, chto eto bylo.
Rejt videl, kak ona postoyanno oglyadyvalas' na projdennyj imi put'; kak
emu pokazalos', neskol'ko tosklivo.
-- Ty zhaleesh', chto ushla iz podzemelij? Prezhde, chem otvetit', Zep 210
nemnogo podumala.
-- YA ochen' boyus'. My vidny so vseh storon. Mozhet byt', i zuzhma kaschei
nablyudayut za nami iz shchelej. Mozhet byt', oni potom natravyat na nas nochnyh
sobak
Rejt posmotrel vverh na otverstie: ten', kotoruyu s togo mesta, gde oni
teper' stoyali, razlichit' bylo pochti nevozmozhno. On ne obnaruzhil nikakih
sledov slezhki: kazalos', chto oni byli absolyutno odni vo vsej otkrytoj
doline. No tverdoj uverennosti v etom u nego ne bylo. Za nimi mogli
nablyudat' cherez otverstiya v skalah. CHernye plashchi stanovilis' slishkom
zametnymi. On posmotrel na Zep 210, Navernyaka ona eshche budet kolebat'sya
prezhde, chem snimet etu odezhdu. Rejt ostanovilsya.
-- Den' klonitsya k zakatu. Mozhet byt', nam udastsya najti na poberezh'e
derevnyu.
Oni proshli kilometra tri po techeniyu. Reka stala namnogo shire i, v konce
koncov, zakonchilas' bolotom. Na drugoj ee storone stoyal gustoj les iz
ogromnyh dayanovyh derev'ev. U derev'ev, raspolozhennyh na krayu lesa, stvoly
byli slegka vygnuty naruzhu. Rejtu uzhe Prihodilos' ran'she videt' takie
derev'ya. On predpolozhil, chto eto odna iz svyashchennyh roshch horov -- uzhasnogo
naroda, zhivshego na yuzhnom poberezh'e Pervogo Morya.
Svyashchennaya roshcha -- esli eto dejstvitel'no byla ona -- dobavila Rejtu
nereshitel'nosti. Vstrecha s horami mogla opravdat' opaseniya Zep 210
otnositel'no Ghauna i nelyubeznyh obychaev ee obitatelej.
Sejchas horov vidno ne bylo. Oni poshli dal'she, vdol' kraya bolota, i
doshli do malen'kogo holma, s kotorogo mozhno bylo okinut' vzglyadom
poverhnost' bolota metrov na sto: vdaleke lezhalo medlitel'noe Pervoe More.
Sprava i sleva v more vydavalis' izvilistye otmeli, kotorye v nadvigayushchihsya
sumerkah pochti ne byli vidny. Gde-to na yugo-vostoke -- vidimo, sovsem blizko
-- dolzhen byl nahodit'sya Karabas. v kotorom lyudi iskali sekviny, a dirdiry
ustraivali na nih ohotu.
Rejt vnimatel'no osmotrel liniyu berega i postaralsya sorientirovat'sya,
ishodya tol'ko iz svoih chuvstv. Zep 210 serdito smotrela na more i sprashivala
sebya, chto mozhet prinesti ej budushchee. Primerno v polukilometre dal'she na
yugo-vostoke Rejt zametil ochertaniya shatkih podmostkov, kotorye veli cherez
boloto k moryu. Tam, gde oni zakanchivalis', nahodilsya prichal, vozle kotorogo
pokachivalis' shest' privyazannyh lodok. Na vozvyshenii vdali oboznachalis'
ochertaniya derevni, kotoraya i dolzhna byla nahodit'sya nepodaleku ot prichala.
Nesmotrya na to, chto hory ne veli sebya vrazhdebno postoyanno, oni zhili po
ochen' slozhnym zakonam, kotorye ne terpeli narushenij. Neznanie ih ne davalo
chuzhestrancu nikakih poblazhek; pravila byli odnoznachny. Poetomu vstrecha s
horami stanovilas' ves'ma shchekotlivym meropriyatiem.
-- YA ne hochu riskovat' i blizko podhodit' k horam, -- skazal Rejt,
povernulsya i posmotrel nazad cherez mrachnye gory. -- Sivish nahoditsya daleko
na yuge. Nam nuzhno popast' k mysu Briaz. Tam my smozhem sest' na korabl' i
poehat' vdol' zapadnogo poberezh'ya, hotya ya poka eshche ne znayu, chem my smozhem
zaplatit'.
Zep 210 posmotrela na nego, raskryv ot udivleniya rot.
-- Ty sobiraesh'sya vzyat' menya s soboj? "Vot, znachit, v chem prichina ee
melanholicheskogo sozercaniya panoramy", -- podumal Rejt. On sprosil:
-- A u tebya est' drugie plany? Ona nedovol'no podzhala guby:
-- YA dumala, ty sobiraesh'sya idti odin.
-- I ostavit' tebya naedine s gorami? Ty slishkom ploho obo mne dumaesh'.
Ona prezritel'no posmotrela na nego i osvedomilas' o prichinah ego zaboty.
-- Zdes' na poverhnosti chasto vstrechayutsya sluchai "bujnogo povedeniya" --
poshutil Rejt. -- I ya ne dumayu, chto tebe eto osobenno ponravitsya.
-- Nam nuzhno byt' ochen' ostorozhnymi. |ti plashchi... Nam luchshe ih snyat'.
Zep 210 rasteryanno vzglyanula na nego:
-- Idti dal'she bez odezhdy?
-- Net. Tol'ko bez plashchej. Oni budut vozbuzhdat' podozrenie i
vrazhdebnost'. Nam ne nuzhno, chtoby nas prinimali za gzhindr.
-- No ved' ya dolzhna stat' odnoj iz nih!
-- YA dumayu, chto v Sivishe ty primesh' drugoe reshenie. Konechno, esli
nadeyat'sya na to, chto my tuda popadem. My nichem sebe ne pomozhem, esli nas
budut prinimat' za gzhindr.
On snyal svoj plashch. So smorshchennym ot neudovol'stviya licom ona
posledovala ego primeru i ostalas' pred nim v seroj nizhnej rubashke. Rejt
svernul plashchi v odin uzel.
-- Vozmozhno, noch' budet holodnoj. YA voz'mu ih s soboj.
On podnyal sinyuyu papku, kotoraya teper' stala lishnej. Rejt podumal i
sunul ee za podkladku svoej kurtki.
Oni poshli na severo-vostok k poberezh'yu. Postepenno roshcha horov
prevratilas' v rasplyvchatoe chernoe pyatno pozadi nih, a otmeli, naoborot,
stali ogromnymi i temnymi. Karina 4269 skol'zila vse dal'she po nebu, i ee
svet priobrel torzhestvennoe predvechernee svechenie. Odnako, cherno-purpurnaya
glad' oblakov predveshchala odnu iz neozhidanno naletavshih na CHae bur'. Ona
neotvratimo nadvigalas' vse blizhe, tuchi zavolakivali nebo, vremya ot vremeni
sverkali molnii. Pod nimi blednym grafitnym glyancem sverkalo more. Pered
nimi, pryamo vozle odnoj iz vydayushchihsya v more kos, poyavilas' vtoraya roshcha
dayanovyh derev'ev. Svyashchennaya roshcha? Rejt obvel glazami mestnost', no ne
uvidel nikakogo poseleniya horov.
