t. Ona legla snova i uvidela neskol'ko par smotryashchih na nee glaz. Snova zabul'kal razgovor dvuh korpusov lodki. Potom odin iz chetverki skol'znul k nej, nesya kozhanyj meh s zatychkoj. Flyaga. |ta tvar' byla bol'she drugih. Predvoditel'? On pridvinulsya k Dzhoanne vplotnuyu, pribliziv gorlovinu flyagi k ee gubam. |tot bol'shoj kazalsya hitree ostal'nyh i priblizhalsya k nej ostorozhnee. Glaza Dzhoanny skol'znuli vdol' bokov ego kurtki. Nizhe ee kraya sherst' zverya na zadu byla pochti belaya... i ee prorezal glubokij shram v vide bukvy "U". |to tot, kotoryj ubil otca! Brosok Dzhoanny byl neozhidannym dlya nee samoj, byt' mozhet, poetomu on tak horosho udalsya. Brosivshis' mimo flyagi, ona obhvatila sheyu zverya svobodnoj rukoj, perekatilas' na nego, prizhav tvar' k dnishchu. Sam po sebe on byl men'she ee i ne nastol'ko sil'nym, chtoby sbrosit' ee s sebya. Kogti ego skrebli po odeyalu, no pochemu-to Dzhoannu ne ranili. Ona navalilas' vsem vesom zveryu na hrebet, vcepilas' rukami v to mesto, gde shodilis' gorlo i chelyust', i stala vbivat' golovu zverya v derevo. Tut zhe na nee navalilis' ostal'nye, ryla ottalkivali ee snizu, chelyusti tyanuli za rukav. Ryady igol'chatyh zubov probili tkan'. Tela ih gudeli zvukom iz ee breda, kotoryj pronizyval vse telo i gromyhal v kostyah. Oni otorvali ee ruku ot gorla vraga i stali vykruchivat'; Dzhoanna oshchutila, kak rvet iznutri myshcy nakonechnik strely. No eshche odnu veshch' Dzhoanna mogla sdelat': ona ottolknulas' nogami, upershis' golovoj v osnovanie chelyusti zverya, i vbila ego golovu v bort. Tela vokrug nee dernulis', i ona shlepnulas' na spinu. Teper' ona oshchushchala tol'ko bol'. Ee ne mogli sdvinut' s mesta ni strah, ni yarost'. No kakaya-to chast' ee soznaniya vse eshche sledila za etoj chetverkoj. Ona sdelala im bol'no. Sdelala im bol'no. Sdelala bol'no im vsem. Ostal'nye troe shatalis', kak p'yanye, izdavaya svistyashchie zvuki, kotorye na etot raz, kazhetsya, ishodyat izo rta. Tot, so shramom na zadu, lezhal na boku, podergivayas'. Ona probila emu na golove ranu v forme zvezdy. Krov' stekala u nego cherez glaza, kak krasnye slezy. SHli minuty. Svistki prekratilis'. CHetyre tvari sbilis' v grudu, i poslyshalos' znakomoe shipenie. U Dzhoanny snova poshla krov' iz rany na grudi. Oni smotreli drug na druga, potom Dzhoanna ulybnulas' vragam. Oni uyazvimy. Uyazvimy dlya nee, Dzhoanny. Ej stalo luchshe, chem za vse vremya s momenta prizemleniya. 11 Do nachala dvizheniya Svezhevatelya samym znamenitym gorodom-gosudarstvom k zapadu ot Ledyanyh Klykov byl gorod Rezchikov. Osnovatel' ego naschityval uzhe shest'sot let. V te dni na severe zhizn' byla tyazhelee, sneg dazhe v dolinah lezhal pochti ves' god. Rezchik nachinal odin - odinokaya staya v malen'koj hizhine u kraya gluboko vrezavshejsya v materik buhty. Staya byla stol'ko zhe ohotnikom i myslitelem, skol'ko hudozhnikom. ZHil'ya ne bylo na sotni mil' vokrug. Iz hizhiny rezchika vyshlo tol'ko s desyatok ego rannih statuj, no oni porodili nachalo ego slavy. I sushchestvovali do sih por. Vozle Dlinnyh Ozer byl gorod, nazvannyj po imeni odnogo iz muzeev Rezchika. So slavoj poyavilis' i ucheniki. Vmesto odnoj hizhiny poyavilos' desyat', rassypannyh vdol' fiorda Rezchika. Proshlo stoletie-drugoe, i Rezchik medlenno, no izmenilsya. On boyalsya etoj peremeny, oshchushcheniya, chto dusha ego uskol'zaet ot nego. On staralsya sohranit' sebya - kak pochti vsyakij v toj ili inoj stepeni. V hudshem sluchae staya vpadaet v izvrashchenie, mozhet stat' lishennoj dushi. Dlya Rezchika sam poisk etot byl izmeneniem. On izuchal, naskol'ko kazhdyj element sootvetstvuet dushe. Izuchal shchenkov i ih vospitanie i prikidyval, chto mozhet dat' novyj element. On nauchilsya formirovat' dushu, treniruya ee elementy. Konechno, pochti vse eto bylo ne novo. |to bylo v osnove pochti vseh religij, i kazhdyj gorod imel svoih sovetnikov po lyubvi i znatokov-selekcionerov. Podobnye znaniya, vernye ili oshibochnye, vazhny v lyuboj kul'ture. CHto sdelal Rezchik - eto vzglyanul na vse eto v celom svezhim glazom, bez tradicionnyh perekosov. On ostorozhno eksperimentiroval na sebe i na drugih hudozhnikah kolonii. Sledil za rezul'tatami, ispol'zuya ih dlya postanovki novyh eksperimentov. I rukovodstvovalsya tem, chto videl, a ne tem, vo chto hotelos' by emu verit'. Po lyubym standartam ego veka vse, chto on delal, bylo eres'yu, ili izvrashcheniem, ili prosto sumasshestviem. V rannie gody korolya Rezchika nenavideli tak zhe, kak cherez tri stoletiya - Svezhevatelya. No dal'nij sever vse eshche stradaet kazhdyj god ot surovoj zimy. Nacii yuga ne mogli s legkost'yu posylat' armii tak daleko. Odnazhdy poprobovali i byli razbity nagolovu. A Rezchik mudro ne pytalsya obratit' v svoyu veru yug - po krajnej mere pryamo. No poselok ego ros i ros, a slava ego iz-za statuj i mebeli merkla pered prochimi aspektami ego reputacii. Postarevshij serdcem prihodil v etot gorod i vyhodil ne prosto molozhe, no umnee i schastlivee. Gorod izluchal idei: mashiny dlya pleteniya, reduktory i vetryanye mel'nicy, organizaciya zavodov. V etom meste rodilos' chto-to