blizhe k tem vetvyam, kotorye znali roditeli |zra, hotya ih dialekt nizskogo byl pochti neponyaten. Sem'ya Vinzh.23.4 ne zabotilas' o chestnom podderzhanii standartov veshchaniya. No standarty - veshch' vazhnaya, dazhe vazhnee chernyh spiskov. Na piknike kto-to proveryal detskie skafandry, i ch'ya-to avtomatika ih pereproveryala, no nikto ne ozhidal, chto "atmosfero-sekunda" oznachaet dlya tvoih kuzenov ne to, chto dlya tebya. |zr zabralsya na kameshek, kruzhashchijsya na orbite asteroida, gde byl piknik. On byl zahvachen tem, kak ego malen'kaya planetka smeshchaetsya, povinuyas' dvizheniyam ruk i nog. No kogda u nego konchilsya vozduh, ego tovarishchi po igre uzhe nashli i sebe sobstvennye miry v kamennom oblake. Monitor piknika ne obrashchal vnimaniya na prizyv skafandra o pomoshchi, poka rebenok v nem pochti ne zadohsya. |zr tol'ko pomnil, kak prosnulsya v novoj, special'no sozdannoj palate, i potom neschetnoe chislo kilosekund s nim obrashchalis', kak s korolem, poetomu |zr vsegda vyhodil iz gibernacii v horoshem nastroenii. On ispytyval obychnuyu dezorientaciyu, obychnyj fizicheskij diskomfort, no detskie vospominaniya uveryali ego, chto gde by on ni byl, vse budet horosho. I v etot raz snachala ne bylo raznicy, tol'ko vse bylo kak-to myagche. On lezhal pochti pri nulevoj gravitacii, utopaya v teploj krovati. Bylo vpechatlenie prostora, vysokogo potolka. Na stene ryadom s krovat'yu byla kartina... neveroyatno tshchatel'no vypolnennaya; vozmozhno, fotografiya. Triksii eti kartiny ochen' ne ponravilis'. |ta vyprygnuvshaya mysl' pomogla kak-to opredelit' kontekst probuzhdeniya. Triksiya. Trilend. |kspediciya k Migayushchej. I eto uzhe ne pervoe probuzhdenie. Byli ochen' plohie vremena, napadenie emergentov. Kak zhe oni eto pobedili? Pered zasypaniem - chto on pomnit poslednee? Drejf vo t'me na podbitom posadochnom module. Unichtozhennyj flagman Parka. Triksiya... - Kazhetsya, eto ego vyvelo iz bessoznatel'nogo sostoyaniya, predvoditel'. ZHenskij golos. Pochti nevol'no |zr povernul golovu na zvuk. Ryadom s ego krovat'yu sidela Anne Rejnol't, a ryadom s nej - Tomas Hay. - Stazher Vinzh, ya rad videt' vas snova sredi zhivyh. Hay govoril ozabochennym i torzhestvennym golosom. Tol'ko so vtoroj popytki |zr smog proiznesti chto-to chlenorazdel'noe. - CH... chto... chto proizoshlo? Gde ya? - Vy na bortu moej glavnoj rezidencii. Proshlo primerno vosem' dnej s teh por, kak vash flot pytalsya unichtozhit' moj. - Kak? My napali na vas? Hay ispytuyushche posmotrel na Vinzha ispodlob'ya. - YA hotel prisutstvovat', kogda my budem vas probuzhdat'. V detali vas posvyatit direktor Rejnol't, no ya hotel prosto zaverit' vas v moej podderzhke. YA naznachayu vas menedzherom flota - togo, chto ostalsya ot ekspedicii Keng Ho. On vstal, laskovo pohlopal Vinzha po plechu. |zr provodil ego rasplyvayushchimsya vzglyadom. Menedzherom flota? Rejnol't prinesla Vinzhu knigu okon s faktami bolee tyazhelymi, chem on mog perevarit'. Pogiblo tysyacha chetyresta chlenov Keng Ho, pochti polovina lichnogo sostava flota. CHetyre iz semi korablej Keng Ho unichtozheny. Na ostal'nyh vyvedeny iz stroya mezhzvezdnye dvigateli. Pochti vse malye korabli unichtozheny ili ser'ezno povrezhdeny. Lyudi Hay zanyaty