Roshcha stoyala pered nimi; moshchnye stvoly derev'ev vygibalis' s vneshnej
storony naruzhu, a vetvi, slovno ogromnye solnechnye zonty, svisali k zemle.
Vozmozhno, chto gde-to zdes' i skryvalas' derevnya, no v etot moment oni byli
edinstvennymi zhivymi sushchestvami pod pochti chernym, a mestami eshche
zolotisto-korichnevym nebesnym shatrom.
Rejt skryl ot Zep 210 svoi somneniya; u nee hvatalo sobstvennyh
perezhivanij. Ot solnca ee lico nemnozhko pokrasnelo. V svoej plotno
oblegayushchej rubashke i s chernymi volosami, obramlyavshimi lob i ushi, ona
kazalas' sovershenno drugim chelovekom, a ne blednym i neschastnym chertenkom,
na kotorogo Rejt natknulsya v stolovoj Pagaza. Mozhet, eto ego fantaziya
priukrasila ee? Ili ee telo dejstvitep'no stalo bolee krutym i polnym? Zep
210 zametila ego vzglyad. V svoyu ochered', ona smotrela na nego smushchenno i
upryamo.
-- Pochemu ty menya tak rassmatrivaesh'?
-- Prosto tak. Tol'ko teper' ty vyglyadish' sovershenno inache, chem togda,
kogda ya s toboj poznakomilsya. Inache i privlekatel'nee.
-- YA ne znayu. o chem ta govorish', -- nadulas' ona. -- Ty govorish'
gluposti.
-- Mozhet byt'... V odin iz sleduyushchih dnej -- ne segodnya -- ya tebe
rasskazhu, kak lyudi zhivut na poverhnosti. Nravy i obychai zdes' ochen' slozhny
-- intimnee, dazhe bolee "bujnye", chem v podzemel'yah.
-- O! -- Zep 210 smorshchila nos. -- Pochemu ty idesh' k lesu? Razve eto ne
eshche odno tajnoe mesto?
-- YA etogo ne znayu, -- Rejt pokazal na tuchi. -- Ty vidish' eti chernye
pyatna, kotorye visyat na nebe? |to dozhd', YA nadeyus', chto sredi derev'ev my ne
promoknem. Krome togo, skoro stemneet i togda poyavyatsya nochnye sobaki. U nas
net oruzhiya. Esli my vlezem na derevo, to budem v bezopasnosti. Bol'she
voprosov Zep 210 ne zadavala. Oni priblizilis' k roshche. Dayany ustremlyalis'
vysoko vverh. U krajnih derev'ev oni ostanovilis' i prislushalis', no nichego,
krome shelesta derev'ev, predveshchavshego nadvigavshuyusya buryu, ne uslyshali,
SHag za shagom oni poshli v roshchu. Solnce probivalos' skvoz' tuchi i
razbrasyvalo vokrug sotni temno-zolotistyh strel. Rejt i Zep 210 uglubilis'
v ten'. Nizhnie vetki derev'ev viseli v tridcati metrah nad ih golovami.
Zabrat'sya na eti derev'ya bylo nevozmozhno; roshcha ne mogla stat' luchshim
ukrytiem ot nochnyh sobak, chem porosshee travoj otkrytoe holmistoe
prostranstvo. Vdrug Zep 210 ostanovilas' i vrode by stala prislushivat'sya.
Rejt nichego ne slyshal.
-- CHto ty slushaesh'?
-- Nichego.
No ona prodolzhala slushat' i osmatrivat'sya po storonam. Rejt
pochuvstvoval sebya neuyutno: on nikak ne mog ponyat', chto zhe mogla
pochuvstvovat' Zep 210, a on net.
Tiho i ostorozhno, slovno koshki, oni prodolzhali probirat'sya dal'she,
starayas' derzhat'sya pri etom v teni. Pered nimi poyavilos' svobodnoe ot
derev'ev prostranstvo, nad kotorym gromozdilis' ogromnye krony. Oni uvideli
krugluyu polyanu, na kotoroj stoyali chetyre hizhiny, a poseredine vozvyshalas'
nevysokaya ploshchadka. Iz stoyavshih vokrug stvolov byli vyrezany figury,
napominavshie muzhchin i zhenshchin -- iz kazhdogo stvola odna para. Muzhchiny byli
izobrazheny s dlinnymi podborodkami, kak u shchelkunchikov, nevysokimi lbami,
nadutymi shchekami i lyagushach'imi glazami. U zhenshchin zhe byli dlinnye nosy i
ulybayushchiesya rty. Ni odna iz etih skul'ptur ne byla pohozha na tipichnogo
muzhchinu ili zhenshchinu horov, kotorye, kak vspominal Rejt, byli ochen' pohozhi
drug na druga vo vsem: a figurah, chertah lic i odezhde. Pozy skul'ptur
izobrazhali -- stilizovanno -- akt sovokupleniya. Rejt iskosa posmotrel na Zep
210, kotoraya kazalas' osharashennoj. Rejt reshil, chto ona prinyala eti ne sovsem
yasnye pozy za izobrazhenie sportivnyh uprazhnenij ili poschitala ih vyrazheniem
"bujnogo povedeniya".
Tuchi zatyanuli solnce. Nad polyanoj povisla temnota. Pervye kapli dozhdya
upali na ih lica, Rejt vnimatel'no posmotrel na hizhiny. Oni byli postroeny
po tipichnomu arhitekturnomu obrazcu horov -- iz gryazno-korichnevyh kirpichej,
s chernymi zheleznymi kryshami, napominavshimi po forme kegli. Hizhin bylo
chetyre, i oni obrazovyvali na polyane kvadrat, prichem vhod v kazhduyu iz nih
byl posredine. Kazalos', chto vse oni pusty. Rejt ne mog sebe dazhe
predstavit', chto moglo by nahodit'sya vnutri etih hizhin.
-- Podozhdi zdes',-- prosheptal on Zep 210.
Prignuvshis', on podbezhal k blizhajshej hizhine i prislushalsya:
ni zvuka. On popytalsya otkryt' dver', i ona srazu zhe raspahnulas'.
Iznutri emu v nos udaril tyazhelyj, nepriyatnyj zapah ploho vysushennoj kozhi,
smoly i muskusa. Na veshalke viseli neskol'ko desyatkov raznyh masok iz
dereva, kotorye sootvetstvovali muzhskim likam vyrezannyh iz stvolov figur. V
seredine komnaty stoyali dve skamejki. Ni oruzhiya, ni odezhdy, nikakih
cennostej vidno ne bylo. Rejt vernulsya k Zep 210 i nashel ee razglyadyvayushchej s
podnyatymi ot otvrashcheniya brovyami vyrezannye iz stvolov figury.