novoe. I eto ne byli izobreteniya. |to byl narod, rozhdeniyu kotorogo pomog, kak povituha. Rezchik, i sozdannoe im mirovozzrenie. Vikrekshram i Dzhakeramafan pribyli v gorod Rezchika pod vecher. Pochti ves' den' shel dozhd', no sejchas oblaka razveyalis', i yarkaya golubizna neba radovala glaz posle dolgoj cheredy pasmurnyh dnej. Vladeniya Rezchika Stranniku kazalis' raem. On ustal ot besstajnoj i dikoj mestnosti. I ustal volnovat'sya za chuzhaka. Poslednie neskol'ko mil' za nimi nastorozheno plyli katamarany. Oni byli vooruzheny, a Strannik i Opisatel' poyavilis' s ochen' podozritel'noj storony. No oni byli tol'ko vdvoem i yavno ne opasny. Glashatai zatrubili, peredavaya ih rasskaz. Kogda oni pribyli v gavan', oni uzhe byli geroyami - dve stai, ukravshie neocenimoe sokrovishche u ordy severnyh negodyaev. Oni oboshli volnolom, kotorogo ne bylo, kogda Strannik byl tut poslednij raz, i privyazalis' k prichalu. Pirs byl zabit soldatami i furgonami. Gorozhane usypali vsyu dorogu do samyh gorodskih sten. |to nastol'ko bylo blizko k svore, naskol'ko eto mozhet byt', esli sohranyat' mesto dlya yasnoj mysli. Opisatel' vyprygnul iz lodki i gordo proshelsya s yavnym udovol'stviem pod privetstvennye kliki s holmov. - Srochno! Nam nuzhno govorit' s Rezchikom! Vikrekshram podobral brezentovyj meshok, v kotorom lezhal yashchik s kartinkami chuzhaka, i ostorozhno vylez iz lodki. On eshche ploho dvigalsya posle trepki, kotoruyu zadal emu chuzhak. Perednyaya membrana SHrama byla pri napadenii porezana. Togda on na sekundu perestal sebya osoznavat'. Pirs imel strannyj vid - na pervyj vzglyad kamennyj, no pokrytyj gubchatym chernym materialom, kotoryj Strannik ne videl so vremen YUzhnyh Morej. Zdes' on dolzhen by byt' hrupkim... Gde ya? YA dolzhen chemu-to byt' rad, kakoj-to pobede... Strannik ostanovilsya peregruppirovat'sya. CHerez sekundu i bol', i mysli stali rezche. Tak budet eshche neskol'ko dnej, ne men'she. Teper' pomoch' chuzhaku. Vytashchit' ego na bereg. Lord-kamerger korolya Rezchika okazalsya shchegolem, nabravshim izlishnij ves. Strannik ne ozhidal uvidet' takoe u rezchikov. Odnako etot paren' nemedlenno stal dobrozhelatelen, kak tol'ko uvidel chuzhaka. On privel vracha vzglyanut' na Dvunogogo -a zaodno i na Strannika. CHuzhak za poslednie paru dnej nabral nemnogo sil, no popytok nasiliya bol'she ne predprinimal. I na bereg ego perepravili bez hlopot. On tol'ko smotrel na Strannika, i tot uzhe nauchilsya uznavat' na etom ploskom lice vyrazhenie bessil'noj yarosti. On zadumchivo tronul golovu SHrama. Dvunogij prosto zhdal bolee vernogo shansa nanesti eshche bol'she vreda. CHerez neskol'ko minut puteshestvenniki sideli v zapryazhennyh kerhogami povozkah i katili po bugristoj mostovoj v storonu gorodskih sten. Soldaty prokladyvali put' skvoz' tolpu. Opisatel' Dzhakeramafan mahal golovami na vse storony - krasavec geroj. Sejchas Strannik uzhe znal tu nelovkuyu zastenchivost', kotoraya pryatalas' v dushe Opisatelya. Mozhet byt', ona opredelyala ego zhizn' - do etoj minuty. Sam Vikrekshram, dazhe esli by hotel, ne mog byt' takim ekspansivnym. Uchityvaya ranenuyu membranu SHrama, rezkie dvizheniya sbili by ego s myslej. On leg na siden'ya povozki i posmotrel vo vse storony. Esli ne schitat' izmenenij vo vneshnej gavani, zdes' vse bylo tak, kak emu pomnilos' pyat'desyat let nazad. Pochti povsyudu v mire malo chto menyaetsya za pyat'desyat let. Piligrim, vernuvshijsya tak bystro, podosaduet na skuku neizmennosti. No vot eto... eto pochti pugalo. Novyj massivnyj volnolom. Pochti vdvoe bol'she pirsov, i mul'tilodki s flagami, kotoryh on v etoj chasti sveta i ne vidal. Doroga byla i ran'she, no uzkaya, i bokovyh pod®ezdov bylo vtroe men'she. I gorodskie steny ran'she godilis' lish' dlya togo, chtoby uderzhat' kerhogov i frogenov vnutri, a ne vragov snaruzhi. Teper' oni podnyalis' do desyati futov v vysotu, i chernyj kamen' tyanulsya, skol'ko hvatal glaz. I v poslednij raz soldat bylo pochti ne vidno, sejchas zhe oni mel'kali povsyudu. Ne slishkom horoshaya peremena. Strannik oshchutil sosushchee chuvstvo u SHrama pod lozhechkoj. Soldaty i vojny - eto ploho. Oni proehali v gorodskie vorota, mimo labirinta rynka, zanimavshego neskol'ko akrov. Allei byli vsego pyat'desyat futov v shirinu i suzhalis' tam, gde viseli rulony tkanej, stoyali obrazcy mebeli ili gory svezhih fruktov. V vozduhe visel aromat fruktov, pryanostej i laka. Rynok byl tak zabit narodom, chto torgovlya stanovilas' pochti chto orgiej, i Strannik chut' ne poteryal soznanie. Potom oni vyehali na uzkuyu ulicu, petlyavshuyu sredi ryadov brevenchatyh domov. Vdali nad kryshami navisali moshchnye ukrepleniya. Eshche cherez desyat' minut' processiya v®ehala vo dvor zamka. Oni vyshli iz povozok, i lord-kamerger velel peresadit' Dvunogogo na nosilki. - A kak Rezchik, on nas pryamo sejchas primet? - sprosil Opisatel'. CHinovnik rassmeyalsya: - Ne on, a ona. Rezchik smenil pol desyat' s lishnim let tomu nazad. Strannik v izumlenii dernul golovami. A eto chto znachit? Pochti vse stai so vremenem menyayutsya, no Rezchik - eto vsegda byl tol'ko "on". Strannik s trudom