richesany volosy! - i stal hohotat', poka ne potekli slezy. - Bol'she ya nichego ne mogu ot nego dobit'sya, - mrachno burknul Kirdi. - CHto ego pobuzhdalo? - zhalobno sprosil Farr. - Kakie prichiny? Pochemu |nderv'yu hotel ubit' menya? - Esli uznayu, ya soobshchu vam. Gde ya mogu vas najti? Farr podumal. CHto-to emu nuzhno bylo sdelat'... |to pridet k nemu v svoe vremya. - YA sobirayus' v Los-Andzheles. Budu v otele "Imperator". - Durak, - proiznes Bengston skvoz' vshlipyvaniya. Farr sdelal polshaga k nemu. - Polegche, mister Farr, - predupredil Kirdi. Farr otvernulsya. - YA vam soobshchu, - eshche raz skazal Kirdi. Farr vzglyanul na Dorristi, stoyavshego na poroge. Dorristi spokojno ulybnulsya: - Nichego. Ne budem izvinyat'sya... Kogda Farr vernulsya v komnatu otdyha, passazhiry uzhe vysadilis' i teper' prohodili cherez immigracionnuyu sluzhbu. Farr zatoropilsya vsled, ego vnezapno ohvatil pristup klaustrofobii: KK "Andrej Sajmak", velichestvennaya ptica kosmosa, prevratilsya vdrug v kletku, v grob. Farr bol'she ne zhelal i ne imel sil zhdat' - on dolzhen byl skorej stupit' na tverduyu zemlyu. 9 Nastupilo utro. Poryv mohavskogo vetra dunul v lico, prinesya zapah shalfeya i pustyrnika, i mercali zvezdy, tuskneya na vostoke. Na verhnej ploshchadke trapa Farr mashinal'no posmotrel vverh, razyskivaya Ksi Aurug'yu. Von tam - Kapella, a von tam, samaya yarkaya, - Ksi Aurug'yu, i vokrug nee vrashchaetsya Iszm. Farr spustilsya po trapu i stupil na Zemlyu. V golove neozhidanno i bystro vspyhnula strannaya mysl': "Konechno zhe, - podumal on, - mne nuzhno povidat' etogo cheloveka... K.Penche". Zavtra. Snachala v otel' "Imperator". Vanna. Sto gallonov goryachej vody. I sto gallonov skotcha - "nochnoj polnyj". I v postel'. Podoshel Omen Bezhd. - Bylo priyatno s vami poznakomit'sya, Farr-sajah. Eshche raz sovetuyu vam - bud'te ostorozhny. YA boyus', chto vy po-prezhnemu v bol'shoj opasnosti. On poklonilsya i otoshel. Farr provodil ego vzglyadom. U nego ne vozniklo zhelaniya smeyat'sya nad predosterezheniem. On bystro oformil vyezd i otpravil bagazh v "Imperator". Obognuv ryad gelimobilej, Farr voshel pod svod obshchestvennogo tunnelya. Pod nogami poyavilsya disk (on vsegda vyzyval vibraciyu v shahte, i vsegda voznikala mysl': "A chto, esli disk ne poyavitsya?"). Disk medlenno ostanovilsya. Farr zaplatil za proezd na odnomestnoj mashine, sel, nabral kod mesta naznacheniya i razvalilsya na siden'e. On ne mog razobrat'sya s myslyami. V pamyati ozhivali kartiny: rajony kosmosa, Iszm, Dzhesciano, mnogostruchkovoe derevo-Dom; na bortu "YAhaje" on shel k atollu Tineri, vnov' ispytyval uzhas nabega na polya Zide Pataoza, padenie v komnatu-temnicu v korne dereva, zaklyuchenie v pare s teordom... zhutkoe poseshchenie eksperimental'nogo ostrovka Zide Pataoza... Kartiny smenyali odna druguyu, i oni byli otchetlivy, hotya Iszm lezhal daleko, vo mnogih svetovyh godah otsyuda. Gudenie mashiny ubayukivalo, veki otyazheleli, i on zadremal. Na Zemle emu mog pomoch' tol'ko odin chelovek - K.Penche. Zemnoj agent po prodazhe Domov Iszma; chelovek, kotoromu Omen Bezhd vez plohie novosti. Mashina vzdragivala, revela i neslas' po glavnomu Tunnelyu k okeanu. Dvazhdy ona razvorachivalas' v labirinte mestnyh tunnelej i nakonec ostanovilas'. Dverca raspahnulas', i sluzhitel' v forme pomog emu vyjti. Farr zaregistrirovalsya v budke so stereoekranami, lift podnyal ego na dvesti futov k poverhnosti, zatem eshche pyat'sot futov do etazha, na kotorom nahodilas' ego komnata. On okazalsya v dlinnom uyutnom zale, gde preobladali olivkovo-zelenyj, solomennyj, krasnovato-korichnevyj i belyj tona. Odna stena byla iz stekla, i otsyuda otkryvalsya vid na Santa Keniku, holmy Beverli i okean. Farr dovol'no vzdohnul. Doma Iszma vo mnogih otnosheniyah bolee zamechatel'ny, no oni nikogda ne mogli zamenit' emu otel' "Imperator". Farr prinyal vannu, plavaya v goryachej vode, priyatno pahnushchej glinoj. Ritmichno vybrasyvalis' strui holodnogo dusha, massiruya nogi, spinu, rebra, plechi. On edva ne zasnul, no dno myagko podnyalos', povorachivayas' vertikal'no, i postavilo ego na nogi. Potoki vozduha vysushili kozhu, luchi solnechnoj lampy pridali ej priyatnyj zagar. On vyshel iz vanny i nashel vysokij sosud skotcha s sodovoj - ne sto gallonov, no dostatochno. Stoya u okna, Farr potyagival viski i naslazhdalsya chuvstvom krajnej ustalosti. Solnce vzoshlo. Ego svet, slovno priliv, zatopil ogromnye prostory goroda. Gde-to tam, gde nahodilsya prezhde signal'nyj holm, a teper' razmeshchalsya bogatyj rajon, zhil K.Penche. Farr vdrug pochuvstvoval zameshatel'stvo. "Stranno, - podumal on, - pochemu Penche dolzhen predstavit' mne reshenie vseh problem?" Ladno, v etom on razberetsya, kogda uvidit etogo cheloveka. Farr polyarizoval okno, i svet v komnate pogas. On ustanovil chasy, chtoby vstat' v polden', upal v krovat' i zasnul... ...Okno depolyarizovalos', i svet dnya zalil komnatu. Farr sel v krovati, poiskal menyu. Potom zakazal kofe, grejpfrut, bekon i