det luchshe, esli vy podgotovite sootvetstvuyushchie bumagi. Sobstvenno govorya, menya interesuet polnyj kontrol' nad deyatel'nost'yu kompanii v techenii neopredelennogo sroka, ne prevyshayushchego pyati let. CHto zhe kasaetsya pribylej, to ya sejchas ne nuzhdayus' v den'gah i vy mozhete ih ispol'zovat' dlya vyplaty predostavlennoj summy. Petch byl yavno ne v vostorge ot etoj shemy, no ne imel osnovanij dlya vozrazhenij. Vnezapno emu v golovu prishla novaya mysl', i on nervno poter lico rukoj. - Skazhite, vy sluchajno ne sobiraetes' prodolzhat' dela s Kokorom Hekkusom? - Raz uzh vy sprosili - da, sobirayus'. Petch nervno oblizal guby: - Pozvol'te mne srazu ispol'zovat' moi 49 procentov golosov - reshitel'no protiv. I esli u vas v dushe est' hot' dva procenta somnenij, golosa protiv dolzhny perevesit' bezrassudnye ambicii. Gersen ulybnulsya: - 51 procent akcij trebuyut popytat'sya vernut' den'gi, nezakonno istorgnutye Kokorom Hekkusom iz fondov kompanii. Petch opustil golovu: - Tak tomu i byt'. Na temnom nebe yarko siyal Rigel'. Gersen nashel Al'fanor i pokazal ego detyam, prosto kipevshim ot vozbuzhdeniya. Gersen s grust'yu nablyudal za nimi. On ponimal, chto kak tol'ko oni vernut'sya v prohladnyj staryj dom na vyzhzhennyh solncem holmah Taube, oni srazu kinutsya k materi i otcu; pohishchenie, zatochenie, puteshestvie stanut smutnymi vospominaniyami, Gersen budet zabyt. Gersen zadumalsya nad prichudami sud'by, prevrativshej ego - gor'ko priznavat' - v monoman'yaka. CHto, esli po kakomu-to fantasticheskomu stecheniyu obstoyatel'stv emu udastsya otomstit' vsem pyaterym Lordam T'my za bojnyu v Maunt-Plezant? CHto emu delat' dal'she? Smozhet li on ujti ot del, osest' na zemle, zhenit'sya, rastit' detej? Ili rol' Nemezidy nastol'ko voshla v ego plot' i krov', chto on nikogda ne smozhet slushat' o zlodeyah, ne ispytyvaya potrebnosti nemedlenno pokarat' ih? I samoe pechal'noe, chto eta potrebnost' budet proistekat' ne iz negodovaniya ili moral'nogo osuzhdeniya, a iz prostogo refleksa, besstrastnoj reakcii organizma; i edinstvennoe udovletvorenie, poluchennoe im, budet srodni chisto fiziologicheskomu udovol'stviyu pochesat', gde cheshetsya. Kak vsegda, podobnye rassuzhdeniya povergli Gersena v melanholiyu, i v techenie vsego ostavshegosya puteshestviya on byl eshche rezche i neprivetlivee, chem obychno. Deti smotreli na nego s udivleniem, no bez straha, tak kak nauchilis' po krajnej mere doveryat' emu. Oni opustilis' na Al'fanore, v drevnem kosmoportu Markvari, centra provincii Garro. Otsyuda Gersen pozvonil Dushanu Audmaru. Ego lico na ekrane videofona vyglyadelo nemnogo izmozhdennym; Gersen podumal, chto Audmar byl gorazdo bolee obespokoen pohishcheniem detej, chem priznaval otkryto. On pointeresovalsya zdorov'em detej i otvetil na zavereniya Gersena korotkim kivkom golovy. Poskol'ku mezhdu Markvari i Taube ne bylo vozdushnogo soobshcheniya, a zvezdoletam razreshalos' prizemlyat'sya tol'ko v kosmoportah, Gersen s det'mi sel na gruzopassazhirskij korabl', kursirovavshij vdol' poberezh'ya. CHerez sutki oni doplyli do Taube. Tam Gersen vnov' nanyal drevnij aerokar i napravilsya vdol' dlinnogo sklona k domu Dushana Audmara. Deti vyprygnuli iz aerokara i kinulis' slomya golovu k materi, kotoraya ozhidala ih na poroge doma. Lico ee bylo iskazheno ot usilij sderzhat' slezy. Gersen vnezapno oshchutil pustotu, tak kak on uspel privyazat'sya k detyam. On voshel v dom, i tut, chuvstvuya sebya v bezopasnosti, Daro i Viks podbezhali, obnyali i rascelovali ego. Audmar vstretil ego i provodil v tot zhe kabinet, gde oni besedovali v pervyj raz. Gersen nachal otchet. - Kokoru Hekkusu nuzhny desyat' milliardov sevov. On nadeetsya dobyt' etu summu, vymogaya po sto millionov u sta samyh bogatyh lyudej Ojkumeny. On sobral uzhe primerno tret' summy, i den'gi vse pribyvayut. Emu nuzhny eti den'gi, chtoby vykupit' devushku, kotoraya, spasayas' ot nego, ukrylas' na Obmennom Punkte, naznachiv vykup v desyat' milliardov sevov. - Hm, - provorchal Audmar. - |ta devushka dolzhna byt' isklyuchitel'no privlekatel'na, esli Kokor Hekkus ocenivaet ee v takuyu summu. - Mne tozhe tak kazhetsya - hotya lyuboj ob®ekt, ocenennyj v takuyu summu, dolzhen byt' privlekatel'nym. YA hotel poznakomit'sya s devushkoj, no ona, dejstvuya kak svoj sobstvennyj sponsor, naznachila za eto cenu v desyat' tysyach sevov, veroyatno, chtoby otshit' lyubopytstvuyushchih, vrode menya. Dushan Audmar kivnul: - |ta informaciya mozhet stoit', a mozhet i ne stoit' sta millionov, zatrachennyh Institutom; moi deti vnov' so mnoj; ya, konechno, rad etomu, no opasayus', chto ya pozvolil moim emociyam vzyat' verh nad rassudkom i skomprometiroval sebya. Gersen nichego ne otvetil. On i sam tak schital. Odnako Institutu bylo nekogo vinit', krome sebya - pri zhelanii oni, bezuslovno, mogli by unichtozhit' Kokora Hekkusa. - Eshche odin interesnyj moment. Moloduyu ledi