zastavil sebya prislushat'sya k dal'nejshej rechi lorda-kamergera. - I luchshe togo. Ves' ee sovet dolzhen vzglyanut' na to, chto vy privezli. Vhodite. On zhestom otpustil ohranu. Oni voshli v koridor, dostatochno shirokij, chtoby dve stai mogli rassest'sya ryadom. Vperedi shel lord-kamerger, za nim puteshestvenniki i doktor s chuzhakom na nosilkah. Priem byl kuda torzhestvennej proshlyh... i eto tozhe bespokoilo. Skul'ptur bylo ochen' malo, a te, chto byli, prinadlezhali predydushchim stoletiyam. No byli kartiny. Strannik dazhe spotknulsya, kogda uvidel pervuyu, a za nim sudorozhno vzdohnul Opisatel'. Stranniku sluchalos' videt' iskusstvo vsego mira. Ordy tropikov predpochitali abstraktnye freski, mazki psihodelicheskih cvetov. Ostrovityane YUzhnyh Morej tak i ne otkryli zakony perspektivy - na ih akvarelyah dal'nie predmety prosto plavali v verhnej polovine kartiny. V Respublike Dlinnyh Ozer byl v pochete reprezentalizm - osobenno mul'tiptihi s izobrazheniem celyh staj. No takogo Strannik ne videl nikogda. Kartiny byli mozaichnymi, kazhdyj kusochek plitki okolo chetverti dyujma razmerom. Na rasstoyanii neskol'kih futov zernistost' skradyvalas' i voznikali takie pejzazhi, kotorye Strannik nikogda v zhizni ne videl. Vse eto byli vidy s holmov vokrug goroda rezchikov. Esli by ne nedostatok cveta, ih mozhno bylo prinyat' za okna. Nizhnij kraj kazhdoj kartiny byl ogranichen pryamougol'noj ramoj, no verh ne imel pravil'noj formy - mozaika prosto obryvalas' gorizontom. Tam, gde na kartinah dolzhno bylo byt' nebo, byli zanaveshennye steny koridora. - |j, drug! YA dumal, ty hochesh' videt' Rezchicu? |to zamechanie bylo adresovano Opisatelyu. Dzhakeramafan rastyanulsya vdol' pejzazhej, kazhdyj iz nego sidel pered svoej kartinoj. On povernul odnu golovu v storonu lorda-kamergera. I v golose ego prozvuchalo izumlenie. - Kraj dushi! |to kak byt' Bogom. Budto moi elementy na kazhdom holme i ya vizhu vse srazu. Vse zhe on smog, podnyat'sya na nogi i pospeshil, dogonyaya. Koridor otkryvalsya v zal zasedanij takoj velichiny, kakih Strannik nikogda ne videl. - On bol'shoj, kak v Respublike, - skazal Opisatel' s yavnym voshishcheniem, razglyadyvaya tri yarusa balkonov. Oni vmeste s chuzhakom stoyali vnizu. - Hm. Krome lorda-kamergera i vracha, v zale bylo eshche pyat' staj. Poka oni smotreli, pokazalos' eshche neskol'ko. Bol'shinstvo bylo odeto kak dvoryane Respubliki - meha i dragocennosti. Eshche neskol'ko - v prostye kurtki, kotorye Strannik pomnil po proshlomu razu. Da uzh. Malen'kij poselok rezchikov vyros v bol'shoj gorod, a teper' - v naciyu-gosudarstvo. Strannik podumal, est' li teper' u korolya - to est' u korolevy - real'naya vlast'. On povernul odnu golovu k Opisatelyu i skazal vysokoj rech'yu: - Ni slova poka pro yashchik s kartinkami. Dzhakeramafan prinyal vid odnovremenno nedoumennyj i zagovorshchickij. I otvetil tozhe na vysokoj rechi: - Aga... aga. Kozyr' v rukave? - CHto-to v etom rode. Strannik obvel glazami balkony. Pochti vse stai vhodili, demonstriruya speshku, vyzvannuyu soznaniem sobstvennoj vazhnosti. On ulybnulsya pro sebya. Odnogo vzglyada v yamu bylo dostatochno, chtoby eta vazhnost' sletala s nih naproch'. Vozduh nad nim napolnilsya gulom razgovora. Ni odna iz staj na Rezchika ne pohodila. No ved' v nej malo dolzhno bylo ostat'sya prezhnih elementov, ee mozhno budet uznat' lish' po manere i povedeniyu. I eto ne vazhno. Inogda on mog hranit' druzhbu dol'she vremeni zhizni lyubogo elementa. No s drugimi poluchalos' tak, chto drug sam menyaetsya za desyatiletie, menyayutsya ego vzglyady, predannost' prevrashchaetsya v edinodushie. Vot tak, on schital, bylo i s Rezchikom. No teper'... Korotko protrubili fanfary, pochti kak prizyv k poryadku. Glavnye dveri nizhnego balkona otvorilis', i voshla pyaterka. Strannik na mgnoven'e uzhasnulsya. |to dejstvitel'no byl Rezchik, no kak-to... ochen' ne v poryadke. Odin element b'y tak star, chto ostal'nym prihodilos' emu pomogat'. Dvoe drugih ele vyshli iz shchenyach'ego vozrasta, i odin postoyanno puskal slyuni. Samyj bol'shoj element byl slep - na glazah zhemchuzhnye bel'ma. Takoe mozhno bylo videt' tol'ko v pribrezhnyh trushchobah ili v poslednem pokolenii incesta. Ona glyadela na Strannika sverhu i ulybalas', budto uznala ego. Kogda ona zagovorila, eto govoril slepoj. No golos byl yasen i tverd. - Prodolzhaj, Hranitel'. Lord-kamerger sklonil golovy. - Kak prikazhete, vashe velichestvo. - On pokazal vniz, na chuzhaka. - Vot prichina nashego srochnogo sobraniya. - Dikoviny mozhno smotret' v cirke, Hranitel'. |tot golos ishodil ot pyshno odetoj stai na verhnem balkone. Sudya po podnyavshimsya krikam, eto bylo mnenie men'shinstva. Odna staya na nizhnem balkone pereprygnula cherez perila i popytalas' otognat' doktora ot nosilok chuzhaka. Lord-kamerger podnyal golovu, prizyvaya k molchaniyu, i polyhnul vzglyadom na togo, kto pereprygnul cherez perila. - Bud' dobr sohranyat' terpenie, Tshchatel'nik. Vse smogut posmotret'. Nazvannyj etim imenem ispustil neskol'ko vorchlivyh shipyashchih zvukov, no otoshel. - Horosho. - Vse vnimanie Hranitelya bylo teper' napravleno