Purpurnaya molniya prorezala nebo, i pochti srazu zhe za nej posledovali
raskaty groma. Dozhd' polilsya s neba, kak iz vedra. Rejt bystro otvel devushku
v hizhinu. Oni voshli i ostanovilis', v to vremya, kak dozhd' s siloj prodolzhal
barabanit' po kryshe.
-- Hory -- absolyutno nepredskazuemyj narod, -- zadumchivo skazal Rejt.
-- No ya ne mogu sebe predstavit', chtoby oni zayavilis' v svoyu roshchu v takuyu
noch'.
-- A zachem im voobshche syuda prihodit'? -- s nedovol'nym vidom sprosila
Zep 210. -- Ved' tut tol'ko i est' vsego, chto eti strannye tancory. Hory
tozhe tak vyglyadyat?
Rejt soobrazil, chto ona imel v vidu figury, vyrezannye iz stvolov
derev'ev.
-- Ni v koej mere,-- otvetil on.-- |to zheltokozhie, ochen' opryatnye i
korrektnye lyudi. Muzhchiny i zhenshchiny pohozhi drug na druga kak vneshne, tak i v
postupkah.
On vspomnil rasskaz Anaho o horah: "Strannyj narod s tainstvennymi
obychayami. Dnem oni sovershenno ne takie, kak noch'yu -- vo vsyakom sluchae, tak
govoryat. Kazhdyj iz nih imeet dve dushi, kotorye zamenyayut drug druga s
rassvetom i s zahodom solnca, tak chto kazhdyj hor voploshchaet v sebe dva
haraktera".
Pozdnee Anaho ego predostereg. "Hory obidchivy, budto yadovitye zmei.
Obrashchajtes' k nim tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. No i v etom sluchae
nuzhno obojtis' minimumom slov. Boltlivost' oni schitayut prestupleniem protiv
prirody... Nikogda ne obrashchajte vnimaniya na prisutstvuyushchih zhenshchin. Ne
smotrite na ih detej. Vas mogut zapodozrit' v tom, chto vy hotite navesti na
nih porchu. A samoe glavnoe -- obhodite podal'she ih svyashchennye roshchi! Ih oruzhie
-- zheleznye drotiki, kotorye oni metayut s udivitel'noj tochnost'yu. Ochen'
opasnyj narod! Rejt povtoril vse eti mysli nastol'ko tochno, naskol'ko mog ih
vosproizvesti. Zep 210 sela na skamejku.
-- Lozhis', -- predlozhil ej Rejt -- Poprobuj zasnut'.
-- Pri takom shume vetra i stol' merzkom zapahe? Neuzheli na Ghaune vse
doma takie zhe, kak etot?
-- Ne vse,-- probormotal Rejt.
On vyglyanul za dver'. CHeredovanie vspyshek molnij i polumraka vyzyvalo
illyuziyu eroticheskih dvizhenij u derevyannyh figur. Zep 210 tut zhe nazadavala
voprosov, na kotorye Rejt ne reshilsya dat' otvety. Neozhidanno po kryshe
zabarabanil sil'nyj grad. Burya vnezapno prekratilas', i slyshalsya tol'ko shum
vetra v dayanovyh derev'yah. Rejt vernulsya v hizhinu i skazal tak, chto dazhe sam
pochuvstvoval fal'shivost' svoego tona:
-- Teper' ty smozhesh' nakonec otdohnut'. Vo vsyakom sluchae veter shumit
uzhe ne tak sil'no.
Ona izdala tihij zvuk, znacheniya kotorogo Rejt tak i ne ponyal, i sama
vyshla v dvernoj proem. Vdrug ona povernulas' k Rejtu.
-- Kto-to idet.
Rejt brosilsya k dveri i vyglyanul naruzhu. Na krayu polyany stoyala figura v
odezhde hora. Muzhchina eto byl ili zhenshchina. Rejt opredelit' ne mog. Figura
zashla v hizhinu kak raz naprotiv toj, v kotoroj oni nahodilis'. Rejt skazal
Zep 210:
-- Nam luchshe otsyuda ujti, poka u nas eshche est' takaya vozmozhnost'.
Devushka ostanovila ego:
-- Net, net! Tut eshche odin.
Sleduyushchij hor poyavilsya na polyane i posmotrel na nebo. Pervyj vyshel iz
hizhiny s brosayushchim otbleski fakelom v ruke, a vtoroj bystro brosilsya k
hizhine, v kotoroj zatailis' Rejt i Zep 210. Pervyj ne obratil na eto
nikakogo vnimaniya. Kogda hor voshel, Rejt nanes emu moshchnyj udar, ostaviv bez
vnimaniya vse pravila obhoditel'nosti i etiketa. V etom sluchae i muzhchina, i
zhenshchina imeli ravnye prava. Hor bez soznaniya povalilsya na pol. Rejt prygnul
k nemu. |to byl muzhchina. Rejt sorval s nego nakidku, svyazal ruki i nogi
shnurkami i zatknul rot klyapom iz rukava svoego plashcha. S pomoshch'yu Zep 210 on
ottashchil ego pod polku, na kotoroj viseli maski. Rejt srazu zhe obyskal
obmyakshee telo i nashel dva metallicheskih drotika, kinzhal, a takzhe myagkij
kozhanyj meshochek, polnyj sekvinov, kotoryj on vzyal, ispytyvaya nekotoroe
chuvstvo nelovkosti.
Zep 210 stoyala u dveri i zavorozhenno smotrela naruzhu. Pervaya iz horov
okazalas' zhenshchinoj. Na nej byla zhenskaya maska, a takzhe belaya yubka. Ona
stoyala poseredine polyany, naprotiv uglubleniya vozle platformy, v kotoroe ona
brosila fakel. Esli ee i porazilo ischeznovenie muzhchiny, voshedshego v hizhinu,
ona ne pokazyvala vida.
Rejt vyglyanul naruzhu.
-- Teper'... Poka zdes' tol'ko odna zhenshchina...
-- Net! Syuda idut eshche lyudi.
Tri figury razdel'no poyavilis' na polyane i razoshlis' po trem hizhinam.
Odna tozhe vyshla v zhenskoj maske, beloj yubke i s fakelom v ruke, kotoryj
polozhila v uglublenie. Posle etogo ona, kak i pervaya, nepodvizhno zamerla v
ozhidanii. Teper' poyavilis' i dve drugie figury. Na nih byli muzhskie maski i,
kak i na zhenshchinah, belye odezhdy. Oni podoshli k vozvysheniyu v seredine polyany
i ostanovilis' naprotiv napryazhenno zamershih zhenshchin.
