nahodyatsya na CHae i sovershayut neobychnye podvigi: oni ne boyatsya
dirdirov, pobezhdayut keshej, pereubezhdayut vonkov. Na vsem CHae sejchas carit
novyj obraz myslej. CHuvstvuetsya, chto skoro proizojdet korennoj povorot. CHto
ty ob etom dumaesh'?
-- YA dumayu, chto etot sluh dolzhen imet' pod soboj hot' kakie-to
osnovaniya,-- skazal Rejt. Zep 210 gluho proiznesla:
-- Planeta lyudej. |to bylo by eshche bolee strannym i dikim, chem CHaj.
-- |to, konechno, problema, -- skazal Kaush, slovno sobiralsya provesti
nravouchitel'nyj kriticheskij analiz, -- i, nesomnenno, bespoleznaya dlya nashej
tepereshnej situacii. Dusha kazhdogo -- eto potemki. Vot voz'mem, k primeru,
nas troih. Odin -- uvazhaemyj zsafatranec i dvoe obvetrennyh brodyag, kotorye
tak zhe gonimy sud'boj, kak list'ya vetrom. Kakova zhe prichina etih chrezvychajno
opasnyh puteshestvij? CHto mozhno ot etogo vyigrat'? YA za vsyu svoyu zhizn' ni
razu ne byl dazhe na myse Braiz. Odnako mne ot etogo nichut' ne huzhe -- v
krajnem sluchae, menya inogda odolevaet skuka. YA smotryu na vas i dumayu:
devushka boitsya, muzhchina uzhasen. Celi, kotorye imeyutsya v vashem soznanii,
zastavlyayut vas dvigat'sya vpered. On tashchit ee s soboj, nesmotrya na to, chto
ona boitsya. No vernulas' by ona, esli by imela takuyu vozmozhnost'?
Kaush posmotrel Zep 210 v glaza; devushka otvernulas'.
-- O! -- dobrodushno skazal Kaush. -- Esli u vas ne hvataet tol'ko deneg,
to mne izvestno protiv etogo horoshee sredstvo. Odin raz v nedelyu prohodyat
sorevnovaniya. Kstati, chempion -- Otvajle -- sidit za tem stolikom.
On golovoj pokazal na dvuhmetrovogo, absolyutno lysogo cheloveka s
moshchnymi plechami i nogami, uzkimi bedrami. Za stolom on sidel odin, pil vino
i s dosadoj smotrel v okno na naberezhnuyu.
-- Otvajle -- velikolepnyj boec, -- negromko proiznes Kaush. -- Odnazhdy
on shvatilsya s zelenym keshem i vyshel pobeditelem. Vo vsyakom sluchae, on
ostalsya v zhivyh.
-- I kak velik priz? -- pointeresovalsya Rejt.
-- CHelovek, kotoryj proderzhitsya na ringe pyat' minut, poluchaet sto
sekvinov. Za kazhduyu polomannuyu kost' emu vyplachivayut eshche po dvadcat'
sekvinov. Otvajle inogda za minutu zarabatyvaet po sto sekvinov.
-- A chto budet, esli protivnik vyshvyrnet Otvajle s ringa? Kaush skazhal
guby:
-- Za eto priz ne ustanovlen. Takoj ishod schitaetsya nevozmozhnym. No
pochemu ty zadal etot vopros? Ty sobiraesh'sya poprobovat'?
-- YA -- net,-- vozrazil Rejt. -- Mne nuzhno trista sekvinov.
Predpolozhim, chto ya v techenie pyati minut ostanus' na ringe i poluchu sto
sekvinov. Zatem mne nuzhno eshche desyat' polomannyh kostej, i u menya budut eshche
dvesti.
Kaush kazalsya rasteryannym:
-- U tebya est' drugoj plan?
-- Moi mysli vse vremya vozvrashchayutsya k gonkam ugrej. Kak hozyain mozhet na
rasstoyanii treh metrov upravlyat' odinnadcat'yu ugryami, poka te plyvut po
zakrytomu kanalu? Mne kazhetsya, chto eto velikolepnyj tryuk.
-- |to dejstvitel'no tak, -- soglasilsya Kaush. -- Mnogie gody lyudi iz
Zsafatry stavyat na kon svoi sekviny, predpolagaya, chto zdes' nichego
podstroit' nel'zya.
-- Mozhet byt', ugri menyayut cvet, chtoby dostich' nuzhnogo rezul'tata? No
eto nevypolnimo, nevozmozhno. Mozhet, hozyain stimuliruet ih telepaticheskim
sposobom? No ya schitayu eto tozhe nevozmozhnym.
-- YA takoj zhe hitryj, kak i ty, -- pozhalovalsya Kaush.
Rejt eshche raz vspomnil, kakie dejstviya provodil hozyain ugrej.
-- On podnimaet kryshku chana. Vnutrennyaya chast' otkryta i mozhno videt',
chto tam delaetsya: tol'ko voda, glubinoj tridcat' santimetrov. Ugrej on
sazhaet v seredinu, v kolodec, i kryshka zakryvaetsya. I vse eto eshche do togo,
kak igroki polozhat svoi den'gi na stol. I vse-taki, kazhetsya, chto hozyain
kak-to upravlyaet svoimi ugryami. Kaush cinichno zahihikal:
-- Ty vse eshche nadeesh'sya, chto smozhesh' vyigrat' v gonkah ugrej?
-- YA by s udovol'stviem osmotrel eshche raz prisposobleniya i oborudovanie.
Rejt vstal.
-- Sejchas? No na segodnya gonki uzhe zakoncheny.
-- I vse-taki, my segodnya eshche raz na vse eto posmotrim. Zdes' vsego
pyat' minut peshkom.
-- Kak hochesh'.
Vokrug mesta provedeniya gonok ugrej bylo pusto, lish' ot raspolozhennogo
vdaleke bazara syuda probivalsya slabyj svet. Posle sorevnovanij i dnevnoj
suety stol, rezervuar i kanal kazalis' osobenno tihimi. Rejt pokazal na
stenu, okruzhavshuyu territoriyu.
-- A chto nahoditsya na drugoj storone?
-- Staryj gorod, a eshche dal'she mavzolei, v kotoryh tangi horonyat svoih
mertvecov, -- ne sovsem podhodyashchee mesto dlya nochnoj progulki.
-- Rejt vnimatel'no osmotrel bassejn, a takzhe chan, kryshka kotorogo byla
na noch' zaperta. On obratilsya k Kaushu:
-- V kotorom chasu nachinayutsya gonki?
-- Rovno v dvenadcat' chasov dnya.
-- Zavtra do obeda ya s udovol'stviem vse eto tshchatel'no issleduyu.
-- Ne vozrazhayu,-- probormotal Kaush. On sboku posmotrel na Rejta. -- U
tebya est' predpolozheniya?
-- Lish' podozrenie. Esli...
Rejt oglyanulsya, tak kak Zep 210 shvatila ego za ruku- Ona pokazala
pal'cem:
-- Tam, szadi.