zovut Alyuz Ifigeniya |perzhe-Tokaj, i ona rodom s Fambera - po ee slovam. - S Fambera? - Audmar nakonec zainteresovalsya. - |to ser'eznoe zayavlenie ili maskirovka? - YA dumayu, chto ona utverzhdaet eto vpolne ser'ezno. - Interesno. Dazhe esli eto nepravda. - On iskosa vzglyanul na Gersena. - Vy hotite soobshchit' mne eshche chto-nibud'? - Vy dali mne opredelennuyu summu na rashody. YA ispol'zoval chast' ee dlya celej, kotorye ya schel podhodyashchimi - priobrel kontrol'nyj paket akcij Inzhenernoj Kompanii Petcha. Audmar graciozno kivnul: - Konechno, eto nuzhno bylo sdelat'. - Vozmozhnost' predstavilas' na Obmennom Punkte. Majron Petch byl dostavlen tuda Kokorom Hekkusom i ocenen v 427.685 sevov. Cifra zainteresovala menya, ya provel rassledovanie, i kogda Petch zayavil, chto mozhet vstupit' v kontakt s Kokorom Hekkusom, ya vykupil ego, ispol'zuya partnerstvo, kak obespechenie dolga. Audmar podnyalsya na nogi, podoshel k dveri i vernulsya s podnosom, ustavlennym stimuliruyushchimi napitkami. - YA uznal, - prodolzhal Gersen, - chto Majron Petch stroil mehanicheskoe chudovishche dlya Kokora Hekkusa - samohodnyj fort v forme sorokonozhki dvadcati pyati metrov dlinoj. Audmar prigubil napitok, zatem podnyal bokal, lyubuyas' rozovymi i fioletovymi otbleskami. - Vam ne sleduet otchityvat'sya za eti den'gi, - skazal on. - Oni byli uplacheny za neskol'ko edinic interesnoj informacii, i v kachestve sluchajnogo pobochnogo effekta vernuli dvuh rebyatishek domoj. Audmar dopil svoj napitok i so stukom postavil bokal na mesto. Gersen, ponyav bol'she iz togo, chto ostalos' nevyskazannym, chem iz togo, chto on uslyshal, vstal i ushel. Patris, stolica Ob®edinennyh Prihodov Kumberlenda, besporyadochno raskinulsya po beregam del'ty Kard-River. Prigorody ego tyanulis' na mili - do beregov ozera Ok. V Starom Gorode bylo mnozhestvo stroenij, chej vozrast perevalil za tysyachu let. |to byli treh- ili chetyrehetazhnye doma iz grubogo chernogo kirpicha, s uzkimi fasadami, uzkimi vysokimi oknami i vysokimi naklonnymi frontonami. Vyshe po reke, v semisotletnem Novom Gorode, vysilis' znamenitye Rechnye Arki - odinnadcat' monumental'nyh stroenij v forme usechennyh treugol'nikov, opirayushchihsya na oba berega reki. V osnovanii byla vyrezana stometrovaya arka, vershina voznosilas' na trista s lishnim metrov. Vo vsej Ojkumene ne bylo nichego pohozhego na nih. Vse odinnadcat' zdanij byli identichny, otlichayas' tol'ko cvetom oblicovki. Vo vseh zdaniyah v nizhnej, opornoj chasti raspolagalis' magaziny, studii, restorany, v verhnej chasti byli kvartiry gorodskoj elity. Mezhdu arkami Novogo Goroda i chernymi kirpichnymi domami Starogo raspolagalsya gryaznovatyj zavodskoj rajon, gde nahodilsya zavod Majrona Petcha. Demonstriruya slozhnuyu smes' nereshitel'nosti, usluzhlivosti, gordosti, obespokoennosti i uyazvlennoj gordosti, on podvel Gersena k glavnomu vhodu v zdanie. Ono bylo pobol'she, chem ozhidal Gersen - metrov poltorasta v dlinu i pyat'desyat - v shirinu. Petch byl uzhasno podavlen i razocharovan tem, chto v zdanii nikogo ne okazalos'. - Kazalos' by, v tyazheluyu minutu chelovek mozhet nadeyat'sya, chto ego sluzhashchie budut starat'sya izo vseh sil podderzhivat' delo na hodu, obrazno govorya, dazhe popytayutsya vykupit' svoego hozyaina. Bol'she sotni muzhchin i zhenshchin zarabatyvali u menya na zhizn' - i hot' by odin pointeresovalsya moej sud'boj! - Veroyatno, oni byli slishkom zanyaty poiskami novoj raboty, - predpolozhil Gersen. - Mozhet i tak, no na moyu blagodarnost' oni mogut ne rasschityvat', - otrezal Petch, raspahivaya tyazheluyu dver'. Oni voshli v ogromnoe pomeshchenie, i Petch ukazal na otgorozhennuyu chast' pomeshcheniya: - Zeuman Otual nastaival na absolyutnoj sekretnosti. YA ispol'zoval tol'ko samyh doverennyh lyudej, i dazhe ih ya po nastoyaniyu Otuala podverg gipnoticheskoj obrabotke, prikazav zabyt' vse, chto oni videli v cehe B, stoit im iz nego vyjti. Krome togo, - dobavil on s zametnym udovol'stviem - ya vnushil im, chtoby oni rabotali s bol'shim entuziazmom, i ne chuvstvovali ni goloda, ni zhazhdy, ni ustalosti vo vremya raboty. I ya dolzhen skazat', chto nikogda u menya ne bylo takih zamechatel'nyh rabochih. YA uzhe podumyval podvergnut' gipnoobrabotke i vseh ostal'nyh rabochih, kogda menya pohitili. CHestno govorya, ya togda podumal, chto stolknulsya s gromilami, nanyatymi Gil'diej Promyshlennyh Rabochih. - On provel Gersena mimo ryada pressov, stankov, pechej k vysokim dveryam, pomechennym universal'nym znakom "Vhod vospreshchen" - krasnym otpechatkom ladoni, i nabral kod na cifrovom zamke. - Poskol'ku vy - moj partner, to ot vas u menya net sekretov. - Imenno tak, - soglasilsya Gersen. Dver' skol'znula v storonu, i oni voshli v ceh B. Tam vysilsya samohodnyj fort. Gersen byl porazhen - privychka Petcha k obtekaemym vyrazheniyam sovershenno ne podgotovila ego k zhutkomu vidu konstrukcii. Golova