raschistkoj letayushchih na orbite ostatkov boev. Oni vser'ez namerevalis' prodolzhat' "sovmestnuyu operaciyu". Letuchie elementy i rudy, podnyatye s Arahny, pojdut na snabzhenie stroitel'stva baz v ravnovesnoj tochke mezhdu zvezdoj i planetoj, kotorye stroili emergenty. Ona eshche dala emu spiski ekipazhej. "Fam Nyuven" unichtozhen so vsemi, kto byl na bortu. Pogibli kapitan Park i neskol'ko chlenov Torgovogo Komiteta. Na ucelevshih korablyah pochti vse vyzhili, no starshih po zvaniyu derzhali v gibernacii. Ubijstvennaya golovnaya bol' poslednih minut v posadochnom module proshla. Kak skazala Rejnol't, |zra vylechili ot "sluchajnoj infekcii". No tol'ko iskusstvennaya bolezn' mogla napast' tak neozhidanno i vovremya. Lozh' emergentov byla ne bolee chem dan'yu prilichiyam. Oni planirovali napadenie s samogo nachala i do poslednej sekundy. Anne Rejnol't hotya by ne ulybalas', kogda lgala. Ona voobshche redko ulybalas'. Direktor po lyudskim resursam Rejnol't. Zabavno, chto dazhe Triksiya ne soobrazila, chto mozhet znachit' eto nazvanie. Ponachalu |zr podumal, chto Rejnol't prevozmogaet vpolne ponyatnoe chuvstvo styda: ona edva li hot' raz posmotrela emu pryamo v glaza. No postepenno do nego doshlo, chto ego lico vyzyvaet u nee ne bol'she interesa, chem pereborka. Ona ne videla v nem lichnosti, i ej bylo absolyutno naplevat' na pogibshih. |zr tshchatel'no prochital vse otchety, ne fyrknuv prezritel'no, ne zaplakav, kogda uznal, chto Suma Dotrana bol'she net. Triksiya v spiske pogibshih otsutstvuet. Nakonec on dobralsya do spiskov ostavshihsya v zhivyh bodrstvuyushchih chlenov ekipazhej s ukazaniem ih mestopolozheniya. Pochti trista chelovek na bortu vremyanki Keng Ho, takzhe perevedennoj v tochku ravnovesiya mezhdu zvezdoj i planetoj. |zr prosmotrel imena, zapominaya. Vse mladshie, i pochti ni odnogo trilendera ili uchenogo. Triksii Bonsol net. On prolistal vpered... eshche odin spisok. Triksiya! Vot ee imya, dazhe vklyuchennoe pod rubrikoj "departament lingvistiki". |zr otorvalsya ot knigi okon, starayas' govorit' neprinuzhdenno. - A chto eto za znachki takie vozle imen? Vozle imeni Triksii. - Fokusirovannye. - A eto chto znachit? V ego golose prozvuchala rezkost', kotoruyu on ne hotel tuda vkladyvat'. - Oni vse eshche prohodyat lechenie. Ne vse popravlyayutsya tak legko, kak vy. Ona smotrela tyazhelym i besstrastnym vzglyadom, Na sleduyushchij den' Hay poyavilsya snova. - Vremya predstavit' vas vashim novym podchinennym, - skazal on. Oni proshli po dlinnomu pryamomu koridoru k shlyuzu dlya korablej. |ta baza ne byla banketnym zalom. Oshchushchalsya legchajshij drejf gravitacii, budto ona byla postroena na asteroide. Kater, stoyavshij za shlyuzom, byl bol'she, chem vse, privezennye syuda Keng Ho. V kakom-to barochnom, primitivnom stile on byl roskoshen. V nem stoyali nizkie stoly i bar, ih obsluzhivayushchij. Stoly byli okruzheny shirokimi oknami estestvennogo vida. Hay dal |zru vozmozhnost' na mgnovenie vyglyanut'. Kater podnimalsya skvoz' perepletenie nesushchih konstrukcij nazemnoj bazy. Ona byla ne zakonchena, no na vid ne ustupala po razmeram predstavitel'skoj baze Keng Ho. Oni uzhe podnyalis' vyshe nesushchih konstrukcij, i pochva vnizu iskrivlyalas' nagromozhdeniem