Dzhek Vens. Umirayushchaya zemlya perevod D.Arsen'eva Turzhan Miirskij Turzhan sidel v svoej masterskoj, vytyanuv nogi, prizhavshis' spinoj i opi- rayas' loktyami na skam'yu. Pered nim stoyala kletka; Turzhan s razdrazheniem smotrel na nee. Sushchestvo v kletke otvechalo emu vzglyadom, znachenie koto- rogo ponyat' bylo nevozmozhno. ZHalkoe sushchestvo - s bol'shoj golovoj na malen'kom tshchedushnom tel'ce, so slabymi slezyashchimisya glazami i otvislym dryablym nosom. Slyunyavyj rot rass- lablenno krivilsya, kozha blestela rozovatym voskom. Nesmotrya na svoe yav- noe nesovershenstvo, eto byl naibolee uspeshnyj produkt chanov Turzhana. Turzhan vstal, otyskal chashku s kashicej. Dlinnoj lozhkoj podnes kashicu ko rtu sushchestva. No tvar' ne prinyala pishchu, i kashica potekla po ee rahitich- noj grudi. Turzhan postavil chashku, medlenno otoshel ot kletki i vernulsya na prezhnee mesto. Celuyu nedelyu tvar' otkazyvaetsya est'. Neuzheli pod ee idiotskoj vneshnost'yu skryvaetsya yasnoe ponimanie situacii i volya k samounichtozheniyu? I tut Turzhan uvidel: belo-golubye glaza zakrylis', bol'shaya golova su- shchestva povisla i udarilas' o pol kletki. Nastupila smert'. Turzhan vzdohnul i vyshel iz komnaty, podnyalsya po izvilistoj kamennoj lestnice na kryshu svoego zamka Miir, vysoko nad rekoj Dernoj. Solnce vi- selo nizko nad zemlej; rubinovye luchi ego, tyazhelye i gustye, kak vino, iskosa osveshchali uzlovatye stvoly derev'ev drevnego lesa i lozhilis' na pokrytuyu dernom lesnuyu pochvu. Na les bystro opuskalas' myagkaya teplaya t'- ma, a Turzhan vse stoyal, razmyshlyaya o smerti svoego poslednego sozdaniya. On vspomnil mnogih ego predshestvennikov: sushchestvo, celikom sostoyashchee iz glaz; beskostnuyu tvar' s pul'siruyushchej poverhnost'yu obnazhennogo mozga; prekrasnoe zhenskoe telo, vnutrennosti kotorogo tyanulis' v pitatel'nyj rastvor, kak ishchushchie korni; sushchestvo, vyvernutoe naiznanku... Turzhan mrachno vzdohnul. Ego metody privodyat k neudacham; ego sintezu ne hvataet fundamental'nosti - glavnoj matricy, sobirayushchej komponenty v edinoe ce- loe. I vot, sidya tak i glyadya na temneyushchuyu zemlyu, on vspomnil tu davnyuyu noch', kogda ryadom s nim byl Sejdzh. - V proshedshih vekah, - govoril Sejdzh, glyadya na nizkuyu zvezdu, - koldunam byli izvestny tysyachi zaklinanij, i volshebniki osushchestvlyali pri ih pomoshchi svoyu volyu. Segodnya, kogda Zemlya umiraet, lyudyam ostalas' lish' kakaya-ni- bud' sotnya zaklinanij, da i te doshli do nas blagodarya drevnim knigam... No est' nekto, po imeni Pandelum, kotoryj pomnit vse zaklinaniya, vse cha- ry, vse magicheskie formuly, vse runy, vse to drevnee volshebstvo i charo- dejstvo, kotoroe kogda-libo razryvalo i formirovalo prostranstvo... - I on zamolchal, pogruzivshis' v svoi mysli. - A gde on,etot Pandelum? - nemnogo pogodya sprosil Turzhan. - Koldun zhivet v |mbelione, - otvetil Sejdzh, - no nikto ne znaet, gde nahoditsya eta mestnost'. - Kak zhe togda najti Pandeluma? Sejdzh ele zametno ulybnulsya. - V sluchae neobhodimosti mozhno vospol'zovat'sya special'nym zaklinaniem. Oba pomolchali, zatem Sejdzh snova zagovoril, glyadya na les: - Pandeluma mozhno rassprosit' obo vsem, i Pandelum otvetit - esli spra- shivayushchij otsluzhit emu opredelennuyu sluzhbu. Tol'ko legkih zadanij u etogo kolduna ne byvaet. I Sejdzh pokazal Turzhanu zaklinanie, kotoroe nashel v drevnej papke s do- kumentami i hranil do sih por v tajne ot vsego mira. Vspomniv etot razgovor, Turzhan spustilsya v svoj kabinet, dlinnyj svodcha- tyj zal s kamennym polom, pokrytym tolstym krasnovato-korichnevym kovrom. Folianty, zaklyuchavshie koldovstvo Turzhana, lezhali na dlinnom, chernoj sta- li, stole ili v besporyadke byli rassovany po polkam. Zdes' byli toma, sobrannye mnogimi koldunami proshlogo, neryashlivye folianty, ostavlennye Sejdzhem, perepletennye v kozhu knigi, soderzhashchie sotni moshchnyh zaklinanij, bol'shej chast'yu nastol'ko slozhnyh, chto Turzhan mog derzhat' odnovremenno v pamyati ne bolee chetyreh. Turzhan otyskal pyl'nuyu papku i, perelistyvaya stranicy, otyskal ukazannoe Sejdzhem zaklinanie - Prizyv Neistovogo Oblaka. On smotrel na bukvy: v nih gorela moguchaya sila, rvavshayasya so stranic, budto stremyas' pokinut' temnoe odinochestvo knigi. Turzhan zakryl papku, otpravlyaya zaklinanie obratno v zabvenie. On nadel korotkij sinij plashch, podvesil k poyasu mech i prikrepil k zapyast'yu amulet s runami Lakkodelya. Potom vybral zaklinaniya, kotorye hotel zahvatit' s soboj. On ne znal, kakie opasnosti mogut ego podzhidat', poetomu ostano- vil svoe vnimanie na treh zagovorah naibolee obshchego primeneniya: Veliko- lepnom Prizmaticheskom Razbryzgivatele, Vorovskoj Mantii Fandaala i na Zagovore Medlennogo CHasa. On vzobralsya na stenu svoego zamka i postoyal pod vysokimi zvezdami, vdy- haya vozduh drevnej Zemli... Skol'ko pokolenij lyudej vdyhali etot vozduh do nego? Kakie stony boli pronizyvali etot vozduh, kakie priznaniya, smeh, voinstvennye vykriki, vzdohi... Noch' podhodila k koncu. V lesu bluzhdal goluboj ogonek. Turzhan smotrel na nego neskol'ko mgnovenij, potom raspryamilsya i proiznes Prizyv Neistovogo Oblaka. Tishina; zatem shepot kakogo-to dvizheniya, perehodyashchij v rev sil'nogo vet- ra. Iz niotkuda vyplylo beloe oblako i priliplo k stolbu kipyashchego