byla snabzhena shest'yu shchupal'cami i vorotnikom iz dlinnyh ostryh shipov. Vmesto glaz byla odna fasetchataya polosa; dlya priema pishchi sluzhila konicheskaya past' na verhushke golovy, po bokam kotoroj raspolagalis' dve sustavchatye ruki. Tulovishche sostoyalo iz vosemnadcati segmentov, kazhdyj iz kotoryh byl snabzhen paroj sustavchatyh nog, obtyanutyh zheltovatoj morshchinistoj kozhej. Zakanchivalos' ono vzdutiem, pohozhim na vtoruyu golovu - s eshche odnim fasetchatym glazom i naborom shipov. Tulovishche eshche ne bylo zakoncheno i otlivalo metallicheskim bleskom. - Nu, chto vy ob etom dumaete? - ozabochenno sprosil Petch. - Ves'ma vpechatlyayushche. Hotel by ya znat', zachem ono emu ponadobilos'. - Poglyadite. - Petch vzobralsya na golovu chudishcha, ispol'zuya shipy v kachestve lestnicy, i ischez v otkrytoj pasti. Gersen ostalsya v komnate odin na odin s dvadcatipyatimetrovoj mahinoj. Ona mogla vyplevyvat' yad iz shipov, metat' ogon' iz glaz, vzmahom shchupal'ca pererubit' stvol dereva. Gersen poglyadel po storonam, zatem retirovalsya v prihozhuyu. Petch vyglyadel neplohim parnem, iskrenne priznatel'nym za osvobozhdenie, no zachem vvodit' ego v iskushenie? On vstal tak, chtoby s golovy ego ne bylo vidno, i stal zhdat'. Petch vklyuchil pitanie i chudovishche nachalo ozhivat'. Golova slegka vzdrognula, shipy pripodnyalis', shchupal'ca shchelknuli. Iz otverstij po bokam golovy razdalsya zhutkij voyushchij vopl'. Gersen vzdrognul. Voj zatih i chudishche dvinulos' vpered, podnimaya i perestavlyaya nogi chereduyushchihsya segmentov. Ono dvigalos' vpered i nazad, legko, hotya i neskol'ko neuklyuzhe. Zatem metallicheskaya sorokonozhka ostanovilas' i shagnula vbok - odin shag, dva, tri. Vdrug nogi na blizhajshej storone podlomilis' i chudishche ruhnulo na bok, s grohotom udarivshis' o stenu. Esli by Gersen ostalsya stoyat' v cehe, ego by razmazalo po polu. Neschastnyj sluchaj, razumeetsya - sluchajnyj sboj v rabote mashiny, oshibka operatora... Iz pasti vykarabkalsya blednyj i vspotevshij Petch. Gersen mog by poklyast'sya, chto Petch iskrenne ozabochen sluchivshimsya i uzhasaetsya pri mysli o tom, chto on mozhet uvidet'. Petch sprygnul na pol i stal zaglyadyvat' pod korpus. - Gersen! Gersen! - YA zdes', - tiho skazal Gersen. Petch podprygnul, kruto obernulsya. Gersen podumal, chto esli oblegchenie, napisannoe na ego lice, ne bylo iskrennim, znachit mir lishilsya velikogo aktera. Petch vozblagodaril boga, chto Gersen ucelel. Faziruyushchij mehanizm levyh nog otkazal, hotya ran'she s nim takogo i ne sluchalos'. Vprochem, eto ne imeet bol'shogo znacheniya - vse ravno konstrukciyu pridetsya pustit' na lom. Oni vyshli v osnovnoe pomeshchenie, i Petch zaper dver'. - Zavtra voz'mus' za rabotu, - zayavil Petch. - Ne znayu, chto stalos' s moimi prezhnimi klientami, no v proshlom oni vsegda byli mnoj dovol'ny, i ya nadeyus', chto mne udastsya vozobnovit' kontakty. Gersen ostanovilsya, glyadya na zapertuyu dver' ceha B. - Skazhite, chto imenno v konstrukcii Kokor Hekkus schel absolyutno nepriemlemym? Petch suho otvetil: - Dejstvie nog. On skazal, chto ono ne proizvodit zhelaemogo vpechatleniya. Dvizhenie slishkom zhestkoe i mehanicheskoe, a emu nuzhno plavnoe i myagkoe. YA ukazal emu na slozhnost' i dorogoviznu trebuemoj sistemy. YA voobshche somnevayus' v tom, chto takoj mehanizm mozhno sozdat', uchityvaya massu forta i krajne nerovnuyu mestnost', na kotoroj emu predstoit dejstvovat'. - YA schitayu, chto Kokor Hekkus ograbil nas na polmilliona sevov. YA hochu poluchit' eti den'gi obratno. Na lice Petcha poyavilas' pechal'naya neuverennaya ulybka: - Budet umnee s nim ne svyazyvat'sya. Kto staroe pomyanet - tomu glaz von. Narodnaya mudrost', znaete li. Nam ne nuzhny takie klienty. Idemte v moj kabinet, nuzhno prosmotret' scheta. - Net, - otrezal Gersen. - Tekushchie dela ya ostavlyayu vsecelo na vashe usmotrenie. CHto zhe kasaetsya samohodnogo forta, to ya tverdo reshil vernut' nashi den'gi. I my mozhem eto sdelat' bezopasnym i zakonnym putem. - Kak? - nedoverchivo sprosil Petch. - My dolzhny modificirovat' fort tak, chtoby on udovletvoryal trebovaniyam Kokora Hekkusa. Potom my prodadim emu fort - za polnuyu cenu. - Vozmozhno. No sushchestvuyut trudnosti. Emu mozhet byt' bol'she ne nuzhen fort. Ili u nego net deneg. Ili, skoree vsego, my ne smozhem modificirovat' fort tak, chtoby on byl dovolen. Gersen zadumalsya. - Gde-to ya videl sposob preodolet' eti trudnosti... Na drugom krayu Ojkumeny est' planeta Vanello, nechto vrode kurorta dlya vsego sozvezdiya Skorpiona. Na odnom iz tamoshnih religioznyh festivalej ya videl platformu na dlinnom gibkom steble, na kotoroj stoyala zhrica v naryade iz cvetochnyh lepestkov. Na drugoj takoj platforme byl stol s naborom ritual'nyh predmetov. Naskol'ko ya pomnyu, tam byli kniga, kubok i chelovecheskij cherep. ZHrica ispolnyala obryady, poka stebli medlenno