seryh leviafanov. |to byli almaznye skaly, sobrannye vse vmeste. |ti bloki, chto stranno, byli gladkimi, no zato tusklymi, kak obychnye asteroidy. Tam i syam slabyj svet solnca popadal na sodrannyj sloj grafita, i tam igrali radugi. Mezhdu dvumya gorami |zr zametil blednoe pole snega, massivnyj kusok svezhevyrezannogo kamnya i l'da - ochevidno, podnyatye s Arahny fragmenty okeana i dna. Kater podnyalsya vyshe. V nebe nad gorami poyavilis' siluety zvezdoletov - dlinnee shestisot metrov, no ryadom s gorami kazalis' karlikovymi. Oni byli krepko drug k drugu prishvartovany - kak svyazyvayut oblomki dlya utilya. |zr bystro poschital, ocenivaya to, chto ne mog videt' neposredstvenno. - Znachit, vy vse pereveli syuda - v tochku Lagranzha? Vy dejstvitel'no sobiraetes' priderzhivat'sya strategii tajnogo nablyudeniya? Hay kivnul: - Boyus', chto da. YA budu s vami otkrovenen. Nasha shvatka postavila nas pochti na kraj. U nas dostatochno resursov, chtoby vernut'sya domoj - no s pustymi rukami. Esli zhe my vmesto etogo smozhem sotrudnichat'... togda otsyuda, iz tochki L1, my budem sledit' za paukami. Esli oni dejstvitel'no "voshli v informacionnuyu eru, my smozhem v konce koncov vosstanovit'sya s pomoshch'yu ih resursov. V lyubom sluchae my mozhem mnogoe vzyat' iz togo, za chem prishli. Hm! Dolgoe nablyudenie v ozhidanii, kogda Klient sozreet. Strategiya, kotoroj Keng Ho inogda pol'zovalas'. Byvalo dazhe, chto udachno. - |to mozhet okazat'sya trudnym. U nego za spinoj kto-to proiznes: - Dlya vas - mozhet byt'. No emergenty umeyut zhit' legko, korobejnik. Vinzh uznal etot golos, tot, kotoryj protestoval protiv napadeniya Keng Ho, dazhe kogda uzhe nachalas' bojnya. Ritcer Bryugel'. |zr povernulsya. Emu v lico uhmylyalsya zdorovennyj belobrysyj muzhchina. Bez osoboj tonkosti. - I my igraem na vyigrysh. Paukam tozhe pridetsya eto uznat'. Ne tak davno |zr sidel ryadom s etim chelovekom i slushal, kak on chitaet lekciyu Famu Trinli. Belobrysyj, konechno, grubiyan i huligan, no togda eto bylo ne vazhno. Vzglyad Vinzha perebezhal po kovrovym stenam k Anne Rejnol't. Ona vnimatel'no sledila za razgovorom, Sudya po vidu, oni s Bryugelem mogli byt' bratom i sestroj. Dazhe ottenok ryzhiny byl u etogo belobrysogo tipa. No na etom shodstvo konchalos'. Kak by ni byl protiven Bryugel', ego emocii byli yasnymi i prozrachnymi. A na lice Anne Rejnol't mozhno bylo prochest' tol'ko neterpenie. Ona smotrela na govoryashchih, kak mogla by smotret' na kopayushchihsya v zemle nasekomyh. - Da ty ne volnujsya, korobejnik. Vashi. pomeshcheniya vpolne bezopasny. - Bryugel' tknul v perednee okno. Tam vidnelas' zelenovataya tochka, ele zametnyj disk. Vremyanka Keng Ho. - My ee postavili na vos'midnevnuyu orbitu v samoj bol'shoj kuche. Tomas Hay vezhlivo podnyal ruku, chut' li ne prosya slova, i Bryugel' zatknulsya. - U nas ochen' malo vremeni, mister Vinzh. YA znayu, chto Anne Rejnol't dala vam obzor, no ya hochu ubedit'sya, chto vy polnost'yu osoznaete vozlozhennye na vas obyazannosti i otvetstvennost'. On pritronulsya k manzhete, i izobrazhenie vremyanki Keng Ho vyroslo v razmerah. Vinzh proglotil slyunu peresohshim gorlom. Kak ni zabavno, eto byla obychnaya polevaya vremyanka vsego metrov sto