cherno- go dyma. I iz etogo zavihreniya razdalsya glubokij nizkij golos: - Instrument v tvoej bespokojnoj vlasti; kuda ty hochesh' otpravit'sya? - CHetyre napravleniya, zatem odno, - skazal Turzhan. - YA dolzhen byt' zhivym dostavlen v |mbelion. Oblako zavertelos', podhvatilo ego i poneslo, vrashchaya, vverh i vdal'. On letel v chetyreh napravleniyah, zatem v odnom, i nakonec sil'nyj udar vyb- rosil Turzhana iz oblaka v dalekom |mbelione. Turzhan vstal, pokachivayas', slegka oglushennyj. Postepenno prishel v sebya i oglyadelsya. On stoyal na beregu prozrachnogo pruda. Pod nogami rosli sinie cvety, a vdali vidnelas' roshcha sine-zelenyh derev'ev. Vysoko v tumane shelestela ih listva. Na Zemle li nahodilsya |mbelion? Derev'ya byli pohozhi na zemnye, cvety znakomoj formy, vozduh takoj zhe, kak na Zemle... No chego-to vazhno- go ne hvatalo. Vozmozhno, delo v nechetkoj linii gorizonta, ili v vozduhe, nepostoyannom i blestyashchem, kak voda? Samym strannym, odnako, bylo pokry- toe ryab'yu nebo, v kotorom otrazhalis' tysyachi raznocvetnyh svetovyh stol- bov, kotorye svivalis' v nebe v neobyknovennye kruzheva, v dragocennuyu set'. Poka Turzhan smotrel, nad nim proneslis' luchi zolotistogo, topazo- vogo, fioletovogo i yarko-zelenogo cveta. Teper' on videl, chto cvety i derev'ya byla lish' otrazhali kraski neba, izmeniv svoj cvet na oranzhe- vo-rozovyj i purpurnyj. Potom cvety priobreli ottenok krasnoj medi i che- rez malinovyj i temno-bordovyj cveta pereshli k alomu, a derev'ya stali cveta spokojnogo morya. - Neizvestnaya Zemlya, - skazal samomu sebe Turzhan. - Nahozhus' li ya v proshlom ili v budushchem? - On vzglyanul na gorizont, i emu pokazalos', chto eto chernyj zanaves, uhodyashchij vysoko vo t'mu so vseh chetyreh storon. Poslyshalsya topot kopyt; Turzhan obernulsya i uvidel bol'shuyu chernuyu loshad', letyashchuyu po beregu pruda. Na loshadi sidela molodaya zhenshchina s raspushchennymi chernymi volosami. Na nej byli svobodnye belye bryuki do kolen i razvevayu- shchijsya zheltyj plashch. Odnoj rukoj ona szhimala uzdu, drugoj razmahivala me- chom. Turzhan ostorozhno otstupil, uvidev, chto rot zhenshchiny gnevno szhat, a v gla- zah ee gorit neobyknovennaya yarost'. ZHenshchina natyanula povod'ya, podnyav lo- shad' na dyby, i nabrosilas' na Turzhana, pytayas' udarit' ego mechom. Turzhan otprygnul i izvlek sobstvennoe oruzhie. Kogda vsadnica snova napa- la, on otrazil udar i kosnulsya lezviem ee ruki. Pokazalas' krov'. Ona udivlenno otpryanula, snyala s sedla luk i nalozhila na tetivu strelu. Tur- zhan prygnul vpered, uvernulsya ot ee mecha, shvatil ee za taliyu i stashchil na zemlyu. ZHenshchina yarostno soprotivlyalas', i Turzhan borolsya s nej ne samym blago- rodnym obrazom. Nakonec on zalomil ej ruki za spinu i proshipel, perevodya dyhanie: - Tishe, ved'ma, ili ya poteryayu terpenie i udaryu tebya. - Postupaj kak hochesh', - vydohnula zhenshchina. - ZHizn' i smert' - rodnye sestry. - Pochemu ty napala na menya? - sprosil Turzhan. - YA nichem ne oskorbil te- bya. - Ty zlo, kak i vse v etom mire! - Gnev szhal ee gorlo. - Bud' moya vlast', ya unichtozhila by etu vselennuyu, pogruzila by ee v polnuyu t'mu. Ot udivleniya Turzhan oslabil hvatku, i plennica chut' ne vyrvalas'. No on shvatil ee snova. - Skazhi, gde ya mogu najti Pandeluma? Devushka perestala vyryvat'sya, povernula golovu i vzglyanula na Turzhana. - Obyshchi ves' |mbelion. YA ne stanu tebe pomogat'! - s vyzovom skazala ona. Bud' ona bolee druzhelyubnoj, podumal Turzhan, ee mozhno bylo by schest' ochen' krasivoj. - Gde mne najti Pandeluma? - povtoril Turzhan, - ili ya ispol'zuyu tebya po-drugomu. ZHenshchina molchala, v glazah ee gorelo bezumie. Potom drozhashchim golosom ona otvetila: - Pandelum zhivet u ruch'ya v neskol'kih shagah otsyuda. Turzhan osvobodil ee, predusmotritel'no zabrav ee mech i luk. - Esli ya vernu tebe oruzhie, ty pojdesh' svoej dorogoj s mirom? Ona nekotoroe vremya smotrela na nego; potom, ni slova ne govorya, sela na loshad' i skrylas' sredi derev'ev. Turzhan s minutu smotrel, kak ona ischezaet v raznocvetnyh stolbah sveta, potom poshel v ukazannom napravlenii. Vskore on okazalsya pered dlinnym kamennym domom, stoyashchim posredi parka. Kogda on podoshel, dver' otkry- las'. Turzhan zastyl. - Vhodi! - poslyshalsya golos. - Vhodi, Turzhan Miirskij! Perestupiv porog, udivlennyj Turzhan okazalsya v uveshannoj kovrami komna- te. Mebeli v nej ne bylo nikakoj, krome nebol'shogo divana. Nikto ne vy- shel navstrechu. V protivopolozhnoj stene vidnelas' zakrytaya dver', i Tura- zhan napravilsya bylo k nej. - Stoj, Turzhan, - vnov' poslyshalsya golos. - Nikto ne dolzhen smotret' na Pandeluma. Takov zakon. Turzhan, stoya posredi komnaty, obratilsya k nevidimomu hozyainu. - Vot moe delo, Pandelum, - skazal on. - Uzhe davno ya pytayus' sozdat' v svoih chanah cheloveka. No kazhdyj raz - neudacha za neudachej. Mne ne iz- vestno sredstvo, kotoroe mozhet sozdat' iz vseh komponentov edinoe celoe. Tebe dolzhna byt' izvestna eta glavnaya matrica, i ya prishel k tebe za uka- zaniyami. - Ohotno pomogu tebe, - skazal Pandelum. - No u etogo dela est' i drugaya storona. Vselennaya organizovana blagodarya simmetrii i ravnovesiyu; kazhdyj aspekt sushchestvovaniya imeet svoyu protivopolozhnost'. Sledovatel'no, dazhe v samyh obychnyh nashih delah