Pervoe vremya oni nichego ne videli, krome belyh pyaten mezhdu derev'yami da korichnevyh mostikov. Telezhki proleteli nad pastbishchem s krasno-zelenoj travoj, zatem derev'ya rasstupilis', i oni uvideli gorod, podnimayushchijsya iz travyanistoj ravniny. Daleko na vostok za nim sverkali vershiny gor. Gorod byl samym bol'shim poseleniem lyudej, kakoe videli zemlyane na Bol'shoj Planete. |to ne byl zemnoj gorod. On napominal Klajstre illyustraciyu k volshebnoj skazke. Monorel's povernul, i putniki uvideli scenu v karnaval'nyh tonah. Igra byla v samom razgare. Na pole stoyalo pyat'desyat muzhchin i zhenshchin v ochen' slozhnyh i krasivyh kostyumah: shelkovyh, barhatnyh, atlasnyh, ukrashennyh beskonechnymi kruzhevami i pozumentami. Pole bylo razbito na kvadraty ryadami raznocvetnoj travy. Kazhdyj igrok zanimal svoj kvadrat. V vozduhe nad polem viseli bol'shie vozdushnye shary, s kotoryh svisali shelkovye zanavesy. Igroki perebrasyvalis' legkimi raznocvetnymi myachami i lovili kazhdyj po-raznomu, ochevidno, v zavisimosti ot cveta myacha i kvadrata, na kotorom stoyal igrok. Myachi mel'kali v vozduhe, sverkaya kak dragocennye kamni. Inogda kto-to iz igrayushchih umudryalsya pojmat' srazu neskol'ko i mgnovenno razbrosat' po storonam. Kogda chej-nibud' myach kasalsya shelkovoj zanaveski, schet uvelichivalsya, k bol'shoj radosti chasti igrokov. Neskol'ko soten zritelej nablyudalo za igroj iz-za kraya polya. |ti lyudi byli odety ne menee elegantno, chem igroki, i nosili porazitel'nye po slozhnosti golovnye ubory. Monorel's obognul pole. Ni uchastniki igry, ni zriteli ne obratili na nego vnimaniya. Klajstra uvidel sluzhitelya, tolkayushchego stolik s prohladitel'nymi napitkami: - Pianca, posmotri, vo chto on odet! |li Pianca rasplylsya v ulybke: - 39 - - |to tuksedo. Obedennyj zhilet. CHernyj galstuk, temnye bryuki i kozhanye bashmaki. Zamechatel'no. - Interesno, - kriknul Fejn, - kak oni otnosyatsya k futbolu? Klajstra peregnulsya nazad cherez kraj telezhki: - Stiv, chto ty znaesh' o Kristiendejle? Bishop sel na kraj svoego gruzovika, pryamo pod vedushchim kolesom. - Tut est' kakaya-to tajna. Paradoks Kristiendejla, kazhetsya, tak. YA tol'ko chto vspomnil. |tot gorod osnoval sindikat millionerov, chtoby ne platit' nalogi Sisteme. Oni pereehali syuda vmeste so slugami, tridcat' semejstv. To, chto my vidim - eto rezul'tat. Verevki zaskripeli, i telezhki, pohozhie na ogromnyh babochek, proneslis' pod arkoj i zatormozili u platformy. Troe nosil'shchikov v temnyh livreyah vystupili vpered i bez edinogo slova snyali v'yuki s telezhek i postavili na tachku s vysokimi kolesami. Klajstra popytalsya ostanovit' ih, potom povernulsya k Ozriku: - CHto takoe? - Oni schitayut, chto vy bogaty. - Hm, - skazal Klajstra. - YA dolzhen podtolknut' ih? - CHto? - Dat' im deneg? Ozrik yavno nichego ne ponimal. - Nu, metall. - A, metall. - Ozrik podkrutil us. - |to kak hotite. Podoshel glavnyj nosil'shchik, vysokij chisto vybrityj hudoshchavyj chelovek, yavno