Rejt medlenno stal ponimat' naznachenie svyashchennoj roshchi. Zep 210
pristal'no nablyudala za proishodyashchim.
Rejtu stalo uzhasno ne po sebe. Esli vse budet prodolzhat'sya tak, kak on
predpolagal, etot process ispugaet devushku i vyzovet u nee shok.
Poyavilis' eshche tri cheloveka. Odin iz nih napravilsya v hizhinu, v kotoroj
sideli Rejt i Zep 210. Rejt popytalsya ispol'zovat' tu zhe taktiku raspravy,
chto i s pervym horom. No v etot raz udar byl ne takim tochnym i muzhchina upal
na pol s nedoumennym vozglasom. Rejt momental'no okazalsya na nem i shvatil
ego za gorlo, kotoroe szhimal, poka hor ne poteryal soznanie. Kak i v
predydushchem sluchae, on svyazal ego shnurkami i sdelal klyap iz rukava. Krome
togo, on ne zabyl zabrat' u nego i koshelek.
-- Mne ochen' zhal', chto prishlos' stat' vorom, -- izvinilsya Rejt. -- No
mne den'gi sejchas nuzhnee, chem tebe.
Zep 210, stoyavshaya u dveri, rasteryanno ojknula. Rejt podoshel k nej.
ZHenshchiny -- teper' ih bylo troe -- razdelis' i stoyali na polyane sovershenno
golye. Oni napevali melodiyu bez slov -- sladkuyu, tihuyu, nastojchivuyu. Tri
hora v muzhskih maskah stali medlenno tancevat' po krugu okolo vozvysheniya.
Zep 210 pochti bezzvuchno probormotala:
-- CHto oni delayut? Zachem oni ogolyayutsya? Takogo mne videt' eshche ne
prihodilos'.
-- |to vsego lish' religioznyj ritual, -- nervno ob®yasnil Rejt. -- Ne
nado na eto smotret'. Lozhis' spat'. Spi! Ty, navernoe, ochen' ustala. Ona
posmotrela na nego udivlennym, nedoverchivym i svetyashchimsya vzglyadom.
-- Ty ne otvetil na moj vopros. YA porazhena. Mne eshche nikogda ne
prihodilos' nikogo videt' golym. Na Ghaune vse vedut sebya tak... neprilichno?
|to shokiruet. A penie: krajne nepriyatnoe. CHto oni sobirayutsya delat'? Rejt
postaralsya zakryt' ej obzor.
-- Mozhet, tebe vse-taki luchshe pospat'? Ritual budet ves'ma skuchnym.
-- Oni menya ne utomlyayut. YA udivlena, chto lyudi mogut byt' takimi
derzkimi. I ty tol'ko posmotri! A muzhchiny!
Rejt gluboko vzdohnul, i emu v golovu prishlo somnitel'noe reshenie.
-- Idi syuda! -- On protyanul ej masku i shlyapu horov.-- Oden' eto.
Ona v nereshitel'nosti otpryanula.
--Zachem?
Rejt vzyal muzhskuyu masku i odel ee na lico.
-- My idem.
--No...
Ona brosila zacharovannyj vzglyad na vozvyshennost'. Rejt rezko povernulsya
k nej i odel na nee vtoruyu masku horov.
-- Oni navernyaka nas uvidyat,-- pytalas' vozrazit' Zzp 210. -- Oni za
nami pogonyatsya i ub'yut.
-- Vpolne vozmozhno,-- skazal Rejt. --Tem ne menee, luchshe budet, esli my
ujdem. On vyglyanul i vnimatel'no posmotrel na polyanu.
-- Snachala ty. Begi za hizhinu. YA pojdu za toboj. Zep 210 vyskol'znula
iz komnaty. ZHenshchiny na platforme peli vse bolee prizyvno; golye muzhchiny
stoyali v krugu. Za hizhinoj Rejt nashel Zep 210. Byli li oni zamecheny? Penie
prodolzhalos', stanovyas' to tishe, to gromche.
-- Idi cherez roshchu k okraine. I ne oglyadyvajsya.
-- |to smeshno, -- probormotala Zep 210. -- Pochemu eto mne nel'zya
smotret' nazad?
Ona poshla v storonu lesa. Rejt sledoval metrah v shesti za nej. Iz
hizhiny donessya beshenyj vopl'. Penie srazu zhe prekratilos', vocarilas'
mertvaya tishina.
-- Begi! -- kriknul Rejt.
Oni pomchalis' po svyashchennoj roshche, sryvaya s sebya maski i shlyapy.
Pozadi nih razdalsya strastnyj i zloj rev, no hory ih ne presledovali;
vozmozhno, ih sderzhivalo to, chto oni byli sovershenno golymi?
Rejt i Zep 210 dobezhali do kraya roshchi. Zdes' oni ostanovilis', chtoby
otdyshat'sya. Nebo bylo uzhe chistym, i lish' vozle goluboj luny eshche vidnelis'
neskol'ko kloch'ev oblakov.
Zep 210 posmotrela vverh.
-- A chto eto za malen'kie ogon'ki?
-- |to zvezdy, -- ob®yasnil Rejt. -- Dalekie solnca. Okolo bol'shinstva
iz nih vrashchayutsya gruppy planet. S odnoj iz nih, pod nazvaniem Zemlya,
proishodyat lyudi: tvoi predki, moi i dazhe horov. Zemlya -- eto rodina lyudej.
-- Otkuda ty vse eto znaesh'? -- sprosila Zep 210.
-- YA rasskazhu tebe ob etom kak-nibud' v sleduyushchij raz. Ne segodnya.
Oni poshli po zarosshim travoj holmam skvoz' yasnuyu zvezdnuyu noch', i u
Rejta vremenami poyavlyalos' strannoe chuvstvo. Emu predstavilos', chto on budto
by eshche ochen' molod i gulyaet pod chistym zvezdnym nebom po lugu so strojnoj
devushkoj, kotoraya ego ocharovala. Son, gallyucinaciya ili chto-to eshche, chto
probuzhdalo v nem takoe nastroenie, stalo nastol'ko sil'nym, chto on vzyal
shedshuyu ryadom Zep 210 za ruku. Ona iskosa vzglyanula na nego, no vozrazhat' ne
stala: eshche odin neponyatnyj aspekt udivitel'nogo Ghauna.
Nekotoroe vremya oni tak i shli dal'she. Postepenno Rejt vernulsya k
dejstvitel'nosti. On brel po poverhnosti CHaya. Ego soprovozhdala... Pochemu-to
on ne dovel mysli do konca. Slovno pochuvstvovav hod ego myslej. Zep 210
serdito vyrvala u nego svoyu ruku. Mozhet byt', ona tozhe na kakoe-to vremya
pogruzilas' v mechtaniya.
Oni molcha shli dal'she. Kogda golubaya luna stoyala uzhe pryamo nad nimi, oni
nakonec dobralis' do gor iz peschanika i nashli u ih podnozhiya zashchishchennuyu nishu.
