- Nelepaya mysl'. - Tak gde zhe? - Tam, tut, vezde. On pronikaet povsyudu, kak vozduh. - Kak vy razyskivaete ego? - YA nikogda ne delayu etogo. Inogda on menya nahodit. - I kogda on eto sdelal v poslednij raz? - Nedavno. Da, da, da. Mozhet, hvatit? Pochemu vy tak interesuetes' Violem Falyushem? - Stranno, chto fakty imeyut znachenie dlya vas, - usmehnulsya Dzhersen. - No eto ne sekret. YA predstavlyayu zhurnal "Kosmopolis" i hochu napisat' stat'yu o zhizni i deyatel'nosti Falyusha. - Hm... On zhutko tshcheslaven, etot Viol' Falyush. No pochemu by vam ne zadat' vse voprosy emu samomu? - YA by ne proch'. No kak poznakomit'sya s nim? - Net nichego legche, - fyrknul Navarh. - Esli vy uplatite nekotoruyu summu. - Pochemu by net? YA poluchayu den'gi na nepredvidennye rashody. Navarh vskochil, neozhidanno ispolnyas' entuziazma. - Nam nuzhna krasivaya devushka, molodaya, veselaya. Ona dolzhna proyavit' nekotoruyu vospriimchivost', strast', nastojchivost'. - On oglyadelsya, tochno v poiskah poteryannoj veshchi. V doke sidela zamarashka, kotoruyu Dzhersen videl vchera. Navarh sunul pal'cy v rot, rezko svistnul i zhestom prikazal ej podnyat'sya na palubu. - |ta podojdet. - |to veselaya vospriimchivaya devushka? - udivilsya Dzhersen. - Ona bol'she smahivaet na besprizornika. - YA slab i skryten, - hihiknul poet, - no ya - Navarh. Hot' ya i star, zhenshchiny rascvetayut ot moego prikosnoveniya. Posmotrite! Devushka podnyalas' na bort brandvahty i molcha vyslushala programmu Navarha. - My idem obedat'. Rashody nichego ne znachat, my vybiraem vse samoe luchshee. Oden'sya kak sleduet, ne zabud' o dragocennostyah, umastis' blagovoniyami. |to bogatyj dzhentl'men, nailuchshij iz lyudej. Kak vas zovut? YA zapamyatoval. - Genri Lukas. - Genri Lukas. Emu ne terpitsya razvlech'sya. Idi, podgotov'sya. Devushka pozhala plechami: - YA gotova. - Ty prekrasna i v etom, - soglasilsya Navarh. - Pobud' s nim, poka ya posovetuyus' s zerkalom. - On glyanul na nebo: - ZHeltyj den', noch' zhelta. YA budu v zheltom. Navarh preprovodil gostej v kayutu, vsya obstanovka kotoroj sostoyala iz stola, dvuh kresel reznogo duba i polok s knigami, ukrashennyh statuetkami i vazoj s neskol'kimi stebel'kami kovylya. On pritashchil iz kabineta vtoruyu butyl' vina i vodruzil na stol vmeste so stakanami. "Pejte!" Zatem poet ischez. Dzhersen ostalsya s devushkoj i oglyadel ee s golovy do nog: vse ta zhe chernaya yubka, rubashka, tozhe chernaya, s otkrytym vorotom, sandalii, ni dragocennostej, ni makiyazha, vopreki zemnoj mode. CHerty lica pravil'nye, no volosy po-prezhnemu rastrepany. Ili absolyutno glupa, ili ko vsemu bezrazlichna. Dzhersen, povinuyas' impul'su, vzyal shchetku Navarha i prinyalsya raschesyvat' ej volosy. Devushka vzglyanula na nego i opustila resnicy, otreshennaya, spokojnaya. CHto delaetsya u nee v golove? Takaya zhe poloumnaya, kak Navarh? - Teper', - zametil Dzhersen, - ty men'she pohozha na oborvanca. Navarh vozvratilsya v neob®yatnom temno-bordovom pidzhake i zheltyh botinkah. - Vy ne poprobovali vina. - On napolnil tri stakana. - Vperedi u nas priyatnyj vecher. My tri ostrova v more, kazhdyj ostrov - zateryannaya dusha. My sojdemsya vmeste - i chto otyshchem? Dzhersen prigubil vino. Ves'ma prilichnyj muskat. On vypil. Navarh oprokinul stakan v glotku s takoj skorost'yu, slovno oporozhnyal musornuyu korzinu. Devushka potyagivala yantarnuyu zhidkost' tak, budto ne oshchushchala vkusa. Strannoe sozdanie... Navernoe, zastyvshaya maska lica skryvaet ocharovanie. No kak vytashchit' ego naruzhu? CHto zastavit ee ulybnut'sya? - Vy gotovy? - Navarh perevel ispytuyushchij vzglyad s devushki na Dzhersena, otvoril dveri i uchtivo propustil ih vpered. - Na poiski Violya Falyusha! 6 Kazhdyj Vlastitel' Zla dolzhen kak-to reshat' problemu izvestnosti. Kazhdyj iz nih dostatochno tshcheslaven (Attel' Malagate - isklyuchenie), chtoby zhazhdat' samoj shirokoj populyarnosti. Odnako prakticheskie soobrazheniya trebuyut anonimnosti i bezvestnosti, v osobennosti kogda Vlastiteli Zla poseshchayut miry Ojkumeny. Viol' Falyush ne isklyuchenie. Podobno Malagate, Kokuru Hekkusu, Lensu Larku i Govardu Alanu Trisongu, on revnivo ohranyaet tajnu svoej lichnosti, i dazhe gosti Dvorca Lyubvi nikogda ne videli ego lica. V nekotoryh otnosheniyah Viol' Falyush naibolee chelovechnyj iz vseh Vlastitelej Zla, vo vsyakom sluchae, ego dela nahodyatsya na urovne chelovecheskogo ponimaniya. Emu chuzhdy neveroyatnaya zhadnost' Kokura Hekkusa, zmeinoe kovarstvo Malagate, megalomaniya Lensa Larka, zlobnoe ozorstvo Govarda Alana Trisonga. Zloe nachalo v Viole Falyushe proyavlyaetsya kak pauch'ya mstitel'nost', chudovishchnoe samolyubovanie i infantil'naya chuvstvitel'nost'. Viol' Falyush, kak ni stranno, obladaet privlekatel'nymi chertami. Samye beskompromissnye moralisty ne mogut otkazat' emu v nekoj dole teploty i idealizma. Vot chto skazal sam