spletalis'. YA vyyasnil, chto stebli sostoyali iz neskol'kih desyatkov tonkih trubok, napolnennyh magnitnoj zhidkost'yu - zheleznymi opilkami v mashinnom masle. Pod dejstviem magnitnyh polej eti trubki izgibalis' i sokrashchalis' s bol'shoj siloj. Mne kazhetsya, chto eta sistema obespechit neobhodimuyu plavnost' dejstviya nog nashego monstra. Petch poskreb svoj nebol'shoj kruglyj podborodok. - Esli vy tochno vse opisali, ya sklonen soglasit'sya. - Sperva my dolzhny najti Zeumana Otuala i uznat', nuzhen li eshche Kokoru Hekkusu etot fort. Petch gluboko vzdohnul, vozdel bylo ruki, no potom opustil ih. - Tak tomu i byt'. Hotya lichno ya predpochel by imet' delo s gremuchej zmeej. No kogda Petch pozvonil v otel', gde imel obyknovenie ostanavlivat'sya Zeuman Otual, emu soobshchili, chto mistera Otuala sejchas net i data ego vozvrashcheniya neizvestna. Petch vosprinyal etu novost' s ogromnym oblegcheniem. Tol'ko po nastoyaniyu Gersena on soobshchil klerku svoe imya i pros'bu peredat' Zeumanu Otualu, chtoby on pozvonil, kak tol'ko poyavitsya. Lico klerka ischezlo s ekrana, i Petch opyat' poveselel. - V konce koncov, nam ne nuzhny ih gryaznye den'gi, dobytye samymi zhutkimi iz myslimyh prestuplenij. Mozhet, my smozhem prodat' etogo monstra v kachestve kur'eznoj dikoviny, ili dazhe smontirovat' u nego na spine siden'ya i katat' na nem lyubitelej ostryh oshchushchenij. Ne bojtes', Kirt Gersen! Vashi den'gi v bezopasnosti! - Mne ne nuzhny den'gi, - provorchal Gersen, - mne nuzhen Kokor Hekkus. Petch yavno schel eto priznaniem strannyh ili izvrashchennyh naklonnostej. - Dlya chego on vam nuzhen? - YA hochu ubit' ego, - otvetil Gersen i tut zhe pozhalel o neumestnoj otkrovennosti. 6 "Esli Malagate-Gore mozhet byt' oharakterizovan odnim slovom - "mrachnyj", a Govard Alan Trisang - "nepostizhimyj", to Lens Lark, Viol' Fal's i Kokor Hekkus mogut pretendovat' na epitet "fantasticheskij". Kto iz nih prevoshodit dvuh drugih v "fantazii"? |to interesnyj vopros, na kotoryj net i ne mozhet byt' otveta. Vspomnite Dvorec Lyubvi Violya Falyusha, monument Lensa Larka, neveroyatnye i chudovishchnye prestupleniya Kokora Hekkusa protiv chelovechestva. YAsno, chto podobnye veshchi nevozmozhno sravnivat'. Odnako, mozhno ukazat', chto Kokor Hekkus potryas voobrazhenie obshchestva svoim grotesknym chernym yumorom. Davajte vspomnim, chto on sam govoril v svoem znamenitom telefonnom obrashchenii k studentam Universiteta Servantesa "Teoriya i praktika terrora": - ...chtoby dobit'sya maksimal'nogo effekta, neobhodimo identificirovat', usilit' osnovnye strahi, uzhe sushchestvuyushchie v dushe cheloveka. Budet oshibkoj polagat', chto strah smerti - samyj sil'nyj iz nih. YA obnaruzhil dyuzhinu drugih, sil'nee raz®edayushchih dushu: - boyazn' okazat'sya ne v sostoyanii zashchitit' svoih blizkih; - boyazn' utratit' uvazhenie okruzhayushchih; - boyazn' shumnyh kontaktov; - boyazn' byt' napugannym. Moej cel'yu yavlyaetsya sozdanie "koshmarnogo" uzhasa i podderzhanie ego v techenie neobhodimogo vremeni. Kak izvestno, koshmary yavlyayutsya rezul'tatom deyatel'nosti podsoznaniya, issleduyushchego svoi naibolee chuvstvitel'nye oblasti. Poetomu oni mogut sluzhit' operatoru v kachestve ukazatelej. Kogda chuvstvitel'naya oblast' obnaruzhena, zadacha operatora - prilozhit' vsyu svoyu izobretatel'nost' k tomu, chtoby najti sredstva podcherknut' i dramatizirovat' sushchestvuyushchij strah, a zatem usilit' ego v desyatki raz. Esli chelovek boitsya vysoty, operator dostavit ego k podnozhiyu krutogo obryva, privyazhet tonkoj i yavno neprochnoj verevkoj i nachnet medlenno podnimat' vverh, ne slishkom daleko i ne slishkom blizko k skale. Rasstoyanie dolzhno byt' tshchatel'no podobrano tak, chtoby vyzyvat' tshchetnye, no muchitel'nye popytki dotyanut'sya do poverhnosti. Pod®emnyj mehanizm dolzhen davat' ryvki i sboi. CHtoby usilit' klaustrofobiyu, operator pomestit cheloveka v glubokuyu yamu i vpihnet ego golovoj vpered v uzkij, opuskayushchijsya vniz i delayushchij rezkie povoroty tunnel'. Posle chego nachnet zasypat' yamu, chtoby cheloveku prishlos' polzti po tunnelyu vniz". ("Kokor Hekkus - mashina smerti", IV glava monografii Karela Karfena "Lordy t'my", |lusidarian Press, N'yu-Veksfor, Aloizius, Vega) Zeuman Otual ne poyavlyalsya v techenie dvuh mesyacev. Za eto vremya Petch vnov' sobral svoih sluzhashchih, vozobnovil kontrakty i deyatel'nost' inzhenernoj Kompanii Petcha s prezhnim razmahom. Gersen vzyalsya za modifikaciyu samohodnogo forta - on svyazalsya s mestnym otdeleniem UTKS [Universal'naya tehnicheskaya konsul'tacionnaya sluzhba], upomyanul ezhegodnyj Obryad cveteniya na Vanello, opisal gibkie stebli, podderzhivayushchie platformy i cherez paru minut poluchil celyj portfel' tablic, grafikov, chertezhej i specifikacij. On otnes vse eto k Petchu, kotoryj nemedlenno pogruzilsya v nih, mehanicheski kachaya golovoj i prigovarivaya "aga... aga... ugu". Posle chego zhalobno vzdohnul: - Nu horosho, my potratim kuchu deneg, uluchshim eto nelepoe chudo-yudo, i vyyasnim, chto ono ne nuzhno ni Zeumanu Otualu, ni Kokoru Hekkusu, voobshche nikomu. CHto togda? - Podadim na nih v sud, - predlozhil Gersen. Petch fyrknul i vnov' pogruzilsya v chertezhi. Nakonec on provorchal: - YAsno, chto etu sistemu mozhno postroit' i ona budet opredelenno bolee gibkoj, chem prezhnyaya. Odnako razrabotka faziruyushchih uzlov, sopryazhenie modulyatorov, da i konstruirovanie samih modulyatorov - daleko za predelami moih vozmozhnostej... Tut metrah v sta vyshe po ulice est' gruppa ochen' kompetentnyh inzhenerov-kibernetikov, i ya predlagayu nanyat' ih dlya resheniya vseh etih problem. - Vam vidnee. Proshlo eshche dva mesyaca, a Zeuman Otual tak i ne poyavilsya. Gersen zastavil yarostno protestovavshego Petcha eshche raz pozvonit' v otel', no Otual ne poyavlyalsya i tam. Gersen nachal oshchushchat' bespokojstvo i stal prikidyvat' drugie vozmozhnye puti dlya kontakta s Kokorom Hekkusom. Podumav, on reshil, chto fort obyazatel'no dolzhen soderzhat' poleznuyu informaciyu. On otpravilsya v arhiv, vytashchil polnyj komplekt specifikacij i chertezhej forta i razlozhil ih pered soboj. Nigde ne okazalos' nikakih pryamyh ukazanij na planetu, dlya kotoroj stroilsya fort - mehanicheskij monstr. Gersen nachal snova prosmatrivat' bumagi, na etot raz - v poiskah kosvennoj informacii o zagadochnoj planete, neizbezhno soderzhashchejsya v tehnicheskom zadanii. Tak, v nem ne upominalos' oborudovanie dlya kondicionirovaniya vozduha. Sledovatel'no, atmosfera byla standartnoj ili pochti standartnoj. V specifikaciyah byl punkt, glasivshij: "Mashina dolzhna s polnym gruzom preodolevat' sklony krutiznoj do 40± so skorost'yu ne men'she dvadcati kilometrov v chas; legko i uverenno dvigat'sya po peresechennoj mestnosti, naprimer, po polyu, pokrytomu kamnyami do dvuh metrov v diametre; preodolevat' ovragi i treshchiny do shesti metrov shirinoj". V drugom punkte bylo zapisano: "|nergeticheskie trebovaniya rasschitany v predpolozhenii termodinamicheskoj effektivnosti ne menee 75%, i stoprocentnogo zapasa moshchnosti". Gersen prinyalsya za raschety. On znal massu forta, i moshchnost', neobhodimuyu dlya dvizheniya takoj mashiny po sorokagradusnomu uklonu so skorost'yu dvadcat' kilometrov v chas. Ishodya iz etogo, on rasschital silu tyazhesti na planete Iks, ravnuyu 0,84 standartnoj. |to byla poleznaya, no ne ochen' opredelennaya informaciya. Gersen snova pogruzilsya v specifikacii. Oni byli isklyuchitel'no zhestkimi i soderzhali chetyrnadcat' cvetnyh risunkov, pokazyvayushchih fort s raznyh storon. Monstr dolzhen byl byt' okrashen v chernyj, temno-korichnevyj, rozovyj i belo-goluboj cveta, prichem dlya krasok byli dany podrobnejshie specifikacii, soderzhashchie spektral'nye zavisimosti koefficienta otrazheniya. Ne byla ogovorena tol'ko odna detal' - harakteristiki padayushchego sveta. Gersen vyzval inzhenera, vedavshego okraskoj forta, i potreboval prinesti obrazcy krasochnyh pokrytij. Poka on ih zhdal, emu prishla v golovu eshche odna ideya. Specifikacii byli nastol'ko tochny, chto, veroyatno, byli sostavleny s cel'yu dobit'sya shodstva s real'no sushchestvuyushchim zhivotnym - takaya tvar' byla by dejstvitel'no uzhasayushchej, no eto prekrasno soglasovyvalos' s filosofiej Kokora Hekkusa. On podgotovil zapros s detal'nym opisaniem chudishcha i otpravil ego v UTKS. CHerez dvenadcat' minut on poluchil otvet, v kotorom ukazyvalos', chto v standartnyh spravochnikah, enciklopediyah i monografiyah net zhivotnogo, obladayushchego polnym naborom ukazannyh priznakov. Na mnogih planetah obitali sushchestva, obladayushchie otdel'nymi shodnymi chertami - no eto i tak bylo obshcheizvestno. Naprimer, na planete Idora obital chlenistyj vodyanoj cherv' desyatimetrovoj dliny, na Zemle zhilo mnozhestvo melkih sorokonozhek, na Krokinole obital merzkij krysheed. Kak ni stranno, otmechalos' v otvete, udivitel'no podhodyashchee opisanie soderzhalos' v staroj detskoj knizhke "Legendy Fambera". Gersen vzdrognul i vpilsya glazami v bumagu. Tekst legendy glasil: "Szhimayas' i razzhimayas', izgibayas' i razgibayas', podkradyvayas' i podtyagivayas', ono spuskalos' s gory! Krovozhadnoe i koshmarnoe chudishche na tridcati shesti gibkih nogah, dlinnee, chem dyuzhina tel ego bezdyhannyh zhertv! - Teper' my propali! - vskrichala princessa Sozanella. - Libo nas sozhret chudovishche, libo shvatyat merzkie taddo-trolli! - Ne teryaj nadezhdy! - prosheptal Dantinet. - Ibo eto - iskonnyj vrag trollej! Glyadi, ono otvorachivaet svoj chernyj lik ot nas, daby vzglyanut' na Tado! Ono povorachivaetsya, pokazyvaya nam svoe bryuho cveta goluboj gnili! Trolli vizzhat i vereshchat, no slishkom pozdno! CHudishche hvataet ih i zapihivaet sebe v past'. Teper' my dolzhny pospeshit' proch' cherez peshchery i pustyni, ibo nyne Uzhas