yajca, soskochil s krovati i podoshel k oknu. Samyj velichajshij gorod mira prostiralsya naskol'ko hvatalo glaz. Belye shpili pronzali gorodskuyu dymku, povsyudu drozhala i vibrirovala torgovlya i zhizn'. Stena vytolknula stol s zavtrakom. Farr otvernulsya ot okna, uselsya est' i smotret' novosti po stereoekranu. CHerez minutu on pozabyl o svoih zabotah. Za dolgoe vremya otsutstviya on lishen byl vozmozhnosti sledit' za proishodyashchim. Sobytiya, kotorye god nazad ego ne interesovali, teper' kazalis' znachitel'nymi. On pochuvstvoval upoenie. |to bylo horosho - nahodit'sya doma, na Zemle. Golos s ekrana skazal: - A teper' soobshchenie iz otkrytogo kosmosa. Tol'ko chto stalo izvestno, chto na bortu paketbota iz serii "Krasnyj mir" - "Andrej Sajmak" - dvoe passazhirov, vydavavshih sebya za missionerov, vozvrashchayushchihsya so sluzhby v sozvezdii Katrem... Farr smotrel, zabyv o zavtrake. Upoenie ischezlo bezvozvratno. Golos izlagal sut' proisshestviya. |kran smodeliroval "Andreya Sajmaka": snachala vneshnij vid korablya, zatem kamera probralas' vnutr' i napravilas' pryamo k "kayute smerti". Kak mil i neposredstvenen byl kommentator! Kakim vtorostepennym, neznachitel'nym vyglyadelo sobytie v ego izlozhenii! - ...obe zhertvy i ubijca prinadlezhali, kak ustanovleno, k prestupnoj korporacii "Plohaya pogoda". Ochevidno, oni posetili Iszm, tret'yu planetu Ksi Aurug'yu, s cel'yu pohitit' zhenskuyu osob' Doma... Golos prervalsya. Poyavilos' izobrazhenie suprugov |nderv'yu i Pola Bengstona. Farr vyklyuchil ekran i ubral stolik obratno v stenu. On vstal i vnov' podoshel k oknu vzglyanut' na gorod. |to bylo ochen' srochno. Nuzhno bylo vstretit'sya s K.Penche. Iz stennogo shkafa on izvlek bel'e, bledno-goluboj voloknistyj kostyum, novye sandalii. Odevayas', on namechal, kak provedet etot den'. Prezhde vsego, konechno, Penche... Farr prizadumalsya, zastegivaya sandalii. CHto on dolzhen skazat' Penche? I voobshche, kakoe otnoshenie K.Penche mozhet imet' k ego zabotam? CHto K.Penche mozhet sdelat'? Ego monopoliya zavisit ot iscikov - on vryad li risknet protivodejstvovat' im. Farr vzdohnul i otbrosil razdrazhenie vmeste s razmyshleniyami. Idti bylo nelogichno, no navernyaka sovershenno pravil'no. On byl uveren v etom; on chuvstvoval eto vsem svoim sushchestvom. On zakonchil odevat'sya, podoshel k stereoekranu i nabral nomer ofisa K. Penche. Poyavilas' emblema Penche - obychnyj importnyj Dom Iszma, s vertikal'nymi polosami standartnyh bukv: "K.Penche - Doma". Farr ne stal nazhimat' knopku, kotoraya vklyuchila by ego izobrazhenie na ekrane K.Penche, - instinktivno, na vsyakij sluchaj. ZHenskij golos proiznes: - Predpriyatiya K.Penche. - |to... - Farr pomedlil i reshil ne nazyvat' imeni. - Soedinite menya s K.Penche. - Kto govorit? - Moe imya - tajna. - Kakoe u vas delo? - Tajna. - YA soedinyayu vas s sekretarem K.Penche. Poyavilos' izobrazhenie sekretarya. |to byla molodaya, tomnaya, obayatel'naya zhenshchina. Ona vzglyanula na ekran. - Dajte, pozhalujsta, svoe izobrazhenie. - Net. Soedinite menya s K.Penche. YA budu govorit' neposredstvenno s nim. - Boyus', eto nevozmozhno. Sovershenno protivorechit pravilam nashego uchrezhdeniya. - Soobshchite misteru Penche, chto ya tol'ko chto pribyl s Iszma na bortu "Andreya Sajmaka". Sekretar' otvernulas' i zagovorila v mikrofon. CHerez sekundu ee lico rasplylos' i na ekrane poyavilos' lico K.Penche. |to bylo krupnoe, vlastnoe lico. Vyrazhenie ne bylo ni priyatnym, ni nepriyatnym. V glubokih pryamougol'nyh vpadinah pylali glaza, bugry muskulov obramlyali rot, brovi izgibalis' v sardonicheskie dugi. - Kto govorit? - sprosil on. Slova stali podnimat'sya iz glubiny mozga, kak puzyri so dna temnoj cisterny. |to byli slova, kotorye on nikogda ne sobiralsya proiznosit': - YA priletel s Iszma. YA dostal... - Farr slushal sebya s izumleniem, - ...ya priletel s Iszma... On izo vseh sil stisnul zuby. Zvuki proryvalis' skvoz' bar'er. - Kto eto? Gde vy? Farr otkinulsya, vyklyuchil ekran i bessil'no ruhnul v kreslo. CHto eto bylo? On nichego obshchego ne imel s Penche. On nichego ne imel dlya Penche. "Nichego", estestvenno, oznachalo zhenskuyu osob' Doma. Farr mog byt' naiven, no ne do takoj zhe stepeni. U nego ne bylo ni dereva, ni sazhenca, ni pobegov, ni semeni, ni cherenka... Zachem emu bylo neobhodimo uvidet' Penche? Penche ne mozhet pomoch' emu. Golos iz drugoj chasti mozga govoril: "Penche izvestny vse niti, on dast dobryj sovet". Nu chto zh, vyalo podumal Farr, eto vpolne mozhet okazat'sya tak. Farr rasslabilsya. Da, konechno, eto moglo byt' ego motivom, no, s drugoj storony, Penche - biznesmen, zavisyashchij ot Iszma. Esli Farru i sledovalo k komu-nibud' obrashchat'sya, to lish' v policiyu, v special'nuyu brigadu. On sidel, pochesyvaya podborodok. Konechno, nichego strashnogo ne sluchitsya, esli on povidaet K.Penche... i gora s plech. Farr vskochil s vozmushcheniem. |to bylo bessmyslenno. Zachem nuzhno videt' Penche? Hot' by odnu logichnuyu prichinu... Prichin ne bylo