Viol' Falyush, obrashchayas' k studentam Universiteta Servantesa (estestvenno, ego vystuplenie peredavalos' v zapisi): "YA neschastnyj chelovek. Menya presleduet nevozmozhnost' vyrazit' nevyrazimoe, opredelit' neizvestnoe. Tyaga k krasote, razumeetsya, yavlyaetsya odnim iz osnovnyh psihologicheskih stimulov. V stremlenii k sovershenstvu, popytke soedinit'sya s vechnost'yu, neutomimosti issledovatelya, vozmozhno, i zaklyuchena vysshaya pravda dlya chelovechestva. YA zahvachen etoj pravdoj. YA tvoryu. Odnako - i eto paradoks - stradayu ot ubezhdeniya, chto dostizhenie celi budet katastrofoj. Put' vazhnee celi. Ne budu opisyvat' moih iskanij, temnoj storony moego "ya", moih zhelanij, moih utrat - vy sochtete ih neponyatnymi ili, huzhe togo, strannymi. Menya chasto velichayut zlodeem. Ne stanu sdirat' etot yarlyk, no v serdce svoem ne schitayu sebya takovym. Zlo - vektor, ustremlennyj v odnom napravlenii, i chasto vred, prichinyaemyj odnim, oborachivaetsya blagopoluchiem drugih. Menya chasto rassprashivayut o Dvorce Lyubvi, no ya ne sobirayus' udovletvoryat' prazdnoe lyubopytstvo. Skazhu tol'ko: ya otdayu sebe otchet v tom, chto tam proishodit, i ne vizhu nichego hudogo v ublazhenii chuvstv, hot' sam ya asket, chto, vozmozhno, udivit vas. Dvorec Lyubvi ne edinoe stroenie, no obshirnyj i slozhnyj kompleks sadov, pavil'onov, zalov, bashen, progulochnyh allej i vidovyh panoram. Ego obitateli molody i prekrasny i ne vedayut inoj zhizni, krome toj, chto delaet ih schastlivejshimi iz smertnyh". Tak govorit Viol' Falyush. Zlye yazyki, tem ne menee, pripisyvayut emu oderzhimost' eroticheskimi aktami. Odna iz ego lyubimyh igr, kak govoryat, poselit' vdali ot mira moloduyu devushku i vospityvat' ee v soznanii, chto k nej sojdet chudesnoe sushchestvo, kotoroe budet lyubit' ee, a zatem ub'et... I nastupaet den', kogda ona okazyvaetsya na malen'kom ostrovke, gde ee ozhidaet Viol' Falyush. Iz knigi Karla Karfena "Vlastiteli Zla", vypushchennoj izdatel'stvom "Prosveshchenie", N'yu-Veksford, |lojz, Vega. Otel' "Princ Franc-Lyudvig" nedarom pol'zovalsya slavoj samogo shikarnogo mesta v Rolingshejvene. Glavnyj zal - ogromnoe prostranstvo, dvesti futov ot steny do steny i sto futov v vysotu, - zalival zolotistyj svet dvenadcati svetil'nikov. Myagkij vors zolotisto-korichnevogo kovra glushil shagi. Steny byli obity bledno-golubym i zheltym shelkom, a potolok ukrashali masterski vypisannye srednevekovye kurtuaznye sceny. Meblirovku vyderzhali v stile blagorodnoj stariny: solidno, no izyashchno, obivka iz rozovogo ili zheltogo atlasa, vsyudu reznoe derevo, pozolota. Na mramornyh stolah vozvyshalis' vos'mifutovye vazy s cvetami, a u kazhdogo stolika stoyal navytyazhku mal'chik v uniforme. Takoj roskoshi Dzhersen ne vidyval nigde, krome staroj Zemli. Navarh vybral kresla poblizhe k nishe, gde improvizirovali muzykanty, podozval oficianta i zakazal shampanskoe. - I zdes' my ishchem Violya Falyusha? - sprosil Dzhersen. - YA videl ego tut neskol'ko raz, - skazal Navarh. - Bud'te nastorozhe. V etom carstve mramora i pozoloty bolee chem skromnyj naryad devushki, ee obnazhennye zagorelye nogi i sandalii, kak ni stranno, ne kazalis' nelepymi ili neumestnymi. Dzhersen divu davalsya: chto za udivitel'noe prevrashchenie? Navarh govoril o tom, o sem, devushka izredka ronyala paru slov. Dzhersen predostavil sobytiyam idti svoim cheredom. On dazhe pojmal sebya na tom, chto naslazhdaetsya vecherom. Devushka vlila v sebya izryadnoe kolichestvo vina, chto, vprochem, ne okazalo na nee nikakogo dejstviya. Ona lenivo sledovala vzglyadom za lyud'mi, prohodyashchimi po bol'shomu zalu, no ne obnaruzhivala nikakih emocij. V konce koncov Dzhersen ne vyderzhal: - Kak tvoe imya? YA ne znayu, kak k tebe obrashchat'sya. Devushka ne speshila otvetit', togda vmeshalsya Navarh: - Zovite kak hotite. Takoj u menya obychaj. Segodnya ona Zan Zu iz |ridu. Devushka ulybnulas' - kratkaya vspyshka udovol'stviya. Dolzhno byt', ona vse zhe ne polnaya idiotka. - Zan Zu, a? |to tvoe imya? - Ono ne huzhe lyubogo drugogo. - S shampanskim pokoncheno. Otlichnoe vino. Perehodim k obedu! - Navarh podnyalsya, podal ruku devushke, i oni po chetyrem shirokim stupenyam spustilis' v obedennyj zal, kotoryj byl nichut' ne men'she gostinoj. Navarh znal tolk v ede. Dzhersen nikogda ne proboval takih velikolepnyh blyud i sozhalel, chto zheludok ne rezinovyj. Poet smakoval izyskannye kushan'ya. Zan Zu edva prikasalas' k nim, ravnodushno otlamyvala kusochki, budto iz vezhlivosti. Dzhersen ispodtishka rassmatrival ee. Mozhet, bol'na? Ili nedavno perenesla kakoe-to gore, potryasenie? Prekrasno vladeet soboj, dazhe slishkom, esli uchityvat', skol'ko ona vypila - muskat, shampanskoe, raznye vina, kotorye Navarh zakazyval k obedennomu stolu... Vprochem, ne ego eto delo, reshil nakonec Dzhersen. Ego cel' - Viol' Falyush. Zdes', v otele "Princ Franc-Lyudvig", v kompanii