Zakutavshis' v svoi plashchi, legli na pesok. Rejt ne mog zasnut'. On smotrel na
nebo i slushal, kak devushka dyshit. Ona tozhe ne spala. Pochemu zhe on tak
stremitel'no, nesmotrya na opasnost' pogoni i smerti, reshil ubrat'sya iz roshchi
horov? CHtoby zashchitit' nevinnost' devushki? Smeshno. On v temnote posmotrel na
ee lico -- blednoe, povernutoe k nemu v svete luny pyatno.
Pozdnee Rejt podrobnee uznal o svyashchennyh roshchah i mezhchelovecheskih
otnosheniyah horov. V gorodah i derevnyah muzhchiny i zhenshchiny nosili odinakovye
odezhdy: seksual'nye otnosheniyah rassmatrivalis', kak vyrodivshiesya. Tol'ko v
svyashchennyh roshchah proishodilo sparivanie -- golymi i v ritual'nyh maskah,
chtoby eshche bol'she podcherknut' polovye razlichiya. S pomoshch'yu masok muzhchiny i
zhenshchiny prinimali novuyu identichnost'. Deti rassmatrivalis' ne kak krovnye
potomki opredelennyh roditelej, a kak produkt pervobytnoj formy otnoshenij
mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj.
-- YA ne mogu zasnut', -- tiho pozhalovalas' ona. -- YA ochen' ustala.
Poverhnost' nagonyaet na menya strah.
-- Na menya inogda tozhe, -- soglasilsya s nej Rejt. -- Tak ty predpochla
by ostavat'sya v podzemel'yah? Kak vsegda ona ne otvetila pryamo.
-- YA nikak ne mogu ponyat', chto ya videla. YA ne vsegda ponimayu samu sebya.
Takogo peniya, kak segodnya, ya nikogda ran'she ne slyshala.
-- Oni poyut melodii, kotorye sushchestvuyut tysyacheletiya i nikogda ne
menyayutsya, -- ob®yasnil Rejt. -- Mozhet byt', eti melodii prineseny syuda eshche s
Zemli.
-- No oni pokazyvalis' drugim bez odezhdy! Tak postupayut na poverhnosti
vse lyudi?
-- Ne vse, -- uspokoil ee Rejt.
-- No pochemu zhe oni tak postupayut?
Rano ili pozdno ej vse ravno pridetsya eto ob®yasnit', razmyshlyal Rejt. No
tol'ko ne segodnya noch'yu!
-- Obnazhennost' ne igraet bol'shoj roli, -- probormotal on. -- Vse tela
pochti ne otlichayutsya drug ot druga.
-- Pochemu zhe togda oni vystavlyayut ih napokaz? V podzemel'yah my vsegda
ostaemsya odetymi i staraemsya ne dopuskat' sluchaev "bujnogo povedeniya".
-- A v chem zhe zaklyuchaetsya, v konce koncov, eto "bujnoe povedenie"?
-- V gruboj blizosti. Lyudi v igre dotragivalis' drug do druga.
|to zhe v vysshej mere glupo! Rejt ochen' ostorozhno podbiral slova.
-- Mozhet byt', eto normal'no -- nu, kak budto ty progolodaesh'sya ili eshche
kak-to. Ty sama nikogda ne byla "bujnoj"?
-- Konechno zhe, net.
-- I ty dazhe nikogda ob etom ne dumala?
-- Ot myslej zashchitit'sya nel'zya nikak.
-- Razve ne bylo takogo molodogo cheloveka, s kotorym ty osobenno hotela
by podruzhit'sya?
-- Nikogda!
Zep 210 byla vozmushchena.
-- Nu, teper' ty na poverhnosti i zdes' sovsem drugie obstoyatel'stva...
A teper' tebe luchshe pospat'. Vpolne vozmozhno, chto zavtra vse selenie horov
ustroit na nas ohotu.
Nakonec Rejt zasnul. Odin raz on prosnulsya i uvidel, chto golubaya luna
uzhe ischezla s neba i vverhu do samyh zvezd vse bylo chernym. So storony
holmov do nego donessya pechal'nyj voj nochnogo psa. Kogda on snova zakutyvalsya
v plashch, Zep 210 polusonno prosheptala:
-- YA robeyu ot vida neba.
Rejt plotno pridvinulsya k nej. Sovershenno neosoznanno on vytyanul ruku i
pogladil ee po golove, no volosy teper' byli myagkimi i gustymi. Devushka
vzdohnula i rasslabilas', chto snova vozbudilo v Rejte neukrotimyj instinkt
zashchitnika...
Noch' podoshla k koncu. Na vostoke poyavilos' rzhavoe svechenie, kotoroe
stanovilos' vse svetlee i pereshlo v sirenevyj, a zatem v svetlo-zheltyj
voshod solnca. Poka Zep 210 ostavalas' lezhat'. zakutavshis' v svoem plashche,
Rejt proveril soderzhimoe iz®yatyh u horov koshel'kov. S radost'yu on obnaruzhil
v nih devyanosto pyat' sekvinov, eto bylo bol'she, chem on rasschityval najti. On
poproboval metat' drotiki -- ostrye, kak igly, zheleznye strely dlinoj
dvadcat' santimetrov s kozhanymi rukoyatkami. Kinzhal on zasunul za poyas.
Oni vskarabkalis' na sklon gryady holmov i vskore dostigli grebnya. Za ih
spinoj prodolzhala svoj voshod Karina 4269, osveshchaya liniyu berega i davaya
vozmozhnost' opredelit' ochertaniya vtorogo bolota s melkimi zavodyami i
tryasinoj. Vdali vidnelis' siluety takoj zhe gryady holmov, kak i ta, na
kotoroj oni stoyali. Derevnya horov lezhala v polutora kilometrah levee ot
sklona holma. Pochti pod ih nogami cherez zabolochennuyu territoriyu k samomu
moryu veli mostki -- nenadezhnaya konstrukciya iz stoek, breven i dosok,
drozhavshaya pod napryazheniem vodnogo potoka, omyvavshego podnozhiya holmov. K
suhim derevyannym stolbam byli privyazany shest' lodok -- izognutye k nosu i
korme, kotorye napominali ukrashennuyu machtoj tresku. Rejt posmotrel na
poselenie. Nad neskol'kimi zheleznymi kryshami v vozduhe klubilsya dym; eto byl
edinstvennyj priznak zhizni. On snova perevel vzglyad na lodki.
-- Pod parusom idti namnogo legche, chem idti peshkom, -- ob®yasnil Rejt
svoej sputnice. -- I mne kazhetsya, chto vdol' berega duet poputnyj veter.
Zep 210 oshelomlenno sprosila:
-- Plyt' po takoj ogromnoj pustote?
-- CHem ona pustee, tem luchshe, -- popytalsya uspokoit' ee Rejt. -- More
ne vnushaet mne opasenij. No vot lyudi, kotorye po nemu plavayut... |to zhe
kasaetsya, estestvenno, i sushi.
