roskoshnye golovnye ubory, dva yuvelirnyh, ch'i vitriny byli zapolneny sverkayushchimi ukrasheniyami iz zolota, serebra, stekla i zheleza. - Menya interesuet ih ekonomika, - skazal Fejn, - |to vse dolzhno gde-to proizvodit'sya. Gde? Kem? Raby? Nuzhna moshchnaya industriya, chtoby podderzhivat' takoj obraz zhizni. Klajstra poter zatylok: - Ne znayu, kak oni upravlyayutsya. Vse eto nevozmozhno vyvezti s Zemli. - Ih sekret, - skazal Pianca. - Paradoks Kristiendejla. - Kazhetsya, eto vsem podhodit, - podytozhil Fejn, - Vse vokrug vyglyadyat schastlivymi. - Vse, kogo my vidim, - skazal |lton. Vajli i Motta sheptalis' mezhdu soboj. Ih glaza goreli ot vozbuzhdeniya. Klajstra predstavil sebe, chto dolzhno tvorit'sya v ih golovah. Oni popolneli, ih shcheki bol'she ne napominali yamy, volosy byli vymyty i prichesany - devushki byli ocharovatel'ny. |lton i Bishop imeli polnoe pravo gordit'sya imi. |lton pogladil Mottu po golove: - Tebe zdes' chto-nibud' nravitsya? - Konechno! Dragocennosti i metally, i odezhda, ryushi i kruzheva i eshche eti sandalii. |lton podmignul Bishopu. - Tryapki, tryapki i tryapki, - otvetil Bishop. |kipazh povernul i ochutilsya sredi lesa bashen, izyashchnyh stroenij s sharami domov na vershinah. - 42 - Berlina ostanovilas' u vysokoj zelenoj kolonny. Lakej raspahnul dver': - Zamok sera Uoldena Marchiona. 12. IDILLIYA KRISTIEND|JLA Puteshestvenniki vyvalilis' iz ekipazha. - Proshu syuda. I oni nachali pod容m k kupolu zamka. |lton potrogal stupeni. - Derevo. Pohozhe, lestnica rastet pryamo iz steny. - On naklonil golovu, rassmatrivaya krepleniya. - Oni dejstvitel'no rastut! |to prosto bol'shie derev'ya. Lakej obernulsya i posmotrel na |ltona s neodobreniem: - |to zamok sera Uoldena, ser. - Veroyatno, ya oshibsya, i eto vovse ne gigantskij zhelud'. - Konechno, net, ser. Lestnica sdelala poslednij povorot, i gosti okazalis' na shirokoj platforme, obvevaemoj prohladnym brizom. Sluga raspahnul dver' i zastyl okolo nee. Gosti sera Uoldena voshli v ego vozdushnyj zamok. Oni stoyali v bol'shom, svetlom i prohladnom zale, obstavlennom s nenavyazchivoj roskosh'yu. Pol byl nerovnym i naklonyalsya k centru komnaty, gde nahodilsya bassejn s golubovatoj vodoj. Vokrug nego letali strekozy i babochki. - Raspolagajtes', - skazal lakej. - Ser Uolden nemedlenno vyjdet k vam. Proshu vas, prohladitel'nye napitki. Nadeyus', vam ponravitsya. - On poklonilsya i vyshel. Gosti ostalis' odni. Klajstra tyazhelo vzdohnul: - Vyglyadit vse eto neploho. CHerez pyat' minut poyavilsya ser Uolden, vysokij, suhoshchavyj, ochen' krasivyj dzhentel'men. On nachal s izvinenij za to, chto zastavil dorogih gostej zhdat', neotlozhnye dela zaderzhivali ego v drugom meste. Klajstra pri pervoj zhe vozmozhnosti shepnul Piance: - Gde my mogli ego videt'? - Ponyatiya ne imeyu, - pokachal golovoj Pianca. V zal voshli dvoe yunoshej chetyrnadcati i shestnadcati let, odetye v roskoshnye krasno-zhelto-zelenye odezhdy. Oni poklonilis': - K uslugam puteshestvennikov s Materi-Zemli. - Moi synov'ya, - skazal ser Uolden. - Tejn i Helmon. - My rady vstretit' takoe gostepriimstvo, ser Uolden. - Nachal Klajstra. - No teryaemsya v dogadkah, chem ono vyzvano. My - chuzhezemcy, v Kristiendejle u nas net druzej. - Pozhalujsta, - s elegantnym zhestom otvetil ser Uolden. - My pogovorim ob etom pozzhe. A sejchas vy, navernoe, ustali i nuzhdaetes' v otdyhe. - On hlopnul v ladoshi. - Slugi! Iz niotkuda besshumno poyavilos' neskol'ko muzhchin i zhenshchin. - Vannu nashim gostyam. Aromat. - Ser Uolden zadumchivo poter rukoj podborodok, kak by reshaya vazhnuyu problemu. - Najgali | 20, eto samoe podhodyashchee. I podberite novye kostyumy. - Vanna, - skazal Fejn. - Goryachaya voda. - Spasibo, - skazal Klajstra. Prichiny radushiya vse eshche byli temny. - 43 - Ego provodili v uyutnyj buduar, besstrastnyj molodoj chelovek v livree zabral ego veshchi: - Vannaya za dver'yu, Lord Klajstra. Klajstra shagnul v nebol'shuyu komnatu so stenami iz perlamutra, teplaya voda liznula podoshvy, podnyalas' do shchikolotok, do kolen, do grudi, ohvatila ego celikom. Klajstra vzdohnul, rasslabilsya, napryazhenie poslednih dnej ushlo, ostavlyaya tol'ko priyatnuyu ustalost'. Uroven' vody postepenno ponizhalsya, Klajstru obvil teplyj veter. On tolknul dver'. Lakej ischez. V buduare stoyala ulybayushchayasya devushka s podnosom. - YA vasha gornichnaya. Esli vam nepriyatno, ya mogu ujti. Klajstra shvatil polotence i zavernulsya v nego. - Gde moya odezhda? S tem zhe vyrazheniem lica ona podala emu kristiendejl'skij kostyum i pomogla razobrat'sya v ego beskonechnyh kryuchkah, remeshkah i zastezhkah. Nakonec ona ob座avila, chto on odet. Na nem byl zeleno-goluboj naryad, v kotorom on chuvstvoval sebya smeshnym i nelovkim. Devushka nastaivala, chto muzhchina ne mozhet poyavlyat'sya v obshchestve bez golovnogo ubora, i, v konce koncov, Klajstra