dolzhno soblyudat'sya ravnovesie. YA soglasen po- moch' tebe, no i ty, v svoyu ochered', dolzhen okazat' mne ravnocennuyu uslu- gu. Kogda vypolnish' moe nebol'shoe zadanie, ya nauchu tebya, kak izgotovit' cheloveka. - V chem zhe budet zaklyuchat'sya moya usluga? - sprosil Turzhan. - V zemle Askolajs, nedaleko ot tvoego zamka Miir, zhivet chelovek. Na shee on nosit amulet iz reznogo golubogo kamnya. Ty dolzhen prinesti etot amu- let mne. Turzhan nenadolgo zadumalsya. - Horosho. Sdelayu, chto smogu. A kto etot chelovek? Pandelum negromko otvetil: - Princ Kandajv Zolotoj. - |, - unylo protyanul Turzhan, - Ty vybral dlya menya ne samuyu priyatnuyu za- dachu... No ya vse zhe postarayus' vypolnit' tvoyu pros'bu. - Horosho, - otvetil Pandelum. - Teper' ya dolzhen proinstruktirovat' tebya. Kandajv nosit amulet pod rubashkoj. Kogda poyavlyaetsya vrag, princ dostaet ego i derzhit na vidu - eto moguchee oruzhie. Ni v koem sluchae ne smotri na nego, ni prezhde, ni posle togo, kak voz'mesh', inache posledstviya budut dlya tebya samymi pechal'nymi. - Ponyal, - skazal Turzhan. - A teper' ya hotel by zadat' vopros - konechno, esli v kachestve platy za otvet mne ne pridetsya vozvrashchat' na nebo Lunu ili vyparivat' iz okeana sluchajno prolityj tuda eliksir. Pandelum gromko rassmeyalsya. - Sprashivaj, - skazal on, - i ya otvechu. Turzhan zadal vopros. - Kogda ya priblizhalsya k tvoemu zhilishchu, kakaya-to zhenshchina v bezumnoj yaros- ti pytalas' menya ubit'. YA ne dopustil etogo, i ona ushla v gneve. Kto eta zhenshchina i pochemu ona takaya? Golos Pandeluma stal dovol'nym. - U menya tozhe est' chany, - skazal on, - v kotoryh ya sozdayu razlichnye formy zhizni. |tu devushku - T'sais - sozdal ya, no otvleksya i dopustil v processe sinteza oshibku. Ona vyshla iz chana so strannym izvrashcheniem v mozgu: vse, chto my schitaem prekrasnym, kazhetsya ej otvratitel'nym i urod- livym, a to, chto nam kazhetsya urodlivym, dlya nee nastol'ko nevynosimo, chto ni ty, ni ya ne sposobny etogo ponyat'.Dlya nee mir uzhasen, a lyudi zlobny i gnusny. - Tak vot kakov otvet, - probormotal Turzhan. - Bednyaga! - A teper', - skazal Pandelum, - ty dolzhen otpravlyat'sya v Kajn; predzna- menovaniya blagopriyatny... Otkroj etu dver', vojdi i vstan' na runy, na- chertannye na polu. Turzhan vypolnil ukazaniya. Sleduyushchaya komnata okazalas' krugloj, s vysokim kupoloobraznym potolkom, cherez raspolozhennye naverhu okna prosachivalos' mnogocvetie embelionskogo neba. Kogda on vstal na risunok run, Pandelum snova zagovoril: - Teper' zakroj glaza, potomu chto ya dolzhen vojti i kosnut'sya tebya. Zak- roj plotno, ne pytajsya podglyadyvat'! Turzhan zakryl glaza. Vskore on uslyshal za soboj shagi. - Vytyani ruku, - poslyshalsya golos. Turzhan poslushalsya i pochuvstvoval v svoej ruke kakoj-to tverdyj predmet. - Kogda vypolnish' poruchenie, nazhmi na etot kristall, i srazu vernesh'sya ko mne. - Holodnaya ruka legla na ego plecho. - CHerez mgnovenie ty usnesh', - skazal Pandelum. - I prosnesh'sya v gorode Kajn. Ruku ubrali. Vokrug Turzhana vse potusknelo. On zhdal. Vozduh vokrug nego napolnilsya zvukami: lyazgom, zvonom mnozhestva malen'kih kolokol'chikov, muzykoj, golosami. Turzhan nahmurilsya, szhal guby: strannaya sumatoha dlya doma Pandeluma. Ryadom poslyshalsya zhenskij golos: - Vzglyani, Santanil, eto chelovek-sova: my veselimsya, a on zhmurit glaza! Muzhchina rassmeyalsya, potom neozhidanno umolk. - Idem. |tot paren' lishilsya blizkih, on, mozhet byt', vne sebya. Idem. Turzhan ostorozhno otkryl glaza. Noch' v belostennom Kajne, prazdnichnaya noch'. Oranzhevye fonari plyli v vozduhe po vole vetra. S balkonov svisali cvetochnye girlyandy i kletki so svetlyachkami. Ulicy byli polny podvypivshi- mi lyud'mi v pestryh kostyumah samyh raznoobraznyh fasonov. Tut byli i me- lantinskij moryak, i voin Valdaranskogo Zelenogo legiona, i kakoj-to chu- dak, napyalivshij starinnyj shlem. Na malen'koj ploshchadke ukrashennaya cvetami kurtizanka s Kauchikskogo poberezh'ya tancevala pod muzyku flejty tanec CHe- tyrnadcati SHelkovyh Lap. V teni balkona yunaya varvarka obnimala chernogo, kak lesnoj duh, chelovka v kozhanoj kurtke s perevyaz'yu. Oni byli vesely, eti lyudi umirayushchej Zemli, lihoradochno vesely, potomu chto blizilas' bes- konechnaya noch', kotoraya nastupit, kak tol'ko proshchal'no mignet i pocherneet dryahloe krasnoe solnce etoj planety. Turzhan smeshalsya s tolpoj. V taverne on podkrepilsya pechen'em s vinom, po- tom napravilsya vo dvorec Kandajva Zolotogo. Dvorec vozvyshalsya pered nim, vse ego okna i balkony byli osveshcheny - lor- dy goroda tozhe pirovali i veselilis'. "Esli princ Kandajv polon vinom i neostorozhen, - podumal Turzhan, - eto sdelaet moyu zadachu ne slishkom trud- noj. No menya mogut uznat': v Kajne mnogie menya znayut." Poetomu on sotkal iz zaklinaniya Vorovskuyu Mantiyu Fandaala i ischez s glaz lyudej. CHerez arkadu on proskol'znul v bol'shoj salon, gde lordy Kajna veselilis' tak zhe bezuderzhno, kak i tolpy na ulicah. Turzhan shel po raduge iz shelka, velyura, satina i s interesom smotrel po storonam. Na terrase tolpa zri- telej glazela, kak v bassejne pleshchetsya para ruchnyh deodandov s kozhej, kak namaslennyj agat. Drugie brosali drotiki v raspyatoe na stene telo molodoj ved'my s Kobal'tovyh gor. V al'kovah ukrashennye