Po ogorozhennomu zaborom uchastku dvigalis' dve figury v chernyh plashchah i
shirokopolyh chernyh shlyapah.
-- Gzhindry, -- prosheptala Zep 210, Kaush nervno kriknul:
-- Idemte obratno v gostinicu. Neumno brodit' po neosveshchennym mestam v
Urmanke.
V gostinice Kaush otpravilsya v svoyu komnatu. Rejt provodil Zep 210 do ee
nebol'shoj spal'ni. Ona ne hotela zahodit' vnutr'.
-- CHto sluchilos'? -- sprosil Rejt.
-- YA boyus'.
-- CHego?
-- Gzhindry presleduyut nas.
-- Ne obyazatel'no. |to mogli byt' prosto dvoe bezobidnyh i mirnyh
gzhindr.
-- No ved', mozhet byt', i net.
-- V lyubom sluchae oni ne smogut shvatit' tebya v tvoej komnate. Devushka
vse eshche somnevalas'.
-- Ved' ya zhe sovsem ryadom, -- uspokaival ee Rejt. -- Esli tebya kto-libo
obidit, krichi.
-- A chto, esli oni tebya ub'yut ran'she?
-- Ob etom ne nuzhno dumat', -- skazal Rejt. -- Esli ya utrom budu
mertvym, to nekomu budet zaplatit' po schetu.
Ona nadeyalas' poluchit' bol'she uteshenii. Rejt pogladil ee po myagkim
chernym lokonam.
-- Spokojnoj nochi.
On zakryl dver' i podozhdal, poka ne uslyshal, kak ona zadvinula zasov.
Posle etogo on poshel v svoyu komnatu i, nesmotrya na uvereniya Kausha, tshchatel'no
obsledoval pol, steny i potolok. Pochuvstvovav nakonec sebya v bezopasnosti,
on prikrutil lampu tak, chto v nej zamercal tol'ko slabyj ogonek. Posle etogo
Rejt s legkim serdcem leg v svoyu postel'.
Glava 8
Noch' proshla spokojno. Utrom Rejt i Zep 210 pozavtrakali v kafe na
naberezhnoj. Nebo bylo bezoblachnym. V mutnom solnechnom svete doma otbrasyvali
gustye chernye teni. otrazhayushchiesya na vode Zep 210 vyglyadela ne tak
pessimistichno, kak obychno, i s interesom nablyudala za portovymi rabochimi,
ulichnymi torgovcami, matrosami i drugimi ekzoticheskimi dlya nee lichnostyami.
-- CHto ty teper' dumaesh' o Ghaune? -- sprosil ee Rejt. Zep 210 srazu zhe
stala ser'eznoj.
-- Lyudi vedut sebya zdes' inache, chem ya predstavlyala. Oni ne nosyatsya v
raznye storony. Po vsej vidimosti, oni ne stanovyatsya sumasshedshimi ot
vozdejstviya solnca i vozduha. Konechno, -- ona podbirala slova, -- zdes'
mozhno chasto nablyudat' bujnoe povedenie, no sozdaetsya vpechatlenie, chto eto
nikomu ne meshaet. YA vse vremya porazhayus' odezhde devushek. Oni takie razvyaznye,
kak budto hotyat privlech' k sebe vnimanie. I snova ni u kogo ne voznikaet
vozrazhenij.
-- Kak raz naoborot, -- utochnil Rejt.
-- YA nikogda ne smogla by vesti sebya takim obrazom, -- choporno zaverila
Zep 210. -- Ty tol'ko posmotri na devushku, kotoraya idet v nashu storonu, --
kakaya u nee pohodka! Zachem ona eto delaet?
-- Ona tak slozhena. Krome togo, ona hochet, chtoby muzhchiny ee zamechali.
|to imenno to stremlenie, kotoroe v tebe unichtozhal Diko. Zep 210 vozrazila
neozhidanno goryacho:
-- YA bol'she ne em Diko. I tem ne menee, ne chuvstvuyu podobnogo
stremleniya!
Rejt s ulybkoj posmotrel na naberezhnuyu. Devushka, na kotoruyu ukazyvala
Zep 210, zamedlila shag, provela rukoj po svoemu oranzhevomu poyasu na talii,
ulybnulas' Rejtu, s lyubopytstvom posmotrela na Zep 210 i poshla dal'she.
Zep 210 brosila na Rejta kosoj vzglyad. Ona hotela chto-to skazat', no
potom peredumala. Odnako spustya kakoe-to vremya ona vse-taki zametila:
-- YA voobshche ne ponimayu ghianov, dazhe tebya ne ponimayu. Ty tol'ko chto
ulybnulsya etoj uzhasnoj devushke. Ty nikogda... -- Tut ona prervalas' i
prodolzhala uzhe tiho. -- YA mogu predpolozhit', chto ty skazhesh', budto v tvoem
povedenii vinovato "stremlenie".
Rejt poteryal terpenie.
-- Sejchas kak raz samoe vremya, chtoby ty uznala pravdu, -- nachal on. --
Stremleniya otnosyatsya k nashemu biologicheskomu estestvu, i nel'zya prosto tak
ot nih otkazat'sya. Muzhchiny i zhenshchiny raznye.
On prodolzhal, rasskazyvaya o processe razmnozheniya. Zep 210 nepodvizhno
sidela na stule i smotrela na vodu.
-- Poetomu absolyutno estestvenno, chto lyudi vedut sebya imenno tak,--
zakonchil Rejt.
Zep 210 molchala. Rejt zametil, chto ee ruki szhalis' v kulaki, belye
kostyashki rezko prostupili na nih.
Devushka tiho sprosila:
-- Hory v svyashchennoj roshche... Oni tam zanimalis'... etim?
-- Predpolozhitel'no.
-- A ty menya uvel, chtoby ya etogo ne videla?
-- Nu da, ya dumal, chto tebya eto mozhet smutit'. Zep 210 nemnogo
pomolchala.
-- Oni mogli nas ubit'. Rejt pozhal plechami.
-- Vozmozhno.
-- A te devushki, kotorye tancevali bez odezhdy, -- oni tozhe hoteli
imenno etogo?
-- Esli im za eto kto-nibud' dast den'gi.
-- I vse na poverhnosti vosprinimayut eto imenno tak?
-- YA by skazal, bol'shinstvo.
-- Ty tozhe?
-- Konechno. Ne vsegda. No po krajnej mere, inogda.
-- Togda pochemu...-- zapnulas' ona-- Togda pochemu...
Ona ne mogla zakonchit' frazu. Rejt protyanul ruku i pogladil ee. Ona
odernula svoyu ruku.
-- Ne prikasajsya ko mne!
-- Mne ochen' zhal'. Ne serdis'.
-- Ty privel menya v eto uzhasnoe mesto. Ty obmanul menya na vsyu zhizn'. Ty
izobrazhal dobrozhelatel'nost', no vse vremya hotel imenno etogo!
-- Net, net! -- voskliknul Rejt. -- Nichego podobnogo! Ty strashno
oshibaesh'sya.