na Strannika i Opisatelya. - Vasha lodka obognala novosti s severa, druz'ya moi. Nikto, krome menya, vashego rasskaza ne znaet, da i u menya tol'ko kodovye soobshcheniya ot strazhi, peredannye rogom cherez zaliv. Vy govorite, eto sozdanie sletelo s neba? |to bylo priglashenie k rasskazu. Strannik predostavil govorit' Opisatelyu Dzhakeramafanu - tot eto lyubil. On rasskazal o letayushchem dome, o zasade i ubijstvah, o spasenii chuzhaka. On pokazal svoj glaznoj pribor i ob®yavil sebya sekretnym agentom Respubliki Dlinnyh Ozer. Nu kakoj nastoyashchij shpion takoe sdelaet? Vse stai soveta smotreli na chuzhaka - kto so strahom, kto, kak Tshchatel'nik, s nepobedimym lyubopytstvom. I lish' Rezchica smotrela tol'ko paroj golov. Ostal'nye, byt' mozhet, spali. Ona byla takoj ustaloj na vid, kakim Strannik oshchushchal sebya vnutri. On svoi golovy polozhil na lapy. Bol' v SHrame pul'sirovala, i legko bylo by zastavit' etogo elementa zasnut', no togda on by ochen' malo chto ponyal iz skazannogo. |! A eta ideya vse zhe neplohaya. SHram otklyuchilsya, i bol' stihla. Razgovor shel eshche neskol'ko minut, no trojka, kotoroj stal Vikrek, uzhe ne ochen' ponimala ego smysl. Hotya tony golosov on ulavlival. Tshchatel'nik - ta staya na polu - neskol'ko raz neterpelivo na chto-to pozhalovalsya. Hranitel' chto-to otvetil, soglashayas'. Doktor otstupil, i Tshchatel'nik podoshel k chuzhaku. Strannik probudil sebya polnost'yu. - Ostorozhno! |to sozdanie otnyud' ne druzhelyubno! - Tvoj drug mne uzhe odin raz eto govoril, - ogryznulsya Tshchatel'nik. On obhodil vokrug nosilok, glyadya na korichnevoe bezvolosoe lico chuzhaka. Tot glyadel besstrastno. Tshchatel'nik ostorozhno podalsya vpered i potyanul chuzhaka za odezhdu. Opyat' nikakoj reakcii. - Vidish'? - sprosil Tshchatel'nik. - Ono ponimaet, chto ya ne zhelayu emu vreda. Strannik ne stal ego popravlyat'. - Ono v samom dele hodit tol'ko na etih zadnih nogah? - sprosil kto-to iz sovetnikov. - Voobrazite tol'ko, kak by ono nad nami gromozdilos'! Smeh. Strannik vspomnil, kak eti pohozhie na bogomolov chuzhaki vyglyadyat, kogda stoyat pryamo. Tshchatel'nik smorshchil odin iz nosov. - Nu i gryaznoe zhe ono! - On ves' raspolozhilsya vokrug nee - poza, kotoraya, kak znal Strannik, chuzhoj ne nravilas'. - |tu strelu, znaete li, nado vynut'. Krov' pochti ostanovilas', no esli my hotim, chtoby eto sozdanie prozhilo podol'she, nuzhna budet medicinskaya pomoshch'. On ukoriznenno posmotrel na Strannika i Opisatelya, budto stavya im v vinu, chto oni ne sdelali etu operaciyu na bortu katamarana. Vdrug chto-to privleklo ego vnimanie, i ton ego rezko izmenilsya. - O Staya Staj! Vy posmotrite na eti perednie lapy! - On oslabil verevki, svyazyvayushchie perednie lapy chuzhaka. - Dve takie lapy ne huzhe, chem pyat' par gub! Vy tol'ko podumajte, na chto mozhet byt' sposobna staya takih sozdanij! I on priblizilsya k odnoj iz pyatishchupal'cevyh lap. - Osto... - nachal Strannik. No chuzhak rezko slozhil svoi shchupal'ca v klubok, perednyaya noga dernulas' pod nemyslimym uglom, vbivaya lapu tochno v golovu Tshchatel'nika. Udar ne mog byt' osobenno sil'nym, no popal tochno v membranu. - Au! Vau-vau-vau! Tshchatel'nik otskochil nazad. I chuzhak tozhe krichal. |to byl chisto rotovoj shum, vysokij i tonkij. Zloveshchij etot krik zastavil podnyat'sya vse golovy, dazhe golovy Rezchicy. Strannik uzhe slyshal ego mnogo raz. On ne somnevalsya - eto byla mezhstajnaya rech' chuzhakov. CHerez neskol'ko sekund zvuk smenilsya regulyarnymi rezkimi vydohami i zatih. Dolgo nikto ne govoril nichego. Zatem Rezchica chastichno podnyalas' na nogi i posmotrela na Tshchatel'nika: - Ty ne postradal? Ona zagovorila vpervye s nachala sobraniya. Tshchatel'nik oblizyval lob. - Da net. |tot element vpolne soobrazhaet. - Kogda-nibud' tvoe lyubopytstvo tebya pogubit. Tshchatel'nik vozmushchenno fyrknul, no byl yavno pol'shchen takim predskazaniem. Koroleva Rezchica okinula vzglyadom svoih sovetnikov: - YA vizhu odin sushchestvennyj vopros. Tshchatel'nik utverzhdaet, chto odin element chuzhaka mozhet byt' stol' zhe iskusen, skol' celaya staya nas. |to tak? Vopros byl adresovan Stranniku i Opisatelyu. - Da, vashe velichestvo. Esli by chuzhak mog dotyanut'sya do uzlov verevok, on by ih razvyazal. - On znal, k chemu vedet, ved' sam do etogo tri dnya dohodil. - I eti zvuki kazhutsya mne koordinirovannoj rech'yu. Kogda eto doshlo do drugih, govor vzmetnulsya volnoj. Artikuliruyushchij element chasto sposoben vydavat' polurazumnuyu rech', no obychno za schet uhudsheniya koordinacii dvizhenij. - Imenno tak. |to sozdanie ne pohozhe ni na chto iz nashego mira, i lodka ego spustilas' s neba. YA boyus' dumat', kakov dolzhen byt' razum takoj stai, esli odin element stol' zhe razumen, kak celaya staya nas? Ee slepoj, govorya eti slova, oglyadyvalsya vokrug, budto videl. Dvoe drugih obtirali mordu slyunyavomu. Koroleva ne predstavlyala soboj vdohnovlyayushchego zrelishcha. Tshchatel'nik pripodnyal odnu golovu. - YA ne slyshal ni nameka na zvuk mysli. I perednej membrany u nee net. - On pokazal na razorvannuyu odezhdu vozle rany chuzhaka. - I