posluzhil vo blago!" Gersen medlenno otlozhil bumagu. Famber! Novoe upominanie o mificheskoj planete. Ksaver Makinello, inzhener, rukovodivshij okraskoj forta, prines obrazcy krasochnyh pokrytij. Gersen neterpelivo razlozhil ih pered soboj, ryadom s nabroskami forta. Mezhdu nimi byla ochevidnaya raznica. Makinello s ozabochennym vidom sklonilsya nad stolom. - Tut ne mozhet byt' nikakoj oshibki! YA strogo sledoval specifikaciyam! Gersen vnimatel'no rassmotrel obrazcy. - Esli eto dejstvitel'no tak, to pri kakom osveshchenii obrazcy krasok budut vyglyadet' tak zhe, kak na risunke? Makinello zadumalsya. - Cveta obrazcov vyglyadyat yavno holodnee, chem na risunke. Davajte projdem v laboratoriyu. V laboratorii Makinello ustanovil obrazcy v kolormetr. - Vas interesuet standartnaya osveshchennost'? - Menya interesuet tip zvezdy. YA polagayu, chto eto to zhe samoe? - Nemnogo drugoe - iz-za razlichij v zvezdnyh atmosferah. No ya mogu legko pereschitat' rezul'tat k standartnoj zvezdnoj posledovatel'nosti. Davajte nachnem s 4000±. - Makinello pokrutil vern'er, shchelknul pereklyuchatelem i poglyadel v komparator. - Neploho. - On podkrutil vern'er. - Vot ono: 4350±. Mozhete sami ubedit'sya. Gersen vzglyanul v okoshko komparatora. Obrazcy krasok teper' vyglyadeli v tochnosti tak zhe, kak cveta na risunke. - Cvetovaya temperatura 4350±. Sootvetstvuet zvezde klassa K? - Sejchas utochnyu. - Makinello zaglyanul v spravochnik. - Klass G-8. Sobrav nabroski i obrazcy, Gersen vernulsya k sebe v komnatu. Fakty ponemnogu nakaplivalis'. Neizvestnaya planeta vrashchalas' vokrug zvezdy klassa G-8 i sila tyagoteniya na nej sostavlyala 0,84. I podozritel'no chasto poyavlyalis' ssylki na legendarnuyu planetu Famber... Gersen pozvonil v UTKS i zakazal svodku upominanij - istoricheskih, gipoteticheskih, fantasticheskih, marazmaticheskih, vsyacheskih - o mestopolozhenii poteryannoj planety Famber. CHerez polchasa on poluchil papku s neskol'kimi desyatkami vyderzhek. Interesnyh sredi nih pochti ne bylo, naibolee podrobnye svedeniya soderzhalis' v obshcheizvestnoj detskoj schitalke: Esli Sirius v put' tebya provozhal, I k nordu ty Ahernar derzhal, Pryamo po zvezdnomu krayu leti, I Famber zasiyaet tebe vperedi. Informaciya, soderzhashchayasya v pervyh dvuh strochkah, mogla byt' ispol'zovana, no ot tret'ej i chetvertoj ne bylo nikakogo proka. Izuchenie forta tozhe ne moglo prinesti nichego bol'she. Gersen reshil, chto zashel v tupik. Gde-to v prostranstve byl mir, na kotorom Kokor Hekkus hotel ispol'zovat' metallicheskogo monstra. |tot mir mog byt' rodinoj Alyuz Ifigenii |perzhe-Tokaj, ocenivshej sebya v desyat' milliardov sevov. |tot mir mog byt' mificheskim Famberom. No sposoba ustanovit' eto ne bylo. V dveryah poyavilsya Majron Petch. Na ego kruglom lice zastylo napryazhennoe i obvinyayushchee vyrazhenie. Petch minutu glyadel na Gersena, potom pohoronnym golosom ob®yavil: - Pribyl Zeuman Otual. 7 "|volyuciya chelovechestva nikogda ne protekala gladko i ravnomerno, no vsegda byla ciklicheskim processom, kotoryj pri detal'nom istoricheskom rassmotrenii kazhetsya pochti konvul'sivnym. Plemena smeshivalis' i slivalis', obrazuya nacii i rasy, a zatem prihodili vremena migracii, izolyacii i obrazovaniya novyh plemen. V techenie tysyacheletiya rasseleniya cheloveka v kosmose dominiroval imenno etot poslednij process. Izolyaciya, specificheskie usloviya, inbriding sozdali desyatki novyh rasovyh tipov. No teper' Ojkumena dostigla stacionarnogo sostoyaniya, ozhivilis' svyazi i obmen mezhdu planetami i, pohozhe, mayatnik kachnulsya v obratnuyu storonu. Ne tol'ko v Ojkumene! Vsegda est' lyudi, kotorye rvutsya vpered, v neizvedannuyu glush'. Nikogda izolyaciya ne byla tak legka, nikogda lichnaya svoboda ne dostavalas' tak deshevo! Horosho li eto? Vse polagayut, chto da. Ojkumena, vozmozhno, budet vynuzhdena rasshiryat'sya. Mogut vozniknut' drugie Ojkumeny. CHelovechestvo mozhet stolknut'sya s vladeniyami drugoj rasy, poskol'ku v izbytke sushchestvuyut dannye o tom, chto inye sushchestva stranstvovali po zvezdam zadolgo do nas, i nikto ne znaet, kuda i pochemu oni ischezli". (Iz vvedeniya k knige "Kratkaya istoriya Ojkumeny" Al'beta B. Holla) - Kuda pribyl Zeuman Otual? - sprosil Gersen. - V masterskie? - Net, v Patris. On interesovalsya, pochemu ya ostavil emu zapisku. - Vyrazhenie lica Petcha stalo eshche bolee obvinyayushchim. - YA ne znal, chto skazat' emu... - Unizitel'no razgovarivat' vezhlivo s chelovekom, kotoryj tebya ograbil... - CHto vy emu skazali? Petch bespomoshchno razvel rukami. - A chto ya mog skazat', krome pravdy? CHto my razrabotali sposob usovershenstvovat' fort. - My? - Razumeetsya, ya imel v vidu inzhenernuyu kompaniyu Petcha. - On zainteresovalsya? Petch mrachno kivnul. - On zayavil, chto u nego novye ukazaniya ot ego hozyaev. Skoro on budet zdes'. Gersen zadumalsya. Zeuman Otual mog byt', a mog i ne byt' odnoj