v poperechnike. Glaza |zra obezhali uglovatyj, budto steganyj, korpus. On tam prozhil men'she dvuh megasekund, proklinaya tysyachu raz ego skarednuyu ekonomiyu. No teper' eto iz vsego, chto ostalos', bol'she vsego zasluzhivalo nazvaniya doma. I vnutri eshche ostavalis' mnogie iz ego ucelevshih druzej. Polevuyu vremyanku tak legko unichtozhit'... no vse yachejki vyglyadeli polnost'yu nadutymi, i zaplat ne bylo. Kapitan Park razmestil ee podal'she ot svoih korablej, i Hay ee poshchadil. - ...tak chto vasha novaya dolzhnost' imeet ochen' vazhnoe znachenie. Vashi obyazannosti kak moego menedzhera flota sravnimy s obyazannostyami pokojnogo kapitana Parka. Vam budet obespechena moya postoyannaya podderzhka, i ya pozabochus', chtoby moi lyudi eto ponimali. - Vzglyad v storonu Bryugelya. - No proshu vas pomnit': nash uspeh - i dazhe nashe vyzhivanie - teper' zavisyat ot nashego sotrudnichestva. GLAVA DESYATAYA |zr znal, chto neskol'ko tormozit, kogda delo dohodit do raboty s kadrami. CHto imenno hochet Hay, dolzhno bylo byt' sovershenno ochevidno. |zr takie veshchi dazhe v shkole prohodil. Kogda .oni pribyli na vremyanku, Hay proiznes nebol'shuyu elejnuyu rech', predstaviv Vinzha kak "novogo menedzhera flota Keng Ho". On special'no otmetil tot fakt, chto |zr Vinzh - samyj starshij po zvaniyu iz prisutstvuyushchih predstavitelej Semej-vladel'cev. Dva zvezdoleta Vinzhej pri nedavnem napadenii ostalis' otnositel'no nevredimymi. I esli est' legitimnyj hozyain korablej Keng Ho, to eto |zr Vinzh. A esli vse budut sotrudnichat' s legitimnymi vlastyami, to vsem budet horosho. Potom |zra vytolknuli vpered, chtoby on promyamlil neskol'ko slov o tom, kak on rad okazat'sya snova sredi druzej i kak nadeetsya na ih pomoshch'. V posleduyushchie dni on stal ponimat', kakoj klin vbil Hay mezhdu dolgom i loyal'nost'yu. |zr byl doma - i ne doma. Kazhdyj den' on vstrechal znakomye lica. Uceleli i Benni Ven, i Dzhimmi D'em. Benni |zr znal s shesti let, a teper' on byl chuzhim. CHuzhim, hotya gotovym sotrudnichat'. A potom odnazhdy, skoree blagodarya udache, nezheli umyslu, |zr vstretil Benni vozle katernyh shlyuzov vremyanki. |zr byl odin. Ego emergentskie pomoshchniki vse men'she i men'she sledili za kazhdym ego dvizheniem. Doveryayut? Ili postavili sledit' za nim zhuchkov? Schitayut bezobidnym nichtozhestvom? Vse varianty odinakovo merzkie, no hot' svoboda priyatna. Benni s nebol'shoj gruppoj lyudej Keng Ho stoyal pod samoj vneshnej stenoj naduvnoj sekcii. Zdes' vozle shlyuza ne bylo vneshnej obivki; i po tkani to i delo probegali ogni proletayushchih katerov. Komanda Benni rastyanulas' vdol' steny, osmatrivaya uzly avtomatiki podhoda. |mergentskij nadziratel' nahodilsya v dal'nem konce. |zr proplyl po radial'nomu tunnelyu, uvidel Benni Vena i legko proprygal k nemu po stenke. Ven podnyal golovu ot raboty i vezhlivo kivnul: - Zdravstvujte, menedzher flota. |ta formal'nost' byla uzhe privychnoj - i vse ravno boleznennoj, kak udar nogoj v lico. - P-privet, Benni. Kak zhizn'? Ven korotko glyanul v konec kamery na emergentskogo nadziratelya. |tot tip otkrovenno vydelyalsya, odetyj v seruyu robu, rezko kontrastiruyushchuyu s vyzyvayushchej original'nost'yu odezhdy bol'shinstva chlenov Keng Ho. On