Zep 210 holodno posmotrela na nego, vysoko vzdernuv brovi.
-- Znachit, ty schitaesh' menya neprivlekatel'noj? Rejt vsplesnul rukami:
-- Konechno zhe net! V dejstvitel'nosti...
-- CHto?
Kaush, kotoryj kak raz podoshel k stolu, dal Rejtu vozmozhnost' prervat'
etot razgovor.
-- Vy noch'yu horosho otdohnuli?
-- Da,-- skazal Rejt.
Zep 210 vstala i ushla. U Kausha vytyanulos' lico.
-- CHem ya ee obidel?
. -- Ona zlitsya na menya, -- ob®yasnil Rejt. -- Tol'ko vot pochemu, ya ne
znayu,
-- |to u nee vsegda tak? No vskore ona -- po takoj zhe' neponyatnoj
prichine -- budet snova tebe pokorna. A poka chto ya by s udovol'stviem
poslushal tvoi soobrazheniya po povodu gonki ugrej,
Rejt obeskurazhenno posmotrel vsled Zep 210, kotoraya napravilas' v
gostinicu "Schastlivyj moryak".
-- Ne opasno li otpuskat' ee odnu?
-- Ne bojsya, -- uspokoil ego Kaush. -- V gostinice vse znayut, chto vy
nahodites' pod moim pokrovitel'stvom.
-- Horosho, togda perejdem k ugryam.
-- Ty ved' znaesh', chto tam poka eshche nikogo net. Gonki nachinayutsya tol'ko
v dvenadcat' chasov dnya.
-- Tak ono i luchshe.
Zep 210 eshche nikogda ne byla takoj serditoj. Ona polushagom, polubegom
vorvalas' vo dvor gostinicy i promchalas' cherez mrachnyj, zatemnennyj holl v
malen'kuyu komnatku, gde provela noch'. Ona voshla, bystro zadvinula zasov i
sela na krovat'. Minut desyat' ona sidela, v ee golove pronosilis' mysli.
Zatem ona bezzvuchno zaplakala -- slezy razocharovaniya i otrezvleniya tekli po
ee shchekam. Ona dumala o podzemel'yah: spokojnye tunneli s odetymi v chernoe
figurami, tiho skol'zivshimi mimo. V podzemel'yah ee nikogda ne doveli by do
belogo kaleniya ili drugogo sostoyaniya, kogda ee lico vremya ot vremeni
zalivalos' kraskoj. Ej by snova davali Diko -- Zep 210 namorshchila lob i
popytalas' vspomnit' vkus malen'kih hrustyashchih vafel'. Sleduya neozhidannomu
poryvu, ona vskochila s krovati i posmotrela na sebya v zerkalo, visevshee na
stene. Kogda ona byla v komnate v predvechernih sumerkah, to ne obratila
osobogo vnimaniya na svoe otrazhenie. Lico, smotrevshee na nee, kazalos'
sovershenno obychnym. Glaza, nos, rot i podborodok. Teper' zhe Zep 210 smotrela
na sebya s pristrastiem. Ona potrogana chernye volosy, v'yushchiesya nado lbom,
pal'cami ih raschesala i posmotrela na rezul'tat. Lico, otrazhavsheesya v
zerkale, prinadlezhalo ne ej. Zep 210 dumala o hrupkoj devushke, kotoruyu Rejt
tak naglo vykral. Na nej bylo sinee, oblegayushchee plat'e, rezko otlichayushcheesya
ot besformennogo chernogo odeyaniya, v kotoroe ona byla oblachena togda. Ona
snyala plat'e i ostalas' v beloj nizhnej rubashke. Zep 210 povernulas' vokrug
sobstvennoj osi, vnimatel'no izuchaya sebya so vseh storon. Dejstvitel'no,
chuzhoj chelovek. CHto, esli by Rejt uvidel ee v takom vide, chto by on o nej
podumal? Mysl' o Rejte snova probudila v nej gnev. On videl v nej rebenka
ili eshche chto-to bez chuvstva sobstvennogo dostoinstva -- u nee ne hvatalo
slov, chtoby eto vyrazit'. Zep 210, glyadya v zerkalo, oshchupala sebya rukami i
udivilas' prevrashcheniyam, kotorye s nej uzhe proizoshli. Ee pervonachal'nyj plan
vernut'sya v podzemel'ya otpadal sam po sebe. Zuzhma kaschai otpravyat ee v
temnotu. Esli zhe ej sluchajno povezet i ona ostanetsya v zhivyh, ee snova
nachnut napihivat' Diko. Guby ee zadrozhali.
-- Bol'she nikakogo Diko!
Znachit, ej bylo horosho s Adamom Rejtom, kotoryj nahodil ee takoj
neprivlekatel'noj, chto... Ee soznanie kolebalos', ne dovodya etu mysl' do
konca. CHto zhe moglo s nej sluchit'sya dal'she? Ona smotrela na sebya v zerkalo i
chuvstvovala glubokoe sochuvstvie k temnovolosoj devushke s zapavshimi shchekami i
pechal'nymi glazami, smotrevshej pryamo na nee. Esli by ona ubezhala ot Adama
Rejta, kak smogla by ona vyzhit'? Zep 210 snova napyalila na sebya odezhdu, no
reshila ni za chto bol'she ne povyazyvat' na golovu oranzhevyj tyurban. Vmesto
etogo ona povyazala ego vokrug talii, kak ona eto videla u drugih devushek v
Urmanke. Posmotrev eshche raz na sebya v zerkalo, ona ostalas' ochen' dovol'na
svoim vidom. CHto skazhet ob etom Adam Rejt?
Zep 210 otkryla dver', vyglyanula v koridor i reshilas' vyjti iz komnaty.
Holl gostinicy byl pust, za isklyucheniem staroj zhenshchiny, kotoraya shchetkoj mela
kamennyj pol i skepticheski podnyala golovu. Zep 210 uskorila shag i pospeshila
vyskochit' na ulicu. Zdes' ona v razdum'e ostanovilas'. Ran'she ona nikogda ne
ostavalas' odna. |to chuvstvo strannym obrazom ee ispugalo i odnovremenno
vozbudilo. Ona vyshla na naberezhnuyu i ponablyudala, kak gruzchiki razgruzhali
torgovyj parusnik. Ni ee slovarnyj zapas, ni sila voobrazheniya ne imeli v
svoem rezerve polnocennogo sootvetstviya slovam "uyutnyj" i "zhivopisnyj". Tem
ne menee, ee vnimanie privlek shirokij, slovno nadutyj, korabl', legko
skol'zivshij po vode. Ona gluboko vzdohnula. Nravilas' li ej priroda ili net,
kazalas' li ona ej nepriyatnoj ili net, no ona nikogda do etogo ne
chuvstvovala sebya takoj zhiznelyubivoj. Ghaun byl dikim, uzhasnym mestom -- v
etom otnoshenii Zuzhma kaschei ne obmanyvali. No razve tot, kto pozhil pod
zolotisto-korichnevym solncem, zahotel by vernut'sya obratno v podzemel'ya?