voobshche. On prinyal okonchatel'noe reshenie: on nichego ne soobshchit nikomu i ne budet imet' s Penche nichego obshchego. On pokinul komnatu, proshel v glavnyj koridor "Imperatora" i podoshel k stojke, chtoby poluchit' den'gi po bankovskomu kuponu. Izobrazhenie otpravili v bank; zhdat' bylo nuzhno vsego lish' neskol'ko sekund. Farr barabanil pal'cami po uglu stojki. Ryadom s nim dorodnyj muzhchina s lyagushech'im licom govoril s klerkom. Muzhchina hotel peredat' postoyal'cu soobshchenie, k chemu klerk otnosilsya skepticheski. Klerk stoyal za steklyannym bastionom; chopornyj, priveredlivyj, on kachal golovoj, uverennyj v svoih silah, zashchishchennyj pravilami i instrukciyami. On naslazhdalsya. - Esli vy ne znaete imeni, to otkuda vy znaete, chto on v "Imperatore"? - YA znayu, chto on zdes', - otvetil muzhchina. - |to ochen' vazhno, chtoby on poluchil moe soobshchenie. - Ochen' stranno, - razmyshlyal klerk. - Vy ne znaete, kak on vyglyadit, vy ne znaete ego imeni... Vy legko mozhete svoe soobshchenie peredat' ne po adresu! - |to moe delo! Klerk s ulybkoj pokachal golovoj: - Ochevidno, vse, chto vy znaete, eto lish' to, chto on pribyl v pyat' utra. V eto vremya u nas ostanovilos' neskol'ko gostej. Farr podschityval den'gi. Beseda vtorglas' v soznanie. On zamer s raskrytym bumazhnikom v ruke. - |tot chelovek pribyl iz kosmosa. On tol'ko chto vysadilsya s "Andreya Sajmaka". Teper' vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Farr tiho otoshel. On sovershenno yasno predstavlyal, chto sluchilos'. Penche vyyasnil, otkuda prishel vyzov, - dlya nego eto bylo vazhno. On poslal cheloveka v "Imperator", chtoby ustanovit' kontakt. Iz dal'nego ugla komnaty on nablyudal, kak krupnyj muzhchina v yarosti otoshel ot stojki. Farr znal, chto tot ne ostanovitsya. Kto-nibud' iz slug ili gornichnyh informiruet ego za den'gi. Farr shagnul k dveri i oglyanulsya. ZHenshchina s nevyrazitel'noj vneshnost'yu shla vsled za nim. On vstretilsya s nej vzglyadom, ona otvela glaza. V pohodke ee sluchilas' edva zametnaya zaminka, no i bez togo podozreniya Farra uzhe vozrosli do predela. ZHenshchina bystro proshla mimo, stupila na lentu u vyhoda i, minovav park s orhideyami okolo otelya, vyehala na Bul'var Zakata. Farr napravilsya sledom, starayas' ne poteryat' ee iz vidu v tolpe. On poravnyalsya s transportnym navesom i svernul nalevo - k stoyanke gelitaksi. Blizhajshij ekipazh, stoyavshij pod navesom, byl pust. Farr vskochil i skazal naugad: - Laguna Bich. |kipazh vzletel. Farr smotrel v illyuminator. V sotne yardov ot nih podnyalsya eshche odin ekipazh. - Sverni k Riversajd, - velel Farr voditelyu. |kipazh pozadi tozhe povernul. - Opusti menya zdes', - obratilsya Farr k voditelyu. - YUzhnye Vorota? - sprosil voditel' u Farra, podozrevaya, chto u togo ne vse doma. "YUzhnye Vorota. Ne ochen' daleko ot ofisa Penche, - podumal Farr. - Sovpadenie". |kipazh opustilsya. Farr zametil, chto presledovateli otstali. On ne ispytyval osobyh opasenij: otdelat'sya ot "hvosta" - delo krajne prostoe, eto mozhet legko sdelat' dazhe rebenok, kotoryj smotrit stereo. Belaya strelka ukazyvala vhod v podzemku. Farr voshel v shahtu. Disk podhvatil ego v myagko zakachavshiesya ob®yatiya i, nemnogo proehav, ostanovilsya. Podzemku sdelali budto special'no dlya togo, chtoby mozhno bylo izbavit'sya ot "hvosta". On nabral mesto naznacheniya i udobno uselsya v kresle. Mashina razgonyalas', gudela, tormozila, pokachivalas'. Nakonec dverca otkrylas'. Farr vylez i na lifte podnyalsya na poverhnost'. Spustya minutu Farr zamer. CHto on delaet? |to zhe Signal'nyj Holm, kogda-to utykannyj neftyanymi vyshkami, a teper' poteryavshijsya pod valami ekzoticheskoj zeleni - desyat' millionov derev'ev i kustarnikov, okutavshih osobnyaki i dvorcy. Zdes' byli bassejny, i vodopady, i tshchatel'no uhozhennye klumby s cvetami: alyj gibiskus, plamenno-zheltyj flazhok, gortenzii cveta sapfira. Visyachie sady Vavilona byli pered etim nichto. Bel'-|jr byl pomojkoj, a Topanga - vyskochkoj. K.Penche v obshchej slozhnosti vladel dvenadcat'yu akrami Signal'nogo Holma. Svoi zemli on raschistil, ne obrashchaya vnimaniya na protesty i vezhlivye pros'by i pobezhdaya na sudebnyh processah. Nyne Signal'nyj Holm byl perepolnen Domami-derev'yami s Iszma: shest'yudesyat'yu raznovidnostyami chetyreh osnovnyh tipov - teh, kotorye bylo pozvoleno prodavat'. Farr medlenno brel vdol' tenistoj arkady, kotoraya prezhde byla Atlantik-Avenyu. Interesno, podumal on, chto sovpadenie vse zhe privelo ego syuda. CHto zh, on ved' byl ryadom, i, vozmozhno, povidat' Penche - neplohaya ideya... "Net!" - upryamo podumal Farr. On prinyal reshenie, i nikakoe irracional'noe pobuzhdenie ne zastavit ego peredumat'. Strannoe delo: nevziraya na ogromnuyu velichinu Los-Andzhelesa, on okazalsya pochti u dverej K.Penche. Slishkom stranno, slishkom... Vidimo, tut srabotalo podsoznanie. On oglyanulsya. Vozmozhno, nikto za nim ne sledil, no minutu ili dve on vglyadyvalsya v prohodivshih mimo lyudej: molodyh