vel gromkij razgovor s tremya chlenami rabochej brigady, no slova ego glushila tkan' naduvnoj kamery. Benni poglyadel na |zra i pozhal plechami: - Vpolne normal'no. Znaesh', chto my tut delaem? - Zamenyaete vhody svyazi. Odnim iz pervyh shagov emergentov byla konfiskaciya vseh na-golovnyh displeev. Skorlupki i svyazannaya s nimi elektronika vhodov - klassicheskie instrumenty svobody. Ven tiho zasmeyalsya, ne otvodya glaz ot nadziratelya. - Ugadal s pervogo raza, druzhishche |zr. Vidish' li, u nashih novyh... rabotodatelej problema. Im nuzhny nashi korabli. Nasha apparatura. Nichego iz etogo bez avtomatiki ne rabotaet - a kak oni mogut ej doveryat'? Lyubaya effektivnaya mashineriya soderzhit vstroennye kontrollery, a eti kontrollery ob®edineny v set', svyazannye nevidimym kleem lokal'noj seti flota, v kotoroj vse mozhet rabotat' soglasovanno. Programmy dlya etoj seti razrabatyvalis' tysyacheletiyami i ottachivalis' v Keng Ho stoletiyami. Stoit ih razrushit' - i flot goditsya, v obshchem, tol'ko v metallolom. S drugoj storony, kak mozhet zavoevatel' doveryat' tomu, chto tuda napihali za vse eti stoletiya? V takih sluchayah apparaturu proigravshej storony obychno poprostu unichtozhali. No, kak priznal Tomas Hay, sejchas nikto ne mozhet sebe pozvolit' teryat' eshche resursy. - Ty zhe znaesh', ih sobstvennye brigady prozvanivayut kazhdyj uzel. I ne tol'ko zdes', a na vseh ucelevshih korablyah. Vychishchayut vse bit za bitom. - Vse eto im vse ravno nikak ne zamenit'. Hotelos' by nadeyat'sya. Samye hudshie tiranii - te, gde pravlenie trebuet ustanovki sobstvennoj logiki na kazhdom vstroennom uzle. - Ty vryad li dogadaesh'sya, chto oni zamenyayut. YA videl ih rabotu. U nih komp'yuternye tehniki... strannye, skazhem tak. Oni vykapyvayut iz sistem takoe, o chem ya dazhe ne podozreval. - Benni pozhal plechami. - No ty prav, oni ostavlyayut to, chto vstroeno na nizshem urovne. A vydergivayut v osnovnom logiku vvoda-vyvoda. Vzamen my poluchaem samye novejshie firmennye interfejsy. - Lico Benni dernulos' v poluulybke, i on vytashchil iz-za poyasa chernyj prodolgovatyj predmet - chto-to vrode klaviatury. - Kakoe-to vremya my budem pol'zovat'sya tol'ko etim. - Gospodi, kakaya drevnyaya shtuka! - Ne drevnyaya, a prostaya. YA dumayu, eto prosto dublery, kotorye emergenty vsyudu vstavlyayut. - Benni kinul eshche odin vzglyad v storonu nadziratelya. - Vazhno to, chto emergentam izvestna apparatura v etih shtukah. Tron' ee-i sireny zagudyat po vsej seti. V principe oni mogut fil'trovat' vse, chto my delaem. Benni povertel korobochku, razglyadyvaya. On byl takim zhe stazherom, kak i |zr, i v tehnike ponimal ne namnogo bol'she ego, no u nego byl nyuh na horoshie sdelki. - Stranno, - zametil on. - Tehnologiya emergentov, kotoruyu ya videl, vyglyadit dostatochno bledno. I vse zhe eti rebyata vser'ez namerevayutsya vykapyvat' vse i sledit' za vsem. CHego-to v ih avtomatike my ne ponimaem. On razgovarival pochti sam s soboj. Na stene za ego spinoj svet narastal, sdvigayas' v storonu. K prichal'nomu angaru podhodil kater. Svet obognul izgib steny, i cherez sekundu razdalsya priglushennyj shchelchok. Po stene ot prichal'nogo cilindra razoshlas' melkaya ryab', zarabotali nasosy shlyuza. Zdes' ih