cvetami devushki darili lyubov' sopyashchim starikam, i povsyudu lezhali vyalye tela odurmanennyh sonnym poroshkom. No princa Kandajva nigde ne bylo. Turzhan osmotrel dvo- rec, komnatu za komnatoj, poka nakonec v poslednej ne uvidel vysokogo zolotoborodogo princa, lezhavshego na kushetke s zelenoglazoj devushkoj-re- benkom v maske, s okrashennymi svetlo-zelenoj kraskoj volosami. Intuiciya ili koldovstvo predupredili Kandajva, i kogda Turzhan skol'znul v komnatu skvoz' purpurnyj zanaves, Kandajv vskochil na nogi. - Idi! - prikazal on devushke. - Bystro iz komnaty! Gde-to poblizosti be- da, i ya dolzhen unichtozhit' ee magiej! Devushka toroplivo vybezhala. Kandajv podnes ruku k shee i izvlek amulet. No Turzhan zaslonil rukoj glaza. Kandajv proiznes moshchnoe zaklinanie, prekrashchavshee v ogranichennom prost- ranstve dejstvie lyubogo volshebstva. Mantiya Turzhana perestala dejstvo- vat', i on stal vidimym. - Turzhan Miirskij vorovski probralsya v moj dvorec! - s nedobroj usmeshkoj skazal Kandajv. - YA prines tebe na svoih gubah smert', - zagovoril Turzhan. - Povernis' spinoj, Kandajv, ili ya proiznesu zaklyatie i protknu tebya svoim mechom! Kandajv sdelal vid, chto povinuetsya, no neozhidanno proiznes zaklyatie, ok- ruzhivshee ego Vsemogushchej Sferoj. - Sejchas ya vyzovu ohranu, Turzhan, - prezritel'no zahohotal on, - i tebya brosyat v bassejn k deodandam. Kandajv ne znal, chto lenta na zapyast'e Turzhana ispisana moguchimi runami, unichtozhayushchimi vsyakoe koldovstvo. Vse eshche zashchishchayas' ot amuleta rukoj, Turzhan proshel skvoz' Sferu. Kandajv ot neozhidannosti prikusil yazyk. - Zovi ohranu, - spokojno skazal emu Turzhan. - Ona najdet zdes' prody- ryavlennoe telo. - Tvoe telo, Turzhan! - voskliknul Kandajv i proiznes novoe zaklinanie. I tut zhe so vseh storon v Turzhana udarili ognennye strui Velikolepnogo Prizmaticheskogo Razbryzgivatelya. Kandajv s volch'ej usmeshkoj sledil za etim yarostnym livnem, no ona bystro smenilas' grimasoj uzhasa. Na rassto- yanii dyujma ot kozhi Turzhana strely ognya prevrashchalis' tysyachi dymnyh oblach- kov. - Povernis' spinoj, Kandajv, - prikazal Turzhan. - Tvoe volshebstvo bes- sil'no protiv run Lakkodelya. No Kandajv sdelal shag k skrytoj v stene pruzhine. - Stoj! - voskliknul Turzhan. - Eshche odin shag, i moj Razbryzgivatel' ra- zorvet tebya na tysyachi kuskov! Kandajv srazu ostanovilsya. V bessil'nom gneve on povernulsya spinoj k Turzhanu, i tot protyanul ruku i sorval s shei princa amulet. Amulet, kaza- los', popolz po ego ruke, skvoz' pal'cy prosvechivalo chto-to goluboe. Mozg Turzhana zatumanilsya, na mgnovenie on uslyshal mnozhestvo zhadnyh golo- sov... Potom zrenie ego proyasnilos'. On popyatilsya ot princa, zasovyvaya amulet v sumku. Kandajv sprosil: - Mogu ya teper' obernut'sya? - Kogda hochesh', - otvetil Turzhan, zakryvaya sumku. Kandajv, vidya, chto Turzhan otvleksya, nezametno podoshel k stene i polozhil ruku na pruzhinu. - Turzhan, - skazal on, - ty proigral. Prezhde chem ty proiznesesh' hotya by zvuk, ya otkroyu lyuk v polu i ty upadesh' v glubokij kolodec. Spasut li te- bya togda tvoi zaklinaniya? Turzhan zastyl, ne otryvaya vzglyad ot krasno-zolotogo lica Kandajva. Potom glupovato opustil glaza. - Ah, Kandajv, - v bespokojstve skazal on, - ty perehitril menya. Esli ya vernu amulet, ty menya otpustish'? - Bros' amulet k moim nogam, - izdevatel'ski skazal Kandajv. - I snimi s zapyast'ya runy Lakkodelya. Togda ya podumayu, proyavit' li k tebe miloserdie. - Snyat' runy? - Turzhan zastavil sebya govorit' zhalobno. - Runy ili zhizn'! Turzhan sunul ruku v sumku i shvatil kristall, kotoryj dal emu Pandelum. On vytashchil kristall i podnes ego k rukoyati svoego mecha. - Net, Kandajv, - skazal on. - YA raskryl tvoyu hitrost'. Ty hochesh' ispu- gat' menya i zastavit' sdat'sya. YA otkazyvayu tebe! Kandajv pozhal plechami. - Togda umri, - i nazhal pruzhinu. Pol razoshelsya, i Turzhan ischez v propas- ti. No kogda Kandajv sbezhal vniz, chtoby posmotret' na telo Turzhana, on nichego ne nashel i ostatok nochi provel v durnom raspolozhenii duha, mrachno razmyshlyaya nad stakanom vina. ...Turzhan vnov' okazalsya v krugloj komnate doma Pandeluma. Na ego plechi skvoz' vysokie okna padali mnogocvetnye luchi s neba |mbeliona - sapfiro- vo-sinij, zheltyj, krovavo-krasnyj. V dome bylo tiho. Turzhan soshel s izobrazheniya runy na polu, bespokojno posmatrivaya na dver': kak by Pande- lum, ne znayushchij o ego poyavlenii, ne voshel v komnatu. - Pandelum! - pozval on. - YA vernulsya! Otveta ne bylo. V dome sohranyalas' glubokaya tishina. Turzhan hotel by oka- zat'sya na otkrytom vozduhe, gde ne tak sil'no pahnet koldovstvom. On posmotrel na dveri: odna vela k vyhodu, drugaya - on ne znal kuda. Dver' sprava dolzhna vesti k vyhodu. On polozhil ruku na zatvor, chtoby otkryt' ee. No ostanovilsya. A esli on oshibetsya i uvidit Pandeluma? Ne luchshe li podozhdat' zdes'? Tut on nashel reshenie. Stoya spinoj k dveri, on raspahnul ee. - Pandelum! - pozval on. Szadi poslyshalsya negromkij preryvistyj zvuk, kak budto zatrudnennoe dy- hanie. Neozhidanno ispugavshis', Turzhan vernulsya v krugluyu komnatu i zak- ryl dver'. On reshil nabrat'sya terpeniya i sel na pol. Iz sosednej komnaty poslyshalsya krik. - Turzhan, ty zdes'? Turzhan vskochil na nogi. - Da, ya vernulsya s