i staryh, vseh form, cvetov i velichin. Po neulovimym priznakam on vydelil strojnogo cheloveka v serom kostyume: tot sozdaval strannoe vpechatlenie. Farr izmenil napravlenie, brosilsya v labirint otkrytyh magazinov i kioskov pod arkadoj, podoshel k kafeteriyu, utonuvshemu v teni pal'movyh list'ev, i spryatalsya za stenoj zeleni. Proshla minuta. Nakonec poyavilsya chelovek v serom kostyume: on speshil. Farr vyshel i tyazhelym, ustalym vzglyadom ustavilsya v holodnoe napomazhennoe lico. - Ne menya li vy ishchete, mister? - CHego radi? - skazal chelovek v serom kostyume. - YA vas nikogda v zhizni ne videl. - Nadeyus', ya vas tozhe ne uvizhu. Farr napravilsya k blizhajshej shahte i sel v mashinu. Podumav minutu, on nabral Al'tadenu. Mashina zagudela, Farr poudobnee sel na kraeshke siden'ya. Kak oni sumeli ego vysledit'? V tunnele? Nemyslimo. Na vsyakij sluchaj on snyal Al'tadenu i nabral Kemodu. CHerez pyat' minut on bescel'no brel po Bul'varu Doliny. Eshche cherez pyat' minut on zasek "hvost" - molodogo rabochego s pustym licom. "YA soshel s uma? - sprosil sebya Farr. - Ili u menya razvilas' maniya presledovaniya?.." On zadal "teni" surovuyu zadachu, obhodya kvartaly, slovno iskal kakoj-to konkretnyj dom. Molodoj rabochij ne otstaval. Farr zashel v restoran i vyzval po stereoekranu special'nuyu brigadu. On poprosil, chtoby ego soedinili s detektivom-inspektorom Kirdi. Kirdi vezhlivo privetstvoval Farra. On otrical, chto pristavil k nemu cheloveka. Pohozhe, chto inspektor zainteresovalsya. - Podozhdite nemnogo, - skazal on. - YA svyazhus' s drugimi departamentami. Proshli tri ili chetyre minuty. Farr uvidel, chto bezlikij molodoj chelovek voshel v restoran, zanyal mestechko poukromnee i zakazal kofe. Kirdi vernulsya. - My ne imeem k etomu otnosheniya, - soobshchil on. - Vozmozhno, chastnoe agentstvo... Farr vyglyadel razocharovannym. - YA mogu chto-nibud' sdelat'? - Vam dosazhdayut vse eto vremya? - Net. - My nichego ne mozhem sdelat'. Opustites' v tunnel', stryahnite ego. - YA spuskalsya v tunnel' dvazhdy - oni ne otstayut. Kirdi byl v zameshatel'stve: - Nadeyus', oni skazhut mne, kak etogo dobilis'. My, naprimer, bolee ne sledim za podozrevaemym: slishkom uzh legko nas smahivayut. - YA popytayus' eshche raz. A zatem budet fejerverk... On vyshel iz restorana. Molodoj chelovek dopil kofe i bystro vyshel sledom za nim. Farr spustilsya v tunnel'. On zhdal, no molodoj chelovek ne poyavilsya. |to bylo uzhe slishkom. On vyzval mashinu i oglyanulsya vokrug. Molodogo cheloveka ne bylo po-prezhnemu. Voobshche nikogo ne bylo poblizosti. Farr sel i nabral Venchur. Mashina tronulas'. Razumnogo sposoba, kakim ego vysledili v tunnelyah, ne sushchestvovalo. V Venchure ego "ten'yu" okazalas' privlekatel'naya molodaya domohozyajka, yakoby vyshedshaya za pokupkami. Farr zabralsya v shahtu i otpravilsya na Long Bich. Tam okazalsya strojnyj chelovek v serom kostyume, kotoryj vpervye privlek ego vnimanie na Signal'nom Holme. On byl neprobivaem i, kogda Farr uznal ego, bezuchastno pozhal plechami, slovno hotel skazat': "A chego ty ozhidal?" Signal'nyj Holm opyat' okazalsya nepodaleku, v kakoj-nibud' mile-dvuh. Mozhet byt', eto vse zhe horoshaya mysl' - v konce koncov zaglyanut' k Penche. Net!.. Farr zashel v kafe vnutri arkady, sel na vidu u "hvosta" i zakazal sendvich. CHelovek v opryatnom serom kostyume sel za stolik nepodaleku i zapassya chaem so l'dom. Farru ochen' zahotelos' vykolotit' pravdu iz etoj uhozhennoj fizionomii. Ne stoit - mozhno konchit' tyur'moj. Kto ustroil etu slezhku? Penche? Farr srazu zhe otbrosil etu mysl'. CHelovek Penche poyavilsya v gostinice, kogda on uhodil, i emu togda udalos' uklonit'sya ot vstrechi. Kto zhe togda? Omen Bezhd? Farr rassmeyalsya chistym, pronzitel'nym smehom. Lyudi udivlenno oglyadyvalis'. CHelovek v serom brosil na nego ostorozhnyj ocenivayushchij vzglyad. Farr prodolzhal sotryasat'sya ot hohota, sbrosiv nervnoe napryazhenie. Ved' vse bylo yasno i prosto! On posmotrel na potolok arkady, predstaviv sebe nebo za nim. Gde-to tam, v pyati ili desyati milyah, visel aerobot. V aerobote sidel iscik s chuvstvitel'nym zritel'nym priborom i radio. Kuda by ne napravilsya Farr, radiant v levom pleche posylal signal. V ekrane-lornete Farr byl tak zhe otchetliv, kak hodyachij mayak. On podoshel k stereoekranu i vyzval Kirdi. Kirdi byl krajne udivlen: - YA slyshal ob etom sposobe. Ochevidno, on rabotaet. - Da, - skazal Farr, - rabotaet. Kak by mne ot nih izbavit'sya? - Odnu minutu. - Proshlo pyat' minut. Kirdi vernulsya na ekran. - Ostavajtes' na meste, ya prishlyu k vam cheloveka s soobshcheniem. Posyl'nyj vskore pribyl. Farr proshel v tualet i bystro perevyazal plecho i grud' pletenoj metallicheskoj tes'moj. - Nu, a teper', - zloveshche skazal Farr, - teper' posmotrim... Strojnyj chelovek v serom kostyume bezzabotno provodil ego do tunnelya. Farr nabral Santa Moniku. Na stancii Suni-Avenyu on vyshel iz tunnelya na poverhnost', proshel vpered po Bul'varu Vil'mir, nazad, v