Ona netoroplivo proshlas' po naberezhnoj do kafe, gde robkim vzglyadom
poiskala Adama Rejta. Ona do sih por ne pridumala to, chto emu skazhet.
Navernoe, ona prosto s vysokomernym vzglyadom podojdet k ego stoliku i dast
emu ponyat', chto dumaet o ego vzglyadah. No Rejta nigde ne bylo vidno. Vdrug
Zep 210 ohvatil paralizuyushchij strah. Navernoe, on vospol'zovalsya ee uhodom,
chtoby skryt'sya ot nee, ostavit' ee odnu! |ta mysl' bilas' v ee mozgu. Ej
hotelos' krichat':
-- "Adam Rejt! Adam Rejt!" Ona ne mogla smirit'sya s tem, chto nigde ne
vidit podtyanutuyu figuru, kotoraya dvigalas' spokojno i s takim dostoinstvom.
Zep 210 sobiralas' uzhe vyjti, no v dveryah stolknulas' s bol'shim krepkim
chelovekom. On byl odet v shtany iz svetlo-seroj kozhi, svobodnuyu beluyu rubashku
i zhiletku iz kashtanovoj parchi. Malen'kaya shapochka bez polej sidela na
absolyutno lysoj golove. Kogda ona na nego naletela, on tiho hryuknul i
ostanovil ee, priderzhav obeimi rukami za plechi.
-- Kuda tak bystro?
-- YA... ya ne znayu,-- probormotala Zep 210. -- YA iskala odnogo cheloveka.
-- Ty nashla menya, i eto ne samyj plohoj variant. Pojdem so mnoj. YA
segodnya eshche ne vypil svoej utrennej ryumochki vina. Pri etom my smozhem
pogovorit'.
Ot neozhidannosti Zep 210 stoyala, slovno paralizovannaya. Ona
nereshitel'no poprobovala izbavit'sya ot ruk muzhchiny, no tot eshche krepche szhal
ee plechi. Zep 210 s®ezhilas'.
-- Idem,-- skazal muzhchina. Vmeste s nim ona proshla v odnu iz blizhajshih
nish. Muzhchina sdelal znak rukoj. Emu prinesli kuvshin belogo vina, a takzhe
tarelku s zazharennymi na zhiru rybnymi olad'yami.
-- Esh', -- podbodril ee muzhchina -- Pej. YA ne skuplyus' ni na chto; ni na
voznagrazhdenie, ni na moshchnyj udar. On nalil ej polnyj bokal vina.
-- Prezhde, chem my prodolzhim razgovor: skol'ko ty hochesh'? Parochka devok
tvoego sorta, znaya menya kak Otvajle, vse-taki popytalis' u menya koe-chto
ukrast', dolzhen zametit', k svoemu sobstvennomu sozhaleniyu. Tak chto, skol'ko
ty hochesh'?
-- Hochesh' za chto? -- prosheptala Zep 210.
Golubye glaza Otvajle prinyali udivlennoe vyrazhenie.
-- Ty strannaya. K kakoj rase ty prinadlezhish'? Dlya tangov ty slishkom
bledna, dlya seryh -- slishkom strojnaya.
Zep 210 opustila veki i prigubila vino, zatem v otchayanii posmotrela
nazad, pytayas' glazami otyskat' Rejta.
-- A ty zastenchivaya, -- zayavil Otvajle. -- I k tomu zhe, u tebya slishkom
horoshie manery. On prinyalsya za edu. Zep 210 popytalas' ischeznut'.
-- Syad'! -- ryavknul Otvajle.
Ona bystro vernulas' na svoe mesto.
--Pej!
Ona prigubila vino, kotoroe bylo namnogo krepche, chem vse te, chto ona
probovala do sih por.
-- Vot tak-to luchshe, -- pohvalil Otvajle. -- Tak my pojmem drug druga.
-- Net,-- tiho vozrazila Zep 210. -- |togo ne poluchitsya! YA ne hochu
zdes' sidet'! CHto ty ot menya hochesh'? Otvajle snova nedoverchivo ustavilsya na
nee.
-- Razve ty ne dogadyvaesh'sya?
-- Net. Esli, konechno, ty ne imeesh' v vidu eto.
Otvajle uhmyl'nulsya:
-- Imenno eto. I dazhe bolee togo.
-- No u menya net nikakogo opyta v takih delah! I ya ne hochu etomu
uchit'sya. Otvajle ostavil svoi rybnye olad'i i nedoverchivo skazal:
-- Devushka, nosyashchaya platok na talii... Ty eto special'no delaesh'?
-- YA ne znayu, chto eto znachit. Mne nuzhno idti i najti Adama Rejta.
--Ty nashla menya, a eto neskol'ko poluchshe. A chtoby tebya pokinuli
somneniya, vypej eshche. Segodnya imenno tot den', o kotorom ty budesh' vspominat'
do konca svoej zhizni. -- Otvajle doverhu napolnil bokaly -- Konechno, dlya
menya samoe glavnoe -- eto rasslabit'sya. Esli govorit' po-pravde, to ya tozhe
nemnogo vzvolnovan!
Rejt i Kaush shli po bazaru Torgovcy ryboj i ovoshchami osobenno gromko
orali i zavyvali, privlekaya vnimanie k svoemu tovaru.
-- |to oni tak poyut? -- sprosil Rejt.
-- Net,-- otvetil Kaush. -- Vopli sluzhat lish' dlya togo, chtoby privlech'
pokupatelej. U tangov net osoboj tyagi k muzyke. Vopli rybackih zhen,
prizyvayushchie pokupatelej, dejstvitel'no privlekatel'ny i zadevayut chuvstva.
Poslushaj vnimatel'no i ty uslyshish', kak oni starayutsya perekrichat' drug
druga.
Rejt vynuzhden byl priznat', chto nekotorye povoroty v rashvalivanii
tovarov byli dejstvitel'no ves'ma vitievaty.
-- Kogda-nibud' antropologi budut izuchat' i rasshifrovyvat' eti prizyvy.
No sejchas menya bol'she interesuyut gonki ugrej,
-- Pravil'no,-- skazal Kaush,-- Hotya to, chto ty sejchas uvidish', eshche ne
nachalo svoyu rabotu.
Oni pereshli ploshchad', ostanovilis' i prinyalis' rassmatrivat' pustye
stoly, rezervuar i kanal. Posmotrev cherez stenu. Rejt obnaruzhil za nej
metelki i list'ya staroj sukovatoj psilly-
-- YA hochu posmotret', chto nahoditsya i s drugoj storony steny, -- skazal
on.
-- Konechno,-- skazal Kaush. -- I ya polnost'yu razdelyayu tvoe lyubopytstvo.
No ne luchshe li nam v nastoyashchee vremya pereklyuchit'sya na gonki ugrej?
-- My eto i delaem, -- ob®yasnil Rejt. -- YA vizhu v stene kalitku, kak
raz naprotiv lavki, gde prodayut amulety. Ty ne otkazhesh'sya menya soprovozhdat'?