gudenie bylo gromche, chem v samom perehode. |zr zakolebalsya. |tot shum vpolne mozhet skryt' ih razgovor ot nadziratelya... Aga, a lyubye zhuchki slyshat skvoz' etot shum luchshe nashih ushej. I potomu, kogda |zr zagovoril, to ne konspirativno, vpolgolosa, a gromko, perekryvaya shum nasosov. - Benni, proizoshlo mnogoe, no ya hochu tol'ko, chtoby ty znal: ya ne izmenilsya. YA ne... CHet poberi, ya ne predatel'! Minutu vyrazhenie lica Benni bylo nepronicaemym... i vdrug on ulybnulsya. - YA znayu, |zr. Znayu. Benni provodil ego vdol' steny tuda, gde byla ostal'naya brigada. - Daj ya tebe pokazhu, chto my' tut eshche dolzhny sdelat'. |zr shel sledom, a Benni pokazyval tuda i syuda, opisyvaya izmeneniya, kotorye emergenty vnosili v protokoly prichala. Vnezapno |zr luchshe ponyal etu igru. My nuzhny protivniku, emu eshche gody nuzhna budet nasha rabota. I my mnogoe mozhem drug drugu skazat'. Nas ne ub'yut za obmen informaciej, neobhodimyj dlya vypolneniya poruchennoj raboty. I ne ub'yut iz-za predpolozhenij o tom, chto proishodit. Gudenie nasosov stihlo. Gde-to za plastikovoj stenoj prichal'nogo cilindra nachalas' vygruzka lyudej i gruza. Ven priblizilsya k otkrytomu lyuku kabel'nogo kanala. - YA slyshal, oni perevodyat syuda mnogo svoih lyudej. - Da, gde-to chelovek chetyresta, esli ne bol'she. |ta vremyanka byla prosto sborkoj ballonov, nadutyh neskol'kimi megasekundami ran'she, posle pribytiya flota. No u nee hvatalo ob®ema dlya vseh ekipazhej, upakovannyh na perelet ot Trilen-da dlinoj pyat'desyat svetovyh let. Bylo tri tysyachi chelovek. Teper' zdes' ostalos' tol'ko trista. Benni pripodnyal brov': - YA dumal, u nih est' svoya baza, i poluchshe etoj. - YA... - Nadziratel' byl pochti v predelah slyshimosti. No u nas zhe ne zagovor! Bog Vsej Torgovli, nam nado imet' vozmozhnost' govorit' o rabote! - YA dumayu, u nih poteri bol'she, chem oni govoryat. My proleteli v santimetre ot pobedy, hotya nas zahvatili vrasploh, hotya oni i nokautirovali nas etim svoim medicinskim oruzhiem. Benni kivnul, i |zr dogadalsya, chto on uzhe znaet. A znaet li on vot eto? - |to osvobozhdaet eshche bol'she mesta. Tomas Hay podumyvaet o tom, chtoby podnyat' eshche nashih lyudej iz gibernacii, mozhet byt', neskol'ko oficerov. Konechno, lyudi vysokogo ranga budut predstavlyat' dlya emergentov bol'shij risk, no esli Hay dejstvitel'no nuzhno effektivnoe sotrudnichestvo... K sozhaleniyu, predvoditel' Hay kuda men'she rasprostranyalsya o "fokusirovannyh". Triksiya. - V samom dele? - Golos Benni ostalsya rovnym, no vzglyad vdrug stal rezche. On otvernulsya. - |to mozhet sil'no izmenit' delo, osobenno dlya nekotoryh... vrode toj yunoj ledi, s kotoroj ya rabotayu nad etim kanalom. - On prosunul golovu v lyuk i kriknul: - |j, CHivi, u tebya tam gotovo? Zaraza? Posle napadeniya |zr videl ee tol'ko raz ili dva - znal tol'ko, chto ona ne ranena i ne v plenu. No ona bol'she drugih provodila vremeni s emergentami. Mozhet byt', takuyu moloduyu oni ns schitali ugrozoj. CHerez sekundu iz kanala vyskol'znula figurka v robe arlekina. - Aga, aga! U menya vse sdelano. Natyanula zashchitu ot vzloma... - Ona uvidela |zra. - |zr, privet! - Vpervye devchonka ne stala na nego naprygivat'. Tol'ko kivnula i