napravlenii Beverli Hill, i ubedilsya, chto on byl odin. On ispol'zoval vse ulovki, kotorye znal. Nikto ne sledil za nim. On proshel v klub Edinoroga - prostornyj, pol'zuyushchijsya durnoj reputaciej salon s priyatnym staromodnym zapahom opilok, voska i piva. Tam podoshel k stereoekranu i vyzval otel' "Imperator". Da, dlya nego bylo soobshchenie. Klerk vklyuchil zapis', i v sleduyushchuyu sekundu Farr glyadel v massivnoe sardonicheskoe lico Penche. Gustoj hriplyj golos zvuchal primiritel'no: slova byli tshchatel'no podobrany i vzvesheny. - YA hotel by povidat' vas pri blizhajshej vozmozhnosti ili udobnom dlya vas sluchae, mister Farr. My oba ponimaem, chto neobhodimo blagorazumie. YA uveren, vash vizit prineset vygodu vam i mne - nam oboim. YA budu zhdat' vashego vyzova... Zapis' konchilas', poyavilsya klerk: - Dolzhen li ya steret' ili zaregistrirovat' soobshchenie, mister Farr? - Steret', - prikazal Farr. On pokinul kabinu i napravilsya v dal'nij konec bara. Barmen zadal tradicionnyj vopros: - CHto tebe, brat? - "Bena SHtadbrau". Barmen povernulsya, krutanul nomer na kolese, razrisovannom vinogradnoj lozoj i pestrom ot etiketok. Sto dvadcat' polozhenij kolesa sootvetstvovali sta dvadcati bakam. On postavil glinyanuyu kruzhku, i v nee udarila struya temnoj zhidkosti. Barmen vyzhal grushu do konca i postavil kruzhku pered Farrom. Farr sdelal bol'shoj glotok i rasslabilsya. Potom poter lob. On byl v zameshatel'stve. Proishodilo chto-to ochen' strannoe. Penche vyglyadel dostatochno blagorazumnym. "V konce koncov, vozmozhno, eto neplohaya ideya", - snova prishlo v golovu Farra, i on vyalo otbrosil nazojlivuyu mysl'. Udivitel'no, kak mnogo masok nahodit eto pobuzhdenie. Trudno ogradit' sebya ot nih. Prezhde vsego nuzhno ob®yavit' dlya sebya veto na lyubuyu deyatel'nost', kotoraya vklyuchaet vizit k Penche. Vo izbezhanie kompromissa - ocepenenie, kontrpobuzhdenie, kotoroe odenet okovy na svobodu podsoznatel'noj deyatel'nosti. Kuter'ma. Kak mozhet chelovek dumat' yasno, esli podsoznatel'nyj tolchok ne otlichaetsya ot soznatel'nyh chuvstv?! Farr zakazal eshche piva. Barmen povinovalsya. |to byl malen'kij korotyshka so shchekami-yablokami i tonkimi usikami. Farr vernulsya k svoim myslyam. Interesnaya psihologicheskaya problema... pri drugih obstoyatel'stvah Farr zanyalsya by eyu s udovol'stviem. On popytalsya hot' chto-to ob®yasnit' sebe: "CHto tolku mne videt' Penche? Penche gonitsya za vygodoj. I on uveren, chto u menya est' to, chto emu nuzhno... |to mozhet byt' tol'ko zhenskaya osob' dereva..." U Farra ne bylo zhenskoj osobi dereva. Sledovatel'no, emu ne bylo nikakogo smysla vstrechat'sya s Penche. No Farr ne byl udovletvoren. On ponimal, chto vse uproshchaet. Isciki tozhe zameshany v delo, i oni tozhe uvereny, chto u nego est' zhenskaya osob' Doma. Poka oni sledili za nim, ih ne interesovalo, gde on dolzhen skryvat' gipoteticheskuyu osob'. Penche, estestvenno, ne hochet, chtoby oni eto uznali. Esli isciki uznayut, chto Penche uchastvuet v dele, pervoe, chto oni sdelayut, - razorvut dogovor. Ili dazhe ub'yut ego. K.Penche igraet na vysokie stavki. Vo-pervyh, on mog by vyrashchivat' sobstvennye Doma. Oni stoili by emu dollarov dvadcat'-tridcat', a prodaval by on ih v lyubom kolichestve po dve tysyachi za shtuku. On by stal bogatejshim chelovekom vo Vselennoj. Bogatejshim chelovekom v istorii Zemli. Mogoly drevnej Indii, magnaty viktorianskoj epohi, neftyanye barony Pan-Evroaziatskih sindikatov - v sravnenii s nim oni by vyglyadeli nishchimi! |to bylo vo-pervyh. Vo-vtoryh, Penche, chto vpolne vozmozhno, mog lishit'sya monopolii. Farr vspomnil ego lico: hryashchevatyj nos, glaza, slovno zaklyuchennye v steklyannye okoshki v stenke domennoj pechi. Farr instinktivno ponyal poziciyu Penche. |to byla interesnaya bor'ba. Penche, vozmozhno, nedouchel pronicatel'nost' mozga iscikov, fanaticheskoe userdie, s kotorym oni zashchishchayut svoe dobro. Isciki, v svoyu ochered', nedoocenili moguchego bogatstva Penche i genial'nosti zemnyh tehnologov. Drevnij paradoks: neistoshchimaya sila i nesokrushimyj ob®ekt. "I ya, - podumal Farr, - ya mezhdu nimi. Esli ya ne vyskochu, menya, ochen' mozhet byt', razdavyat..." On zadumchivo prilozhilsya k pivnoj kruzhke. "Esli by ya znal tochno, chto proishodit! Esli by ya znal, kak uhitrilsya syuda vputat'sya, i esli by nashel sposob vyskochit'! Eshche by, - ya obladayu takoj siloj! Ili eto lish' kazhetsya?" Farr opyat' potreboval piva. Vnezapno on rezko obernulsya i oglyadel bar. Nikto ne prishel, chtoby sledit' za nim. Farr vzyal kruzhku i otpravilsya k stoliku v temnom uglu. Situaciya (po krajnej mere - vovlechennost' Farra) nachala proyavlyat'sya s momenta nabega teordov na Tineri. Farr vozbuzhdal podozreniya iscikov - oni arestovali ego. On delil zaklyuchenie s vyzhivshim iz uma teordom. No po polosti kornya isciki pustili gipnoticheskij gaz. I navernyaka izuchili ego vdol' i poperek: iznutri i snaruzhi, razum i telo. Esli by on byl souchastnikom, oni by uznali eto. Esli