ragmenty kakoj-to drevnej dioramy. Menya dushit eto dvumernoe prostranstvo Fambera. - Ochen' horosho. My pokinem ego v samom skorom vremeni. Alyuz Ifigeniya vzglyanula na Paderbusha. - A kak postupit' s nim? - s drozh'yu v golose sprosila ona. - Vy osvobodite ego ili ostavite eto na usmotrenie Siona Tramble? - Net. On otpravitsya vmeste s nami. Alyuz Ifigeniya obomlela v izumlenii. - S... nami? - Da. No on budet s nami sovsem nemnogo vremeni. Paderbush podnyalsya, potyanulsya. - Mne naskuchil etot razgovor. YA s vami nikuda ne pojdu. - V samom dele? Dazhe ne dal'she Aglabata, chtoby vstretit'sya s Kokorom Hekkusom? - YA otpravlyayus' v Aglabat odin - i pryamo sejchas. V tri pryzhka on peresek komnatu, vybezhal v sad, peremahnul cherez stenku i ischez. Alyuz Ifigeniya brosilas' v sad, k samoj stene, zatem vernulas' k Gersenu. - Zovite strazhu! On ne mozhet ujti daleko, eti sady yavlyayutsya lish' chast'yu vnutrennego dvora. Potoropites'! Gersen zhe, kazalos', vovse ne byl sklonen vykazyvat' kakuyu-libo speshku. Alyuz Ifigeniya potyanula ego za ruku. - Neuzheli vy hotite, chtoby on sbezhal? - Net, - neozhidanno voodushevivshis', proiznes Gersen. - Emu nikak ne spastis'. My uvedomim o ego pobege Siona Tramble, kotoryj luchshe nas znaet, kak izlovit' ego. Idemte. Vojdya v koridor, Gersen prikazal pazhu: - Nemedlenno otvedite nas v apartamenty Siona Tramble. ZHivo! Begom! Pazh provel ih po koridoru v kruglyj vestibyul', zatem povel dal'she po drugomu, ustlannomu krasnymi kovrami koridoru i ostanovilsya pered shirokoj beloj dver'yu, kotoruyu ohranyali dvoe strazhej v odinakovyh belyh odezhdah i chernyh stal'nyh kruglyh shlemah. - Otkrojte! - skazal Gersen. - Nam nuzhno nemedlenno vstretit'sya s Sionom Tramble. - Net, milord. My poluchili ot mazhordoma rasporyazhenie ne propuskat' nikogo. Gersen napravil dulo luchemeta na zamok. Polyhnulo plamya, povalil gustoj dym. Strazhniki protestuyushche vskriknuli. - Otojdite v storonu i ohranyajte koridor. Pod ugrozoj bezopasnost' Vadrusa! Strazhniki, napolovinu oshelomlennye, v nereshitel'nosti pereminalis' s nogi na nogu. Gersen raspahnul dver' i vmeste s Alyuz Ifigeniej proshel vnutr'. V perednej oni ostanovilis'. Mramornye statui, stoyavshie v nishah po obe storony, besstrastno glyadeli na nih sverhu vniz. Gersen zaglyanul v odin iz hollov, proshel pod arkoj, ostanovilsya pered zakrytoj dver'yu, prislushalsya. V pomeshchenii za dver'yu yavno proishodila kakaya-to voznya. Gersen povernul dvernuyu ruchku - dver' byla zaperta. Snova vospol'zovavshis' luchemetom, on vzlomal zamok i rinulsya vnutr'. Polurazdetyj Sion Tramble zametalsya v zameshatel'stve po komnate. On otkryl rot, chto-to nechlenorazdel'no prokrichal. - Na nem odezhda Paderbusha! - zadyhayas', proiznesla Alyuz Ifigeniya. I tak ono i bylo na samom dele - na osoboj podstavke viseli zelenye i sinie odezhdy Siona Tramble, a sam on skidyval s sebya gryaznuyu odezhdu, kotoraya do sih por byla na Paderbushe. Vot on potyanulsya k shpage, no Gersen rubyashchim udarom vybil ee u nego iz ruk. Togda on brosilsya k polke, gde hranil razlichnoe drugoe oruzhie, odnako Gersen unichtozhil ee odnim zalpom iz luchemeta. Sion Tramble medlenno razvernulsya i brosilsya na Gersena, kak beshenyj zver'. Gersen gromko rashohotalsya, prignulsya, nanes udar plechom v zhivot Siona Tramble, uhvatilsya za mgnovenno vzmetnuvsheesya koleno protivnika i shvyrnul