amuletom. - Bystro, - zadyhayas' proiznes golos, - zazhmur'sya, poves' amulet sebe na sheyu i vojdi. Turzhan, podgonyaemyj neterpeniem, zvuchavshim v golose, zakryl glaza i po- vesil amulet sebe na grud'. Nashchupav dver', on raspahnul ee. Na mgnovenie vocarilas' polnaya tishina, zatem - uzhasnyj vopl', dikij i zlobnyj. Moguchie kryl'ya udarili po vozduhu, poslyshalsya svist i skrezhet metalla. Sredi dikogo reva volna holodnogo vozduha udarila v lico Turzha- nu. Eshche svist - i vse zatihlo. - Blagodaryu tebya, - poslyshalsya spokojnyj golos Pandeluma. - Redko mne prihodilos' ispytyvat' takoe napryazhenie, a bez tvoej pomoshchi mne ne uda- los' by prognat' by eto adskoe sozdanie. Ruka snyala amulet s shei Turzhana. CHerez neskol'ko mgnovenij molchaniya sno- va prozvuchal otdalennyj golos Pandeluma: - Mozhesh' otkryt' glaza. Turzhan poslushalsya. On nahodilsya v magicheskoj laboratorii Pandeluma. Sre- di prochego oborudovaniya tam stoyali i chany, takie zhe, kak i u nego. - Ne stanu blagodarit' tebya, - skazal Pandelum. - No chtoby sohranit' simmetriyu, ya tozhe sosluzhu tebe sluzhbu. YA ne tol'ko nauchu tebya pravil'no rabotat' s chanami, no i pokazhu mnogoe drugoe. Tak Turzhan stal uchenikom Pandeluma. Ves' den' i bol'shuyu chast' mnogocvet- noj embelionskoj nochi rabotal on pod nevidimym rukovodstvom Pandeluma. On poznal tajnu vozvrashcheniya molodosti, mnozhestvo drevnih zagovorov i strannoe abstraktnoe uchenie, kotoroe Pandelum nazyval matematikoj. - V etom instrumente, - govoril Pandelum, - zaklyuchena vsya Vselennaya. Sam po sebe on passiven i ne prinadlezhit k koldovstvu, no sposoben raz®yas- nit' lyubuyu problemu, lyubuyu fazu bytiya, vse tajny vremeni i prostranstva. Tvoi zagovory i runy osnovany i zakodirovany v sootvetstvii s velikoj mozaikoj magii. My ne mozhem osoznat' risunok etoj mozaiki; nashi znaniya didakticheskie, empiricheskie i sluchajnye. Velikij mag Fandaal glubzhe dru- gih pronik v etot risunok i potomu smog sformulirovat' mnozhestvo zakli- nanij, kotorye nosyat teper' ego imya. YA mnogo vekov prilagal usiliya, chto- by rasshifrovat' etou mozaiku, no poka mne eto ne udalos'. Tot, kto ras- shifruet ee, postignet i vsyu magiyu. On stanet magom, mogushchestvo kotorogo nepredstavimo. Turzhan prodolzhal svoi zanyatiya i postig mnogo prostejshih uravnenij. - YA nahozhu v nih udivitel'nuyu krasotu, - skazal on Pandelumu. - Matema- tika ne nauka, eto iskusstvo! Uravneniya raspadayutsya na elementy, raspo- lozhennye v tochnoj simmetrii, mnogoslozhnoj, no vsegda kristal'no yasnoj. No bol'shuyu chast' vremeni Turzhan provodil u chanov i pod rukovodstvom Pan- deluma dobilsya masterstva, kotorogo iskal. CHtoby raznoobrazit' svoj do- sug, on sozdal devushku ekzoticheskoj vneshnosti, kotoruyu nazval Floriella. V ego pamyat' zapali volosy devochki, kotoruyu on videl noch'yu u Kandajva, i on dal svoemu sozdaniyu svetlo-zelenye volosy. Kozha u nee byla kremovogo cveta, a glaza bol'shie i zelenye. Turzhan ispytal bol'shuyu radost', kogda ona, vlazhnaya i sovershennaya, vyshla iz chana. Ona bystro obuchalas' i skoro uzhe umela razgovarivat' s Turzhanom. Harakter u nee byl zadumchivyj i mech- tatel'nyj, ona ni o chem ne zabotilas', a brodila po lugam ili molcha si- dela u reki. No Floriella byla priyatnoj devushkoj, i ee myagkie manery za- bavlyali Turzhana. No odnazhdy iz lesa vyehala na loshadi T'sais so stal'nymi glazami, srubaya mechom golovki cvetov. Ej na glaza popalos' nevinnoe sozdanie Turzhana, i T'sais, vosklicaya: "Zelenoglazaya zhenshchina, tvoya vneshnost' uzhasaet menya, smert' tebe!" razrubila Floriellu, slovno eto byl cvetok na obochine. Turzhan, uslyshav topot kopyt, vovremya vyshel iz masterskoj i byl svidete- lem etogo ubijstva. On poblednel ot yarosti, i zaklinanie muchitel'noj pytki gotovo bylo sorvat'sya s ego gub. No tut T'sais uvidela i proklyala ego, i on ponyal, kak ona neschastna, kakoj sil'nyj duh zastavlyaet ee ot- ricat' svoyu sud'bu i derzhat'sya za zhizn'. CHuvstva borolos' v ego grudi, i nakonec on pozvolil T'sais uehat'. On pohoronil Floriellu na rechnom be- regu i postaralsya v napryazhennoj rabote zabyt' o nej. CHerez neskol'ko dnej on podnyal golovu ot stola. - Pandelum, gde ty? - CHto tebe nuzhno, Turzhan? - Ty upominal, chto kogda sozdaval T'sais, oshibka izvratila ee mozg. YA hochu sozdat' podobnuyu ej, no so zdorovym razumom i duhom. - Kak hochesh', - ravnodushno otvetil Pandelum i soobshchil Turzhanu parametry, neobhodimye dlya eksperimenta. I Turzhan sozdal sestru T'sais. On den' za dnem sledil, kak voznikaet v chane to zhe strojnoe telo, te zhe gordye cherty. Kogda nastalo vremya i v chane sela devushka s glazami, goryashchimi radost'yu zhizni, u Turzhana perehvatilo dyhanie i on pospeshil pomoch' ej vyjti. Ona stoyala pered nim, vlazhnaya i nagaya, dvojnik T'sais. No esli lico T'sais bylo iskazheno nenavist'yu, na etom lice carili mir i pokoj; esli glaza T'sais goreli zloboj, eti siyali kak zvezdy voobrazheniya. Turzhan stoyal, divyas' sovershenstvu svoego sozdaniya. - Tvoe imya budet T'sain, - skazal on, - i ya uzhe znayu, chto ty stanesh' chast'yu moej zhizni. On otkazalsya ot vsego, chtoby uchit' T'sain, i ona uchilas' s porazitel'noj bystrotoj. - Skoro my vernemsya na Zemlyu, - govoril on ej, - v moj dom u bol'shoj re- ki v zelenoj strane Askolajs. - A nebo