Navarha i Zan Zu, Viol' Falyush kazalsya fantomom, a dela - skuchnoj obuzoj. CHert, kak bystro ego rasslabila roskosh', zolotoj svet kandelyabrov, izyskannaya eda... - Esli my ne najdem Violya Falyusha zdes', gde vy sobiraetes' ego iskat'? - U menya net chetkogo plana, - ob®yasnil Navarh. - My dolzhny povinovat'sya predchuvstviyu. Ne zabyvajte: dlya Violya Falyusha dolgie gody ya byl primerom. Razve ne razumno predpolozhit', chto ego programma peresechetsya s nashej? - Zvuchit rezonno. - Proverim teoriyu. Otdav dolzhnoe kofe s likerami i nezhnejshim pirozhnym, Dzhersen oplatil schet na dvesti sevov, i kompaniya pokinula zolotye chertogi. - Kuda teper'? - sprosil Kirt. Navarh kolebalsya. - My vyshli nemnogo rano. Odnako v kabare Mik-Maka vsegda najdetsya na chto posmotret', dazhe esli eto lish' dobrye gorozhane v zhivopisnom okruzhenii. Iz kabare Mik-Maka oni dvinulis' v "Parus", zatem perekochevali v "Letuchij Gollandec" i, nakonec, v "Golubuyu zhemchuzhinu". Kazhdoe sleduyushchee uveselitel'noe zavedenie okazyvalos' klassom nizhe. Ili tak tol'ko kazalos'? Iz "Goluboj zhemchuzhiny" Navarh napravil stopy v kafe "Zakat" na bul'vare Kastel'-Viv'ens, zatem - v pivnoj bar i tanczal. Vo "Vsemirnom randevu Zejdelya" Dzhersen reshil polozhit' konec izyskaniyam Navarha: - My zdes' budem ozhidat' Violya Falyusha? - Gde zhe eshche, kak ne zdes'? - voprosil bezumnyj poet, teper' slegka p'yanyj. - Zdes', v serdce Zemli, gde b'etsya gustaya krov'! Gustaya, purpurnaya, dymyashchayasya, kak krov' krokodila, krov' ubitogo l'va. Ne bespokojsya - uvidish' svoego parnya. Tak o chem ya? Moya molodost', moya zagublennaya molodost'! YA kak-to rabotal na "Tranzit Tellura", issleduya soderzhimoe poteryannyh chemodanov. Togda ya i poluchil samye glubokie znaniya ob ustrojstve chelovecheskoj dushi... Dzhersen otkinulsya v kresle. V nastoyashchih obstoyatel'stvah optimal'nym sostoyaniem byla by passivnaya nastorozhennost'. A on, kazhetsya, slegka navesele, hot' i pytalsya priderzhivat'sya umerennosti. Kraski, muzyka, boltovnya Navarha p'yanili sil'nee alkogolya. D'yavol, a Zan Zu vse tak zhe besstrastna i nepronicaema! Iskosa poglyadyvaya na nee ves' vecher, Dzhersen gadal: kakie mysli brodyat v golove etogo skrytnogo sozdaniya? CHto ona nadeetsya vzyat' ot zhizni? Mechtaet li o chem-to? Naprimer, o krasivom vozlyublennom? Ili puteshestviyah, vneshnih mirah? S drevnej ratushi na Flamandskih vysotah doneslis' dvenadcat' gluhih udarov basovitogo kolokola. - Polnoch' b'et, - prokarkal Navarh. On, pokachivayas', podnyalsya na nogi i perevodil vzglyad s Dzhersena na Zan Zu iz |ridu. - Prodolzhim? - A gde? - sprosil Dzhersen. Navarh ukazal cherez ulicu na dlinnyj nizkij pavil'on s kryshej strannoj formy i girlyandami zelenyh lampochek: - Predlagayu kafe "Nebesnaya garmoniya", mesto vstrech puteshestvennikov, kosmoplavatelej, strannikov iz vneshnih mirov i prosto lyubopytnyh, vrode nas s vami. V kafe "Nebesnaya garmoniya" Navarh prinyalsya setovat' na oskudenie zhizni v segodnyashnem Rolingshejvene: - My zagnivaem, postepenno prihodim v upadok! Na Zemle ostayutsya bol'nye, skorbnye duhom, unizhennye, iskalechennye, mysliteli, vozdelyvateli ustrichnyh gryadok, paranoiki, epikurejcy, medievisty. - Vy puteshestvovali po Ojkumene? - sprosil Dzhersen. - Nikogda moya noga ne otryvalas' ot zemnoj pochvy. - A my, po-vashemu, k kakoj kategorii otnosimsya? Navarh vzmahnul rukoj. - YA ne priznayu kategorij! My v kafe "Nebesnaya garmoniya". My pribyli v razgar vechera! Oni seli za stolik, i Navarh nemedlenno potreboval more shampanskogo. Kafe bylo perepolneno. Golosa i zvon posudy meshalis' so zvukami burnyh dzhig, ispolnyaemyh strunnym kvartetom, k vostorgu posetitelej, kotorye otplyasyvali, kruzhas' i podprygivaya. Dlinnaya stojka, raspolozhennaya na vozvyshenii, tyanulas' ot steny do steny zdaniya. Oranzhevye i zelenye ogni, osveshchayushchie bar, pozvolyali razglyadet' lish' siluety lyudej, ustroivshihsya vozle nee. Za stolami v zale sideli muzhchiny i zhenshchiny vseh vozrastov, ras, raznogo social'nogo proishozhdeniya i v raznoj stepeni op'yaneniya. Bol'shinstvo publiki sledovalo evropejskoj mode, no nekotorye nosili kostyumy drugih kontinentov i mirov. Oficiantki - na zhalovan'i i dobrovol'nye - snovali, raznosya vypivku, uspokaivaya rasshumevshihsya gulyak, razmenivaya assignacii. Muzykanty smenili instrumenty i teper' igrali na lyutne, viole, flejte i timpane, akkompaniruya gruppe akrobatov. Navarh vlival v sebya shampanskoe s zavidnoj nastojchivost'yu. Zan Zu iz |ridu postoyanno oziralas'. Iz interesa, nelovkosti ili bespokojstva - Dzhersen ne znal. Kogda ona vzyala bokal, kostyashki ee pal'cev pobeleli. Neozhidanno devushka povernula golovu, vstretila ego vzglyad, i po ee gubam skol'znul prizrak ulybki. Ili razdrazhennoj grimasy? Ona podnyala bokal i otpila shampanskogo. Veselost' Navarha dostigla vysshej