-- Ni v koem sluchae, -- uspokoil ego Kaush. -- YA vsegda s udovol'stviem
uznayu chto-nibud' novoe.
Oni poshli vdol' staroj steny, kotoraya v drevnie vremena byla oblicovana
korichnevymi i belymi kafel'nymi plitkami. Teper' zhe mnogie iz nih otvalilis'
i obnazhili temno-korichnevye kirpichi. Oni proshli cherez kalitku i popali v
staruyu chast' Urmanka: rajon s hizhinami iz kuskov gonta, razbityh kirpichej,
neobrabotannyh kamnej i derevyannyh konstrukcij. Nekotorye iz nih
predstavlyali soboj pustye ruiny, drugie zhe byli nedavno vosstanovleny:
vechnyj krugovorot iz gnieniya, razrusheniya i vosstanovleniya, v kotorom kazhdyj
cvetnoj cherepok, kazhdaya palka, kazhdyj kamen' sotni raz primenyalis' vdvoe
bol'shim kolichestvom pokolenij. Tangi samoj nizkoj kasty, a takzhe pomesi
seryh i vodnogolovyh nablyudali cherez dvernye proemy, kak Rejt i Kaush
prohodili mimo. Von' rasprostranyalas' v vozduhe.
Za hizhinami nahodilsya pokrytyj shchebnem uchastok s luzhami gryazi, a takzhe s
neskol'kimi ognenno-krasnymi shchetinistymi kustami. Rejt orientirovalsya na
psillu, kotoruyu zametil s drugoj storony zabora. Ona stoyala vplotnuyu k stene
i nakryvala svoimi vetvyami saraj, postroennyj iz tshchatel'no oshtukaturennyh
kirpichej. Dver' iz krepkogo dereva s zheleznoj okantovkoj byla zakryta na
bol'shoj i krepkij zamok. Saraj vplotnuyu primykal k stene.
Rejt osmotrelsya. Vokrug bylo bezlyudno, za isklyucheniem gruppy golyh
detej, pleskavshihsya v zheltoj gryaznoj luzhe. On podoshel k sarayu. Zamok, zasov,
petli -- vse bylo sdelano bezuprechno i dobrotno. V sarae krome dveri ne bylo
ni okoshka, ni kakogo-libo drugogo otverstiya. Rejt otoshel nazad.
-- My uvideli vse neobhodimoe.
-- Dejstvitel'no? -- Kaush s somneniem rassmatrival saraj, stenu, psillu
-- YA ne vizhu zdes' nichego neobychnogo. Ty dumaesh', chto vse eto imeet
otnoshenie k gonkam ugrej?
-- Esli hozyain etogo attrakciona vyplachivaet vse vyigryshi, to konechno.
-- Ob etom tebe sovershenno ne stoit bespokoit'sya,-- uspokoil Kaush. --
On zaplatit, esli, konechno, budet chem. I esli my predpolozhim, chto... kak ty
sebe predstavlyaesh' razdelit' vyigrysh?
-- Polovina mne, vtoraya polovina tebe i tvoim lyudyam.
Kaush szhal guby.
-- Mne kazhetsya, chto eto ne sovsem spravedlivo. Pri sovmestnom
predpriyatii odin ne dolzhen poluchat' bol'she, da eshche i v tri raza, chem vse
ostal'nye.
-- Po-moemu, mozhet,-- otvetil Rejt,-- esli bez etogo odnogo ostal'nye
troe ne smogut poluchit' voobshche nichego.
-- |to dovol'no ubeditel'nyj argument, -- soglasilsya Kaush. -- Delo
dolzhno vyglyadet' tak, kak ty schitaesh' nuzhnym.
Oni vozvratilis' obratno v kafe. Rejt poiskal vzglyadom Zep 210, no ee
nigde ne bylo vidno.
-- Mne sleduet pozabotit'sya o moej sputnice, -- ob®yasnil Rejt. -- Ona
navernyaka zhdet menya v gostinice.
Kaush privetlivo mahnul rukoj. Rejt poshel v gostinicu, no tam Zep 210 ne
bylo. On navel spravki u administratora i uznal, chto ona prihodila i snova
ushla. No kuda ona ushla, nikto ne znal.
Rejt vyshel iz gostinicy i okinul vzglyadom naberezhnuyu. Sprava gruzchiki v
krasnyh zakrytyh kurtkah i s kozhanymi naplechnikami razgruzhali bol'shoj
korabl'; sleva burlila delovaya zhizn' bazara.
"Mne nel'zya bylo ostavlyat' ee odnu, -- uprekal sebya Rejt. Osobenno v ee
segodnyashnem nastroenii". On otdaval dolzhnoe sile ee haraktera, no nikogda ne
interesovalsya sostoyaniem ee dushi. Rejt proklinal sebya za svoe ravnodushie i
svoj sobstvennyj egoizm. Devushka podverglas' sil'nejshim i budorazhashchim
nervnym potryaseniyam -- vse naivazhnejshie fazy razvitiya odnovremenno. Rejt
proshel obratno v kafe. Kaush druzhelyubno smotrel na nego.
-- Kazhetsya, tebya chto-to bespokoit?
-- Devushka, kotoraya byla so mnoj, -- ya ne mogu ee nigde najti.
-- Nichego,-- mahnul rukoj Kaush. -- Oni vse odinakovye. Ona navernyaka
otpravilas' na rynok, chtoby kupit' sebe kakie-nibud' shtuchki.
-- Net. U nee net deneg. Ona ochen' daleka ot zhizni. Ona nikuda ne mogla
pojti, krome...
Rejt povernulsya i posmotrel na gory. Doroga vela mezhdu dvumya gorami, na
kotoryh nahodilis' zhilishcha goulov. Mogla li ona reshit'sya snova vernut'sya v
svoi podzemel'ya? |ta mysl' privela ego v uzhas. Gzhindry! Rejt podozval
slugu-tanga,
-- Segodnya utrom ya zavtrakal s molodoj zhenshchinoj. Ty mozhesh' ee
vspomnit'?
-- Da. Mogu. Ona nosila na golove oranzhevyj tyurban, kak hedajyanka. Po
krajnej mere, vneshne.
-- Ty videl ee pozzhe?
-- Da. Ona sidela za tem stolikom i u nee vokrug talii byl povyazan
platok devushki legkogo povedeniya. Ona ushla vmeste s Otvajle, chempionom. Oni
kakoe-to vremya pili vino, posle chego ischezli.
-- Ona dobrovol'no s nim poshla? -- udivlenno sprosil Rejt. Sluga
ravnodushno pozhal plechami i otvetil vseznayushchim tonom:
-- Na nej byl platok. Ona ne krichala, a visela u nego na ruke,
navernoe, chtoby na nee operet'sya. Mne kazhetsya, chto ona vypila dovol'no mnogo
vina.
-- Kuda oni poshli? Tot snova pozhal plechami,
-- Holostyackoe zhilishche Otvajle nahoditsya sovsem nedaleko. Navernoe, oni
otpravilis' tuda.