Zemli tozhe polno cvetami? - sprashivala ona. - Net, - otvechal on. - Nebo Zemli bezdonno goluboe, i po nemu dvizhetsya drevnee krasnoe solnce. Kogda nastupaet noch', zagorayutsya zvezdy; ih ri- sunku ya tebya nauchu. |mbelion prekrasen, no Zemlya bolee obshirna, i gori- zonty ee daleko uhodyat v zagadochnoe. Kak tol'ko zahochet Pandelum, my vernemsya na Zemlyu. T'sain lyubila plavat' v reke, i Turzhan inogda prihodil s nej popleskat'- sya ili mechatel'no pobrosat' kamni v vodu. On predupredil ee o T'sais, i devushka poobeshchala byt' ostorozhnoj. No odnazhdy, kogda Turzhan gotovilsya k vozvrashcheniyu, ona daleko ushla po lu- gu, zamechaya tol'ko igru luchej v nebe, velichavost' vysokih derev'ev, cve- ty pod nogami; ona smotrela na mir s tem udivleniem, kotoroe svojstvenno tol'ko nedavno poyavivshimsya iz chanov. Ona proshla neskol'ko nevysokih hol- mov i cherez temnyj les, v kotorom nashla holodnyj ruchej. Ona popila, po- gulyala po beregu i vskore uvidela kakoe-to zhilishche. Dver' byla otkryta, i T'sain zaglyanula, chtoby uznat', kto zdes' zhivet. No dom byl pust, a edinstvennoj mebel'yu okazalsya travyanoj matrac, stol i polka s korzinoj orehov i neskol'kimi predmetami iz dereva i olova. T'sain uzhe hotela ujti, no tut uslyshala zloveshchij topot kopyt, priblizhav- shijsya, kak sud'ba. Pered nej ostanovilas' chernaya loshad'. Vspomniv pre- duprezhdenie Turzhana, T'sain popyatilas'. No T'sais uzhe speshilas' i shla k nej s mechom nagotove. Ona podnyala ego dlya udara, i tut ih vzglyady vstre- tilis'. T'sais v udivlenni ostanovilas'. Takoe zrelishche sposobno vozbudit' lyuboj mozg: prekrasnye devushki, sover- shenno odinakovye, odetye v odinakovye belye bryuki, s odinakovymi glazami i raspushchennymi volosami, s odinakovymi strojnymi telami. No na lice od- noj nenavist' k kazhdomu atomu vo Vselennoj, a u drugoj na lice napisana lyubov' k etomu miru. T'sais obrela dar rechi. - Kto ty, ved'ma? U tebya moya vneshnost', no ty - ne ya. Ili na menya sni- zoshlo blagoslovenie bezumiya i zatumanilo zrelishche etogo mira? T'sain pokachala golovoj. - YA T'sain. Ty moya sestra, T'sais. Poetomu ya dolzhna lyubit' tebya, a ty dolzhna lyubit' menya. - Lyubit'? YA nichego ne lyublyu. YA ub'yu tebya i tem samym sdelayu mir luchshe, v nem na odno zlo stanet men'she. - I ona opyat' podnyala svoj mech. - Net! - s bol'yu voskliknula T'sain. - Pochemu ty hochesh' pogubit' menya? CHto ya tebe sdelala plohogo? - Ty delaesh' plohoe samim svoim sushchestvovaniem i ty oskorbila menya, nas- mehayas' nad moej otvratitel'noj vneshnost'yu. T'sain rassmeyalas'. - Otvratitel'noj? Net. YA prekrasna, potomu chto Turzhan govorit tak. A znachit, prekrasna i ty. Lico T'sais zastylo, kak mramornoe. - Ty smeesh'sya nado mnoj. - Net. Ty na samom dele prekrasna. I T'sais opustila svoj mech. Lico ee stalo zadumchivo. - Krasota? CHto takoe krasota? Mozhet, ya slepa, mozhet, vrag iskazil moe zrenie? Skazhi, kak ponyat' krasotu? - Ne znayu, - otvetila T'sain. - Mne eto kazhetsya yasnym. Razve igra cvetov na nebe ne prekrasna? T'sais v izumlenii podnyala vzglyad. - Vot eto rezkoe svechenie? Vse eti cveta vyzyvayut vo mne lish' otvrashche- nie. - Posmotri, kak prekrasny cvety, kakie oni hrupkie i ocharovatel'nye. - |to parazity, u nih otvratitel'nyj zapah. T'sain izumilas'. - Ne znayu, kak ob®yasnit' krasotu. Ty, pohozhe, ni v chem ne vidish' rados- ti. Razve tebe nichego ne prinosit udovletvoreniya? - Tol'ko ubijstvo i unichtozhenie. Tol'ko oni prekrasny. T'sain nahmurilas'. "YA by nazvala eto zlym vzglyadom na mir, - podumala ona." - I ty v eto verish'? - YA ubezhdena v etom. T'sais zadumalas'. - Otkuda mne znat', kak dejstvovat'? YA byla uverena v svoej pravote, a ty govorish', chto ya prinoshu tol'ko zlo. T'sain pozhala plechami. - YA malo zhila, i u menya net mudrosti. No ya znayu, chto vse imeet pravo na zhizn'. Turzhan luchshe ob®yasnit eto tebe. - A kto takoj Turzhan? - sprosila T'sais. - On ochen' horoshij chelovek, - otvetila T'sain, - i ya lyublyu ego. Skoro my otpravimsya na Zemlyu, gde nebo glubokogo sinego cveta. - Zemlya... A esli ya otpravlyus' s vami na Zemlyu, najdu li ya tam krastou i lyubov'? - Mozhet byt'. U tebya est' razum, chtoby ponyat' krasotu, i krasota, chtoby privlech' lyubov'. - Togda ya bol'she ne budu ubivat', kak by otvratitel'no mne ni bylo. YA poproshu Pandeluma otpravit' menya na Zemlyu. T'sain sdelala shag vpered, obnyala sestru i pocelovala ee. - YA vsegda budu lyubit' tebya, - prosto skazala ona. Lico T'sais zastylo. "Rvi, rezh', rubi," - govoril ee mozg, no v ee tele, v kazhdoj ego chastice narastal potok udovol'stviya. Ona neumelo ulybnu- las'. - Nu... ya tozhe lyublyu tebya, sestra. Bol'she ya ne ubivayu, i ya najdu i poz- nayu na Zemle krasotu... ili umru... T'sais sela na loshad' i otpravilas' na Zemlyu v poiskah lyubvi i krasoty. T'sain stoyala v dveryah, glyadya, kak uezzhaet v mnogocvet'e ee sestra. Sza- di poslyshalsya krik, i poyavilsya Turzhan. - T'sain! |ta beshenaya ved'ma obidela tebya? - On ne dozhdalsya otveta. - Dovol'no! YA ub'yu ee zaklinaniem, chtoby ona ne mogla bol'she prichinit' ni- komu bol'! I on sobralsya uzhe proiznesti Zaklinanie Ognya, no T'sain rukoj zazhala emu rot. - Net, Turzhan, ne nuzhno! Ona obeshchala bol'she ne ubivat'. Ona uhodit na Zemlyu v poiskah vsego togo, chto