pozvolil ej nadet' chernyj barhatnyj beret na svoyu zhestkuyu shevelyuru. Prezhde chem on uspel chto-libo skazat', devushka pricepila k ego uhu nitku krasnyh bus. Gornichnaya otstupila nazad, s udovol'stviem razglyadyvaya Klajstru. - Teper' moj gospodin vyglyadit kak korol'. - Kak korol' oslov, - burknul pro sebya Klajstra. On spustilsya v glavnyj zal. Luchi zahodyashchego solnca bili v hrustal'nye okna. V centre zala byl nakryt stol na chetyrnadcat' person. Posuda byla mramornoj, tonkoj i hrupkoj, yavno ruchnaya rabota. Stolovye pribory vytocheny iz zheleznogo dereva. Odin za drugim v zale poyavlyalis' sputniki Klajstry. Muzhchiny vyglyadeli stranno v svoih novyh kostyumah, devushki, naoborot, blistali krasotoj. Kogda v zal vplyla Nensi v svobodnom bledno-zelenom odeyanii, Klajstra na mgnovenie poteryal dar rechi. Ona otvela vzglyad. Klajstra szhal zuby i otoshel k bassejnu. Voshel ser Uolden s synov'yami, docher'yu i vysokoj zhenshchinoj v pyshnom naryade, kotoruyu on predstavil kak svoyu zhenu. Obed byl grandioznym: neskol'ko peremen blyud, kazhdoe iz kushanij bylo novym i porazitel'no vkusnym. Raznoobrazie edy privelo Klajstru v shok, osobenno, kogda on soobrazil, chto vse blyuda vegetarianskie. Posle obeda oni pili temnye tyaguchie likery i razgovarivali. Klajstra povernulsya k gostepriimnomu hozyainu: - Proshu proshcheniya, ser, no Vy tak i ne ob座asnili prichiny stol' goryachego interesa k sluchajnym proezzhim. Ser Uolden slegka pomorshchilsya: - |to obychnoe delo. Poskol'ku mne nravitsya vashe obshchestvo, a vam vse ravno nado gde-to ostanovit'sya, to kakaya raznica? - |to bespokoit menya, - skazal Klajstra. - Kazhdyj postupok cheloveka yavlyaetsya rezul'tatom kakogo-to impul'sa. Priroda impul'sa, zastavivshego Vas poslat' za nami svoego lakeya, zanimaet moj um. Nadeyus', vy prostite moyu nastojchivost'. - Nekotorye, - ulybnulsya ser Uolden, - iz zhitelej Kristiendejla veryat v Doktrinu Nelogichnogo Dejstviya, kotoraya neskol'ko protivorechit vashej teorii prichinnosti. Est' eshche Dogmat o Tekushchem Vremeni, ochen' interesnyj, hotya ya ne vpolne soglasen s poziciej ego storonnikov. Vozmozhno, osnovnye postulaty etoj teorii neizvestny na Zemle. Utverzhdayut, chto tak kak reka vremeni techet skvoz' nas, nash mozg, a - 44 - tochnee, ego deyatel'nost', iskazhaetsya etim potokom. Otsyuda vyvod, chto kogda potok vremeni stanet upravlyaemym, vozmozhno budet takzhe upravlyat' tvorcheskimi sposobnostyami lyudej. CHto vy na eto skazhete? - CHto ya vse eshche teryayus' v dogadkah o prichine vashego radushiya. Ser Uolden bespomoshchno rassmeyalsya: - Vy dolzhny ponyat', chto nash mir, nash gorod, nasha zhizn' malo obremeneny prichinnost'yu. - On naklonilsya k uhu Klajstry, budto soobshchaya vazhnuyu tajnu. - My, kristery, lyubim vse novoe, svezhee, neizvedannoe. Vy - zemlyane. Uzhe pyat'desyat let zemlyane ne poyavlyalis' v Kristiendejle. Vashe prebyvanie v moem zamke ne tol'ko dostavlyaet mne udovol'stvie i novye vpechatleniya, no i sushchestvenno podnimaet moj prestizh v obshchestve. Vidite, ya otkrovenen v ushcherb sebe. - YA vizhu, - skazal Klajstra. Ob座asnenie bylo priemlemym. - Bez somneniya, vy poluchili by dyuzhinu drugih v techenie chasa. - U menya est' svyazi v transportnom otdele. Klajstra popytalsya vspomnit' glavnogo nosil'shchika na vokzale. Navernyaka, imenno on srazu zhe peredal informaciyu seru Uoldenu. Vecher zakonchilsya. Lakej provel slegka osolovevshego Klajstru v ego pokoi. Utrom emu prisluzhival tonkolicyj molodoj chelovek. On prigotovil gostyu utrennyuyu vannu i, v polnom molchanii, pomog Klajstre odet'sya. Klajstra toroplivo spustilsya v zal, nadeyas' najti Nensi, no ee tam ne bylo. Za stolom sideli Pianca i |lton i eli dynyu. Klajstra probormotal privetstvie i tozhe uselsya. CHerez minutu poyavilas' Nensi,svezhaya i otdohnuvshaya, eshche bolee krasivaya, chem vchera. Za zavtrakom on popytalsya prozondirovat' ee. Ona otvechala vezhlivo, holodno i spokojno. CHerez polchasa v zale sobralis' vse. Krome. - Gde Rodzher? - Sprosil Pianca. - On eshche spit? - On povernulsya k lakeyu. - Vy ne mogli by razbudit' mistera Fejna? Lakej vernulsya i skazal, chto Fejna v ego komnatah net. Ego ne bylo ves' den'. - Vozmozhno, - skazal ser Uolden, - Fejn otpravilsya peshkom osmatrivat' gorod. Poskol'ku drugie gipotezy nel'zya bylo vyskazat' vsluh, Klajstra vezhlivo soglasilsya. Esli Fejn dejstvitel'no brodit po gorodu, on vernetsya, kogda ustanet. Esli ego pohitili, Klajstra bessilen chto-libo predprinyat'. "Sleduet pokinut' Kristiendejl kak mozhno skoree", - podumal on i ob座avil ob etom za obedom. Vajli i Motta pereglyanulis'. - My luchshe ostanemsya zdes', - skazala Vajli. - Zdes' vse veselye, zhenshchin ne b'yut, i vsem hvataet edy. - Konechno,zdes' net myasa, - utochnila Motta. - No kogo eto volnuet? Zato zdes' horoshaya odezhda i