tochki: on podpeval muzykantam, postukivaya v takt pal'cami, chem razdrazhal oficiantku, kotoraya otstupila v storonu so skuchayushchim vidom. Slovno porazhennyj neozhidannoj mysl'yu, poet oglyadel Zan Zu, zatem Dzhersena, vsem svoim vidom davaya ponyat', chto ogoroshen nepredpriimchivost'yu novogo neznakomca. Kirt ne smog uderzhat'sya i vzglyanul na Zan Zu eshche raz. Vino li, cvetnye ogni ili magiya vechera udarili emu v golovu, no oborvanka, shvyryayushchaya gal'ku v vodu, ischezla. Dzhersen smotrel vo vse glaza, potryasennyj metamorfozoj. Ryadom sidelo volshebnoe sozdanie neobychajnoj privlekatel'nosti. Vnezapno radost' Navarha ugasla. Dzhersen obernulsya. Poet bystro otvel glaza. "CHto ya delayu? - udivilsya Dzhersen. - CHto delaet Navarh?.." Kirt vnov' popytalsya sosredotochit'sya na celi, zastavivshej ego prodelat' dolgij put', no mysli razbegalis'. "Zan Zu iz |ridu glyadit vnutr' bokala. S udovol'stviem? Grust'yu? Skukoj? CHto, chert poberi, ona dumaet? CHto voobshche proishodit?" Dzhersen oshchutil ukol gor'koj zlosti i vskinul glaza na Navarha, kotoryj s tupym bezrazlichiem vstretil ego vzglyad. Zan Zu potyagivala shampanskoe. Navarh podpeval muzykantam: - Odna lish' edinaya yagoda na zhiznennom dreve rastet, i cvet nashej krovi nevedom, poka ne nadrezan plod. Dzhersen poglyadel poverh stolov. Navarh napolnil ego bokal. Kirt vypil... "Poet prav. CHtoby pogruzit'sya v mir takoj magii, takogo naslazhdeniya, nuzhno brosit' vse, szhech' vse mosty. I chto mne Viol' Falyush? Vysokoe prednaznachenie?" Slovno ugadav eti mysli, Navarh szhal ego ruku: - On zdes'. Kirt ochnulsya: - Gde? - Zdes'. U stojki. Dzhersen oglyadel lyudej u bara. Ih siluety byli pochti neotlichimy. Kto-to privalilsya k stojke i derzhit v ruke stakan ili ryumku, kto-to oblokotilsya na stojku - vot i vsya raznica. - Kotoryj iz nih Viol' Falyush? - Vidish' cheloveka, razglyadyvayushchego Zan Zu? On ne zamechaet bol'she nikogo. On ocharovan. Dzhersen vnov' oglyadel ryad lyudej i usomnilsya, chto kto-nibud' iz nih obratil vnimanie na Zan Zu. Navarh prosheptal vozbuzhdennym golosom: - Ona znaet! Ona oshchushchaet eto dazhe luchshe menya! Dzhersen vzglyanul na devushku, kotoraya, pohozhe, chuvstvovala sebya nelovko. Ee pal'cy drozhali na nozhke bokala, a vzglyad tak i prityagivala odna iz temnyh figur. I kak ona zametila, chto ej udelyayut vnimanie? Oficiant priblizilsya k devushke i prosheptal chto-to ej na uho. Zan Zu opustila glaza na bokal s shampanskim, krutya ego nozhku mezhdu pal'cami... Nakonec ona prishla k kakomu-to resheniyu i podnyalas'. Dzhersena okatila volna yarosti. "YA ne pozvolyu. |tomu ne byvat'! CHto so mnoj?.. S kakih por ya trevozhus' o tom, chto mne nikogda ne prinadlezhalo? Uzhe slishkom pozdno?!" Vnezapnyj pristup uzhasa zastavil ego metnut'sya vpered. Dzhersen shvatil tonkoe zapyast'e, potyanul devushku na sebya. Zan Zu brosila na nego udivlennyj vzglyad, slovno vnezapno probudilas': - Zachem vy eto sdelali? - YA ne hochu, chtoby vy tuda shli. - Pochemu by net? Dzhersen ne mog zastavit' sebya govorit'. Zan Zu pokorno, pochti mehanicheski sela. V ee glazah stoyali slezy, shcheki byli mokrymi. Dzhersen kosnulsya gubami vlazhnoj shcheki pod bezumnoe bormotanie Navarha: - Nikogda, nikogda eto ne konchitsya! Dzhersen uderzhival Zan Zu za ruki, slovno opasalsya, chto ona peredumaet. - CHto nikogda ne konchitsya? - sprosil on mashinal'no. - YA tozhe lyubil. I chto s togo? Vremya lyubvi minovalo. A teper', razumeetsya, budut nepriyatnosti. Neuzheli vy ne ponimaete, naskol'ko Viol' Falyush chuvstvitelen? On takoj zhe chuzherodnyj i nezhnyj, kak tropicheskij paporotnik. On ne vynosit protivodejstviya - soprotivlenie vyvodit ego iz sebya. - YA ob etom ne podumal. - Vy dejstvovali nepravil'no, - bubnil Navarh. - On dumal tol'ko lish' o devushke. Vam nuzhno bylo pojti vsled za nej - pryamo k Violyu Falyushu. - Da, - probormotal Dzhersen. - Verno, verno. YA ponyal. On ustavilsya na svoj bokal, zatem vnov' na temnye siluety. Kto-to sledil za nim - Kirt oshchushchal pristal'nyj vzglyad. Ih ozhidali nepriyatnosti. A on ne v luchshem sostoyanii, ne trenirovalsya uzhe nedelyami. Da k tomu zhe polup'yan. Kakoj-to chelovek priblizhalsya skol'zyashchej pohodkoj. On podskochil k stolu i plesnul vino na koleni Dzhersenu. V glazah cveta slonovoj kosti zastyla naglaya izdevka. - Poprobuj, daj mne, ty, sliznyak! YA razdelayus' s toboj, kak s rebenkom. Dzhersen izuchal neznakomca: zheltye volosy, shirokoe lico, bych'ya sheya, kryazhistoe, prizemistoe telo obitatelya planety s povyshennym tyagoteniem. - Ne dumayu, chto ya tebya chem-nibud' obidel, - skazal Dzhersen primiritel'no. - Sadis'. Vypej stakanchik vina. I poprosi svoego druga prisoedinit'sya k nam. Beloglazyj razmyshlyal sekundu i burknul: - YA trebuyu izvineniya. - Razumeetsya, - kivnul Dzhersen. - Esli ya vas pobespokoil, proshu proshcheniya. - |togo