On stal spuskat'sya s holma. Zep 210 karabkalas' za nim. Oni doshli do
mostkov i ostorozhno stupili na shatkuyu konstrukciyu. Gde-to po blizosti
razdalsya gnevnyj pronzitel'nyj krik. Oni uvideli, kak podrostok so vseh nog
kinulsya v derevnyu.
Rejt pobezhal.
-- Idi bystree! U nas ne tak mnogo vremeni.
Zep 210 bezhala za nim, tyazhelo dysha. Oni bystro domchalis' do konca
pirsa.
-- My ne smozhem ubezhat'! Oni budut presledovat' nas na lodkah.
-- Net, -- vozrazil Rejt. -- YA ne dumayu.
On perevodil vzglyad s lodki na lodku i vybral tu, kotoraya, po ego
mneniyu, byla samoj krepkoj i nadezhnoj. Pered derevnej sobralas' vozbuzhdennaya
tolpa. Dvenadcat' figur brosilis' v storonu pirsa, eshche dvenadcat' sledovali
za nimi.
-- Prygaj v lodku, -- skomandoval Rejt. -- Podnimi parus. Eshche ne
pozdno. Podnimaj parus!
-- YA ne znayu, kak.
-- Potyani za verevku, kotoraya tyanetsya vverh na machtu.
Zep 210 ostorozhno spustilas' v lodku i popytalas' posledovat' ukazaniyam
Rejta. V eto vremya Rejt probezhal vdol' pirsa i obrezal privyazi vseh
ostal'nyh lodok. Pod vliyaniem techeniya, a takzhe slabogo vetra oni stali
udalyat'sya ot berega.
Rejt vernulsya k lodke, gde Zep 210 s otchayaniem pytalas' spravit'sya s
parusom. Ona sobrala vse sily i ej udalos' sdvinut' parus s rei. Rejt v
poslednij raz obernulsya na orushchih obitatelej derevni, zatem prygnul v lodku
i ottolknulsya ot prichala.
Dlya togo, chtoby raskryt' parusa ili osvobodit' reyu vremeni ne
ostavalos'. Rejt shvatil vesla, vstavil ih v uklyuchiny i uskoril dvizhenie.
Krichashchie hory vzbezhali na shatkij pirs. Tam oni ostanovilis' i metnuli svoi
drotiki. ZHelezo vzmylo vysoko vverh i upalo v vodu v neskol'kih metrah ot
lodki. |to pribavilo Rejtu sil, i on prinaleg na vesla, a zatem podnyal i
parus. Reya svobodno skol'znula, i poslyshalsya skrip takelazha; seroe polotnishche
napolnilos' vetrom, lodka legla na kurs i legko poplyla po vode. Hory molcha
stoyali na pristani i smotreli vsled uplyvayushchim ot nih lodkam. Rejt derzhal
kurs pryamo v otkrytoe more. Zep 210, s®ezhivshis', sidela v seredine lodki.
Nakonec, ona nereshitel'no proiznesla:
-- Umno li tak daleko udalyat'sya ot berega?
-- Ochen' umno. Inache hory mogli by dvigat'sya za nami vdol' berega i
ubit' nas, kak tol'ko my brosili by yakor'.
-- YA nikogda ran'she ne videla takogo ogromnogo otkrytogo prostranstva.
Ono kazhetsya mne uzhasnym iz-za svoej otkrytosti.
-- Nesmotrya ni na chto, nashi shansy sejchas luchshe, chem vchera i v eto zhe
vremya. Ty hochesh' est'?
--Da.
-- Posmotri-ka, chto u nih est' v rezervnom zapase. Mozhet byt', nam
povezet.
Zep 210 podnyalas' i podoshla k malen'komu shkafchiku v nosovoj chasti. V
nem mezhdu kuskami kanatov, predmetov takelazha, zapasnyh parusov i fonarya ona
nashla kuvshin s vodoj, a takzhe meshok, polnyj zasushennyh struchkov rasteniya
palomnikov.
Kogda bereg prevratilsya v razmytuyu liniyu. Rejt napravil lodku na
severo-zapad i postavil grubyj parus po vetru.
Celyj den' veter dul v poputnom napravlenii. Rejt ostavalsya na kurse,
udalennom ot berega na desyat' mil' i nahodivshemsya vne polya zreniya horov.
Vdali vidnelis' holmy, oboznachavshie beregovuyu liniyu: postepenno oni
stanovilis' vse men'she, a zatem i sovsem ischezli.
K vecheru podnyalsya veter i pognal po temnomu moryu penyashchiesya volny.
Takelazh tyazhelo skripel, parusa trepetali, lodka rassekala vodu, za kormoj
ostavalsya belyj sled, a Rejt radovalsya kazhdoj mile, projdennoj takim
sposobom.
Karina 4269 sela za stoyavshie na beregu gory. Veter stih i lodka
zamedlila hod. Na more opustilas' temnota. Zep 210 ispuganno szhalas' na
srednej skamejke. Prostory neba ee ugnetali. Rejt ochen' ustal i, v konce
koncov, reshil: on ustanovil parus, zakrepil rul', ustroilsya s maksimal'no
vozmozhnymi udobstvami i zasnul.
Ego razbudil prohladnyj utrennij briz. V polumrake on proshel k machte i
podnyal vse parusa. Zatem vozvratilsya k rulyu i v poludreme pravil lodkoj do
voshoda solnca.
K poludnyu pokazalsya vydayushchijsya v more dlinnyj mys. Rejt brosil yakor' u
bezlyudnogo peschanogo serogo berega i prinyalsya iskat' pishchu. On nashel
solonovatuyu rechku, kust s temno-krasnymi drakonovymi yagodami i rastushchuyu
povsyudu travu palomnikov. V reke on obnaruzhil bol'shoe kolichestvo
rakoobraznyh sozdanij, no ne smog zastavit' sebya nalovit' ih i upotrebit' v
pishchu.
CHerez neskol'ko chasov oni snova vyshli v more. Dlya togo, chtoby otojti ot
berega, Rejt vospol'zovalsya veslami. Holmy zakonchilis', i bereg teper'
predstavlyal soboj druguyu kartinu. Serye peschanye prostory i bol'shie bolota
smenilis' uzkoj poloskoj gal'ki. Za nej stoyali golye krasnye skaly, i Rejt,
derzhavshijsya do etogo podvetrennogo berega, napravil lodku daleko v more.
Za chas do zahoda solnca na gorizonte na severo-vostoke poyavilsya
dlinnyj, nizkij korabl', plyvshij parallel'no ih kursu. Solnce uzhe nizko
sklonilos' k gorizontu, i Rejt rasschityval ne popast'sya na glaza komande
etogo sudna; korabl' po svoim ochertaniyam byl ochen' pohozh na piratskie galery
Drashady. V nadezhde izbezhat' vstrechi, on izmenil kurs, svernuv na yug. Korabl'
tozhe smenil kurs. Sluchajno eto bylo ili net, Rejt s uverennost'yu skazat' ne
mog. On napravil lodku pryamo k beregu, kotoryj k etomu vremeni nahodilsya
primerno v shestnadcati kilometrah. Kazalos', chto korabl' snova izmenil kurs.