duhi, i. - Ona pereglyanulas' s Vajli i hihiknula. Stiv Bishop vspyhnul i otpil iz svoego bokala. |lton sardonicheski podnyal brovi. - U menya dlya vas priyatnyj syurpriz, - skazal ser Uolden. - Segodnya k uzhinu budet myaso. V chest' nashih gostej. On oglyadel puteshestvennikov, ozhidaya vspyshki entuziazma. - No, veroyatno, dlya vas myaso ne takaya roskosh', kak dlya nas. I eshche, milord ser Klarens |ttlvi prosil peredat', chto on priglashaet v svoj zamok na vecher. On ustraivaet priem v vashu chest'. YA nadeyus', vy primete priglashenie. - 45 - - Spasibo, - skazal Klajstra. - Lichno ya pridu s udovol'stviem. On poglyadel na svoih sputnikov. - Dumayu, my vse pojdem. Dazhe Fejn, esli on vernetsya k vecheru. V seredine dnya ser Uolden provel svoih gostej na "rozliv" - ceremoniyu polucheniya cvetochnogo vina. Prisutstvovalo okolo sotni aristokratov v zelenyh i seryh golovnyh uborah. Ser Uolden skazal, chto eto tradiciya. Pazhi podavali prisutstvuyushchim hrustal'nye bokaly s neskol'kimi kaplyami vina. Ser Uolden skazal: - Provedite yazykom po zhidkosti, no ne probujte po-nastoyashchemu. Klajstra posledoval sovetu. Volna zhidkogo ognya prokatilas' cherez gorlo v nozdri. Pered glazami poplyli yarkie pyatna, golova zakruzhilas', on na mgnovenie zastyl v ekstaze. - Bozhestvenno, - vydohnul on, kogda smog govorit'. Ser Uolden kivnul: - |to sbor "Baje-ZHoli". Sleduyushchij - "Krasnoe derevo", potom "Morskoj sad", "Rozovyj durman" i, nakonec, moj lyubimyj "Urozhaj luga". 13. SEKRET Kogda Klajstra i ego sputniki vozvratilis' v zamok sera Uoldena, im skazali, chto Rodzher Fejn ne poyavlyalsya. |tim vecherom ser Uolden byl eshche bolee velikolepen i radushen, chem kogda-libo. On postoyanno podnimal tosty za zdorov'e svoih gostej i Materi-Zemli. Zelenoe vino smenyalos' oranzhevym, oranzhevoe - krasnym, i u Klajstry zvenelo v golove eshche do okonchaniya pervoj peremeny blyud. Pechenye, tushenye, marinovannye frukty i ovoshchi, salaty, supy, sote i, v zaklyuchenie, ogromnyj, propitannyj romom arbuz. Ser Uolden sam podaval myaso, tonen'kie kusochki, tushenye v korichnevom souse. Klajstra obnaruzhil, chto sovershenno syt, i tol'ko vezhlivost' zastavila ego doest' svoj kusok. - CHto za zhivotnoe my edim? Ser Uolden pozhal plechami: - |to ochen' bol'shoj zver', redko vstrechayushchijsya v nashih krayah. Zabrel syuda iz severnyh lesov. My ego pojmali. U nego udivitel'no nezhnoe myaso. - O da, - skazal Klajstra. Obernuvshis', on zametil, chto |lton s Bishopom sohranili appetit i s udovol'stviem raspravlyayutsya s myasom, devushki-cyganki tozhe. Za desertom Klajstra skazal: - YA dumayu, ser Uolden, zavtra my pokinem Kristiendejl. - CHto? Tak skoro? - Pered nami dalekij put', liniya monorel'sa idet lish' do Mirtlissa. - No vash drug. Fejn. - Esli on najdetsya. - Klajstra pomolchal. - Esli on najdetsya, on, veroyatno, smozhet dognat' nas. YA schitayu, chto nam sleduet uehat', prezhde chem eshche kto-nibud' "zabluditsya". - My otvykaem ot surovoj pohodnoj zhizni, - skazal Pianca. - Eshche dve nedeli, i my ne smozhem zastavit' sebya ujti. Ser Uolden byl iskrenne rasstroen: - YA priglasil vas kak dostoprimechatel'nost', no vy stali moimi druz'yami. - 46 - Pribyl ekipazh, chtoby otvezti zemlyan v zamok sera Klarensa. Ser Uolden, odnako, ne poehal s nimi. - |tim vecherom ya zanyat, - skazal on. Klajstra opustilsya na myagkoe siden'e, avtomaticheski provel rukoj po bedru i vspomnil, chto ostavil pistolet v komnate. On shepnul |ltonu: - Ne pej mnogo segodnya vecherom. Nam potrebuyutsya svezhie golovy. Dlya chego?.. Poka ne znayu. - YAsno. |kipazh ostanovilsya pered belo-goluboj kolonnoj. Ser Klarens, chelovek s tyazhelym podborodkom i ostrymi glazami, vstrechal gostej na vershine vintovoj lestnicy. Klajstra vnimatel'no smotrel na nego. Pochemu-to lico sera Klarensa kazalos' emu znakomym. - My ne vstrechalis' s vami ran'she, ser Klarens? Na rozlive? - Ne dumayu, - otvetil ser Klarens. - YA byl zanyat drugimi delami. - On provodil gostej v dom. - Pozvol'te vam predstavit' moyu zhenu i moyu doch' Valeriyu. Klajstra otkryl rot. |to byla ta samaya devushka, chto odevala ego posle vannoj. On probormotal: - Schastliv poznakomit'sya, - i ona otoshla k drugim gostyam. Nablyudaya za nadmennoj yunoj ledi v shurshashchih shelkovyh odezhdah, Klajstra vse bolee uveryalsya, chto eto ta samaya devushka. Bishop sklonilsya k ego uhu: - Proishodit chto-to ochen' strannoe. - CHto zhe? - Nash hozyain, ser Klarens. YA videl ego ran'she. - I ya. - |to on. - Bishop hrustnul pal'cami. - Kto? - Ser Klarens byl ili est' shvejcar "Ohotnich'ego kluba". Klajstra nedoumenno ustavilsya na Bishopa, potom na sera Klarensa, mirno besedovavshego s Nensi. Bishop byl prav. Za ego spinoj razdalsya gromkij hohot, perehodyashchij v rev. - Gospodi! Vy tol'ko posmotrite! Smeyalsya |lton, a s nim eto redko sluchalos'. Klajstra