ne mozhet najti v |mbelione. I Turzhan i T'sain vmeste smotreli, kak T'sais rastvoryaetsya v mnogocvet'i luga. - Turzhan, - skazala T'sain. - CHto? - Kogda my budem na Zemle, ty najdesh' mne chernuyu loshad', kak u T'sais? - Najdu, - so smehom otvetil Turzhan, i oni poshli k domu Pandeluma. Volshebnik Mazirian V glubokoj zadumchivosti volshebnik Mazirian brel po svoemu sadu. Vetvi derev'ev, uveshannye krasivymi, no yadovitymi plodami, sklonyalis' nad nim, cvety rabolepno opuskali golovki pri ego priblizhenii. Tusklye, kak aga- ty, glaza mandragor v dyujme nad zemlej sledili za ego obutymi v chernoe nogami. Takov byl sad Maziriana - tri terassy, polnye strannoj i udivi- tel'noj zhizn'yu. Nekotorye rasteniya nepreryvno menyali rascvetku; na dru- gih cvety pul'sirovali, kak morskie anemony, purpurnye, zelenye, lilo- vye, rozovye, zheltye. Zdes' rosli derev'ya s kronoj kak parashyuty iz per'- ev, derev'ya s prozrachnymi stvolami, uvitymi krasnymi i zheltymi lianami, derev'ya s listvoj kak metallicheskaya fol'ga: kazhdyj list iz drugogo me- talla - medi, serebra, sinego tantala, bronzy, zelenogo iridiya. Cvety, podobno vozdushnym sharam, vzdymalis' vverh nad blestyashchimi zelenymi list'- yami; kust, pokrytyj tysyachami cvetov-flejt, i kazhdaya flejta negromko ig- rala muzyku drevnej Zemli - muzyku, napominavshuyu o rubinovo-krasnom sol- nechnom svete, o vode, sochashchejsya skvoz' chernozem, o lenivyh veterkah. A za rokvalovoj izgorod'yu derev'ya dikogo lesa obrazovyvali zagadochnuyu ste- nu. V etot umirayushchij chas zemnoj zhizni ni odin chelovek ne mog pohvastat', chto znaet vse ee lesnye doliny, progaliy, proseki, polyany, vse loshchiny i vpadiny, vse uedinennye ushchel'ya, ruiny pavil'onov, vse sady i parki v solnechnyh pyatnah, ovragi i holmy, mnogochislennye ruch'i i ruchejki, prudy, luga, chashchi, zarosli i skalistye vystupy. Mazirian shel po sadu, i lico ego hmurilos' v zadumchivosti. SHel on med- lenno, ruki scepil za spinoj. Sushchestvovalo nechto, vnushivshee emu udivle- nie, somnenie i velikoe zhelanie, - prekrasnaya zhenshchina, zhivushchaya v lesu. Ona, smeyas', prihodila k izgorodi, vsegda nastorozhennaya, verhom na cher- noj loshadi s glazami kak zolotye kristally. Mnogo raz pytalsya Mazirian zahvatit' ee; vsegda loshad' unosila ee ot ego raznoobraznyh primanok, zasad i zaklinanij. Boleznennyj krik zapolnil sad. Mazirian, uskoriv shag, obnaruzhil krota, kotoryj zheval stvol gibrida rasteniya s zhivotnym. Mazirian ubil narushite- lya, i krik smenilsya poryvistym dyhaniem. Mazirian pogladil pushistye list'ya, i krasnyj rot rasteniya zasvistel, vyrazhaya etim svoyu radost'. Potom rastenie proizneslo: "K-k-k-k-k-k-k". Mazirian naklonilsya, podnes trupik zver'ka k krasnomu rtu. Poslyshalsya sosushchij zvuk i malen'koe telo skol'znulo v podzemnyj zheludochnyj puzyr'. Rastenie bul'knulo, otrygnuv. Mazirian s udovol'stviem smotrel na nego. Solnce nizko viselo v nebe, takoe tuskloe i bol'noe, chto vidny byli zvezdy. Mazirian pochuvstvoval, chto na nego smotryat. |to, dolzhno byt', ta zhenshchina iz lesa: imenno tak ona trevozhila ego i ran'she. On ostanovilsya, pytayas' opredelit', otkuda ishodit vzglyad. Koldun bystro vykriknul zaklyatie obezdvizhivaniya. U ego nog nepodvizhno zastylo rastenie-zhivotnoe, bol'shoj zelenyj motylek, prervav polet, zas- kol'zil na zemlyu. Volshebnik obernulsya. Vot ona, na krayu lesa, blizhe, chem kogda-libo ran'she. Ona ne shevel'nulas' pri ego priblizhenii. Glaza Mazi- riana zasverkali. On privedet ee v svoj dom i posadit v tyur'mu iz zele- nogo stekla. On ispytaet ee mozg ognem, holodom, bol'yu i radost'yu. Ona budet podnosit' emu vino i delat' vosemnadcat' soblaznitel'nyh dvizhenij pri svete zheltyh lamp. Mozhet byt', ona shpionit za nim; esli eto tak, Ma- zirian nemedlenno ob etom uznaet. Ni odnogo cheloveka on eshche ne nazyval svoim drugom. Drugom emu byl tol'ko sad. Vot koldun uzhe v dvadcati shagah ot zhenshchiny. I tut razdalsya topot kopyt, ona razvernula svoyu voronuyu loshad' i uskakala v les. Volshebnik v gneve sorval plashch. U nee byla zashchita - protivozaklyatie, oh- rannaya runa! K tomu zhe ona vsegda poyavlyalas', kogda on ne byl gotov k presledovaniyu. On vsmatrivalsya v smutnuyu lesnuyu glubinu, videl, kak be- loe telo skol'znulo skvoz' stolb solnechnogo sveta, uvidel chernuyu ten' loshadi - i vse ischezlo... Mozhet, ona ved'ma? Prihodila li ona po sobs- tvennomu zhelaniyu ili, chto bolee veroyatno - ee poslal nevedomyj vrag? Es- li eto tak, to kto zhe rukovodit eyu? Princ Kandajv Zolotoj iz Kajna, u kotorogo Mazirian vymanil tajnu vozvrashcheniya molodosti? Ili astrolog Az- van? A mozhet, Turzhan? Hotya Turzhan vryad li... Lico Maziriana prosvetlelo ot priyatnyh vospominanij i on otbrosil etu mysl'. Azvana on po krajnej mere mozhet ispytat'. Volshebnik napravilsya v svoyu masterskuyu, podoshel k stolu, na kotorom stoyal hrustal'nyj kub, okruzhennyj krasno-golubym oreo- lom. Iz yashchika izvlek bronzovyj gong i serebryanyj molotok. Udaril po gon- gu, i gustoj sochnyj zvuk poplyl po komnate. On udaril snova i snova. V golubizne hrustalya prostupilo lico Azvana, pokrytoe kaplyami pota ot boli i uzhasa. - Ne bej v gong, Mazirian! - voskliknul Azvan. - Pozhalej moyu zhizn', ne bej! Mazirian ostanovilsya, vysoko derzha ruku s molotkom. - Ty