-- Pokazhi mne dorogu.
-- Net, net. -- Sluga pokachal golovoj. -- YA na rabote. Krome togo. mne
bylo by nepriyatno, esli by ya obidel Otvajle. Rejt shagnul k sluge. Tot
ispuganno otshatnulsya.
-- Bystro! -- proshipel Rejt.
-- Pryamo po etoj ulice, tol'ko potoropites'. Mne nel'zya otluchat'sya iz
kafe.
Oni pomchalis' po temnym pereulkam i zadvorkam Urmanka, skvoz'
korichnevye luchi Kariny 4269, koso probivavshiesya mezhdu kryshami vysokih domov.
Sluga ostanovilsya i pokazal na tropu, vedushchuyu vverh k sadu s zelenymi i
krasno-purpurnymi rasteniyami.
-- Za kustami i nahoditsya zhilishche Otvajle.
On bystro pomchalsya nazad v kafe. Rejt pobezhal po trope cherez sad. Tam
stoyal derevyannyj domik, ukrashennyj rez'boj i pokrytyj svetopropuskayushchim
materialom. Podojdya blizhe, on neozhidanno uslyshal gnevnyj krik:
-- Gryaznoe zhivotnoe!
Zatem poslyshalsya zvuk udara i vshlipyvaniya. U Rejta zadrozhali koleni.
On brosilsya vpered i rvanul dver'. Na polu absolyutno golaya s osteklenevshimi
glazami szhalas' Zep 210. Nad nej stoyal Otvajle. Devushka ustavilas' na Rejta.
On uvidel na ee shchekah krasnye polosy. Otvajle, priglushiv gnev, sprosil:
-- Kto ty takoj, chto osmelivaesh'sya vryvat'sya v moj dom? Rejt ne
udostoil ego vnimaniem. On vzyal v ruki nizhnyuyu rubashku Zep 210 -- eto byl
lish' rvanyj kusok materii. Rejt rezko povernulsya k Otvajle. Kaush ot dveri
skazal:
-- Idem, Adam Rejt, i voz'mi devushku s soboj. Ne stav' sebya v trudnoe
polozhenie.
Rejt ne obratil vnimaniya na preduprezhdenie. On medlenno podoshel k
Otvajle, smotrevshemu na nego s holodnoj usmeshkoj, derzha ruki na bedrah. Rejt
pridvinulsya k nemu na rasstoyanie metra. Otvajle, kotoryj byl na celuyu golovu
vyshe Rejta, s uhmylkoj smotrel na nego sverhu vniz.
Zep 210 hriplo probormotala:
-- |to ne ego vina. YA povyazala sebe oranzhevyj platok. YA ne znala...
Rejt medlenno obernulsya. On otyskal ee plat'e i natyanul ego na hudoe
telo. Pri etom on prodolzhal smotret' na Otvajle. Emu s trudom udavalos'
sderzhivat' perepolnyavshie ego chuvstva. On vzyal Zep 210 za plecho i hotel
vyvesti ee iz komnaty.
|to ne ponravilos' Otvajle. On ozhidal vypada, dvizheniya ili prosto
slova, chtoby dat' rabotu svoim muskulam, Neuzheli emu budet otkazano v
udovol'stvii rasschitat'sya s chelovekom, vtorgshimsya v ego pokoi? Nakopivshijsya
gnev vyplesnulsya naruzhu. Otvajle prygnul vpered i podnyal nogu, chtoby nanesti
udar. Rejt byl dovolen tem, chto Otvajle perehvatil iniciativu. On
razvernulsya na kablukah, shvatil Otvajle za shchikolotku, potyanul, vytashchil
prygayushchego na odnoj noge mastera v sad i otbrosil ego v yarko-krasnye zarosli
bambuka. Slovno leopard, vyskochil Otvajle ottuda, zamer s shiroko
rasstavlennymi rukami, skorchil otvratitel'nuyu rozhu, szhimaya i razzhimaya
kulaki. Rejt sil'no udaril ego v lico. Kazalos', chto Otvajle etogo i ne
zametil. On vytyanul ruki k Rejtu, kotoryj otskochil nazad i udaril po moshchnym
rukam. Otvajle prygnul vpered i prizhal Rejta k stene. Rejt vyvernulsya i
umudrilsya nogoj popast' Otvajle v lico. Tot snova brosilsya na Rejta i udaril
ego otkrytoj rukoj. Rejt prignulsya i udaril Otvajle v zhivot. Tot upal na
koleno, i Rejt shvatil ego za sognutuyu nogu, zalomil ee i shvyrnul
rugayushchegosya Otvajle pryamo na stvol dereva. Kakoe-to mgnovenie Otvajle lezhal
bez soznaniya, zatem medlenno i s trudom sel. Rejt lish' posmotrel na nego,
posle chego povel Zep 210 iz sada. Kaush vezhlivo poklonilsya Otvajle i poshel za
nimi.
Rejt privel Zep 210 v gostinicu. Slovno voploshchenie pechali i neschast'ya,
sidela ona na krovati v svoej malen'koj spal'ne i kutalas' v odeyalo. Rejt
sel ryadom s nej.
-- CHto proizoshlo?
Slezy potekli po ee shchekam i ona zakryla lico rukami. Rejt pogladil ee
po volosam. Vskore ona perestala plakat'.
-- YA ne znayu, chto ya nepravil'no sdelala -- razve chto delo bylo v etom
platke. On zastavil menya pit' vino, poka v golove u menya ne zakruzhilos', i
povel menya po ulicam, U menya bylo sovershenno strannoe sostoyanie, i ya edva
mogla idti. V dome ya ne zahotela snimat' odezhdu, i on ochen' rasserdilsya.
Zatem on posmotrel na menya i raz®yarilsya eshche bol'she. On utverzhdal, chto ya
pomes'... YA ne znayu, chto mne delat'. YA bol'na. YA umru.
Rejt skazal:
-- Net, ty ne bol'na i ne umresh'. Tvoe telo nachalo normal'no
funkcionirovat'. V tebe absolyutno vse normal'no.
-- Znachit ya ne pomes'?
-- Konechno, net. -- Rejt vstal. -- YA prishlyu syuda devushku, kotoraya o
tebe pozabotitsya. Lezhi spokojno i popytajsya zasnut'. Kogda ya vernus', to
nadeyus', chto u menya budet dostatochno deneg, chtoby my smogli sest' na
korabl'.
Zep 210 pechal'no kivnula. Rejt vyshel iz malen'koj spal'ni.
V kefe Rejt obnaruzhil Kausha s dvumya molodymi parnyami-zsafatrancami,
kotorye priehali v Urmank na vtoroj povozke.
-- |to SHazar, a eto -- Vidish, -- predstavil ih Kaush. -- Oba dostojny
doveriya. YA ne somnevayus', chto oni sootvetstvuyut vsem neobhodimym
trebovaniyam.