Pri etom Rejt opredelil, chto on ih navernyaka dogonit. Zep 210, opustiv
plechi, nablyudala za vsemi etimi manevrami. Rejt zadaval sebe vopros, chto emu
delat', esli galera vse-taki dogonit ih. Devushka ne imela ni malejshego
ponyatiya, chego on opasalsya. K tomu zhe, sejchas vryad li byl samyj podhodyashchij
moment ej chto-libo ob®yasnyat', Rejt reshil, chto ub'et ee, esli stanet yasno,
chto zahvata v plen izbezhat' ne udastsya. No zatem on izmenil svoe reshenie:
luchshe oni vmeste prygnut za bort i utonut. Hotya i eto bessmyslenno -- poka
est' zhizn', est' i nadezhda.
Solnce selo za gorizont. Kak i v predydushchij vecher veter utih. Zahod
solnca prines s soboj shtil', i korabl' s lodkoj bespomoshchno zamerli na meste.
Rejt vzyalsya za vesla. Kogda na more opustilas' temnota, on stal usilenno
gresti ot piratskogo sudna v napravlenii berega. Nakonec on ustal. Daleko na
zapade pokazalsya mercayushchij svet. Na more vse ostavalos' temnym. On brosil
yakor' i opustil parus. Oni prigotovili sebe uzhin iz yagod i struchkov, posle
chego legli spat' na skatannyh parusah.
Pered rassvetom podul veter s vostoka. Ih lodka nahodilas' primerno v
sotne metrov ot berega i stoyala na yakore na glubine vsego okolo metra.
Piratskoj galery, esli takovaya i sushchestvovala, nigde vidno ne bylo. Rejt
podnyal yakor' i postavil parus. Lodka veselo pobezhala po volnam.
Sobytiya predydushchego dnya zastavili Rejta byt' bolee ostorozhnym, i dal'she
Rejt plyl vsego lish' v chetyrehstah metrah ot berega, poka vo vtoroj polovine
dnya ne stih veter. Na severe poyavilas' gryada tuch, predveshchavshih buryu. Rejt
opyat' vzyalsya za vesla i zavel lodku v lagunu v del'te tihoj i lenivoj reki.
Vozle laguny na vode stoyal plot iz suhogo kamysha, na kotorom sideli dvoe
mal'chishek i lovili rybu. Posle togo, kak u nih uleglos' pervoe volnenie, oni
prinyalis' ravnodushno nablyudat' za tem, kak lodka priblizhalas' k beregu. Rejt
prekratil gresti i zadumalsya nad situaciej. Bezzabotnost' mal'chishek
vyglyadela neestestvenno. Neobychnye sobytiya vsegda predveshchali na CHae
opasnost'. Rejt podgreb na veslah k plotu tak blizko, chtoby tol'ko byla
vozmozhnost' govorit'. Primerno v tridcati metrah dal'she na beregu sideli
troe muzhchin, kotorye tozhe lovili rybu. Kazalos', chto eto byli serye:
nevysokie korenastye lyudi s zhestkimi chertami lica, redkimi korichnevymi
volosami i serovatoj kozhej. "Skoree vsego, eto ne hory",-- podumal pro sebya
Rejt i poetomu ne byl nastroen k nim vrazhdebno. Rejt perestal gresti i
kriknul:
-- Est' li poblizosti kakoj-nibud' gorod?
Odin iz mal'chishek pokazal mimo lodki na purpurno-krasnyj lesok.
-- Tam dal'she.
-- Kakoj gorod?
-- Zsafatra.
-- A tam est' kakaya-nibud' gostinica ili taverna, gde by my smogli
perenochevat'? Sprosite u vzroslyh na beregu.
Rejt napravil lodku blizhe k beregu. Odin iz muzhchin razdrazhenno
zakrichal:
-- Perestan'te vzbaltyvat' vodu! Vy perepugaete vseh sinebryu-hov v
lagune,
-- Mne ochen' zhal', -- izvinilsya Rejt. -- Smozhem li my v vashem Gorode
najti vozmozhnost' dlya nochlega? Muzhchiny posmotreli na nego s interesom.
-- A chto vy voobshche zdes' delaete?
-- My puteshestvenniki s YUzhnogo Koslovana i sejchas vozvrashchaemsya domoj...
-- Dovol'no strannoe puteshestvie na takom malen'kom sudenyshke, --
skazal odin iz muzhchin s legkoj nedoverchivost'yu.
-- K tomu zhe eto sredstvo ochen' pohozhe na lodki horov, -- zametal
vtoroj.
-- Ona dejstvitel'no vyglyadit tak zhe, kak i lodki horov, -- soglasilsya
Rejt. -- No, blizhe k delu: kak obstoit delo s nochlegom?
-- Dlya lyudej s sekvinami net nikakih problem.
-- Umerennuyu cenu my zaplatit' mozhem. Starshij iz sidevshih na beregu
vstal.
-- Esli my lyudi i ne bogatye, to rassuditel'nye, -- proiznes on i
zhestom pokazal Rejtu, chtoby tot priblizilsya. Kogda lodka priblizilas' k
beregu, on vzobralsya na nee.
-- Znachit, vy utverzhdaete, chto vy hory?
-- Sovsem naoborot. My utverzhdaem, chto my ne hory.
-- A kak zhe togda ponimat' etu lodku? Rejt sdelal dovol'no
dvusmyslennyj zhest.
-- Ona ne stol' horosha, kak byvayut, no luchshe, chem vstrechayutsya. Ona
vezla nas izdaleka.
Holodnaya ulybka probezhala po gubam cheloveka.
-- Ezzhajte cherez etot kanal. Derzhites' pravoj storony. V techenie
poluchasa Rejt greb v labirinte kanalov; nebol'shoj les postoyanno ostavalsya za
chernymi kamenistymi ostrovami. Vskore Rejt zametil, chto zsafatranec libo
pozvolil sebe s nimi poshutit', libo iskal orientiry. On skazal:
-- YA ustal. Pogrebi ostatok puti.
-- Net, net! -- protestuyushche skazal starik. -- My sejchas uzhe budem na
meste. Ostalos' vsego lish' svernut' v kanal nalevo i doplyt' do lesa.
-- Stranno,-- udivilsya Rejt.-- Mimo etogo kanala my uzhe proplyvali raz
desyat',
-- Kazhdyj iz nih ochen' pohozh na drugoj. Vot my i priehali. Lodka
zaskol'zila po tihomu nebol'shomu prudu, vokrug kotorogo pod derev'yami stoyali
na svayah doma s pokrytymi kamyshom kryshami. Svai byli sdelany iz togo zhe
krasno-purpurnogo uingovogo dereva, a kryshi predstavlyali soboj slozhnoe
perepletenie chernyh, korichnevyh i seryh kamyshej.