obernulsya i stolknulsya s Rodzherom Fejnom. Fejn byl odet v chernuyu livreyu s malen'kim zolotym epoletom i katil pered soboj stolik, ustavlennyj vsyakoj sned'yu. Klajstra, Pianca i Bishop razrazilis' druzhnym hohotom. Fejn vspyhnul, krov' prilila k ego shchekam i shee. On ispuganno poglyadel na sera Klarensa, nevozmutimo nablyudayushchego za proisshestviem. - Fejn, - skazal Klajstra. - Mozhet byt', ty vvedesh' nas v kurs dela? Ty, chto, reshil podrabotat' na kanikulah? - Ne hotite li pirozhnogo, - spokojno osvedomilsya Fejn. - Net. YA ne hochu est', ya hochu, chtoby ty ob座asnil. - Spasibo, ser, - skazal Fejn i dvinulsya dal'she. Klajstra dognal Fejna, kotoryj, kazalos', byl zanyat tol'ko svoimi obyazannostyami lakeya. - Rodzher! Stoj, ili ya razob'yu tvoyu chertovu posudu! - Tishe, - shepnul Fejn. - Neuchtivo podnimat' takoj shum. - Slava Bogu, ya ne aristokrat! - No ya - aristokrat! I ty vredish' moemu prestizhu! Zdes' vse zhivut tak zhe, - otvetil Fejn. - Kazhdyj komu-nibud' sluzhit. Inache im ne udavalos' by podderzhivat' takoj uroven'. Klajstra sel: - No. - 47 - - YA reshil, chto mne zdes' nravitsya. YA ostayus'. Mne nadoelo tashchit'sya po dzhunglyam i riskovat' zhizn'yu. YA sprosil sera Uoldena, mogu li ya ostat'sya. On skazal "da", no ob座asnil, chto mne pridetsya rabotat'. V mire net bolee trudolyubivyh lyudej, chem kristery. Oni znayut, chego hotyat i sozdayut eto. Kazhdyj chas vsemogushchestva i aristokratizma oplachivaetsya dvumya chasami truda v magazinah, na fabrikah, v domah. Vmesto odnoj zhizni oni zhivut dvumya, tremya. Im eto nravitsya. Oni gordyatsya etim. Mne eto tozhe nravitsya. Nazovite menya snobom, - Fejn pochti krichal. - Vy budete pravy. No kogda vy ujdete, ya budu zhit' zdes' kak korol'! - Vse v poryadke, Rodzher, - skazal Klajstra. - Ili, vernee, ser Rodzher. Pochemu vy ne soobshchili mne o svoih planah? Fejn otvernulsya: - YA dumal, chto vy budete so mnoj sporit'. - Vovse net. Vy svobodnyj chelovek. ZHelayu udachi, - i Klajstra vernulsya v glavnyj zal. Utrom sleduyushchego dnya k domu sera Uoldena podkatil ekipazh. Sredi lyudej v upryazhke Klajstra uznal syna sera Klarensa. Vajli i Motta otsutstvovali. Klajstra sprosil Bishopa: - Gde tvoya sluzhanka? Bishop pokachal golovoj. - Ona znala, chto my uezzhaem? - Nu. Da. Klajstra razvernulsya k |ltonu: - Gde Motta? |lton s ulybkoj posmotrel na Bishopa. - Nado glyadet' pravde v glaza, my ne mozhem sravnyat'sya s Kristiendejlom. - Vy sobiraetes' iskat' ih? - Zdes' im budet luchshe, - pokachal golovoj |lton. - Poehali, - skazal Bishop. Na vokzale glavnyj nosil'shchik raspahnul dvercu ekipazha, potom otvez na tachke bagazh i peregruzil ego v telezhki. Klajstra podmignul svoim sputnikam. Nosil'shchikom byl ser Uolden Marchion. S nepronicaemym licom Klajstra vruchil emu eshche tri kuska zheleza. - Bol'shoe spasibo, ser, - ser Uolden nizko poklonilsya. Kristiendejl ischez na zapade. Kak i prezhde, vperedi ehal Ozrik, za nim sledoval Klajstra, potom pervyj gruzovik s |ltonom i Nensi i vtoroj s Bishopom i Piancej. Telezhka Fejna ostalas' v Kristiendejle. "Nashi ryady redeyut, - Klajstra vspominal poslednie nedeli. - Ketch, Derrot, Valyusser - ubity, Fejn ushel; |bbidzhens, Morvatc i ih soldaty libo mertvy, libo v rabstve; |tman, ego lyudi, volshebniki v grimobote - tozhe mertvy. Kto posleduet za nimi?" - |ti mysli kak tucha viseli v ego mozgu, poka oni plyli nad beregom tihoj rechki, vostochnogo pritoka Tel'my. Zdes' rosli zemnye duby, kiparisy i yaseni, posazhennye pervymi poselencami i privivshiesya na chuzhoj pochve. Byli i rasteniya Bol'shoj Planety: kolokol'chiki, platochnoe derevo, kusty bronzovnika, sotni bezymyannyh cvetov i trav. V rechnyh dolinah stoyali fermy i mel'nicy. Rechka svorachivala na sever, a liniya monorel'sa tyanulas' dal'she na yugo-vostok. Mestnost' izmenilas'. Zelenye luga i lesa prevratilis' v temnye pyatna sleva i szadi. Vperedi byla savanna, a za nej v nebo podnimalis' golubye vershiny gor. - Gnezdo, - skazal Ozrik. - 48 - V polden' tret'ego dnya Ozrik obernulsya k zemlyanam: - Pod容zzhaem k ozeru Pellitanat. Nad bolotistoj nizmennost'yu monorel's povernul na yug. Kakoe-to vremya oni ehali nad dyunami, porosshimi suhoj zheltoj travoj, i belymi peskami, chej blesk slepil glaza. Vysokaya trava tyanulas' k telezhkam, kak pena na grebne volny, i snova sgibalas' pod vetrom. Telezhka Ozrika vdrug propala iz vidu. ZHeltaya trava vnezapno zashevelilas' i. Golye, hudye, razmalevannye zheltymi i chernymi polosami i porazitel'no vysokie lyudi vyskochili iz travy i kinulis' k monorel'su. Oni dvigalis' bol'shimi pryzhkami. Razdalsya rezkij krik, i napadayushchie podnyali kop'ya. Vspyhnul fioletovyj luch. Velikany popadali kak podkoshennye. Oni ne byli mertvy, a stonali i izvivalis' ot boli. Ozrik podnyalsya s zemli, prohlyupal cherez boloto i dobil ranenyh ih zhe