by on pryatal pri sebe pobegi ili semya, oni by uznali eto. CHto oni sdelali na samom dele? Ego osvobodili, emu oblegchili vozvrashchenie na Zemlyu. On byl primankoj, zhivcom. A na bortu "Andreya Sajmaka", - chto eto vse znachilo? Predpolozhim, chto |nderv'yu byli agentami Penche. Predpolozhim, oni ponyali opasnost', kotoruyu predstavlyaet Farr, i reshili ubit' ego? A kak naschet Pola Bengstona? Vozmozhno, ego funkcii zaklyuchalis' v tom, chto on shpionil za nimi oboimi. On ubil |nderv'yu, zashchishchaya interesy Penche, libo chtoby zavladet' bol'shim kuskom dobychi. On provalilsya. Teper' on pod ohranoj special'noj brigady. Vystroivshayasya kartina byla umozritel'noj, no privodila k logicheskomu zaklyucheniyu: K.Penche organizoval nalet na Tineri. Penche prinadlezhal metallicheskij krot, kotoryj na glubine tysyachi sta futov razrushila zatem metallicheskaya osa. Nalet edva ne uvenchalsya uspehom. U iscikov, dolzhno byt', tryaslis' podzhilki. Oni teper' bez peredyshki budut vylavlivat' organizatorov naleta. Neskol'ko smertej ne znachat nichego. Den'gi ne znachat nichego. |jli Farr ne znachit nichego... Legkij holodok probezhal po spine. Ocharovatel'naya blondinka v serom naryade iz blestyashchej kozhi i rassypannymi po plecham volosami zaderzhalas' vozle stolika. - |j, CHarli! Ty chto takoj unylyj? - Ona upala v kreslo ryadom s nim. Mysli Farra zabreli na bespokojnuyu territoriyu, a poyavlenie devushki ego prosto ispugalo. On smotrel na nee, i ni edinyj muskul na ego lice ne poshevelilsya. Proshlo pyat', zatem desyat' sekund. Ona zastavila sebya rassmeyat'sya i poezhilas' v kresle: - Ty vyglyadish' tak, slovno taskaesh' s soboj v golove vse bedy mira. Farr ostorozhno postavil pivo na stol. - Pytayus' vybrat' loshad'... - skazal on. - V takoj duhote? - Votknuv v rot sigaretu, ona vytyanula k nemu guby. - Dajte ogon'ku. Farr zazheg sigaretu, rassmatrivaya devushku iz-pod vek, obdumyvaya kazhduyu detal' ee vneshnosti, starayas' pojmat' na fal'shi, na netipichnoj reakcii. On ne zametil, kak ona voshla, i on ne videl, chtoby gde-nibud' na stole ostalsya ee nedopityj bokal. - So mnoj mozhno razgovarivat' za vypivku, - bezzabotno proshchebetala ona. - A chto budet posle togo, kak ya kuplyu tebe vypivku? Ona smotrela v storonu, izbegaya vstretit'sya s nim glazami. - YA dumayu... ya dumayu, chto eto tebe reshat'. Rezkim dvizheniem sdelav glotok, Farr eshche bolee rezkim tonom osvedomilsya u nee: - Skol'ko? Ona pokrasnela, vse eshche glyadya v protivopolozhnuyu stenu bara, zatem zavolnovalas': - YA dumayu, chto ty oshibsya. YA dumayu, i ya oshiblas'... ya dumala, ty budesh' tak dobr - vystavish' vypivku... Farr veselo sprosil: - Ty rabotaesh' na bar? Na dolzhnosti? - Konechno, - otvetila ona chut' li ne agressivno. - |to otlichnyj sposob provesti vecher. Inogda vstrechaesh' horoshego parnya... CHto u tebya s golovoj? - Ona podalas' vpered, vglyadyvayas'. - Kto-nibud' stuknul? - Esli ya rasskazhu tebe, gde razdobyl etot shram, ty nazovesh' menya lgunom. - Valyaj, popytajsya. - Nekotorye lyudi na mne prosto pomeshalis'. Oni podveli menya k derevu i vtolknuli vnutr'. YA padal v koren' dve ili tri sotni futov. Po puti ya i rascarapal golovu. Devushka smotrela na nego iskosa, guby rastyanulis' v krivuyu ulybku: - A na dne ty povstrechal malen'kih zelenyh chelovechkov s rozovymi fonarikami. I bol'shogo belogo pushistogo krolika. - YA zhe tebe govoril... Ona naklonilas' k ego visku: - Tebe ochen' idut dlinnye serye volosy. - YA ih nadeyus' sohranit', - skazal Farr, speshno ubiraya golovu. - Uspokojsya! - Ona holodno smotrela na nego. - Ty chto, speshish'? Ili ya dolzhna rasskazat' tebe istoriyu svoej zhizni? - Odnu minutochku. On vstal, napravilsya k baru, ukazal barmenu na devushku: Blondinka za moim stolikom, vidite ee? Barmen vzglyanul: - I chto? - Ona chasto zdes' boltaetsya? - Vpervye v zhizni vizhu. - A razve ona ne rabotaet u vas na dolzhnosti? - Brat, ya zhe tebe skazal. YA vizhu ee vpervye v zhizni. - Blagodaryu. Farr vernulsya k stolu. Devushka molchala i barabanila pal'cami po stolu. Farr pristal'no posmotrel na nee. - Nu? - burknula ona. - Na kogo ty rabotaesh'? - YA tebe skazala. - Kto tebya ko mne podoslal? - Ne govori erundy. - Ona popytalas' podnyat'sya. Farr shvatil ee za zapyast'e. - Pusti! YA zakrichu! - Ochen' nadeyus'. YA by hotel uvidet' kogo-nibud' iz policii. Sidi tiho ili ya sam ih pozovu. Ona medlenno opustilas' v kreslo, zatem podalas' k nemu, podnyav lico vverh i slozhiv ladoni vokrug ego shei. - YA tak odinoka! CHestnoe slovo. YA vchera priehala v Sittl i ne znayu zdes' ni dushi. Poetomu ne bud' so mnoj takim. My mogli by ponravit'sya drug drugu... Pravda? Farr uhmyl'nulsya: - Snachala pogovorim, a potom budem nravit'sya. CHto-to ranilo ego - szadi, na shee, gde kasalis' ee pal'cy. On morgnul i shvatil ee za ruki. Ona vskochila, vyrvalas', glaza ee svetilis' radost'yu. - Nu, chto ty teper' budesh' delat'? On rvanulsya k nej; ona otprygnula, lico ee stalo ozornym. Glaza