iz mnogochislennyh lichin Kokora Hekkusa; Kokor Hekkus mog znat', a mog i ne znat', chto imenno Gersen pobyval v Skuze. On podnyalsya na nogi. - Kogda poyavitsya Zeuman Otual, primete ego v svoem ofise. Menya predstavite kak Govarda Uolla, nachal'nika ceha ili glavnogo inzhenera - na vashe usmotrenie. Ne udivlyajtes' nichemu, chto ya skazhu, i nikakim izmeneniyam v moej vneshnosti. Petch napryazhenno kivnul, povernulsya i ushel. Gersen otpravilsya v glavnuyu dushevuyu komnatu, gde byl bogatyj vybor tonirovok dlya kozhi. On vybral ekzoticheskuyu dvojnuyu kombinaciyu - purpurno-kashtanovyj cvet s zelenovatym ottenkom, raschesal volosy na pryamoj probor i opustil ih na shcheki, kak bylo prinyato u Belyh Lokonov. U nego ne bylo smeny odezhdy, chtoby zavershit' maskirovku, poetomu on odel belyj laboratornyj halat. Podumav, on reshil, chto etogo malo i dobavil eshche paru filigrannyh zolotyh serezhek i zolotoj nanosnik, kotorye zabyl v vannoj odin iz samyh krutyh zavodskih modnikov. Teper' on byl tak razryazhen, chto ne uznal sebya, vzglyanuv v zerkalo. On proshel po koridoru k ofisu Petcha; sekretarsha izumlenno vzglyanula na nego, no Gersen molcha proshel mimo nee v kabinet. Uvidev ego, Petch bystro spryatal oruzhie, kotoroe rassmatrival, vstal i vazhno sprosil: - Slushayu vas, ser. CHto vam ugodno? - Menya zovut Govard Uoll, - otvetil Gersen. - Govard Uoll? - Petch zadumchivo nahmurilsya. - YA vas znayu? Vashe imya kazhetsya mne znakomym. - Estestvenno, - razdrazhenno zametil Gersen. - YA nazyval ego vam desyat' minut nazad. - Oh, Gersen, eto vy? Nu i nu! - Petch otkashlyalsya i uselsya na mesto. - Zdorovo vy menya proveli, no k chemu vse eti regalii? - Dlya Zeumana Otuala. On menya ne znaet, i ya hochu, chtob i ne uznal. Lico Petcha pomrachnelo. - Mne nepriyatno imet' dela s prestupnikami, eto brosit ten' na dobroe imya moej firmy - a eto samoe dorogoe, chto u menya est'. Gersen vozderzhalsya ot naprashivavshegosya otveta. - Ne zabud'te, - menya zovut Govard Uoll, glavnyj inzhener. - Kak vam budet ugodno, - s dostoinstvom otvetil Petch. CHerez pyat' minut sekretarsha ob®yavila, chto prishel Zeuman Otual. Gersen podoshel k dveri, otkryl ee i Zeuman Otual bystro voshel v kabinet. U nego byla porazitel'naya dvuhcvetnaya, chernaya i temno-korichnevaya tonirovka lica; dlinnyj kryuchkovatyj nos, vytyanutaya nizhnyaya chelyust' i ostryj podborodok; on nosil vysokie zaostrennye ushnye rakoviny iz gagata i perlamutra, pridavavshie chertam lica vid vypirayushchih kostej. Gersen popytalsya sravnit' ego s chelovekom, kotorogo on videl v Skuze. Bylo li mezhdu nimi shodstvo? Opredelenno. Otual byl slozhen tak zhe, no tipy lica rezko otlichalis'. Gersen slyshal rasskazy o plastichnoj ploti, no zdes' bylo nechto bol'shee, chem nabitye shcheki ili udlinennyj nos. Zeuman Otual ispytuyushche poglyadel na Gersena, a zatem na Petcha, kotoryj neuverenno podnyalsya na nogi i probormotal. - Znakom'tes'. Govard Uoll, moj glavnyj inzhener. Otual vezhlivo kivnul. - Pohozhe, vashe predpriyatie rasshiryaetsya. - YA byl vynuzhden nanyat' ego, - provorchal Petch. - Kto-to zhe dolzhen byl rukovodit' delom, poka menya ne bylo - iz-za vas! Otual nebrezhno mahnul rukoj. - Vam sleduet zabyt' ob etom incidente. U moego nanimatelya est' svoi prichudy: ego nikakim obrazom nel'zya nazvat' skupym - on lish' hochet poluchit' tovar, sootvetstvuyushchij shchedromu voznagrazhdeniyu. Mister Uoll znaet, kogo ya predstavlyayu? - Bezuslovno. I on ponimaet neobhodimost' sekretnosti. Gersen kivnul, podtverzhdaya slova Petcha. Zeuman Otual slegka pozhal plechami. - Ochen' horosho, mister Petch. YA soglasen s vami. CHto teper'? Petch tknul pal'cem v storonu Gersena i zayavil s tyazhelovesnoj ironiej: - Mister Uoll ponimaet prirodu nashih prezhnih trudnostej i imeet neskol'ko novyh idej. Kazalos', Otual ne zametil mrachnogo tona Petcha. - YA s udovol'stviem ih vyslushayu. - Snachala ya hotel by vyyasnit', zainteresovano li po-prezhnemu lico, kotoroe vy predstavlyaete, v ustrojstve, opisannom v pervonachal'nom kontrakte? - pointeresovalsya Gersen. Otual pozhal plechami. - Veroyatno, da, esli nashi trebovaniya vypolneny. Moj hozyain byl nedovolen neuklyuzhimi dvizheniyami pervoj modeli. Nogi dvigalis' skovanno i uglovato, kak nozhnicy. - |to byla edinstvennaya trudnost'? - utochnil Gersen. - Bezuslovno, eto byla glavnaya trudnost'. My predpolagaem, chto ob®ekt byl postroen v sootvetstvii s vysokimi standartnymi kachestvami, svojstvennymi inzhenernoj kompanii Petcha. - Razumeetsya! - zayavil Petch. - Togda trudnostej bol'she net, - skazal Gersen. - My s misterom Petchem skonstruirovali sistemu, s pomoshch'yu kotoroj mozhet byt' zaprogrammirovano i ispolneno lyuboe myslimoe dvizhenie nog. - Esli eto dejstvitel'no tak, i esli eta sistema otvechaet nashim trebovaniyam i nadezhnosti, to eto horoshaya novost'. - Davajte luchshe obsudim vopros o summe kompensacii, - predlozhil Gersen. - YA, razumeetsya, govoryu ot imeni mistera Petcha. On hotel by poluchit' polnuyu summu po pervonachal'nomu kontraktu plyus stoimost' modifikacii s uchetom normal'noj pribyli. Otual na minutu zadumalsya. - Minus uzhe vyplachennye summy, konechno. 