sobstvennymi kop'yami. Vokrug bylo tiho. Klajstra osmotrel magazin ionnika i pokachal golovoj. - Vydohsya, - on hotel vybrosit' ego, no, vspomniv, chto metall predstavlyaet cennost', sunul pistolet pod siden'e. Ozrik vernulsya k svoej telezhke, rugayas' i shipya. - |ti chertovy razbojniki, chuma ih poberi, pererezali liniyu! - Bol'shego prestupleniya v glazah Ozrika, ochevidno, ne sushchestvovalo. - CHto eto za narod? - Sprosil Bishop, spustivshijsya vniz po verevke. Ozrik pozhal plechami i ravnodushno skazal: - Nazyvayut sebya Stanezi. Oni chasto bespokoyat puteshestvennikov. Bishop perevernul telo odnogo iz napadavshih, zaglyanul emu v rot: - Zuby podpileny. Tip cherepa hamitskij. Plemya shillukov emigrirovalo syuda iz Sudana okolo treh stoletij nazad. Oni predpochli izgnanie podchineniyu Mirovomu pravitel'stvu. Vozmozhno, eto ih potomki. Ozrik dostal iz svoej telezhki blok i motok verevki. Pod ego rukovodstvom puteshestvenniki soedinili obrezki monorel'sa. Ozrik zalez na odnu iz opor i zakrepil mesto obryva eshche odnoj verevkoj. Potom blok ubrali, i monorel's byl gotov. Telezhku Ozrika podnyali naverh, on raspustil parusa, i karavan snova dvinulsya na vostok. Kogda oni obognuli lagunu, Klajstra posmotrel vniz i uvidel, kak Stanezi, kraduchis', priblizhayutsya k zhelto-chernym telam. "CHto za tragediya, - podumal on, - ves' cvet plemeni pogib za doli sekundy". Monorel's priblizhalsya k polose derev'ev, okruzhavshih ozero Pellitanat. Veter byl slabym, i skorost' telezhek ne prevyshala skorosti begushchego cheloveka. Ozero bylo pohozhe na zerkalo. Protivopolozhnyj bereg skryvalsya v tumane. Poseredine ozera vidnelos' neskol'ko lodok. Po slovam Ozrika, zdes' zhilo plemya rybakov, suevernyh lyudej,ch'i nogi nikogda ne kasalis' zemli. Pozdno vecherom oni vse eshche shli nad priozernym lesom, kogda s vostoka poyavilis' telezhki torgovcev. Ozrik ostanovil svoyu telezhku, glava vtoroj gruppy sdelal to zhe samoe, i oni obmenyalis' privetstviyami. Torgovcy byli iz Miramara, chto v Kelanvilli, yuzhnee Kristiendejla, i vozvrashchalis' ot Mirtlisskogo Fontana. |to byli yasnoglazye vysokie lyudi v belyh l'nyanyh odezhdah. Krasnye povyazki na golovah pridavali im - 49 - piratskij vid. Ozrik, odnako, ne proyavlyal i teni nedoveriya, i Klajstra nemnogo rasslabilsya. Torgovyj karavan sostoyal iz chetyrnadcati telezhek, nagruzhennyh rafinadom. Po obychayu, zemlyane, u kotoryh bylo vsego chetyre telezhki, dolzhny byli spustit'sya na zemlyu i ustupit' torgovcam dorogu. Noch' uzhe opuskalas' na ozero, i Klajstra reshil, chto pora stanovit'sya lagerem. Glava torgovcev reshil raspolozhit'sya ryadom. - V eti pechal'nye vremena, - skazal on, - priyatno imet' chestnogo soseda, pust' tol'ko na odnu noch'. 14. OBMAN Spat' bylo eshche rano. Torgovcy sideli u kostra, sklonivshis' nad dlinnym yashchikom, v kotorom po dorozhkam skakali kuznechiki. Ryadom sidela Nensi. Ee temnye glaza neotryvno smotreli v ogon'. |li Pianca poliroval nogti, Stiv Bishop vozilsya s zapisnoj knizhkoj. |lton rasslablenno prislonilsya k derevu, iz-pod opushchennyh vek nablyudaya za lagerem. Ozrik, napevaya skvoz' zuby, chinil svoyu telezhku. Klajstra spustilsya k beregu i stal sledit', kak na ozero napolzaet temnota. Zapad byl oranzhevym, zelenym i serym, vostok zhe byl uzhe chernym. Veter utih. Poverhnost' ozera byla molochno-beloj. Iz-za derev'ev vyshla Nensi, volosy ee byli kak zolotoj tuman. Ona sela ryadom s nim. - Zachem vy prishli syuda? - Tak, brodil. Dumal. - Vy zhaleete, chto pokinuli Kristiendejl? - Konechno, net, - udivlenno otvetil on. - Vy izbegaete menya, - prosto skazala Nensi. - Vovse net. - Navernoe, zhenshchiny Kristiendejla nravyatsya vam bol'she, - v ee golose chetko slyshalas' obida. Klajstra rassmeyalsya: - YA pochti ne razgovarival s nimi. Kak vam tamoshnie muzhchiny? - Kak ya mogla dumat' o kom-nibud' drugom? YA shodila s uma ot revnosti. Klajstre vdrug stalo legko, kak budto s nego snyali ogromnuyu tyazhest'. On leg i prityanul ee k sebe. - Za Mirtlissom net monorel'sa. - Net. - YA sobiralsya vernut'sya v Kristiendejl. On pochuvstvoval, kak ona napryaglas'. - I postroit' tam planer, dostatochno bol'shoj, chtoby podnyat' nas vseh. Potom ya ponyal, chto my ne smozhem letet' vse vremya, vo-pervyh, i chto bez goryuchego my voobshche ne vzletim, vo-vtoryh. - Ty slishkom volnueshsya, Klod, - ona pogladila ego po ruke. - Odna ideya mozhet srabotat': vozdushnyj shar, napolnennyj goryachim vozduhom. No zdes' sil'nyj yugo-vostochnyj veter, i nas sneset v more, - on podavil vzdoh. - Davaj progulyaemsya po beregu tuda, gde nas ne uvidyat. Kogda oni vozvratilis', torgovcy otkuporili bol'shuyu butyl' vina, i vse snova uselis' vokrug ognya, veselo beseduya. Klajstra i Nensi pili sovsem nemnogo. - 50 - YArkij solnechnyj svet zalival lager'. Klajstra zastavil sebya prosnut'sya. Pochemu tak suho