-- Togda pristupim,-- skazal Rejt. -- Naskol'ko ya mogu sudit', u nas
ostaetsya ne tak uzh mnogo vremeni.
Oni otpravilis' vdol' po naberezhnoj. Rejt ob®yasnyal im svoyu teoriyu.
-- ...kotoruyu my teper' dolzhny dokazat'. Tol'ko pomnite o tom, chto ya
tozhe mogu oshibat'sya, -- v etom sluchae nashe predpriyatie ne udastsya.
-- Net, -- ne soglasilsya s nim Kaush. -- Ty obladaesh' neobychnym
myshleniem i smog eto dokazat', tak chto ya teper' tozhe veryu v takuyu
vozmozhnost'.
-- |to nazyvaetsya logikoj, -- pouchitel'no skazal Rejt. -- Na nee ne
vsegda mozhno polozhit'sya. No my eto sejchas proverim.
Oni proshli mimo V-obraznogo stola, vozle kotorogo uzhe neskol'ko chelovek
zanyali mesta v ozhidanii nachala igry. Rejt uskoril shag i proshel cherez kalitku
v mrachnye kvartaly staroj chasti Urmanka k sarayu pod psilloj. V pyatidesyati
metrah ot nego on ostanovilsya i vmeste s drugimi spryatalsya v
polurazvalivshejsya hizhine na krayu nezastroennogo uchastka.
Proshlo desyat' minut. Rejt nachal nervnichat':
-- YA ne mogu poverit', chto my prishli slishkom pozdno. Molodoj paren' po
imeni SHazar ukazal na protivopolozhnuyu storonu pustyrya, gde stena uhodila v
storonu.
-- Dvoe muzhchin.
Muzhchiny medlenno priblizhalis'. Na odnom iz nih byli shirokie belye
odezhdy i belaya chetyrehugol'naya shlyapa.
-- Hozyain ugrej, -- prosheptal Kaush.
Vtoroj, molodoj chelovek, imel na golove rozovuyu shapochku i byl odet v
bledno-rozovye odezhdy. Oba neprinuzhdenno i uverenno shli vdol' steny.
Rasstalis' oni nepodaleku ot saraya. Hozyain ugrej otpravilsya dal'she.
-- Bylo by proshche podkaraulit' starogo sharlatana i zabrat' u nego
koshelek |to imelo by takoj zhe konechnyj effekt,
-- K sozhaleniyu.u nego net s soboj ni edinogo sekvina, -- ob®yasnil Kaush,
-- i on postoyanno zayavlyaet ob etom vo vseuslyshanie. Den'gi ezhednevno
prinosyatsya na eti gonki pod ohranoj ego glavnoj zheny i chetyreh rabov.
Molodoj chelovek v rozovom proskol'znul k sarayu, vstavil v zamochnuyu
skvazhinu klyuch, trizhdy povernul ego, otkryl tyazheluyu dver' i voshel. On
oshelomlenno obernulsya, zametiv, chto odnovremenno s nim v saraj vtisnulis'
Rejt i SHazar. On popytalsya vozrazhat':
-- CHto eto znachit?
-- YA skazhu eto tol'ko odin raz, -- predupredil Rejt. -- My hotim, chtoby
ty bez vsyakih uslovij sotrudnichal s nami. Inache my prosto povesim tebya za
nogi na etoj psille. |to tebe yasno?
-- Absolyutno, -- drozha, podtverdil molodoj chelovek.
-- Rasskazhi nam, kak vse eto delaetsya. Molodoj chelovek ne mog reshit'sya
na eto srazu. Rejt kivnul SHazaru, kotoryj prodemonstriroval petlyu iz krepkoj
verevki. Molodoj chelovek toroplivo zagovoril:
-- |to ochen' prosto. YA razdevayus' i zahozhu v rezervuar. -- On pokazal
na cilindricheskuyu emkost', diametrom okolo metra, stoyavshuyu u zadnej steny
saraya. -- On soedinen s derevyannymi chanom.
Uroven' vody v rezervuare i chane odinakovyj YA proplyvayu po trube i
vynyrivayu v pomeshchenii ryadom s chanom. Kogda kryshka zakryta, ya otkryvayu okoshko
vnutri chana, popadayu v chan, vybirayu nuzhnogo ugrya i pomeshchayu ego pryamo pered
vedushchim v bassejn kanalom.
-- A kak peredaetsya cvet?
-- Sistemoj udarov po kryshke. Rejt povernulsya k Kaushu,
-- Teper' SHazar i ya derzhim vse pod kontrolem, YA predlagayu vsem zanyat'
mesta pered igrovym stolom. -- On obratilsya k molodomu cheloveku v rozovom.
-- Pod chanom hvatit mesta dlya dvoih?
-- Da, -- nereshitel'no otvetil tot. -- Dlya dvoih hvatit. No ya hochu
znat', kak smogu zashchitit'sya ot hozyaina, esli budu rabotat' s vami?
-- Skazhesh' emu pravdu, -- posovetoval Rejt. -- Skazhesh' emu, chto zhizn'
tebe dorozhe, chem ego sekviny.
-- On budet vozrazhat', tak kak schitaet sovsem naoborot.
-- Ochen' dosadno, -- poddel ego Rejt. -- Takie veshchi nazyvayutsya
predprinimatel'skim riskom. Kak skoro my budem na meste?
-- Gde-to cherez minutu. Rejt razdelsya:
-- Esli nas po kakoj-nibud' gluposti obnaruzhat... Tebe navernyaka
izvestno ne huzhe, chem mne, kakie mogut byt' posledstviya.
Podmaster'e lish' chto-to proburchal i skinul s sebya rozovuyu odezhdu.
-- Idi za mnoj. -- On podoshel k baku. -- Put' temnyj, no pryamo. Rejt
zalez ryadom s nim na bak. Nabrav v legkie vozduha, molodoj chelovek nyrnul.
Rejt posledoval za nim. Na dne on obnaruzhil gorizontal'nuyu trubu diametrom
okolo metra i poplyl po nej, oshchushchaya pered soboj pyatki molodogo cheloveka.
Oni vynyrnuli v pomeshchenii dlinoj okolo metra, shirinoj v polmetra i
vysotoj v tridcat' santimetrov. Svet pronikal skvoz' hitro ustroennye shcheli,
kotorye odnovremenno davali vozmozhnost' chastichno videt' igrovye stoly. CHerez
nih Rejt smog ubedit'sya, chto i Kaush, i Vidish uzhe zanyali mesta za igrovym
stolom. Sovsem ryadom poslyshalsya golos hozyaina ugrej:
-- Vse serdechno priglashayutsya na zahvatyvayushchie gonki ugrej. Kto pobedit
segodnya? Kto segodnya proigraet"? |togo ne znaet nikto. Mozhet byt', ya, a
mozhet byt', i vy. No vse my poluchim ot gonok istinnoe udovol'stvie. Dlya teh,
kto vpervye prishel na nashu malen'kuyu igru: vy, navernoe, uzhe zametili, chto
doska pered vami raskrashena v odinnadcat' raznyh cvetov. Vy mozhete delat'
lyubuyu stavku na lyuboj cvet. Esli vash cvet vyigryvaet, vy poluchaete vyigrysh v
desyatikratnom razmere ot sdelannoj stavki. Zapomnite ugrej i ih cveta:
belyj, seryj, ognennyj, goluboj, korichnevyj, tem
no-krasnyj, cveta krasnoj kinovari, sinij, zelenyj, fioletovyj, chernyj.