nedostatochno. YA nenavizhu gnusnyh pavianov vrode vas, kotorye snachala oskorblyayut cheloveka, a zatem uvilivayut. - Volya vasha, - vzdohnul Dzhersen, - nenavid'te kogo hotite. No pochemu by vam dvoim ne prisoedinit'sya k nam? My najdem o chem pogovorit'. Vy iz kakogo mira? - On podnyal svoj bokal. Beloglazyj vybil bokal u nego iz ruk. - YA nastaivayu, chtoby vy prinesli izvineniya. Vy menya sil'no oskorbili. Dzhersen poglyadel cherez plecho beloglazogo. - Vash drug idet. Mozhet, on umnee vas? Beloglazyj obernulsya, chtoby poglyadet'. Dzhersen, ne teryaya vremeni, nanes udar pod koleno i rubanul rebrom ladoni po bych'ej shee, a potom, uhvativ protivnika za ruku, shvyrnul ego v zal. Tot mgnovenno vskochil i brosilsya na vraga. Dzhersen zapustil v nego stulom, no beloglazyj otbrosil ego proch' kak pushinku. Udar v solnechnoe spletenie tozhe ne prines uspeha: kulak Dzhersena slovno vrezalsya v derevo. Zdorovyak raspravil plechi i prygnul na sopernika, no tut poyavilos' chetvero vyshibal. Dvoe vyshvyrnuli Dzhersena cherez bokovoj vhod, eshche dvoe - beloglazogo cherez glavnyj. Kirt stoyal posredi ulicy, oglushennyj, rasteryannyj. Polnyj idiotizm! CHto na nego nashlo? Odnako beloglazyj mog ryskat' vokrug zdaniya, razyskivaya ego. Dzhersen otstupil v ten' i oglyadelsya. Vrag zhdal na uglu. - Sobach'e myaso. Ty menya stuknul. Teper' moya ochered'. - Luchshe smatyvajsya, - bezzlobno posovetoval Dzhersen. - YA opasnyj paren'. - CHego-chego? - zarychal beloglazyj. Dzhersen otskochil, ne ispytyvaya zhelaniya vvyazyvat'sya v kulachnyj boj. U nego bylo oruzhie, no na Zemle k ubijstvu otnosilis' ser'ezno. Beloglazyj skol'znul vpered. Kirt eshche otstupil na shag i natolknulsya na pustoe vedro. On podnyal ego, shvyrnul beloglazomu v lico i bystro zabezhal za ugol. Vrag rinulsya za nim. Dzhersen vytashchil luchemet. - |to vidish'? YA mogu i ubit' tebya. Beloglazyj otstupil, prezritel'no oskaliv zuby. Dzhersen zaglyanul v kafe "Nebesnaya garmoniya". Protivnik sledoval za nim, vyderzhivaya distanciyu tridcat' futov. Stol byl pust. Navarh i Zan Zu ushli. Temnaya figura u stojki? Zateryalas' sredi ostal'nyh. Beloglazyj slonyalsya nepodaleku. Dzhersen nemnogo porazmyslil, a zatem, ochen' medlenno, poshel po bul'varu i svernul v temnyj pereulok. On zhdal. Vremya shlo. Kirt proskol'znul na dvadcat' futov vpered, na bolee udobnuyu poziciyu, vse vremya poglyadyvaya na perekrestok. No nikto ne poyavilsya. Prozhdav desyat' minut i edva ne vyvihnuv sheyu - Dzhersen opasalsya, chto vragi mogut podkrast'sya po krysham, - on vernulsya na bul'var. Predpriyatie provalilos'. Beloglazyj prispeshnik Violya Falyusha ne gorel zhelaniem prodolzhit' znakomstvo. Kipya ot razdrazheniya, Dzhersen otpravilsya po bul'varu Kastel'-Viv'ens k Fitlingasse. Buksir uzhe ushel, brandvahta, otremontirovannaya posle vzryva, pokachivalas' na vode. Ni ognya, ni zvuka... Kirt postoyal v doke, prislushivayas'. Molchanie; Zolotye bliki ot fonarej Dyurre plyasali na maslyanistoj vode. Dzhersen pokachal golovoj v grustnom izumlenii. CHego eshche mozhno ozhidat' ot vechera s sumasshedshim poetom i devushkoj iz |ridu?.. 7 YA vstretil devushku v sadu V dalekom krae |ridu. Bez lishnih slov, shcheka k shcheke, My s nej otpravilis' k reke. Na beregu pod ten'yu iv My prilegli. YA el inzhir, I pil vino iz terpkih sliv, I otkryval pred neyu mir. "Ah, v zhizni mnogo est' chudes, I stol'ko zvezd glyadit s nebes! V miry, chto svetyat v chas nochnoj, Ujdem, lyubimaya, so mnoj". Ona zh, koleni obhvativ, Skazala: "Prihotliv tvoj put'. Prostis' so mnoj pod ten'yu iv I obo mne skorej zabud'. Ty sred' mirov privyk bluzhdat'... Tebe l' zemnogo schast'ya zhdat'? Idi, ishchi svoyu zvezdu, A ya ostanus' v |ridu". Navarh V desyat' utra na sleduyushchij den' Dzhersen vernulsya na brandvahtu. Vse izmenilos'. Solnce bylo zheltym i laskovym. Nebo siyalo chistoj golubiznoj, i dazhe razbrosannye po nemu legkie oblachka ne obeshchali plohoj pogody. Navarh zagoral na verhnej palube. Dzhersen ostanovilsya okolo trapa: - |j! YA mogu podnyat'sya na bort? Navarh medlenno povernul golovu i ustavilsya na gostya zapavshimi zheltymi glazami bol'nogo cyplenka. Potom sluzhitel' muz perevel mutnyj vzor na cepochku barzh, kotorye pokachivalis' na vode, i procedil: - YA ne ispytyvayu simpatii k lichnostyam so slaboj pechenkoj, kotorye derzhat parusa lish' po vetru. Dzhersen reshil istolkovat' eto zamechanie kak zavualirovannoe priglashenie. - YA srazu zhe vozvratilsya. CHto proizoshlo? Navarh nervno otmahnulsya: - My bluzhdali. Poiski, ispytaniya... - Kakie poiski? Kakie ispytaniya? - ...Veli nas po izvilistomu marshrutu. Vnachale - pod solncem. Doroga byla shirokaya i belaya, no vskore ona suzilas'. A v konce nas podzhidala tragediya. Sotni raznyh ottenkov, vozmozhno, zakat tomu prichinoj. Esli by vernut' molodost'... ya by izmenil svoyu sud'bu. Menya sdulo vetrom, kak