vo rtu? Pochemu ego ne razbudili, chtoby smenit' chasovyh? On oglyadel lager'. Torgovcy ushli! Klajstra vskochil. Pod monorel'som vniz licom lezhal |li Pianca. Telezhek ne bylo. CHetyre telezhki, sotni funtov metalla, odezhdy, instrumentov. I |li byl mertv. Oni pohoronili ego v polnom molchanii. Klajstra poglyadel na monorel's, potom na svoj malen'kij otryad: - Ne budem obmanyvat' sebya. |to nastoyashchij udar. - Vino, - zlo skazal Ozrik. - Nam ne nado bylo pit'. Oni smazali stakany sonnym zel'em. Nikogda nel'zya doveryat' torgovcam. Klajstra vse kachal golovoj, glyadya na mogilu Pianca. Prekrasnyj tovarishch, dobryj, umnyj. On povernulsya k gruppe: - Ozrik, vam net smysla ostavat'sya s nami. Telezhki pohishcheny i nash metall tozhe. Vam luchshe vernut'sya v Kristiendejl i zabrat' telezhku Fejna, v nej vy smozhete dobrat'sya do Bolotnogo ostrova. Oni ostavalis' vchetverom: |lton, Bishop, Nensi i on sam. - Vy tozhe mozhete vernut'sya. Vperedi opasnosti i smert', kazhdyj, kto hochet vernut'sya v Kristiendejl, imeet na eto pravo. - Pochemu ty ne povernesh', Klod? - Sprosila Nensi. - U nas vsya zhizn' vperedi, rano ili pozdno my smozhem poslat' soobshchenie. - Net. YA idu vpered. - Estestvenno, - skazal Bishop. - Mne ne nravitsya Kristiendejl, - ulybnulsya |lton. - Oni slishkom tyazhelo rabotayut. Nensi opustila plechi. - Ty mozhesh' vernut'sya s Ozrikom, - predlozhil Klajstra. Ona pechal'no poglyadela na nego: - Ty hochesh', chtoby ya ushla? - YA s samogo nachala byl protiv tvoego uchastiya v pohode. - YA ne povernu nazad, - upryamo skazala ona. Ozrik vstal, podkrutil solomennyj us i vezhlivo poklonilsya: - YA zhelayu vam udachi. Razumnee bylo by vernut'sya so mnoj v Gorod-na-Bolotah. Vittel'hetch - ne samyj plohoj hozyain, - on oglyadel ih. - Net? - ZHelayu schastlivo dobrat'sya domoj, - skazal Klajstra. On sledil, kak Ozrik shel k derev'yam, razmahivaya na hodu rukami. Arbalet ostalsya v telezhke, a telezhka. - Stojte! Ozrik obernulsya. Klajstra protyanul emu teplovoj pistolet: - Snimaete predohranitel' i nazhimaete na etu knopku. Zdes' ochen' malo energii, tak chto ne trat'te po pustyakam. - Spasibo, - skazal Ozrik. - Do svidaniya. On ischez za derev'yami. Klajstra vzdohnul: - Dva ili tri zaryada v etoj pushke dali by nam neskol'ko mil' puti ili neskol'kih mertvyh rebbirov. Emu oni spasut zhizn'. Tak, s etim koncheno, chto u nas ostalos'? - 51 - - Pakety s koncentratami, moi vitaminy, vodoochistitel' i chetyre ionnika. - Zato ne tyazhelo, - skazal |lton. Ozero bylo okolo soroka kilometrov v diametre, dva dnya oni spokojno shli lesom. Vecherom vtorogo dnya oni natknulis' na reku, tekushchuyu na yug, i razbili lager' na ee beregu. Na sleduyushchee utro oni postroili plot. YArostnoj greblej chetverka perepravila hrupkoe sooruzhenie na drugoj bereg v treh milyah nizhe monorel'sa. Oni vybralis' na bereg i oglyadelis'. Na severo-vostoke v nebo vrezalsya hrebet Gnezdo, okruzhennyj sprava i sleva bolee nizkimi ryadami utesov. - Pohozhe, - skazal |lton, - nam pridetsya posvyatit' etim skalam kak minimum tri dnya. - Horosho, chto my idem peshkom, - skazal Bishop. - YA predstavlyayu sebe vsyu etu voznyu s peregruzkoj. Klajstra vnimatel'no razglyadyval blizhnij bereg ozera. - CHto vy tam vidite? - Desyatok vsadnikov na zipangotah, - otvetil |lton. - Torgovcy govorili ob otryade rebbirov. Pohozhe, - on kivnul. - Kak horosho bylo by ehat' verhom, - vzdohnula Nensi. - Imenno ob etom ya i dumayu, - ulybnulsya Klajstra. Bishop pechal'no vzdohnul: - Mesyac nazad ya byl civilizovannym chelovekom. YA i ne dumal, chto stanu konokradom. - Ty eshche bol'she udivish'sya, esli vspomnish', chto shest'sot let nazad rebbiry tozhe byli civilizovannymi lyud'mi, - uhmyl'nulsya Klajstra. - Nu i chto my budem delat'? - Sprosil |lton. - Spustimsya i ub'em ih? - Esli oni podozhdut nas, - otvetil Klajstra. - YA nadeyus', chto my ulozhimsya v odin megavatt, potomu chto, - on proveril magazin ionnika Piancy, - tut tol'ko dva. - U menya stol'ko zhe, - skazal Bishop. - Mne hvatit na dva horoshih zalpa, - zaklyuchil |lton. - Esli oni tiho proedut mimo, my budem znat', chto eto mirnye lyudi, i ne tronem ih, - skazal Klajstra, - no esli. - Oni zametili nas!