nikakih priznakov plechevoj membrany. Mozhet byt', eta staya, kotoraya razumna dazhe v vide singleta... A mozhet byt', eto i vse, na chto eti chuzhaki sposobny. Strannik pro sebya ulybnulsya. Tshchatel'nik, konechno, bespokojnyj durak, no yavno ne iz teh, kto derzhitsya tradicii. Uzhe stoletiya uchenye sporili, v chem raznica mezhdu lyud'mi i zhivotnymi. U nekotoryh zhivotnyh mozg bol'she, u nekotoryh lapy ili guby kuda bolee umelye, chem u elementa stai. V savannah Vostochnoj Doliny est' sozdaniya, pohozhie na elementy staj i derzhashchiesya gruppami, no bez osoboj glubiny mysli. Krome razumnyh staj, byvali tol'ko eshche volch'i gnezda i stai kitov. Koordinaciya mysli mezhdu elementami - vot chto davalo im prevoshodstvo. Teoriya Tshchatel'nika byla eres'yu. - No my slyshali zvuki mysli, i gromkie, kogda na nih napali iz zasady, - skazal Dzhakeramafan. - Mozhet byt', vot etot - vrode nashih grudnyh, eshche ne umeyushchih dumat'... - I uzhe takoj razumnyj, kak celaya staya, - mrachno zakonchila za nego Rezchica. - Esli eti sushchestva ne umnee nas, my mozhem usvoit' ih umeniya. Ne vazhno, naskol'ko oni veliki, my mozhem v konce koncov stat' im ravnymi. No esli etot element - vsego lish' kusochek sverhstai... Minutu ne bylo slyshno razgovora, tol'ko priglushennyj zvuk mysli sovetnikov. Esli eti chuzhaki - sverhstai, i esli ih poslanec byl ubit, - vozmozhno, uzhe nikomu spaseniya ne budet. - Itak. Nasha glavnaya zadacha - spasti eto sozdanie, podruzhit'sya s nim i uznat' ego istinnoe imya. Golovy Rezchicy sklonilis', kazalos', ona zabylas' sovsem - ili prosto ustala. Vdrug neskol'ko golov ee povernulis' k lordu-kamergeru. - Dostavit' eto sozdanie v moi pokoi. Hranitel' chut' ne podprygnul ot udivleniya. - Kak mozhno, vashe velichestvo! My zhe videli, naskol'ko ono vrazhdebno. I emu nuzhna medicinskaya pomoshch'! Rezchica ulybnulas', golos ee stal shelkovym. Strannik pomnil etot ton po prezhnim vremenam. - Ty zabyl, chto ya vladeyu hirurgiej? Ty zabyl, chto ya - Rezchica? Hranitel' oblizal guby i poglyadel na drugih sovetnikov. Sekundu pomolchav, on skazal: - Nikak net, vashe velichestvo. Budet ispolneno, kak vy skazali. CHuvstvo, kotoroe ispytal Strannik, mozhno bylo nazvat' radost'yu. Mozhet byt', Rezchica eshche zdes' vse-taki pravit. 12 Na sleduyushchij den' Strannik sidel na stupen'kah svoej kvartiry, kogda Rezchica prishla ego navestit'. Ona prishla odna, v teh zhe prostyh zelenyh kurtkah, kotorye on pomnil po proshlomu razu. On ne poklonilsya i ne vyshel ej navstrechu. Ona minutu holodno smotrela na nego, a potomu uselas' vsego v neskol'kih yardah. - Kak Dvunogij? - sprosil Strannik. - YA vynula strelu i zashila ranu. Dumayu, on vyzhivet. Moi sovetniki byli dovol'ny: eto sozdanie dejstvovalo ne kak razumnoe sushchestvo. Ono bilos', dazhe kogda ego privyazali, budto u nego ponyatiya net o hirurgii. Kak tvoya golova? - Vse v poryadke, poka ya ne dvigayus'. - Ostal'naya chast' ego (SHram) lezhala za dver'yu v temnote komnaty. - Membrana zazhivaet otlichno, i ya dumayu, chto budu cherez neskol'ko dnej zdorov. - Nu i horosho. Vyvedennaya iz stroya membrana mogla vyzyvat' postoyannye mental'nye problemy ili neobhodimost' zameny elementa, pri etom voznikala boleznennaya zadacha: kuda devat' obrechennogo na molchanie singleta. - YA pomnyu tebya, piligrim. Vse elementy novye, no ty vse tot zhe Strannik. U tebya byli prekrasnye rasskazy. YA rada byla tvoemu vizitu. - A ya byl rad videt' velikogo Rezchika. Poetomu ya i vernulsya. Ona s usmeshkoj naklonila golovu: - Velikogo Rezchika prezhnih dnej, a ne etu staruyu razvalinu? On pozhal plechami i sprosil: - A chto sluchilos'? Ona otvetila ne srazu. Kakoe-to vremya oni sideli molcha i smotreli na gorod. Bylo oblachno, sryvalsya inogda dozhd'. Holodnyj veter s kanala pokusyval glaza i guby. Rezchica poezhilas' i vspushila meh. Nakonec ona skazala: - |ta dusha u menya uzhe shest'sot let - esli schitat' po kogtyam. Po-moemu, yasno, chto so mnoj sluchilos'. - Ran'she izvrashchenie tebe ne vredilo. Obychno Strannik tak pryamo ne govoril. No chto-to v sobesednice vyzyvalo na otkrovennost'. - Da, obyknovennyj incest dohodit do moego sostoyaniya za paru stoletij i stanovitsya idiotom gorazdo ran'she. Moi metody byli kuda umnee. YA znala, kogo s kem skreshchivat', kakih shchenkov ostavlyat', a kakih otdavat' drugim. I vsegda vyhodilo, chto moi vospominaniya neset moya zhe plot', a dusha ostaetsya chistoj. No ya nedostatochno horosho ponimala - ili pytalas' sdelat' nevozmozhnoe. Vybor stanovilsya vse trudnee i trudnee, i nakonec prishlos' vybirat' mezhdu umstvennymi i fizicheskimi defektami. - Ona uterla slyunu, i vse, krome slepogo, oglyanulis' na gorod. - Sejchas samye luchshie dni leta. ZHizn' stanovitsya zelenym bezumiem i rvetsya uhvatit' poslednij kusochek tepla pered zimoj. I dejstvitel'no, kazalos', zelen' hochet pokryt' vse. Peristaya trava sbegala po holmam v gorod, paporotniki lezli na vershinu, veresk ukryval serye krony gor po tu storonu kanala. - Mne zdes' nravitsya. Nikogda Strannik ne dumal, chto emu pridetsya uteshat' Rezchicu naroda rezchikov. - Ty