s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva. Klajstra vruchil emu tri malen'kih kusochka zheleza: - Vam i vashim lyudyam. - Spasibo, ser. Kuda prikazhete dostavit' bagazh? - CHto vy mozhete predlozhit'? - Oteli "Savoj", "Metropol'" i "Ritc-Karlton". Vse otlichno i dorogo. - Skol'ko? - Okolo uncii v nedelyu. "Karavan-saraj" i "Fejrmont" tozhe dorogie gostinicy, no v nih potishe. - Est' li prilichnaya gostinica s bolee umerennymi cenami? - YA by rekomendoval "Ohotnichij klub". On otvel ih k izyashchnomu lando, pokoivshemusya na zolochenyh ellipticheskih kolesah. |kipazh smotrelsya zamechatel'no, no u nego otsutstvovali vsyakaya dvizhushchaya sila, ni zipangotov, nichego. Glavnyj nosil'shchik s poklonom otvoril dver'. SHedshij vperedi Fejn vnezapno ostanovilsya: - |to chto, rozygrysh? Posle togo, kak my syadem, vy ujdete i ostavite nas odnih? - Ni v koem sluchae, ser. Fejn s trudom protisnulsya v dver' i uselsya. Ostal'nye posledovali za nim. Glavnyj nosil'shchik ostorozhno zahlopnul dver'. CHetvero v oblegayushchej temnoj uniforme podhvatili kozhanye remni, svisavshie s peredka, i vpryaglis'. |kipazh dvinulsya v centr goroda. V Kristiendejle bylo porazitel'no chisto. Stekla blesteli, steny domov i trotuary byli vymyty i vychishcheny, vsyudu rosli cvety. Osnovnym tipom postrojki byli ogromnye bashni, obvitye vintovymi lestnicami i zavershayushchiesya kruglymi kupolami. V®ehav v centr, oni napravilis' k bol'shomu cilindricheskomu zdaniyu. Pokryvavshij steny vinograd i ryady vysokih okon pridavali dostatochno tyazhelovesnomu stroeniyu legkost' i elegantnost'. - 40 - Oni minovali roskoshnuyu vyvesku s nadpis'yu "Otel' Metropol'". - Hm, - skazal Fejn. - |to mesto vyglyadit prilichno. Posle vseh. Neudobstv nashego puteshestviya, ya mogu vyderzhat' nedel'ku-druguyu roskoshi. No ekipazh prodolzhal ehat' vdol' zdaniya. Poyavilas' sleduyushchaya vyveska - "Otel' Savoj". Sleduyushchim byl klassicheskij portik s nadpis'yu "Ritc-Karlton". I snova Fejn zhalobno oglyanulsya, kogda oni proehali mimo. - Mogli by ostanovit'sya. Lando ostavilo za soboj vhod v vostochnom stile "Karavan-saraj" i eshche cherez sto yardov ostanovilos' pered belo-zelenoj vyveskoj "Ohotnichij klub". SHvejcar pomog im sojti na trotuar i shiroko raspahnul dver'. Puteshestvenniki prosledovali korotkim koridorom, uveshannym kartinami, predstavlyayushchimi sceny ohoty, i voshli v holl. Nevdaleke byl eshche odin vhod, v glubine koridora mercali zerkala. Klajstra oglyadel holl. Tam byli i drugie dveri, yavno vedushchie na ulicu. Ulybayas', on povernulsya k Piance: - "Metropol'", "Savoj", "Ritc-Karlton", "Karavan-saraj" - odna i ta zhe gostinica. Ozrik svirepo zakryl emu rot rukoj: - Tishe. Kristery ochen' ser'ezno k etomu otnosyatsya. Vy oskorblyaete ih. - No. - YA dolzhen byl skazat' vam, - toroplivo dobavil Ozrik, - chto vhod, kotorym vy pol'zuetes', oboznachaet vashe polozhenie v obshchestve. Nomera odinakovye, no blagopristojnee vhodit' cherez "Metropol'". - YA ponyal, - skazal Klajstra. - My budem ostorozhny. SHvejcar