- Zakrichala Nensi. - Oni edut k nam! CHerez ravninu leteli vsadniki na beshenyh zipangotah, chernye plashchi razvevalis' po vetru. Zipangoty otlichalis' ot teh, chto Klajstra prodal Vittel'hetchu: oni byli bol'she, tyazhelee, ih belye i kostlyavye golovy napominali cherepa. - Demony, - probormotala Nensi. - Vse naverh, - skomandoval Klajstra. - Nuzhno zaderzhat' perednih, poka vse ne okazhutsya v radiuse dejstviya. Boevoj klich rebbirov letel nad ravninoj, zemlyane uzhe mogli razlichit' lica perednih vsadnikov. - Vsego trinadcat', - shepnul Klajstra. - Bishop, tvoi te, chto sprava, |lton - sleva, ya voz'mu pyateryh v centre. Vsadniki vystroilis' polukrugom, ogibaya holm, na kotorom stoyali chetvero. Tri vspyshki. Trinadcat' rebbirov na zemle. CHerez neskol'ko minut otryad otpravilsya cherez ravninu k chernoj linii utesov. Oni vzyali samyh luchshih zipangotov, ostal'nyh otpustili. Sabli, nozhi i metall rebbirov bryakali v sedel'nyh sumkah. Na zemlyanah byli chernye plashchi i belye shlemy. - 52 - Nensi vse eto ne nravilos'. - Ot rebbirov razit kozlom, - morshchilas' ona, - ih plashchi uzhasny, a shlemy gryaznye vnutri. - Vytri, - posovetoval Klajstra, - i naden', esli hochesh' zhivoj dobrat'sya do Mirtlissa. Vskore oni dobralis' do skalistogo sklona. V vysote nad nimi proplyl karavan iz shesti gruzovyh telezhek pod polnymi parusami. Zadrav golovy, putniki sledili za nim, poka telezhki ne ischezli v teni lesa. Na tretij den' oni dostigli hrebta. Liniya monorel'sa rezko podnimalas' vverh, k ostriyu utesa. - Tak oni spuskayutsya iz Mirtlissa, - Klajstra posmotrel na kabel', slivayushchijsya s melovoj stenoj utesa. - Vverh podnimat'sya tyazhelo. Sploshnye peregruzki. A vniz. Pomnite, kak my v容zzhali v Dolinu? - Zdes' bylo by eshche huzhe, - golos Nensi drozhal. Putniki pod容hali k nizhnej platforme monorel'sa. Ot nee vverh vela tropinka, svorachivavshaya vlevo i nazad, ogibavshaya melkie skaly i prevrashchavshayasya v uzkij prohod, vrezannyj v utes. Dvesti yardov vpered, zatem nazad, naiskosok vpravo, vlevo, vpravo, vlevo. Plechi zhivotnyh upiralis' v steny, nuzhno bylo skorchit'sya v sedle, chtoby ne ushibit'sya. Zipangoty, vprochem, dvigalis' bez osobogo napryazheniya. Vverh, vpered, nazad, vverh. Zemlya otdalyalas' i rosla, tam gde glaza Klajstry privykli videt' gorizont, byla tol'ko zemlya. Vdali serebryanym zerkalom blestelo ozero. Vverh. Tuchi zakryli solnce, i zemlyane pochti ne videli dorogi, veter revel nad ih golovami. Otryad ostanovilsya na krayu utesa. Veter prizhimal ih k skale. Plato bylo golym i bezzhiznennym. Seraya ploskost' tyanulas' na dvadcat' mil' i teryalas' v ne menee seroj teni. Vysoko nad nej drozhal belyj kanat monorel'sa, edinstvennoe, chto pridavalo kartine ob容mnost'. - Nu chto zh, - skazal Klajstra, - Nichego v vidu. - Smotri, - ruka |ltona pokazyvala na sever. Klajstra chut' ne vyletel iz sedla. - Dobroe utro! Rebbiry. Slovno kolonna murav'ev, oni polzli po hrebtu v neskol'kih milyah ot zemlyan. Ih bylo okolo dvuh soten. Klajstra hriplo skazal: - Nam luchshe ehat'. Esli my pojdem pod monorel'som, ne ochen' bystro, mozhet byt', oni ne tronut nas. - Togda poehali, - skazal |lton. Bespechnoj rys'yu karavan dvinulsya na vostok pryamo po teni, otbrasyvaemoj monorel'som. Klajstra ne spuskal glaz s rebbirov: - Mne kazhetsya, chto oni ne sleduyut za nami. - Uzhe sleduyut, - skazal |lton. Dyuzhina vsadnikov vyrvalas' iz ryadov rebbirov s yavnym namereniem dognat' malen'kij otryad. - Nam pridetsya pribavit' skorost', - proshipel Klajstra. On szhal kolenyami boka zipangota, tot vzvyl i rvanulsya vpered, zakidyvaya kostlyavuyu golovu. Dvadcat' chetyre nogi tyazhelo bili v bazal't. A szadi neslis' rebbiry v chernyh razvevayushchihsya plashchah. - 53 - 15. REBBIRY "Koshmarnaya skachka, - podumal Klajstra, - byt' mozhet, ya splyu?" Koshmarnye skakuny, chernye vsadniki i ravnina, kak iz "Ada" Dante. Klajstra otognal eto oshchushchenie. Obernuvshis', on posmotrel na rebbirov. Teper' ih presledovala vsya armiya. Pervyj desyatok byl eshche daleko. Klajstra prishporil svoego zipangota: - Skachi, milyj. Milya za milej seraya ravnina i topot soten nog. Glyadya vpered, Klajstra uvidel, chto bazal't konchaetsya. Vperedi byli dyuny, belye kak sol' i blestyashchie kak bitoe steklo. Rebbiry priblizhalis'. Oglyanuvshis', Klajstra uvidel zrelishche, kotoroe pri drugih obstoyatel'stvah pokazalos' by emu prekrasnym: presledovateli stoyali na spinah nesushchihsya zhivotnyh. Kazhdyj iz nih, otkinuv kapyushon, natyagival tetivu bol'shogo chernogo luka. - Beregis'! - Vykriknul Klajstra. - V nas strelyayut! - I prizhalsya k spine zipangota. Strela propela nad ego golovoj. Vperedi rosli dyuny. Klajstra uslyshal, chto topot zipangotov stal glushe, teper' oni skakali po pesku. Zipangot ustal, dyhanie s hripom vyletalo izo rta. CHerez neskol'ko mil' zhivotnye sdadut, i togda im vsem konec. CHerez dyuny, cherez nebol'shuyu dolinu k molochno-belym utesam. Cepochka chernyh vsadnikov, letyashchih cherez dyuny, byla pohozha na ogromnyj chernyj sharf. Beglecy dostigli utesov. Szadi topot nog i rezkij boevoj klich. Vpered po vysohshemu ruslu reki. Zipangoty spotykalis' o kamni, vse nizhe naklonyali golovy. S dvuh storon v utesah otkryvalsya prohod. Klajstra kivnul vlevo. - Syuda! - On pogladil svoego zadyhayushchegosya zipangota. - Bystro! Esli my otorvemsya, imeem shans. On prygnul v prohod, za nim - Nensi, blednaya, s sinim kol'com vokrug gub, Bishop, |lton. - Tiho, - skazal Klajstra. - Vse v