shchepotku pepla. I s vami proizoshlo to zhe samoe. Vy poterpeli neudachu, ne vospol'zovalis' sluchaem, a shans daetsya lish' odnazhdy. Dzhersen otmel eti kommentarii kak ne otnosyashchiesya k delu: - Vy proshloj noch'yu govorili s Violem Falyushem? Navarh podnyal huduyu ruku i pomotal kist'yu: - SHum, nerazberiha! Gnevnye lica, goryashchie glaza, burya strastej. U menya gudelo v ushah, poka ya sidel tam. - A kak naschet devushki? - Polnost'yu soglasen s vami. Velikolepna! - Gde ona? Kto ona? Navarh molchal, pogloshchennyj sozercaniem cherno-beloj chajki, kotoraya sela na vodu, i yavno ne sobiralsya osmyslenno otvechat' na voprosy. Dzhersen terpelivo prodolzhal: - CHto naschet Violya Falyusha? Otkuda vy znali, chto on budet v kafe "Nebesnaya garmoniya"? - Nichego ne mozhet byt' proshche. YA skazal emu, chto my tam budem. - Kogda vy soobshchili eto emu? Navarh bryuzglivo pomorshchilsya: - Vashi voprosy utomitel'ny. Mogu li ya sverit' svoi chasy? Mogu li ya sprosit' vas o... Mogu li ya... - Po-moemu, vopros dostatochno prost. - My zhivem v razlichnyh izmereniyah. Perenesite sebya, esli zhelaete. YA - ne mogu. Ponyav, chto poet v durnom raspolozhenii, Dzhersen primiritel'no skazal: - Nu ladno, po toj ili inoj prichine proshloj noch'yu my upustili Violya Falyusha. Kak vy polagaete, gde iskat' ego? - YA bol'she nichego ne polagayu... Zachem vam nuzhen Viol' Falyush? - Vy zabyli. YA uzhe ob®yasnyal. - CHtoby uverit'sya... Nu, organizovat' vstrechu truda ne sostavit. My priglasim ego na malen'kuyu vecherinku. Vozmozhno, na banket. Ton Navarha ili, skoree, vorovatyj vzglyad, kotorym on soprovodil frazu, zastavil Dzhersena nastorozhit'sya. - Vy dumaete, on pridet? - Konechno, esli my vse tshchatel'no rasplaniruem. - Kak vy mozhete byt' uvereny? I otkuda znaete, chto on na Zemle? Navarh nastavitel'no podnyal ukazatel'nyj palec: - Vy kogda-nibud' videli, kak koshka kradetsya po trave? Inogda ona ostanavlivaetsya, podnyav odnu lapu, i myaukaet. Pochemu, sprashivaetsya? Dzhersen ne ulavlival svyazi, no terpelivo progovoril: - |ta vecherinka, ili banket, gde sostoitsya? - Da, da! Vecherinka! - ozhivilsya Navarh. - Ona dolzhna byt' ochen' izyskannoj i ochen' dorogoj. Million sevov! - Za odin vecher? Za odin banket? Kogo my sobiraemsya priglasit' na nego? Vse naselenie Sumatry? - Net. Malen'kij priem na dvadcat' gostej. No vse prigotovleniya nado delat' sejchas i bystro. YA posrednik mezhdu vami i Violem Falyushem. On proster svoyu korolevskuyu milost' na menya, nedostojnogo. No ya dokazhu, chto v nekotoryh aspektah stoyu vyshe nego. CHto takoe million sevov? V mechtah ya trachu milliony ezheminutno. - Nu ladno, - sdalsya Dzhersen. - Vy poluchite svoj million. - "Dnevnaya pribyl'", - podumal on. - Mne nuzhna nedelya. Za nedelyu upravit'sya tyazhelo. No my ne mozhem pozvolit' sebe promedleniya. - Pochemu? - Viol' Falyush vernetsya vo Dvorec Lyubvi. - Otkuda vy znaete? Navarh glyadel na vodu. - Otdaete li vy sebe otchet, chto, shevel'nuv pal'cem, ya bespokoyu dal'nyuyu zvezdu? CHto lyubaya chelovecheskaya mysl' vliyaet na fizicheskuyu parasferu? - Tak chto, istochnik vashih znanij - eto fizicheskie perturbacii? - On ne huzhe lyubogo drugogo. No vernemsya k priemu. Nuzhny osobye usloviya. Iskusstvo trebuet discipliny: chem sovershennee iskusstvo, tem zhestche disciplina. Stalo byt', my dolzhny predprinyat' nekotorye shagi. - Naprimer? - Vo-pervyh, den'gi. Prinesite mne million sevov nemedlenno! - Da, razumeetsya! V meshke? Navarh bezrazlichno otmahnulsya. - Vo-vtoryh, ustraivat' vse budu ya. Vy ne vmeshivajtes'. - |to vse? - V-tret'ih, vy dolzhny vesti sebya prilichno. Inache ne budete priglasheny. - YA postarayus' ne propustit' vecherinku, - uhmyl'nulsya Dzhersen. - No tozhe stavlyu usloviya. Vo-pervyh, Viol' Falyush dolzhen prisutstvovat'. - Za eto ne volnujtes'. Ego prosto nevozmozhno budet uderzhat'. - Vo-vtoryh, vy dolzhny budete opoznat' ego. - Ne budet nuzhdy. On sam vydast sebya. - V-tret'ih, ya hochu znat', kak vy planiruete priglasit' ego? - Pozvonyu po telefonu, kak ostal'nym gostyam. - Kakoj u nego telefon? - Ego mozhno najti po telefonu SORA-6152. Dzhersen kivnul: - Ochen' horosho. YA prinesu vam den'gi nemedlenno. Dzhersen vernulsya v otel' "Rembrandt", gde bez vsyakogo udovol'stviya, pochti mashinal'no s®el zavtrak. Naskol'ko bezumen Navarh? Ego pripadki lunatizma sochetayutsya s redkoj praktichnost'yu, i to i drugoe idet emu na pol'zu. Telefonnyj nomer SORA-6152, odnako, sumasshedshij poet vydal s podozritel'noj legkost'yu. Dzhersen bol'she ne mog protivit'sya lyubopytstvu. On otpravilsya v blizhajshuyu kabinu, nabral cifry, dotronulsya do knopki. V trubke prozvuchalo: - Kto eto? - Dzhersen nahmurilsya: podozritel'no znakomyj golos. Navarh? - Kto eto? Da, eto byl golos Navarha. Dzhersen skazal: - YA hochu besedovat' s Violem Falyushem. - Kto govorit? - Nekto, zhelayushchij