Farra napolnilis' slezami, v sustavah poyavilas' slabost'. On zashatalsya, stolik oprokinulsya. Barmen zarevel i vskochil iz-za stojki. Farr sdelal dva nevernyh shaga vsled devushke, kotoraya spokojno napravilas' k vyhodu. Barmen zagorodil ej dorogu: - Odnu minutu! V ushah stoyal zvon. Farr uslyshal, kak devushka choporno proiznesla: - Propustite menya! On p'yan. On oskorbil menya... kakih tol'ko gadostej ne nagovoril. Barmen smotrel svirepo i nereshitel'no odnovremenno: - CHto-to neponyatnoe zdes' proishodit... - Tem bolee! Ne vputyvajsya sam i ne vputyvaj menya! Koleni Farra podognulis', suhoj komok zapolnil gorlo, rot. On chuvstvoval vokrug dvizhenie, chuvstvoval ostorozhnye prikosnoveniya ladonej na svoem tele i slyshal gromkij golos barmena: - V chem delo, Dzhek? CHto sluchilos'? Razum Farra uzhe byl ne zdes', a za ogradoj iz perepletennyh steklyannyh nitej. Golos rvalsya iz gorla: - Vyzovite Penche... Vyzovite Penche... - K.Penche, - proiznes kto-to tiho. - Paren' spyatil. - K.Penche... - bormotal Farr. - On zaplatit... Pozovite ego... Skazhite emu - FARR... 10 |jli Farr umiral. On pogruzhalsya v krasnyj i zheltyj haos figur, kotorye tolpilis' i kachalis'. Kogda dvizhenie prekratilos', kogda figury vytyanulis', uletaya, kogda alye i zolotye cveta raspalis' i pogruzilis' vo t'mu, |jli Farr stal mertv... On videl, kak prihodit smert', - slovno sumerki vsled zakatu zhizni. Vnezapno on pochuvstvoval neuyutnost' i razlad. YArkij vzryv zeleni narushil pechal'nuyu garmoniyu krasnogo, rozovogo i golubogo... |jli Farr snova byl zhiv. Doktor vypryamilsya i otlozhil shpric. - Eshche by chut'-chut', - skazal on, - i vse! Konvul'sii prekratilis': Farra miloserdno lishili soznaniya. - Kto etot paren'? - sprosil patrul'nyj. Barmen skepticheski vzglyanul na Farra: - On prosil pozvat' Penche. - Penche? K.Penche? - Tak on skazal. - Ladno, pozovite ego. V krajnem sluchae on na vas mozhet nakrichat', ne bol'she. Barmen napravilsya k ekranu. Patrul'nyj, ne glyadya na doktora, kotoryj vse eshche stoyal na kolenyah vozle Farra, sprosil v pustotu: - CHto s nim stryaslos'? Doktor pozhal plechami: - Trudno skazat'. Kakaya-to bolezn'. V nashi dni sushchestvuet stol'ko vsyakoj dryani, kotoroj mozhno napichkat' cheloveka... - Ssadina u nego na golove... Doktor vzglyanul na cherep Farra: - Net. |to staraya rana. Ego ukololi v sheyu. Vot otmetina. Barmen vernulsya: - Penche govorit, chto on uzhe v puti. Oni posmotreli na Farra s novym vyrazheniem. Sanitary polozhili po bokam lezhashchego cheloveka skladnye shesty, prosunuli pod telom metallicheskie lenty i prikrepili ih k shestam. Zatem ego podnyali i ponesli. Barmen semenil ryadom. - Rebyata, kuda vy ego zabiraete? YA dolzhen budu skazat' Penche. - On budet nahodit'sya v travmatologicheskoj bol'nice na Long Bich. Penche pribyl cherez tri minuty posle ot®ezda "skoroj pomoshchi". On voshel, posmotrel napravo i nalevo: - Gde on? - Vy - mister Penche? - uvazhitel'no sprosil barmen. - Konechno eto Penche, - otozvalsya patrul'nyj. - Vashego druga napravili v travmatologicheskuyu bol'nicu na Long Bich. Penche povernulsya k odnomu iz lyudej, stoyavshih pozadi. - Razberites', chto zdes' sluchilos', - prikazal on i pokinul bar. 11 Sanitary ulozhili Farra na stol i snyali s nego odezhdu. S udivleniem oni rassmatrivali metallicheskuyu polosu, opoyasyvayushchuyu pravoe plecho. - CHto eto takoe? - CHto by ni bylo, nado snyat'. Oni snyali metallicheskuyu tes'mu, omyli Farra antisepticheskim gazom, sdelali emu neskol'ko razlichnyh ukolov i otpravili v palatu na otdyh. Penche vyzval glavnyj klinicheskij ofis: - Kogda mister Farr budet transportabelen? - Odnu minutu, mister Penche. Penche zhdal. Klerk navel spravki. - On uzhe vne opasnosti. - Ego mozhno perevozit'? - On po-prezhnemu bez soznaniya, no doktor govorit, chto vse v poryadke. - Bud'te dobry, pust' "skoraya pomoshch'" otvezet ego v moj dom. - Ochen' horosho, mister Penche. Prinimaete li vy na sebya otvetstvennost' za zdorov'e mistera Farra? - Da, - soglasilsya Penche. - Oformite... Dom Penche na Signal'nom Holme byl roskoshnym izdeliem tipa 4 klassa AA, ekvivalentnym srednemu tradicionnomu zemnomu zdaniyu stoimost'yu v tridcat' tysyach dollarov. Penche prodaval Doma chetyreh raznovidnostej klassa AA v kolichestve, kotoroe mog sebe pozvolit' - po desyat' tysyach dollarov za shtuku, i za tu zhe cenu, chto i Doma klassov A, B i BB. Dlya sebya isciki, razumeetsya, vyrashchivali Doma bolee tshchatel'no. |to obychno byvali zhilishcha s vzaimosvyazannymi struchkami; stenami, okrashennymi fluorescentnoj kraskoj; sosudami, vydelyayushchimi nektar, maslo i solyanoj rastvor; vozduhom, obogashchennym kislorodom i vsevozmozhnymi dobavkami; fototropnymi i fotofobnymi struchkami, struchkami s bassejnami, v kotoryh tshchatel'no cirkuliruet i fil'truetsya voda; struchkami, v kotoryh rastut orehi, kristally sahara i sytnye vafli. Isciki ne eksportirovali ni takih, ni chetyrehstruchkovyh standartnyh Domov. Vyrashchivat' takie Doma bylo