sovershila chudo. YA slyhal o nem vsyu dorogu s drugoj storony mira. I ya stavlyu chto ugodno, chto polovina staj zdes' v rodstve s toboj. - Da-da, ya pol'zovalas' takim uspehom, kotoryj ni odnomu rasputniku dazhe ne snilsya. Nedostatka v lyubovnikah u menya ne bylo, hotya ne vseh shchenyat mogla ispol'zovat' ya sama. Inogda ya dumayu, chto moi pobegi - eto i byl moj velichajshij eksperiment. Tshchatel'nik i Hranitel' - v osnovnom moi otpryski. No i Svezhevatel' tozhe. Ha! Vot etogo Strannik ne znal. - Za poslednie let sorok ya bolee ili menee smirilas' so svoj sud'boj. Vechnost' ne perehitrit', i kogda-nibud' mne pridetsya dat' moej dushe spokojno zasnut'. Sovet vse bol'she i bol'she perebiraet del na sebya - kak mogu ya pretendovat' na vlast', kogda ya bol'she ne ya? YA vernulas' k iskusstvu - ty videl eti cherno-belye mozaiki? - Da. Oni prekrasny. - YA tebe pokazhu kak-nibud' drugie moi raboty. Procedura eta skrupuleznaya, no pochti avtomaticheskaya. Otlichnoe bylo by delo dlya poslednih let moej dushi. No ty s tvoim chuzhakom vse smeshal. CHert poberi, pochemu by etomu ne sluchit'sya let sto nazad? CHto by ya iz etogo sdelala! My poigrali s tvoim "yashchikom kartinok", ty znaesh'. Oni nemnozhko pohozhi na moi mozaiki - kak solnce na svetlyachka. Tam kazhdaya kartinka skladyvaetsya iz millionov cvetnyh tochek, takih melkih, chto ih bez linz Opisatelya ne rassmotret'. YA za mnogie gody raboty slozhila desyatki mozaik. |tot kartinochnyj yashchik delaet beskonechnye tysyachi tak bystro, chto oni dazhe dvizhutsya. Tvoi chuzhaki prevratili delo moej zhizni v carapan'e grudnogo shchenka na stenah kolybeli. Koroleva rezchikov tiho plakala, no v golose ee slyshalas' zlost'. - I teper' ves' mir sobiraetsya peremenit'sya, i slishkom pozdno dlya takoj staroj razvaliny, kak ya! Prakticheski ne dumaya. Strannik protyanul odnogo iz svoih elementov v ee storonu. Tot podoshel ochen' blizko: vosem' yardov, pyat'. Mysli vnezapno zagudeli v interferencii, no bylo slyshno, chto ona uspokaivaetsya. Rezchica neyasno rassmeyalas': - Spasibo. Stranno, chto tebe prihoditsya mne sochuvstvovat'. Velichajshaya problema moej zhizni - dlya piligrima pustyaki. - Tebe bylo bol'no... Nichego drugogo on ne pridumal skazat'. - Vy, piligrimy, menyaetes', menyaetes' i menyaetes' beskonechno. Ona pridvinula k nemu odin iz svoih elementov, oni pochti soprikasalis', i dumat' stalo eshche trudnee. Strannik zagovoril, sosredotachivayas' na kazhdom slove, starayas' ne zabyt', chto hochet skazat'. - No ya sohranyayu chto-to ot dushi. CHasti, kotorye ostayutsya piligrimom, dolzhny imet' opredelennoe mirovozzrenie. Inogda velichajshee ozarenie prihodit v shume boya ili blizosti. Sejchas nastupil takoj moment. - I ya dumayu, chto sam mir sejchas sozrel dlya peremeny dushi, raz k nam s neba svalilsya dvunogij. Razve budet dlya Rezchicy luchshee vremya, chtoby rasstat'sya so starym? Ona ulybnulas', i nerazberiha myslej stala gromche, no ona byla priyatnoj. - YA ne dumala ob etom v takom aspekte. Da, sejchas vremya peremeny... Strannik voshel v ee seredinu. Dve stai minutu stoyali obnyavshis', mysli slivalis' v sladkij haos. Poslednee, chto oni yasno pomnili, kak shli vverh po lestnice v ego apartamenty. K vecheru togo zhe dnya Rezchica prinesla kartinochnyj yashchik v laboratoriyu Tshchatel'nika. Sam Tshchatel'nik i Hranitel' uzhe byli tam. I Opisatel' Dzhakeramafan tozhe tam byl, no derzhalsya ot drugih dal'she, chem mogla by trebovat' vezhlivost'. Poyavlenie Rezchicy prervalo kakoj-to spor. Neskol'ko dnej nazad takaya svara ee by rasstroila. A teper' ona prosto vtyanula v komnatu svoego hromogo, posmotrela na vseh glazami slyunyavogo - i ulybnulas'. Ej bylo horosho, kak ne bylo uzhe mnogo let. Rezchica prinyala reshenie i provodila ego v zhizn', i teper' ee zhdali novye priklyucheniya. Pri ee poyavlenii Opisatel' rascvel. - Vy byli u Strannika? Kak on? - Otlichno, prosto otlichno. - Stop! Nezachem im pokazyvat', naskol'ko na samom dele otlichno. - YA imeyu v vidu - on opravitsya polnost'yu. - Vashe velichestvo, ya blagodaren vam i vashim vracham. Vikrekshram - otlichnaya staya, i... ya hochu skazat', chto dazhe piligrim ne mozhet menyat' elementy ezhednevno, kak kostyumy. Rezchica nebrezhno mahnula golovoj v znak soglasiya. Potom podoshla k seredine komnaty i postavila na stol kartinochnyj yashchik chuzhaka. On byl bol'she vsego pohozh na bol'shuyu rozovuyu podushku, tol'ko s visyachimi ushami i vyshitym na nej strannym zverem. Rezchica, provozivshis' s etim priborom poltora dnya, zdorovo nauchilas'... ego otkryvat'. Kak vsegda, poyavilos' lico dvunogoj, proizvodyashchee rotovoj shum. Kak vsegda. Rezchica blagogovejno voshitilas' vidom dvizhushchejsya mozaiki. Dlya sozdaniya etoj illyuzii nuzhno bylo sinhronno dvigat' million mel'chajshih "plitok". I vse ravno ona kazhdyj raz povtoryalas'. Rezchica povernula ekran tak, chtoby Tshchatel'nik i Hranitel' tozhe videli. Dzhakeramafan pododvinulsya blizhe i vytyanul paru golov, chtoby videt'. - Ty vse eshche dumaesh', chto etot yashchik zhivoj? - sprosil on Hranitelya. - Dash' emu chego-nibud' sladkogo, i