poznakomit'sya. - Pozhalujsta, ostav'te svoe imya i nomer telefona. V nadlezhashchee vremya vam pozvonyat. - Dzhersenu pokazalos', chto on slyshit s trudom podavlennyj smeshok. V glubokoj zadumchivosti on pokinul kabinu. Grustno soznavat', chto tebya obvel vokrug pal'ca poloumnyj rifmoplet. Tem ne menee, Dzhersen otpravilsya v bank Vegi, zakazal i poluchil million sevov nalichnymi. On ulozhil banknoty v chemodan i vernulsya na Fitlingasse. Po puti Kirt uvidel Zan Zu, devushku iz |ridu, vyhodyashchuyu iz rybnoj lavki s paketikom zharenoj koryushki. Ona byla v neizmennoj chernoj yubke i prichesku ee otlichala ta zhe nebrezhnost', no chto-to ot magii proshlogo vechera do sih por vitalo vokrug nee. Devushka sela na staryj brus i, poglyadyvaya na vodu, prinyalas' za rybu. Ona vyglyadela ustaloj i opustoshennoj. Dzhersen proshel na brandvahtu. Navarh prinyal den'gi s bezrazlichiem, otdelavshis' kommentariem: - Priem sostoitsya cherez nedelyu. - Vy uzhe sostavili spisok priglashennyh? - Eshche net. Ostav'te eto mne. Viol' Falyush budet sredi gostej. - YA polagayu, vy pozvonite emu po nomeru SORA-6152? - Konechno, - Navarh trizhdy kivnul, preispolnennyj vazhnosti. - A kak zhe inache? - A Zan Zu - ona pridet? - Zan Zu? - Zan Zu, devushka iz |ridu. - O, ona? |to bylo by nerazumnym. Hojster Haushredel', registrator iz Liceya Filidora Bohusa, byl chelovekom srednih let, absolyutno bezlikim. Ego fizionomiyu, lishennuyu harakternyh priznakov, bylo tak zhe trudno uderzhat' v pamyati, kak i skromnyj chernyj kostyum, oblekavshij tshchedushnoe telo, ili mnogokvartirnuyu bashnyu iz serogo betona, gde Haushredel' prozhival s zhenoj i dvumya malen'kimi det'mi. Dzhersen, ne zhelaya brosit' ten' na pochtennogo registratora, reshil svesti s nim znakomstvo gde-nibud' podal'she ot liceya i podzhidal svoyu zhertvu u eskalatora podzemki, nepodaleku ot doma Haushredelya. Tot byl slegka udivlen, no lyubezno soglasilsya vypit' s Dzhersenom chashechku kofe i pogovorit' o delah. Haushredel' okazalsya menee stoek, chem ego patron, doktor Ledinger, i na sleduyushchij den' obmenyal bol'shoj bumazhnyj konvert na pachku banknotov. Serdechno rasklanyavshis' s nim, Dzhersen otkryl konvert. On izvlek dve fotografii, peresnyatye s teh, chto hranilis' v shkol'nyh arhivah. V pervyj raz Dzhersen uvidel ugryumoe lico Fogelya Fil'shnera. Smolyanye brovi navisali nad goryashchimi uglyami glaz, ugolki rta izgibalis' knizu. Daleko ne krasavchik: dlinnyj visyachij nos, po-detski puhlye shcheki, chernye volosy davno ne strizheny, sliplis' v neryashlivye pryadi. Antipod togo obraza Violya Falyusha, kotoryj slozhilsya v voobrazhenii publiki. Odnako imenno tak vyglyadel pyatnadcatiletnij Fogel' Fil'shner. S teh por, bez somneniya, mnogoe izmenilos'. Drugaya fotografiya izobrazhala Igrel' Tinsi, udivitel'no horoshen'kuyu devochku s gladkimi chernymi volosami, chej rot byl reshitel'no szhat, slovno ona hranila chej-to gadkij sekret. Dzhersen izuchal fotografiyu pod lupoj. Vdrug ego osenilo: eto lico Zan Zu, devushki iz |ridu! Dzhersen pochti ravnodushno probezhal glazami svedeniya ob ostal'nyh souchenikah Fogelya Fil'shnera i vernulsya k fotografii Igrel' Tinsi. Obladaj Zan Zu hot' kaplej koketstva, shodstvo bylo by polnym. I eto ne sluchajnost'. Kirt vnov' otpravilsya na bul'var Kastel'-Viv'ens. Byl rannij vecher. Luchi zakata vse eshche zolotili vodu. Brandvahta pustovala, nikto ne otkliknulsya na prizyv Dzhersena. On nazhal na knopku i zashel v kayutu. Sam soboj zazhegsya svet. Kak i sledovalo ozhidat', nomer videofona byl SORA-6152. CHertov Navarh! Ryadom lezhala zapisnaya knizhka. Dzhersen perelistal ee, no ne nashel nichego stoyashchego vnimaniya. On osmotrel steny, zadnie poverhnosti polok, verhnyuyu planku teleekrana, nadeyas', chto Navarh gde-to nacarapal nomer, kotoryj ne doveril zapisnoj knizhke. Nichego... Na polke Kirt otyskal puhluyu papku. Ballady, ody, difiramby... "Plach po zhestokim", "YA - brodyachij menestrel'", "Oni prohodyat", "Son Druzilly", "Oblachnye zamki i trevoga teh, kto zhivet pod nimi, potomu chto predmety mogut upast'". Dzhersen otlozhil papku i napravilsya v spal'nyu. Potolok ukrashala fotografiya obnazhennoj zhenshchiny, vdvoe bol'she natural'noj velichiny. Ruki raskinuty v storony, nogi vytyanuty, volosy razvevayutsya, slovno ona plavaet v nevesomosti. Garderob Navarha sostavlyali kostyumy vseh stilej i rascvetok, stol' zhe raznoobrazny byli i golovnye ubory. Dzhersen obsharil tumbochki i sekretery, nashel mnozhestvo samyh neozhidannyh, no bespoleznyh predmetov. Ryadom byli eshche dve malen'kie komnaty, meblirovannye v spartanskoj manere. V odnoj iz nih vozduh propityval sladkij zapah duhov - fialki ili lilii? V drugoj u okna, vyhodyashchego na reku, stoyal pis'mennyj stol. Zdes' Navarh, ochevidno, sochinyal stihi: stoleshnica byla vsya ischerkana zametkami, imenami, metaforami i alliteraciyami. V etoj