427.685 sevov, esli ya ne oshibayus'. Petch chto-to vozmushchenno zabormotal, bryzgaya slyunoj. Otual brezglivo usmehnulsya. - Ozhidayutsya dopolnitel'nye rashody, - suho dobavil Gersen. - Na summu 427.685 sevov. Oni dolzhny byt' vklyucheny v obshchuyu summu kontrakta. Otual nachal protestovat', no Gersen predosteregayushche podnyal ruku. - My ne sobiraemsya eto obsuzhdat'. My gotovy dostroit' mehanizm, no my nastaivaem na oplate soglasno nashim usloviyam. Razumeetsya, esli vash hozyain pozhelaet lichno provesti peregovory, my budem rady ego vyslushat'. Otual holodno rassmeyalsya: - V etom net neobhodimosti. YA soglasen. Moj hozyain zainteresovan v skorejshem ispolnenii zakaza. - Tem ne menee, ne v obidu vam bud' skazano, my predpochli by imet' delo s vashim hozyainom vo izbezhanie vozmozhnyh nedorazumenij. - |to isklyucheno. On chrezvychajno zanyat v drugom meste. No k chemu bespokoit'sya? YA obladayu vsemi polnomochiyami dlya podpisaniya kontrakta. Petch bespokojno zadvigalsya; ego prerogativy byli bezzastenchivo uzurpirovany tak nazyvaemym partnerom, edinstvennyj vklad kotorogo v inzhenernuyu kompaniyu Petcha zaklyuchalsya v vykupe, vnesennom na Obmennom Punkte. Gersen pytalsya odnovremenno sledit' za Petchem i Otualom, poskol'ku ot oboih mozhno bylo zhdat' nepriyatnostej. - Horosho, my soglasny, - skazal on Otualu. - Sejchas my ozhidaem ocherednogo platezha - primerno na polmilliona sevov. - Isklyucheno, - otrezal Otual. - Moj hozyain sejchas vovlechen v predpriyatie, trebuyushchee polnoj koncentracii vseh ego resursov. Petch nachal zakipat': - Vy mne zaplatite, vy... Gersen toroplivo zagovoril: - Dopustim, chto mehanizm zakonchen i gotov k otpravke. Kak my mozhem byt' uvereny v tom, chto poluchim svoi den'gi? - YA dayu vam svoe slovo, - zayavil Otual. - Ba! - provorchal Petch. - |togo malo. Vy uzhe raz obmanuli menya, obmanete i v drugoj raz, esli predstavitsya sluchaj. Otual s vidom oskorblennoj nevinnosti povernulsya k Gersenu. - Esli my, smeshno skazat', ne vypolnim svoih obyazatel'stv, to vam sleduet lish' zaderzhat' otpravku. |to ochen' prosto. - I chto my po-vashemu budem delat' s samohodnym fortom na tridcati shesti nogah? - yazvitel'no osvedomilsya Gersen. - Net. My nastaivaem na vyplate odnoj treti nemedlenno, odnoj treti - posle ispytanij i poslednej treti - posle dostavki. - Oni dolzhny oplatit' prostoi i ubytki, - probormotal Petch. - Desyati tysyach malo. - YA trebuyu, sto... net, dvesti tysyach. Moi neudobstva, moe pohishchenie... Prerekaniya prodolzhalis'. Otual potreboval detal'no opisat' novyj privod dlya nog forta; Gersen uklonchivo otvechal, tshchatel'no podbiraya slova: - My ispol'zovali gibkie sochleneniya, strogo sootvetstvuyushchie specifikaciyam. Oni privodyatsya v dejstvie gidravlicheskim privodom special'noj konstrukcii s elektronnym upravleniem, obespechivayushchim absolyutnuyu gibkost'. Otual nakonec sdalsya: - My mogli by peredat' zakaz drugoj firme - no zhal' poteryannogo vremeni. Kogda vy mozhete garantirovat' dostavku? V kontrakte sleduet obyazatel'no predusmotret' shtraf za sryv srokov. Vnov' razgorelsya spor, Petch vskochil i peregnulsya cherez stol, potryasaya kulakom pod nosom u Otuala, kotoryj brezglivo otkinulsya v kresle. Nakonec sdelka byla zaklyuchena. Otual pozhelal osmotret' napolovinu zakonchennyj fort, i Petch, vorcha, povel ego v ceh. Gersen shel szadi, izuchaya figuru Otuala. SHirokie plechi, uzkie bedra, legkaya uverennaya postup' pantery, - vse eto ochen' napominalo Billi Uindla, no v ravnoj stepeni eto napominalo i velikoe mnozhestvo drugih muskulistyh i energichnyh lyudej. Otual byl udivlen, uvidev, chto tehniki uzhe pristupili k rabote. Mrachno ulybayas', on obernulsya k Gersenu: - Vy ozhidali, chto ya soglashus'? - Konechno, - tol'ko posle togo, kak vytorguete vse, chto mozhno. Otual rassmeyalsya: - Tochnaya ocenka situacii. Vy umnyj chelovek, mister Uoll. Vy kogda-nibud' byvali v Glushi? - Nikogda. YA ortodoksalen i ne lyublyu priklyuchenij. - Stranno, - zadumchivo zametil Zeuman Otual. - Teh, kto rabotal v Glushi, okruzhaet nekaya pochti neulovimaya atmosfera. Mne kazalos', chto ya oshchushchayu ee vokrug vas. Po-vidimomu, ya oshibsya. - On obernulsya k fortu. - Nu chto zhe, vse vyglyadit neploho, ostalos' tol'ko ustanovit' naruzhnoe pokrytie. - Ne mogli by vy udovletvorit' nashe lyubopytstvo i ob®yasnit', kakova ego konechnaya cel'? - S udovol'stviem. Moj hozyain provodit mnogo vremeni na otdalennoj planete, naselennoj dikaryami. Puteshestvuya po planete, on podvergsya grubym oskorbleniyam. On hochet bezopasnosti, kotoruyu i dolzhen obespechit' fort