Est' voprosy?
-- Da, -- skazal Kaush. -- Sushchestvuet li kakoj-nibud' limit dlya stavok?
-- V chemodane, kotoryj sejchas prinesut, lezhat desyat' tysyach sekvinov.
|to moj limit. Bol'she vyplatit' ya ne smogu. YA proshu delat' stavki. Opytnym
vzglyadom hozyain probezhal po stolu. On podnyal kryshku i opustil ugrej v
seredinu chana.
-- Bol'she stavki ne prinimayutsya.
Po kryshke on prostuchal signal: tuk-tuk, tuk-tuk.
-- Dva-dva,-- prosheptal pomoshchnik. -- |to znachit -- zelenyj. On
otodvinul v storonu stenku, zasunul ruku v rezervuar, shvatil zelenogo ugrya
i polozhil ego pered vhodom v kanal. Zatem on vtyanul svoe telo obratno i
zadvinul stenku.
-- Pobedil zelenyj! -- voskliknul hozyain. -- Tak i byt', ya plachu!
Dvadcat' sekvinov etomu sil'nomu moryaku. Proshu delat' stavki. Sverhu
prozvuchalo: tuk, tuk-tuk-tuk.
-- Krasnaya kinovar',-- prosheptal pomoshchnik i sdelal tak zhe, kak i
ran'she.
-- Vyigryvaet krasnaya kinovar'! -- voskliknul hozyain. Rejt prinik
glazom k shcheli. V kazhdom ture Kaush i Vidish riskovali dvumya sekvinami. V
tret'em oba postavili po tridcat' sekvinov na belogo.
-- Stavki sdelany, -- prozvuchal golos hozyaina. Kryshka opustilas'.
Poslyshalos': tuk-tuk.
-- Korichnevyj, -- prosheptal pomoshchnik.
-- Belyj, -- skomandoval Rejt. -- Pobezhdaet belyj ugor'. Podmaster'e
muchenicheski zastonal i polozhil pered kanalom belogo ugrya,
-- Snova my nablyudaem za sorevnovaniyami udivitel'nyh malen'kih sushchestv,
-- razdalsya samodovol'nyj golos hozyaina. -- V etot raz vyigravshij cvet --
korichnevyj... Korichnevyj? Belyj Da, eto belyj! Ha! Na starosti let ya
perestal razlichat' cveta. Problemy starogo zanyatogo cheloveka! U nas est' dva
znachitel'nyh vyigrysha! Trista sekvinov vam, trista sekvinov vam. Pryach'te
vashi vyigryshi, moi gospoda. CHto!? Vy oba riskuete vsej summoj?
-- Da, schast'e kazhetsya nam blagosklonnym.
-- I oba na temno-krasnyj?
-- Da. Vy vidite letyashchuyu von tam krovavo-krasnuyu pticu? |to
predznamenovanie. Hozyain ugrej posmotrel v nebo i ulybnulsya.
-- Kto mozhet predskazat' puti prirody? YA mogu posporit', chto vy
oshibaetes'. Nu kak, vse stavki sdelany? Togda, dorogie moi ugri,
otpravlyajtes' pod kryshku. Pust' pobedit samyj reshitel'nyj ugor'. Pervym
prihodit... sinij? -- Hozyain nevol'no ahnul. -- Temno-krasnyj. -- On
posmotrel na lica zsafatrancev. -- Vashe predpolozhenie bylo udivitel'no
pravil'nym.
-- Da, -- podtverdil Kaush. -- Razve ya vam ne govoril? Proshu vas
vyplatit' vyigryshi.
Medlenno otschital hozyain attrakciona pered kazhdym na stole po tri
tysyachi sekinov.
-- Udivitel'no.-- On zadumchivo posmotrel na rezervuar. -- Vidite li vy
eshche kakoe-nibud' predznamenovanie?
-- Nichego, chto moglo by podskazat' pobedu. No, tem ne menee, ya sdelayu
stavku. Sto sekvinov na chernogo.
-- YA tozhe,-- prisoedinilsya k nemu Vidish.
Hozyain kolebalsya, provel rukoj po podborodku, posmotrel na sidyashchih.
-- Stranno! -- On posadil ugrej v rezervuar,-- Vse li stavki sdelany?
Ego ruka lezhala na kryshke. Budto by nervnichaya, on dvazhdy prostuchal
nogtyami po kryshke.
-- Horosho, ya otkryvayu shlyuz.
On nazhal na rychag i bystrym shagom pereshel k drugomu koncu kanala.
-- I poyavlyaetsya -- kakoj cvet? CHernyj!
-- Otlichno, -- zayavil Kaush. -- Nakonec-to my smozhem poluchit' vozmeshchenie
za vse te gody, kogda my vybrasyvali svoi sekviny na vashih chertovyh ugrej!
Vyplachivajte pozhalujsta vyigryshi!
-- Konechno, -- prokryahtel hozyain. -- No ya ne mogu bol'she rabotat'. U
menya zaboleli sustavy. Gonki ugrej okoncheny.
Rejt i pomoshchnik srazu zhe vozvratilis' obratno v saraj. Molodoj chelovek
nadel rozovuyu odezhdu, shapochku i pospeshil ischeznut'.
Rejt i SHazzr vernulis' cherez staryj gorod k kalitke, gde oni vstretili
hozyaina atrakciona, promchavshegosya mimo nih v razvevayushchemsya belom odeyanii. Na
obychno blagoobraznom lice vystupili krasnye pyatna. V ruke ego byla krepkaya
palka, kotoroj on razmahival bystro i ugrozhayushche.
Kaush i Vidish zhdali ih na naberezhnoj. Kaush peredal Rejtu raduyushchij dushu
tugoj koshelek
-- Tvoya dolya v vyigryshe: chetyre tysyachi sekvinov. Den' byl ochen'
pouchitel'nym.
-- My horosho provernuli eto delo, -- pohvalil Rejt. -- Nashi otnosheniya
pomogli obeim storonam. A na CHae eto sluchaetsya dovol'no redko.
-- CHto kasaetsya nas, to my srazu zhe poedem obratno v Zsafatru, --
ob®yavil Kaush. -- A chto sobiraesh'sya delat' ty?
-- Menya zovut srochnye dela. My tozhe -- moya sputnica i ya -- otpravimsya v
put' kak mozhno skoree.
-- V takom sluchae, vsego vam dobrogo.
I troe zsafatrancev otpravilis' svoej dorogoj. Rejt zashel na bazar, gde
sdelal nekotorye pokupki. Vernuvshis' v gostincu, on podoshel k komnate Zep
210 i po