shpionish' za mnoj, Azvan? Ty poslal zhenshchinu, chtoby ukrast' gong? - Ne ya, hozyain, ne ya! YA slishkom boyus' tebya. - Ty dolzhen predostavit' mne etu zhenshchinu, Azvan, ya nastaivayu. - Nevozmozhno, hozyain: ya ne znayu, kto ona. Mazirian sdelal dvizhenie, kak budto hotel udarit'. Azvan ispustil takoj potok unizhennyh pros'b, chto Mazirian s otvrashcheniem otbrosil molotok i ubral gong na mesto. Lica Azvana medlenno rastayalo, i hrustal'nyj kub snova opustel. Mazirian pogladil podborodok. Ochevidno, on dolzhen sam zahvatit' devushku. Pozzhe, kogda na les opustitsya temnaya noch', on poishchet v knigah zaklina- niya, kotorye zashchityat ego na polnyh opasnostej lesnyh polyanah. |to budut zaklinaniya, polnye yada i razrushitel'noj sily takoj moshchnosti, chto lyuboe iz nih ustrashit obychnogo cheloveka ili dazhe svedet ego s uma. Mazirian, blagodarya svoemu dolgomu opytu, mog hranit' v pamyati odnovremenno chetyre samyh sil'nyh ili shest' menee strashnyh zaklinanij. On myslenno otlozhil svoj plan i napravilsya k dlinnomu chanu, kupavshemusya v svete zelenyh lamp. V prozrachnom rastvore lezhalo telo cheloveka, mert- vennoe v zelenom svete, no fizicheski isklyuchitel'no sil'noe i sovershen- noe. YAsnoe, s holodnymi zhestkimi chertami lico, zolotistye volosy. Mazirian smetrel na eto sushchestvo, kotoroe sam vyrastil iz edinstvennoj kletki. Ego tvoreniyu ne hvatalo tol'ko razuma, no koldun ne znal, kak snabdit' razumom etogo cheloveka. Turzhan Miirskij vladel etim znaniem, no otkazyvalsya razdelit' s Mazirianom etu svoyu tajnu. Mazirian rassmatrival sushchestvo v chane. Sovershennoe telo - razve v nem ne dolzhen zhit' organizovannyj i gibkij um? On uznaet eto. On privel v dejs- tvie prisposoblenie, vypuskayushchee iz chana zhidkost', i vskore telo uzhe le- zhalo na vozduhe. Mazirian sdelal in®ekciyu v shejnuyu arteriyu. Telo dernu- los', glaza otkrylis', mignuli. Mazirian otvel prozhektor. Sushchestvo v chane slabo poshevelilo rukami i nogami, kak budto ne dogadyva- yas' ob ih naznachenii. Mazirian vnimatel'no smotrel; vozmozhno, on vse zhe sluchajno pravil'no sinteziroval mozg. - Syad'! - prikazal Mazirian. Sushchestvo sosredotochilo na nem vzglyad, myshcy ego reflektorno napryaglis', ono hriplo zarevelo, vyprygnulo iz chana i vcepilos' Mazirianu v gorlo. Nesmotrya na vsyu silu Maziriana, sushchestvo legko uderzhivalo ego i tryaslo, kak kuklu. Nevziraya na vse svoe koldovstvo, Mazirian byl bespomoshchen. Gipnoticheskoe zaklinanie on istratil, i teper' v ego mozgu ne bylo nichego drugogo. I v lyubom sluchae on ne mog proiznesti ni zvuka: bezumec krepko szhimal ego gorlo. Ruka Maziriana upala na svincovuyu butyl', i on udaril sushchestvo po golo- ve. Bezmozgloe sozdanie upalo na pol. Mazirian, eshche ne sovsem razocharovavshis', izuchal telo u svoih nog. Koor- dinaciya dvizhenij prekrasnaya. On rastvoril v retorte belyj poroshok i, pripodnyav zolotuyu golovu, vlil zhidkost' v rasslablennyj rot. CHelovek za- shevelilsya, otkryl glaza, pripodnyalsya na lokte. Bezumnoe vyrazhenie poki- nulo ego lico, no Mazirian naprasno iskal v nem sled razuma. Glaza byli pusty, kak u yashchericy. Volshebnik razdrazhenno pokachal golovoj. On podoshel k oknu, i ego profil' chetko otrazilsya v oval'nom stekle... Opyat' Turzhan? Dazhe pri samyh strash- nyh pytkah Turzhan ne vydal svoej tajny. Mazirian suho skrivil rot. Mo- zhet, esli dobavit' k koridoru v labirinte eshche odin ugol... Solnce opustilos', i sad Maziriana potusknel. Raspustilis' blednye noch- nye cvety, i serye motyl'ki nachali pereletat' ot cvetka k cvetku. Mazi- rian raskryl lyuk v polu i spustilsya po kamennym stupenyam. Vniz, vniz, vniz... Nakonec pokazalsya idushchij pod pryamym uglom koridor, osveshchennyj vechnymi zheltymi lampami. Sleva raspolagalis' ego gribnicy, sprava - krepkaya dver' iz duba i zheleza, zapertaya na tri zamka. A vperedi kamen- nye stupeni prodolzhali spuskat'sya, teryayas' vo t'me. Mazirian otkryl vse tri zamka, shiroko raspahnul dver'. Komnata za neyu byla pusta, esli ne schitat' kamennogo p'edestala, na kotorom stoyal yashchik s steklyannoj kryshkoj. V yashchike, po sushchestvu kvadratnom labirinte, begovoj dorozhke s chetyr'mya uglami, dvigalis' dva malen'kih sushchestva, odno pres- leduyushchee, drugoe spasayushcheesya. Hishchnik - malen'kij drakon s yarostnymi krasnymi glazami i klykastoj past'yu. On, pokachivayas', dvigalsya po kori- doru na shesti rasplyushchennyh lapah, razmahivaya pri etom hvostom. Drugoe sushchestvo bylo vpolovinu men'she drakona - kroshechnyj chelovek s sil'nym te- lom, sovershenno obnazhennyj, s mednoj lentoj na golove poverh dlinnyh chernyh volos. On dvigalsya chut' bystree presledovatelya, kotoryj prodolzhal bezzhalostnuyu pogonyu, ispol'zuya pri etom vsyu svoyu hitrost', povoroty na- zad, zasady za uglom, na sluchaj esli chelovek neostorozhno pokazhetsya. No sohranivshij postoyannuyu nastorozhennost' chelovek byl sposoben ostavat'sya vne dosyagaemosti klykov. |tim chelovekom byl Turzhan, kotorogo Mazirian predatel'ski zahvatil neskol'ko nedel' nazad, umen'shil v razmerah i zak- lyuchil v etu tyur'mu. Mazirian s udovol'stviem smotrel, kak reptiliya metnulas' k rasslabivshe- musya na mgnovenie cheloveku; tot otprygnul, i kogti skol'znuli na rassto- yanii millimetra ot ego kozhi. Mazirian podumal, chto po