slozhno, i oni vsegda ostavalis' na Iszme. Billion zemlyan vse eshche zhili v usloviyah nizhe normy. Severnye kitajcy ryli peshchery v lesu, ostrovityane stroili gryaznye hizhiny. Amerikancy i anglichane zanimali razrushayushchiesya mnogokvartirnye doma. Penche nahodil situaciyu priskorbnoj; ogromnyj rynok ne ispol'zovalsya. Penche hotel ispol'zovat' ego. Sushchestvovala prakticheskaya trudnost'. |ti lyudi ne mogli platit' tysyachi dollarov za doma klassov A, B i AA, BB, dazhe esli by Penche mog ih prodavat' neogranichenno. Emu byli neobhodimy samye deshevye, standartnye Doma, kotorye isciki naotrez otkazyvalis' eksportirovat'. Problema imela klassicheskoe reshenie - nabeg na Iszm za derevom-samkoj. Dolzhnym obrazom oplodotvorennaya, zhenskaya osob' Doma mogla dat' million semyan v god. Pochti polovina iz nih budut zhenskimi. CHerez neskol'ko let K.Penche smozhet poluchat' desyat', sto, tysyachu, pyat' tysyach millionov Domov. Dlya bol'shinstva lyudej raznica mezhdu pyat'yu i desyat'yu millionami kazhetsya neznachitel'noj. Penche, odnako, operiroval v myslyah imenno takimi ciframi. Den'gi - ne prosto sredstvo pokupat', no i energiya, orudie vlasti, osnova dlya ubezhdeniya i effektivnosti. Na sebya on tratil malo deneg; lichnaya zhizn' ego byla dostatochno skromna. On zhil v svoem Dome klassa AA na Signal'nyh Holmah, togda kak mog by obladat' neskol'kimi neboskrebami i nebesnym ostrovom na okolozemnoj orbite. On mog by raznoobrazit' svoj stol samymi redkimi myasom i dich'yu, izyskannymi pashtetami i fruktami s drugih planet. On mog by zapolnit' garem guriyami, o kotoryh sultan i mechtat' ne mog. No Penche el bifshteks i pozvolyal sebe popadat'sya na glaza obshchestvennosti, lish' kogda pressa zatragivala ego biznes. Kak mnogie odarennye lyudi byvayut lisheny muzykal'nogo sluha, tak i Penche byl pochti lishen sklonnosti k radostyam civilizacii. On soznaval etot sobstvennyj nedostatok i poroj ispytyval melanholiyu. V takie minuty on sidel sgorbivshis', pohozhij na dikogo kabana, i raskalennaya topka prosvechivala skvoz' zakopchennye stekla ego glaz. No chashche vsego na ego lice bytovalo kisloe i sardonicheskoe vyrazhenie. Prochih lyudej mozhno bylo smyagchit', otvlech', derzhat' pod kontrolem s pomoshch'yu dobryh slov, krasivyh veshchej i udovol'stvij; Penche znal im cenu i pol'zovalsya znaniem, kak plotnik pol'zuetsya molotkom - ne zadumyvayas' o vnutrennej sushchnosti instrumenta. On nablyudal i dejstvoval bez illyuzij i predrassudkov - imenno v etom, mozhet byt', i tailas' ogromnaya sila Penche, to vnutrennee zrenie, kotoroe pozvolyalo emu videt' mir i samogo sebya v odnom svete gruboj ob®ektivnosti. U sebya v studii on zhdal, kogda "skoraya pomoshch'" syadet i sanitary voz'mut nosilki. Potom on vyshel na balkon i zagovoril tyazhelym hriplym golosom: - On v soznanii? - Prihodit v sebya, ser. - Nesite ego syuda... 12 |jli Farr probudilsya v struchke s pyl'no-zheltymi stenami rebristymi i temnym korichnevym potolkom. Podnyav zapolnennuyu mrakom golovu, on obvel struchok glazami i uvidel tyazheluyu uglovatuyu mebel': kresla, divan, stol, zavalennyj bumagami, odnu ili dve modeli Domov i drevnij ispanskij bufet. Nad nim sklonilsya tonkij chelovek s krupnoj golovoj i ser'eznymi glazami. Na cheloveke byl belyj formennyj halat i ot nego pahlo antiseptikoj. Doktor. Za spinoj doktora stoyal K.Penche. On medlenno podoshel i posmotrel na Farra sverhu vniz. V mozgu chto-to shchelknulo. Gorlo napolnilos' vozduhom, golosovye svyazki zavibrirovali; yazyk, nebo, guby rozhdali slova. Farr byl izumlen, uslyshav ih. - U menya derevo. Penche kivnul: - Gde? - Farr tupo posmotrel na nego. - Kak vam udalos' vyvezti derevo s Iszma? - YA ne znayu, - Farr pripodnyalsya, opershis' na lokot', poter podborodok, morgnul. - YA ne znayu, chto govoryu. U menya net nikakogo dereva... - Ili u vas est' - ili u vas net, - nahmurilsya Penche. - U menya net nikakogo dereva. - Farr popytalsya sest', chuvstvuya nevynosimuyu ustalost'. Doktor pomog emu, podderzhav za plecho. - CHto ya zdes' delayu? Menya kto-to otravil. Devushka. Blondinka v taverne. - On posmotrel na Penche s narastayushchim gnevom. - Ona rabotaet na vas. - |to verno. - Kak vy menya razyskali? - Vy obrashchalis' v "Imperator" po stereo. V holle moj chelovek postoyanno zhdal vyzova. - Tak, - ustalo proiznes Farr. - V obshchem, vse eto oshibka. Kak, zachem i pochemu - ya ne znayu. Krome togo, ya postradal. Mne eto ne nravitsya. Penche voprositel'no vzglyanul na doktora. - Sejchas uzhe vse v poryadke. Skoro k nemu vernutsya sily, - otozvalsya tot. - Horosho. Mozhete idti. Doktor pokinul struchok. Penche podtashchil kreslo, stoyavshee u nego za spinoj, i uselsya. - Anna rabotaet slishkom grubo, - posetoval Penche. - Ej eshche ne sluchalos' pol'zovat'sya igolkoj. - On pododvinulsya blizhe vmeste s kreslom. - Rasskazhite o sebe. - Prezhde vsego, gde ya? - Vy - v moem dome. YA za vami prismatrivayu. - Zachem? Penche, vnutrenne veselyas', pokachal golovoj. - Vy skazal