on otkroet svoi sekrety, da? Rezchica ulybnulas' pro sebya. Opisatel' ne byl piligrimom. Piligrimy slishkom zavisimy ot chuzhoj dobroj voli, chtoby podkalyvat' teh, kto u vlasti. Hranitel' prosto ne obratil na nego vnimaniya. Vse ego glaza smotreli na Rezchicu. - Vashe velichestvo, proshu ne prinimat' za oskorblenie. YA - to est' my, chleny soveta, dolzhny snova vas poprosit'. |tot yashchik s kartinkami slishkom vazhnaya veshch', chtoby ostavlyat' ego v pastyah odnoj stai, dazhe stol' velikoj, kak vy. Prosim vas. Ostav'te ego nam vsem, po krajnej mere na vremya vashego sna. - Za oskorblenie ne prinimayu. Esli vy nastaivaete, mozhete prinyat' uchastie v moih issledovaniyah. Dal'nejshie ustupki ne rassmatrivayutsya. Rezchica posmotrela na Hranitelya nevinnym vzglyadom. Hranitel' byl znatok v voprosah shpionazha, posredstvennyj administrator i nikuda ne godnyj uchenyj. Let sto nazad ona by otpravila takogo, kak on, uhazhivat' za posevami, esli by on voobshche reshil ostat'sya. Sto let nazad ne bylo nuzhdy v shpionah i kontrrazvedchikah i vpolne hvatalo odnogo administratora. Kak vse izmenilos'. Ona mashinal'no tknula yashchik nosom - mozhet byt', vse opyat' izmenitsya. Tshchatel'nik na vopros Opisatelya otvetil ser'ezno: - YA vizhu, milostivyj gosudar', neskol'ko vozmozhnostej. Pervaya: eto volshebstvo. - Hranitel' otvernulsya, nedovol'no pomorshchivshis'. - YA imeyu v vidu, chto etot yashchik nastol'ko prevoshodit nashi vozmozhnosti ponimaniya, chto yavlyaetsya magicheskim. No eto eres', kotoruyu nikogda ne primet Rezchica, i ya ee vezhlivo opuskayu. - On mel'knul v storonu Rezchicy sardonicheskoj ulybkoj. - Vtoraya: eto zhivotnoe. V sovete mnogie tak i podumali, kogda Opisatel' vpervye zastavil ego zagovorit'. No ono pohozhe na vzbituyu podushku, dazhe s etoj zabavnoj vyshitoj na boku figuroj. CHto eshche vazhnee, ono otvechaet na razdrazhiteli s absolyutnoj povtoryaemost'yu. A eto - to, chto ya mogu raspoznat'. |to povedenie mashiny. - |to vasha tret'ya vozmozhnost'? - sprosil Opisatel'. - No ved' byt' mashinoj - eto znachit imet' dvizhushchiesya chasti, a zdes', krome... Rezchica rezko mahnula hvostom. Tshchatel'nik mog govorit' tak chasami, a Opisatel' yavno togo zhe tipa staya. - A ya tak skazhu: snachala nado bol'she uznat', potom rassuzhdat'. Ona pohlopala po uglu yashchika - tochno tak zhe, kak Opisatel' na pervoj demonstracii. Lico chuzhaka s kartinki ischezlo, smenivshis' vertyashchimsya cvetnym uzorom. Razdalsya vsplesk zvuka, zatem - nichego, krome gudeniya, kotoroe vsegda izdaval yashchik v otkrytom vide. Oni znali, chto yashchik umeet vosprinimat' nizkie zvuki i chto on oshchushchaet prikosnoveniya k kvadratnoj platforme u sebya vnizu. No eta platforma sama byla chem-to vrode ekrana dlya kartinok: opredelennye komandy preobrazovyvali reshetku tochek prikosnoveniya v sovershenno drugie formy. Pervyj raz, kogda oni eto sdelali, yashchik otkazalsya otvechat' na vse dal'nejshie komandy. Hranitel' byl togda uveren, chto oni "ubili malen'kogo chuzhaka". No kogda oni zakryli yashchik i otkryli ego vnov', on vel sebya po-prezhnemu. Rezchica byla pochti uverena, chto nikakie kasaniya ili slova ne smogut prichinit' etoj shtuke vred. Ona povtorila izvestnye signaly v obychnom poryadke. Rezul'taty byli zrelishchnymi i identichnymi predydushchim. No esli izmenit' ih poryadok, effekt byl drugoj. Rezchica ne byla uverena, chto soglasna s Tshchatel'nikom. Da, yashchik vedet sebya s povtoryaemost'yu mashiny... no takoe raznoobrazie otvetov gorazdo bolee svojstvenno zhivotnomu. U nee za spinoj Opisatel' i Tshchatel'nik vydvinuli vpered po elementu. Te vystavili golovy povyshe, chtoby yasno videt' ekran. SHum ih myslej stanovilsya sil'nee i sil'nee. Rezchica pytalas' vspomnit', chto ona planirovala dal'she. No shum stal nakonec slishkom silen. - Ne budete li vy stol' dobry otodvinut'sya?! YA svoih myslej ne slyshu! I voobshche tut vam ne hor. - Oh, prostite! Tak dostatochno? Oni otodvinulis' futov na pyatnadcat'. A drug ot druga eti elementy byli na rasstoyanii dvadcati futov. Da, navernoe, Tshchatel'nik i Opisatel' ochen' hotyat videt' ekran. Hranitel' derzhalsya na sootvetstvuyushchem rasstoyanii s vidom nastorozhennogo entuziazma. - U menya est' predlozhenie, - skazal Opisatel'. Golos ego drozhal v popytkah sosredotochit'sya i otvlech'sya ot myslej Tshchatel'nika. - Kogda vy kasaetes' kvadratika tri/chetyre i govorite... - on vosproizvel zvuki chuzhaka, chto bylo ochen' legko, - ekran pokazyvaet nabor kartinok. Oni yavno sootvetstvuyut kvadratikam. YA dumayu, chto nam daetsya vybor. Hm. - Tak etot yashchik v konce koncov budet nas uchit'? - |to mashina, pridetsya najti novye opredeleniya. - Ladno, davajte poigraem. Proshlo tri chasa. K koncu ih dazhe Hranitel' vydvinul odnogo svoego elementa k ekranu. SHum v komnate gudel na grani umalishennogo haosa. I kazhdyj predlagal "skazhi eto", "nazhmi to", "kogda on poslednij raz eto govoril, my postupili tak-to"... Poyavlyalis' intriguyushchie cvetovye obrazy, zarisovannye chem-to, ochen' pohozhim na pis'mennuyu rech'. Po ekranu metalis' kroshechnye