provel ih cherez holl k kruglomu stolu iz polirovannogo dereva. Stol byl razdelen na sekcii, za kotorymi sideli klerki. Vokrug stola letali yarkie babochki. SHvejcar ukazal im na sekciyu, ukrashennuyu cvetami "Ohotnich'ego kluba". Klajstra obernulsya i pereschital svoih, kak kurica cyplyat. Vse eshche krasnyj Fejn razgovarival s ustalym Piancej. |lton i Bishop stoyali okolo Vajli i Motty, u devushek prekrasnoe nastroenie, ryadom s nimi - Nensi, blednaya i utomlennaya. Za plechom Klajstry dyshal Ozrik. Vse na meste. - Prostite, ser, - skazal klerk. - Vy mister Klod Klajstra s Zemli? - Pochemu vy sprashivaete? - Udivilsya Klajstra. - Ser Uolden Marchion peredaet vam privet i nizhajshe prosit vas i vashih druzej okazat' emu chest' i ostanovit'sya u nego na to vremya, chto vy budete v Kristiendejle. Na sluchaj, esli vy primete priglashenie, on prislal ekipazh. Klajstra povernulsya k Ozriku i holodno sprosil: - Kak etot ser Uolden uznal o nashem pribytii? - Glavnyj nosil'shchik sprosil menya, kto vy. YA ne videl prichiny molchat', - s dostoinstvom otvetil Ozrik. - Bystro zdes' rasprostranyayutsya novosti. CHto vy dumaete ob etom priglashenii? Ozrik povernulsya k klerku: - Kto takoj ser Uolden Marchion? - Odin iz samyh bogatyh i vliyatel'nyh zhitelej nashego goroda. Ochen' dostojnyj dzhentel'men. Ozrik ulybnulsya Klajstre: - YA ne vizhu prichiny dlya otkaza. - 41 - - My prinimaem priglashenie, - skazal Klajstra. Klerk kivnul. - YA uveren, chto vy sochtete vashe prebyvanie v zamke sera Uoldena priyatnym. K ego stolu neodnokratno podavali myaso. Menvill', esli vy ne protiv. - On sdelal zhest v storonu klerka "Savoya". Tot, v svoyu ochered', kivnul molodomu cheloveku v yarkoj zheltoj livree. YUnosha vskochil, stremitel'no nyrnul v koridor "Savoya" i vskore poyavilsya cherez koridor "Ohotnich'ego kluba". On podoshel k Klajstre i poklonilsya. - |kipazh sera Uoldena, ser. - Blagodaryu vas. Ostorozhno, chtoby ne sovershit' bestaktnost', vyjdya cherez "Karavan-saraj", puteshestvenniki vybralis' na ulicu i seli v ozhidavshuyu ih berlinu. SHvejcar zahlopnul za nim dvercu. Kucher skazal: - Vash bagazh budet dostavlen k seru Uoldenu. - Takoe blagorodstvo, - probormotal Klajstra. - Prosto ne veritsya. Fejn s blazhennym vyrazheniem lica otkinulsya na sidenii: - Boyus', chto ya nachinayu privykat' k feodalizmu. - Interesno, - skazal Klajstra, glyadya v okno, - chto imel v vidu klerk, govorya o myase? Ozrik nadul shcheki: - Legko ob®yasnit'. Iz-za stecheniya obstoyatel'stv v doline mogut zhit' tol'ko zipangoty. A myaso u nih porazitel'no zhestkoe, prosto nes®edobnoe. Kristery - vegetariancy. Oni edyat ovoshchi, frukty, rybu, lichinki nasekomyh. Myaso privozyat iz Kellenvilli, i zdes' ono delikates. Vlekomaya shest'yu lakeyami v livreyah sera Uoldena berlina grohotala po mostovoj. Proehali mimo ryada magazinov, vnutri pervogo byli vystavleny slozhnye izdeliya iz shelka i gaza, vo vtorom - flakony s raznocvetnymi zhidkostyami i golubovatoe mylo, sleduyushchij predlagal