ego cherez sebya. Pri etom on uspel shvatit' ego svetlye volnistye volosy, i, kogda Sion Tramble, sdelal otchayannuyu popytku pripodnyat'sya i stat' na nogi rezko potyanul ih na sebya. Mgnovenno s golovy Siona Tramble sleteli zolotistye kudri, vsled za nimi - i vse lico. Ruka Gersena derzhala za volosy tepluyu rezinovuyu masku, bezukoriznenno pryamoj nos skrivilsya nabok, bezvol'no obmyak rot. U valyavshegosya na polu cheloveka ne bylo lica. Tol'ko golyj cherep, obtyanutyj tonkoj prozrachnoj plenkoj, skvoz' kotoruyu prosvechivalis' bledno-rozovye i yarko-krasnye licevye myshcy. Iz-pod obnazhennogo lba, nad chernym provalom nozdrej zlobno sverkali lishennye vek glaza. Iskrivilsya bezgubyj rot, obnazhiv vdrug osobenno brosivshiesya v glaza belye zuby. - Kto... chto eto? - edva slyshno sprosila Alyuz Ifigeniya. - |to, - otvetil Gersen, - hormagaunt. |to i est' Kokor Hekkus. Ili Billi Uindl. Ili Zeuman Otual. Ili Paderbush. Ili eshche desyatok drugih. I vot teper' prishlo ego vremya. Kokor Hekkus - ty pomnish' nalet na Maunt-Plezant? YA yavilsya dlya togo, chtoby pokarat' tebya. Kokor Hekkus medlenno podnyalsya na nogi, vmesto lica yaviv pered Gersenom cherep gniyushchego trupa. - Kogda-to ty skazal mne, chto boish'sya tol'ko smerti, - proiznes Gersen. - Sejchas ty umresh'. Kokor Hekkus izdal tol'ko kakoj-to nechlenorazdel'nyj hrip. - Vsyu svoyu zhizn', - prodolzhal Gersen, - ty sovershal odno gnusnoe zlodeyanie za drugim. Mne by sledovalo umertvit' tebya, predvaritel'no podvergnuv samym uzhasnym mucheniyam - no dostatochno budet i togo, chto ty prosto umresh'. Gersen podnyal luchemet. Izdav dikij klokochushchij vopl', Kokor Hekkus rvanulsya vpered, vzmetnuv ruki pered soboj - i tut zhe ruhnul, natolknuvshis' na ognennyj snop. Na sleduyushchij den' byl poveshen mazhordom Ater Kejmon - posobnik, stavlennik, kompan'on i napersnik Kokora Hekkusa. Stoya na vysokoj skladnoj lestnice, on vopil nad ob®yatoj uzhasom tolpoj: - Durach'e! Durach'e! Do vas hotya by doshlo, kak dolgo vas obmanyvali i doili, puskali iz vas krov'? Kuda devalos' vashe zoloto, vashi voiny, vashi prekrasnejshie zhenshchiny? V techenie celyh dvuh soten let! Imenno stol'ko let ya zdes' hozyajnichal - a Kokor Hekkus eshche dol'she! Protiv Buryh Bersal'erov on posylal nailuchshih sredi vas, i oni pogibali naprasnoj smert'yu. K ego lozhu dostavlyali vashih krasavic. Inye iz nih vozvrashchalis' domoj, drugie ischezali bessledno. Vy zal'etes' slezami, kogda uznaete, kakova byla ih sud'ba! Nakonec on umer, nakonec umirayu i ya, no - vy durach'e! Glupcy! Palach vyshib lestnicu iz-pod ego nog. Tolpa v ocepenenii glyadela na dergayushcheesya telo mazhordoma, glaza kotorogo mgnovenno ostekleneli. - Kak zhe vy vse-taki dogadalis'? - sprosila vse eshche blednaya ot uzhasa Alyuz Ifigeniya, progulivayas' s Gersenom v sadu dvorca barona |ndelya Tobal'ta. - Snachala podozreniya u menya vyzvali ruki Siona Tramble. U nego hvatilo uma derzhat'sya sovsem ne tak, kak Paderbush, no ruki ostalis' temi zhe samymi: s dlinnymi, tonkimi pal'cami, gladkoj, losnyashchejsya kozhej, dlinnymi nogtyami na neskol'ko vytyanutyh bol'shih pal'cah. Takie ruki ya uzhe videl, no snachala ne mog vspomnit' u kogo - poka eshche raz ne prismotrelsya k Paderbushu s bolee blizkogo rasstoyaniya. Krome togo, Sion Tramble razoblachil sebya sam. Emu bylo izvestno o tom, chto vy reshili ne vyhodit' za nego zamuzh - on sam skazal mne ob etom. No tol'ko tri cheloveka mogli znat' ob etom: vy, ya i Paderbush, potomu chto tol'ko v forte vy prishli k takomu resheniyu. Kogda ya uslyshal ob etom ot Siona Tramble, to srazu zhe glyanul na ego ruki - i uvidel podtverzhdenie svoej dogadki. - Na kakoj planete mog rodit'sya i vyrasti takoj podlec? Kakie roditeli... - Ego bujnoe voobrazhenie bylo dlya nego blagosloveniem i proklyatiem odnovremenno. Odnoj zhizni dlya nego okazalos' nedostatochno. Emu obyazatel'no nuzhno bylo ispit' iz kazhdogo istochnika, poznat' vse, na sobstvennom opyte, ispytat' lyubye prevratnosti sud'by, prozhigat' svoyu zhizn', ne znaya mery ni v chem. Na Fambere on nashel mir, sootvetstvuyushchij ego temperamentu. Prinimaya poperemenno to ili inoe oblich'e, sozdal svoj sobstvennyj epos. Kogda zhe on ustaval ot Fambera, to vozvrashchalsya na planety Ojkumeny - mir, menee poslushnyj ego vole, no vse zhe ne takoj uzhe skuchnyj. Teper' on mertv. - A mne teper' eshche bolee, chem kogda-libo, neobhodimo pokinut' Famber, - skazala Alyuz Ifigeniya. - Zdes' nas uzhe nichto ne derzhit. Zavtra my trogaemsya v put'. - Pochemu zavtra? Davajte ujdem otsyuda pryamo sejchas. Mne kazhetsya - ya uverena, chto smogu otyskat' dorogu k kosmicheskomu korablyu. Put' na sever v obhod gor Skar Sakau ne tak uzh truden. Orientiry mne znakomy. - CHto zh, mozhno i ne zaderzhivat'sya, - skazal Gersen. - V put' tak v put'. Provozhala ih nebol'shaya gruppa vel'mozh Karraya. - Tak vy prishlete syuda korabli iz Ojkumeny? - neozhidanno vstrevozhivshis', sprosil baron |ndel' Tobal't. - YA poobeshchal eto sdelat', i obeshchanie svoe nameren sderzhat', - otvetil Gersen. - Kogda-nibud' - eshche ne znayu kogda - ya vernus' na Famber, - proiznesla Alyuz Ifigeniya, s nekotorym volneniem obvodya vzorom pejzazh rodnoj planety. - No uchtite, - skazal baronu Gersen, - stoit poyavit'sya zdes' korablyam Ojkumeny, kak pridet konec vashemu nyneshnemu obrazu zhizni! Vozniknet ropot, toska po proshlomu, neudovletvorennost'. Mozhet byt', vam bol'she nravitsya Famber takoj, kakoj on sejchas? - YA mogu govorit' tol'ko za sebya, - proiznes |ndel' Tobal't. - YA schitayu, my dolzhny vossoedinit'sya s ostal'nym chelovechestvom, chego by eto nam ni stoilo. Ego podderzhali ostal'nye. - Volya vasha, - otvetil Gersen. Alyuz Ifigeniya zabralas' vnutr' forta, za neyu posledoval Gersen, zahlopnul lyuk, proshel k pul'tu upravleniya, opustil vzor na firmennuyu tablichku. Mashinostroitel'nyj zavod Petcha Patris, Krokinol' - Aj da starina Petch, - proiznes Gersen. - Nado otoslat' emu otchet, kak rabotaet ego tvoren'e - pri uslovii, chto emu udastsya dostavit' nas k kosmicheskomu korablyu. Alyuz Ifigeniya, stoya s nim ryadom, prizhalas' chut'-chut' k plechu Gersena. Glyadya vniz, na blestyashchie temno-zolotistye volosy, Gersen vspomnil, kak on vpervye uvidel ee v Obmennom Punkte, kakoyu neprimetnoyu ona togda emu pokazalas', i tiho rassmeyalsya. Alyuz Ifigeniya podnyala vzor na nego. - CHemu vy smeetes'? - Kogda-nibud' uznaete. No ne sejchas. Ulybnuvshis', budto i sama pripomnila chto-to sugubo lichnoe, Alyuz Ifigeniya bol'she nichego ne skazala. Gersen nazhal na rukoyatku "Pusk". Podnyalis' i opustilis' tridcat' shest' nog. Vosemnadcat' segmentov peredvinulis' vpered. Fort vzyal kurs na severo-zapad, tuda, gde v naklonnyh luchah zahodyashchego solnca yarko sverkali belye vershiny Skar Sakau.