dvunogie figurki, sdvigaya simvoly, otkryvaya okoshki... Ideya Opisatelya Dzhakeramafana okazalas' vernoj. Pervye kartinki v samom dele byli variantami vybora. I varianty razvorachivalis' dal'she - kak derevo, skazal Opisatel'. On byl ne sovsem prav - inogda oni vozvrashchalis' k uzhe projdennomu. |to byla metafora setki ulic. CHetyre raza oni okazyvalis' v tupike i dolzhny byli nachinat' snachala, zakryv yashchik. Hranitel' otchayanno chertil karty putej. |to pomoglo, teper' mozhno bylo raspoznat' mesta, kotorye oni hoteli videt' snova. No dazhe on ponimal, chto zdes' est' beschislennye inye puti i mesta, kuda nikogda ne popast' metodom slepogo poiska. A Rezchica by otdala dobruyu chast' svoej dushi za kartinki, kotorye uzhe videla. Zvezdnye polya, luny, siyayushchie golubym i zelenym, luny s oranzhevymi poyasami. Dvizhushchiesya kartiny chuzhih gorodov, tysyachi chuzhakov tak blizko drug k drugu, chto oni prosto soprikasalis'! Esli oni ob®edinyayutsya v stai, to stai eti bol'she, chem gde by to ni bylo, dazhe v tropikah. A mozhet byt', vopros etot ne imel smysla. Goroda prevoshodili ee voobrazhenie. Nakonec Dzhakeramafan otvalilsya ot ekrana i sobralsya vmeste. Golos ego drozhal. - V etoj shtuke - celaya vselennaya. My mozhem izuchat' ee vechno i nikogda ne uznaem... Ona oglyanulas' na ostal'nyh dvoih. Hranitel' uzhe ne smotrel vseznajkoj, vse guby ego byli v chernilah. Pis'mennye skamejki vokrug byli useyany desyatkami zarisovok, odni chetche, drugie nerazborchivej. On brosil pero i tyazhelo vzdohnul. - Po-moemu, nado vzyat', chto u nas uzhe est', i izuchit'. - On stal sobirat' zarisovki, skladyvaya v akkuratnuyu stopku. - Zavtra, kogda horosho otospimsya, s yasnymi golovami... Tshchatel'nik otstupil nazad i rastyanulsya. - Vse tak, no ostav' eti risunki, drug Hranitel'. - On rezko tknul v listy. - Vot vidish' - zdes' i zdes'? YAsno, chto nashe slepoe bluzhdanie dalo nam kuchu pustyh rezul'tatov. Inogda kartinochnyj yashchik prosto otklyuchaetsya, no chashche vot takaya kartinka: nikakih variantov, i tol'ko para chuzhakov tancuyut v lesu i izdayut ritmichnye zvuki. I togda, esli skazat'... - on vosproizvel posledovatel'nost' zvukov, - my poluchaem vot eti kartinki s kuchkami palochek. Na pervoj odna, na vtoroj dve i tak dalee. Rezchica eto tozhe zametila. - Da, i vyhodit figura, pokazyvaet na kazhduyu iz nih i dlya kazhdoj izdaet korotkij shum. Oni s Tshchatel'nikom smotreli drug drugu v glaza: radost' ponimaniya, nahozhdeniya poryadka tam, gde byl sploshnoj haos. Uzhe sotni let s nej takogo ne byvalo. - CHem by eta shtuka ni byla, ona pytaetsya uchit' nas yazyku dvunogih. V posleduyushchie dni u Dzhoanny Olsndot hvatalo vremeni na razmyshleniya. Bol' v grudi i pleche postepenno prohodila. Esli dvigat'sya ostorozhno, eto bylo vsego lish' pul'siruyushchee pokalyvanie. Strelu vynuli i ranu zashili. Ona nikogda tak ne pugalas', kak v tot moment, kogda oni privyazali ee i sobralis' vokrug s nozhami v pastyah i stal'yu na kogtyah. Potom oni nachali rezat'; Dzhoanna predstavit' sebe ne mogla, chto byvaet takaya bol'. Vspomniv ee, ona sodrognulas'. No eta bol' ne yavlyalas' ej v koshmarah, kak yavlyalis'... Mama i papa pogibli. Ona sobstvennymi glazami videla ih smert'. A Dzhefri? Dzhefri, byt' mozhet, zhiv. Inogda Dzhoannu celyj den' ne ostavlyala nadezhda. Ona videla, kak goreli deti v gibernatorah vne korablya, no te, chto vnutri, mogli ostat'sya v zhivyh. Potom ej vspominalos', kak neumolimo shli napadayushchie, krusha i szhigaya vse na svoem puti i ubivaya vseh vokrug korablya. Ona - plennica. No sejchas ona nuzhna ubijcam zhivoj i zdorovoj. Ohranniki ne vooruzheny - esli ne schitat' zubov i kogtej. I starayutsya derzhat'sya podal'she ot nee. Oni znali, chto ona mozhet byt' opasnoj. Dzhoannu derzhali v bol'shoj temnoj komnate. Kogda ona ostavalas' odna, ona brodila tuda-syuda. |ti sobakopodobnye - varvary. Hirurgiya bez obezbolivaniya, byt' mozhet, dazhe ne byla namerennoj pytkoj. Ne bylo vozdushnyh sudov, ne bylo nikakih priznakov elektrichestva. Tualet byl prosto shchel'yu v mramornoj plite. Byla ona tak gluboka, edva byl slyshen plesk na dne. No vse ravno ona vonyala. |ti sozdaniya byli takimi otstalymi, kak lyudi v samye temnye veka N'ory. U nih nikogda ne bylo tehniki, libo ona byla polnost'yu zabyta. Dzhoanna chut' ne ulybnulas'. Mama lyubila romany o korablekrusheniyah, gde geroini okazyvalis' v zabytyh koloniyah. Glavnoj rabotoj vsegda bylo izobresti tehnologiyu i pochinit' korabl'. Mama vsegda tak pogruzhena... byla pogruzhena v istoriyu nauki, ona v etih romanah lyubila podrobnosti. CHto zh, teper' Dzhoanne prihoditsya perezhivat' eto v zhizni. Ona hotela spaseniya, no eshche ona zhazhdala mesti. V etih tvaryah net nichego chelovecheskogo. Ona dazhe ne mozhet pripomnit', chtoby chitala o chem-nibud' podobnom. Mozhno bylo by posmotret' v komp'yutere, esli by eti tvari ego ne otobrali. Ha. Pust' poigrayutsya. Bystro naletyat na ee lovushki, i ih prosto vybrosit. Snachala u nee byli tol'ko odeyala. Potom ej dali odezhdu, skroennuyu po obrazcu ee kostyuma, no sdelannuyu iz pushistyh loskutkov.