-- |to dom nashej obshchiny,-- ob®yasnil zsafatranec. -- My zhivem ne tak
uedinenno, kak vy, navernoe, predstavlyaete. Mimo chasto proezzhayut tangi so
svoimi artisticheskimi truppami i povozkami. Vseh, kto k nam priezzhaet, my
poselyaem i obsluzhivaem v nashem obshchinnom dome.
-- Tangi? No my zhe dolzhny byt' gde-to poblizosti mysa Braiz.
-- Ty nazyvaesh' rasstoyanie v pyat'sot kilometrov poblizosti? Tangi --
eto yavlenie. Oni neozhidanno poyavlyayutsya povsyudu, prichem, chasto tam, gde ih ne
zhelali by videt'. Poblizosti nahoditsya gorod tangov Urmank... A tvoya zhenshchina
prinadlezhit k rase, kotoraya mne neizvestna. Esli by eto ne bylo tak
stranno... No net, esli by ya pozvolil sebe glupost' vzyat' nalichnye den'gi,
eto znachilo by, chto ya poteryayu svoyu chest'. YA ne hochu podvergat'sya takomu
risku.
-- My priehali ochen' izdaleka, -- skazal Rejt. -- Vy navernyaka eshche
nikogda ne slyshali o tom gorode. Staryj chelovek ravnodushno pokachal golovoj.
-- Kak vam ugodno. Glavnoe, chtoby vy vypolnyali formal'nosti i zaplatili
po tarifu.
-- Eshche dva voprosa, -- skazal Rejt. -- V chem zaklyuchayutsya eti
"formal'nosti" i na kakie rashody v sutki my mozhem rasschityvat'?
-- Formal'nosti ochen' prostye, -- otvetil zsafatranec. -- Tak skazat',
obmen druzhestvennymi rechami. Stoimost' sostavlyaet primerno chetyre ili pyat'
sekvinov v den'. Esli vas eto ustraivaet, prichalivajte k pristani; vam
pridetsya otognat' lodku, chtoby ne vyzyvat' podozrenij, esli mimo budut
proezzhat' tangi ili bihasu.
Rejt reshil ne vozrazhat'. On podvel lodku k prichalu -- sooruzheniyu iz
ivovyh prut'ev i kamysha, prikreplennyh k poperechnym prut'yam, a takzhe balkam
iz uingovogo dereva. Zsafatranec sprygnul s lodki i galantno pomog Zep 210
sojti na zemlyu. Pri etom on ochen' pristal'no na nee smotrel. Rejt vyshel na
prichal, derzha v ruke verevku, chtoby privyazat' lodku. Ee vzyal u nego starik i
peredal parnyu, stoyavshemu na prichale, soprovodiv eto celym ryadom ukazanij i
rasporyazhenij. Zatem on provel Rejta i Zep 210 cherez pavil'on iz ivovyh
prut'ev v bol'shoj obshchinnyj dom.
-- My na meste, ustraivajtes' poudobnee Vy mozhete pol'zovat'sya von tem
nebol'shim otgorozhennym pomeshcheniem. V opredelennoe vremya vam prinesut edu i
vino.
-- Nam by hotelos' prinyat' dush, -- zayavil Rejt. Krome togo, imeetsya li
zdes' vozmozhnost' smenit' odezhdu?
-- Banya nahoditsya nedaleko otsyuda. Svezhuyu odezhdu v zsafatranskom stile
mozhno svobodno kupit'.
-- Skol'ko ona stoit?
-- Obychnye rabochie kostyumy iz seroj tkani stoyat desyat' sekvinov za
shtuku. Tak kak vasha odezhda sostoit sejchas prakticheski iz lohmot'ev, to ya
predlagayu vam imenno takoj variant.
-- A v etu stoimost' vklyucheno nizhnee bel'e?
-- Za dopolnitel'nuyu platu v dva sekvina vy poluchite i nizhnee bel'e.
Esli vy zhelaete eshche i novye sandalii, eto obojdetsya vam dopolnitel'no eshche po
pyat' sekvinov.
-- Horosho, -- skazal Rejt, -- Prinesite nam vse. Poka u nas est'
sekviny, my ni v chem sebe otkazyvat' ne budem.
Glava 6
V prostoj seroj rabochej kurtke i zsafatranskmh shtanah Zep 210 vyglyadela
uzhe ne tak svoeobrazno i podozritel'no. Ee chernye volosy nachali vit'sya.
Veter i solnce sdelali ee kozhu neskol'ko temnee. Teper' ee vydelyali tol'ko
absolyutno pravil'nye cherty lica, a takzhe mechtatel'nost'. Poetomu Rejt
somnevalsya, smozhet li kto-nibud' chuzhoj usmotret' v ee povedenii chto-to,
krome zastenchivosti. No Kaush, staryj zsafatranec, otvel Rejta v storonu i
doveritel'no probormotal:
-- Tvoya zhenshchina, navernoe, zabolela? Esli vam nuzhny travy, parnye bani
ili gomeopaticheskie sredstva, to ih mozhno poluchit' po ves'ma umerennoj cene.
-- Zsafatrancy vo vsem ishchut vygodu, -- pozhalovalsya Rejt. -- Kogda my
budem uezzhat', to navernyaka budem dolzhny vam bol'she sekvinov, chem u nas
imeetsya. CHto vy budete delat' togda?
-- Pechal'no vosprimem etot fakt, tol'ko i vsego. My znaem, chto my
proklyatyj sud'boj narod i k tomu zhe obrechennyj perenesti celyj ryad
razocharovanij. No ya nadeyus', chto eto ne tot sluchaj.
-- Ty okazhesh'sya prav lish' togda, kogda my vospol'zuemsya vashim
gostepriimstvom ne dol'she, chem ya rasschityvayu.
-- YA ne somnevayus', chto vy tshchatel'no raspredelite svoi den'gi. No ya
hochu eshche raz vernut'sya k voprosu; kak dela so zdorov'em u tvoej zheny?
On kriticheski posmotrel v storonu Zep 210.
-- V takih veshchah u menya est' nebol'shoj opyt. Po-moemu, ona vyglyadit
boleznenno, bezuchastno i neskol'ko ugryumo. U menya eto ne ukladyvaetsya v
golove.
-- Ona nepostizhimoe sushchestvo, -- soglasilsya Rejt.
-- |to opredelenno podhodit k vam oboim, esli ya osmelyus' tak
vyrazit'sya, -- skazal Kaush. On posmotrel svoimi sovinymi glazami na Rejta.
-- Konechno, boleznennost' tvoej zheny -- eto tvoe delo. V pavil'one uzhe
nakryli stol, i ya vas serdechno