meshanine i za den' ne razberesh'sya. Dzhersen vernulsya v glavnyj salon, nalil sebe stakan otlichnogo muskata Navarha, prigasil svet i raspolozhilsya v samom udobnom kresle. Proshel chas. Poslednie otbleski zakata pogasli v nebe, ogni Dyurre zaplyasali na volnah. Za sto yardov ot berega poyavilos' chto-to temnoe - lodka! Ona priblizilas' k brandvahte, razdalsya skrip shvartovyh i shagi po palube. Dver' otvorilas', v polutemnyj salon voshla Zan Zu. Ona otshatnulas' v ispuge, no Dzhersen shvatil ee za ruku. - Podozhdi, ne ubegaj. YA zhdal tebya, chtoby pogovorit'. Zan Zu uspokoilas' i voshla v salon. Dzhersen zazheg verhnij svet. Devushka ostorozhno opustilas' na kraj stula. Segodnya na nej byli chernye bryuki i temno-sinij pidzhak, volosy styagivala chernaya lentochka, lico kazalos' gipsovoj maskoj. Dzhersen vglyadyvalsya v zastyvshie, pravil'nye cherty. - Ty golodna? - Ona kivnula. - Togda poshli. V blizhajshem restorane devushka nakinulas' na edu s takim appetitom, chto razveyala vse opaseniya Dzhersena po povodu ee zdorov'ya. - Navarh nazyvaet tebya Zan Zu - tak tebya zovut? - Net. - A kak tebya zovut? - Ne znayu. Ne dumayu, chto u menya est' imya. - CHto? Net imeni? Imya est' u kazhdogo. - U menya net. - A gde ty zhivesh'? U Navarha? - Da, skol'ko ya sebya pomnyu. - I on nikogda ne govoril, kak tebya zovut? - On nazyval menya raznymi imenami, - skazala Zan Zu dovol'no unylo. - Voobshche-to mne nravitsya ne imet' imeni, ya ta, kem hochu byt'. - A kem ty hochesh' byt'? Ona kinula na sobesednika sardonicheskij vzglyad, pozhala plechami. "Ne slishkom razgovorchivaya osoba", - podumal Dzhersen. Vnezapno devushka sprosila: - Pochemu vy interesuetes' mnoj? - Po raznym prichinam, slozhnym i prostym. Vo-pervyh, ty horoshen'kaya. Zan Zu nekotoroe vremya obdumyvala eto utverzhdenie. - Vy dejstvitel'no tak schitaete? - A chto, tebe etogo nikto ne govoril? - Net! "Stranno", - mel'knulo v golove u Dzhersena. - YA govorila tol'ko s neskol'kimi muzhchinami. I zhenshchinami. Navarh preduprezhdal, chto eto opasno. - Pochemu? - Rabotorgovcy. YA ne hochu byt' rabynej. - Ponyatno. A menya ty boish'sya? - Nemnozhko. Dzhersen podozval oficianta i, po ego sovetu, zakazal ogromnyj kusok vishnevogo piroga s siropom, kotoryj postavil pered Zan Zu iz |ridu. - Nu ladno, - prodolzhal on. - A v shkolu ty hodila? - Nedolgo. Iz rasskaza devushki Dzhersen uznal, chto Navarh taskal ee po vsemu miru, vybiraya strannye ugolki: odinokie dereven'ki, ostrova, serye goroda severa, kurorty Sin'yanga, more Sahary, Levant. Byli kakie-to sluchajnye nastavniki, semestr ili dva v dikovinnoj shkole, a v osnovnom - chtenie knig Navarha. - Ne slishkom ortodoksal'noe obrazovanie, - zametil Dzhersen. - Ono mne vpolne podhodit. - A Navarh - kem on tebe prihoditsya? - YA ne znayu. On vsegda byl so mnoj. Inogda on... dobryj, a inogda... vrode by nenavidit menya... YA ne ponimayu, da i ne interesuyus' etim osobenno. Navarh - eto Navarh. - On nikogda ne upominal tvoih roditelej? - Net. - A ty ego sprashivala? - O da! Neskol'ko raz. Kogda on trezv, govorit ochen' pyshno: "Afrodita vyshla iz morskoj peny, Lilit byla sestroj drevnego boga, Arrenis vozrodilas' k zhizni, kogda molniya udarila v rozovyj kust". I ya sama mogu vybrat' istochnik svoego proishozhdeniya, - Dzhersen slushal, porazhennyj. - Kogda Navarh p'yan ili zanyat svoej poeziej, on pugaet menya - govorit o kakom-to puteshestvii. Nichego ne ob®yasnyaet, no eto dolzhno byt' chto-to uzhasnoe. YA ne hochu ehat'. Ona zamolchala. Ih beseda, otmetil Dzhersen, ne isportila ej appetita: ot piroga ne ostalos' ni kroshki. - On kogda-nibud' upominal cheloveka po imeni Viol' Falyush? - Vozmozhno. YA ne slushala. - Fogel' Fil'shner? - Net... Kto eti lyudi? - |to odin i tot zhe chelovek. Nosyashchij raznye imena. Ty pomnish' togo tipa u stojki v kafe "Nebesnaya garmoniya"? - Zan Zu potupila glaza v kofejnuyu chashku i zadumchivo kivnula. - Kto eto byl? - YA ne znayu. Pochemu vy sprashivaete? - Potomu chto ty sobralas' idti s nim. - Da. YA znayu. - Pochemu? Esli ty ego ne znaesh'? Devushka nervno dvigala chashku vzad-vpered, nablyudaya za vrashcheniem chernoj zhidkosti. - Trudno ob®yasnit'. YA znala, chto on sledit za mnoj. On hotel, chtoby ya podoshla. Navarh privez menya tuda. I vy byli tam. Slovno vse hoteli, chtoby ya k nemu podoshla. Slovno... slovno eto bylo zhertvoprinoshenie. Mne stalo nehorosho. Komnata kachalas'. Vozmozhno, ya slishkom mnogo vypila vina. No ya hotela razom so vsem pokonchit', esli eto moya sud'ba. YA dolzhna byla uznat'... No vy ne razreshili mne pojti. |to ya pomnyu. I ya... - Ona zamolkla i otnyala ruki ot kofejnoj chashki. - V lyubom sluchae, vy ne hoteli nichego plohogo. Dzhersen promolchal, a Zan Zu sprosila: - Ili hoteli? - Net. Ty zakonchila? Oni vernulis' na brandvahtu, gde bylo vse tak zhe pusto i temno. - Gde Navarh? - sprosil Dzhersen. - Gotovit