ten'. Rokochushchij zvuk prokatilsya po staromu ruslu. Boevoj klich prozvuchal sovsem ryadom, potom zatih. Potom topot stal zvonche, presledovateli yavno peremenili napravlenie. Ih kriki bol'she ne soderzhali ugrozy, rebbiry razgovarivali mezhdu soboj. Klajstra posmotrel cherez plecho. Ovrag, v kotorom oni stoyali, pod nemyslimym uglom upiralsya v sklon gory. On povernulsya k Nensi: - Vverh po sklonu. Bishop i |lton - za nej. Nensi prishporila svoego skakuna, on dvinulsya, zatem ostanovilsya i popytalsya povernut' nazad. Nensi dernula povod'ya. Kashlyaya i shipya, zipangot nachal vzbirat'sya na goru. - Bystree, - skazal Klajstra. - Oni mogut poyavit'sya v lyuboj moment. Bishop i |lton posledovali za Nensi. Kriki stanovilis' vse blizhe. Klajstra podnyal svoego skakuna na sklon. Pozadi, prignuvshis' v sedlah i razmahivaya sablyami, skakali rebbiry. Prohod byl zabit razgoryachennymi lyud'mi i zhivotnymi. Oni splelis' v tesnyj klubok i ne mogli vyrvat'sya iz prohoda. Nensi pervoj perevalila hrebet, potom - Bishop, potom - |lton i Klajstra. |lton znal, chto delat'. On smeyalsya, pokazyvaya belye zuby. Ego ionnik byl nagotove. On pricelilsya v pervogo zipangota. Belaya golova - 54 - prevratilas' v krasnoe pyatno. ZHivotnoe upalo i pokatilos' vniz po sklonu, sshibaya s nog ostal'nyh. Klajstra povel svoj otryad vdol' hrebta. Oni ehali s maksimal'no vozmozhnoj skorost'yu. Oni skakali po naplyvam lavy, ogibaya utesy i provaly. Minut cherez pyat' Klajstra svernul v odin iz prohodov i ostanovilsya lish' doehav do zapiravshej ego skaly. - Oni budut dolgo nas iskat', esli voobshche budut. Do temnoty my, vo vsyakom sluchae, v bezopasnosti. On poglyadel na tyazhelo vzdymayushchiesya plechi svoego zipangota: - Na vid ty ne ochen'-to horosh, priyatel', no tebe ceny net. Noch'yu oni vernulis' na plato i tiho poehali na vostok. Kryazh rasshiryalsya i stanovilsya bolee pologim, inogda ostrye zub'ya skal tonuli v okeane peska. Kogda oni vyehali na ravninu, izdaleka donessya klich, klekot orla. Klajstra ostanovil svoego zipangota i prislushalsya. Tishina. Zipangot vshrapyval, perebiral nogami. Klich povtorilsya. Klajstra prishporil ego: - Nam luchshe ubrat'sya podal'she ot rebbirov poka temno. Ili najti ukrytie. Oni tiho poehali po svetyashchemusya pesku. Klajstra nablyudal za ravninoj pozadi. Meteority chertili yarkie linii v temnom nebe. A pozadi snova razdalsya klich. Nachinalsya rassvet. Na vostoke poyavilis' neyasnye teni derev'ev. Fedra podnyalas' v nebo, i puteshestvenniki yasno videli teper' zelenyj ostrov v more peska. Iz centra oazisa podnimalos' polukrugloe zdanie, budto sdelannoe iz belogo metalla. - Dolzhno byt' Mirtliss, - skazal Klajstra. - Fontan Mirtlissa. Bezzhiznennyj pesok pustyni rezko oborvalsya. Na granice oazisa ros vysokij golubovatyj moh, a za neskol'ko dyujmov do etoj granicy zemlya byla suhoj i pyl'noj. Oni voshli pod ten' derev'ev kak v rajskij sad. Klajstra soskol'znul so svoego zipangota, privyazal povod'ya k derevu i pomog Nensi sojti na zemlyu. Lico ee bylo blednym i ustalym. Bishop srazu zhe rastyanulsya na trave. Glaza |ltona goreli lihoradochnym ognem, rot byl szhat v tonkuyu beluyu liniyu. Zipangoty, obnyuhav moh, oprokinulis' na spiny i nachali katat'sya po nemu. Klajstra kinulsya snimat' gruz, prezhde chem ego sotrut v poroshok. Nensi rastyanulas' pod derevom ryadom s Bishopom. - Golodna? - Sprosil Klajstra. - Net, - ona pokachala golovoj. - Prosto ustala. Zdes' mir i pokoj. Slyshish'. |to ptica? Klajstra prislushalsya: - |to tol'ko pohozhe na ptic. |sa |lton otkryl paket, smeshal pishchevoj poroshok s vitaminami, dolil vody, zameshal testo, vylozhil ego v mikrovolnovuyu pech' Fejna, opustil shtorku i cherez pyat' minut dostal gotovyj pirog. Klajstra leg na moh: - Otkryvayu voennyj sovet. - V chem delo? - Sprosil |lton. Klajstra smotrel na gustuyu listvu, na belye prozhilki list'ev. - 55 - - Vyzhivanie. Kogda my vyshli iz Dzhubilita, nas bylo vosem', ne schitaya Nensi. Ty, ya, Bishop, Pianca, Fejn, Derrot, Ketch i Valyusser. S Nensi - devyat'. My proshli tysyachu mil', i nas ostalos' chetvero. Vperedi pustynya, nam pridetsya peresech' znachitel'nuyu chast' Palari. Potom gory, ozero, reka Monchevior, potom polnaya neizvestnost'. - On nas pugaet, - skazal Bishop. - Kogda my ostavili Dzhubilit, - prodolzhal Klajstra tak, kak budto ne slyshal, - ya dumal, chto u nas est' prilichnye shansy na to, chto my dojdem. Sotrem nogi, vymotaemsya, no dojdem. YA byl neprav. Itak, poka eto vozmozhno, kazhdyj, kto hochet vernut'sya po monorel'su v Kristiendejl, poluchaet moe blagoslovenie. V sablyah rebbirov dostatochno metalla, chtoby sdelat' nas vseh bogachami. Esli kto-to predpochitaet byt' zhivym kristerom, a ne mertvym zemlyaninom, sejchas samoe vremya sdelat' vybor. On zhdal. Vse molchali. On prodolzhal smotret' v nebo. - My otdohnem zdes', v Mirtlisse,