vrode kak ulybnulas'. Mozhet byt', ona prosto povzroslela. Esli tak, to ochen' nelegkim putem prishlos' ej vzroslet'. - YA ee protyanula po vsem shlyuzam, vse normal'no. Tol'ko stranno, chto oni prosto ne ispol'zuyut shifrovanie. Ona ulybalas', no pod glazami u nee lezhali temnye teni. Takoe lico moglo byt' u kogo-nibud' postarshe. CHivi stoyala v svobodnoj poze nevesomosti, zacepivshis' rebristym botinkom za upor v stene. No ruki ona prizhala k telu, ohvativ lokti. |kspansivnogo i carapuchego sozdaniya, kotoroe bylo do napadeniya, bol'she ne bylo. Otec CHivi vse eshche byl inficirovan, kak i Triksiya. Kak i Triksiya, on, byt' mozhet, nikogda ne vernetsya. A Kira Pen Lizolet byla starshim artilleristom. Devochka vse govorila ob apparature v kanale. Ona svoe delo znala otlichno. U detej byvayut igrushki, tovarishchi i igry; domom CHivi byl pochti pustoj zvezdolet mezhdu dalekih zvezd. Dolgoe odinochestvo sdelalo ee klassnym specialistom ne v odnom dele. Ona izlagala mysli, kak sekonomit' vremya na protyazhke kabelej, kotoryh trebovali emergenty. Benni kival, koe-chto zapisyvaya. Potom CHivi smenila temu: - YA slyhala, v nashej vremyanke budut novye lyudi. - Da... - A kto? Kto? - |mergenty. A potom eshche nekotorye iz nashih, ya dumayu. Na sekundu ona prosiyala, i tut zhe s zametnym usiliem podavila etu radost'. - YA... ya byla v Hammerfeste. Predvoditel' Hay hotel, chtoby ya proverila apparaturu gibernacii pered tem, kak oni ee perevedut na "Dalekoe sokrovishche". |zr, ya videla mamu. Ee lico v illyuminator. Videla zaderzhannoe dyhanie. - Ne bojsya, detka, - skazal Benni. - My... vse budet normal'no s tvoimi mamoj i papoj. - YA znayu. Mne predvoditel' Hay tozhe tak skazal. V ee glazah teplilas' nadezhda. Znachit, Hay daval ej neopredelennye obeshchaniya, stav dlya bednogo rebenka spasatel'nym krugom. Mozhet byt', nekotorye iz obeshchanij dazhe pravdivy. Mozhet byt', oni dazhe vylechat ee otca ot ih proklyatoj bolezni. No artillerist vrode Kiry Pen Lizolet dlya lyubogo tirana byl by smertel'no opasen. I esli ne budet vosstaniya, Kira Lizolet mozhet prospat' dolgo, ochen' dolgo... Esli ne budet vosstaniya. Glaza Vinzha skol'znuli v storonu Benni. Vzglyad Vena byl absolyutno pust - vernulas' prezhnyaya nepronicaemost'. I vdrug |zr ponyal, chto zagovor dejstvitel'no sushchestvuet. Ne bol'she chem cherez neskol'ko megasekund kto-to iz Keng Ho nachnet dejstvovat'. YA mogu im pomoch', ya eto znayu. Oficial'no vsya koordinaciya prikazov emergentov shla cherez Vinzha. Esli on vstupit v zagovor... No on byl pod samym pristal'nym nablyudeniem iz vseh, pust' dazhe Tomas Hay ego na samom dele nichut' ne uvazhaet. Vnutri |zra vskipela mgnovennaya yarost'. Benni znaet, chto on ne predatel', - no on nichem ne mozhet pomoch', ne vydav zagovor. Vremyanka Keng Ho perezhila napadenie bez edinoj carapiny. Dazhe impul'snyh povrezhdenij ne bylo. |mergenty, do togo kak izurodovat' lokal'nuyu set', dolgo kopalis' v bazah dannyh. To, chto ostalos', vpolne spravlyalos' s rutinnymi operaciyami. Kazhdye neskol'ko dnej k naseleniyu vremyanki dobavlyalo los' eshche neskol'ko chelovek. V osnovnom - emergenty, no osvobozhdali iz gibernacii i chlenov Keng Ho nizshego ranga. I emergenty, i lyudi Keng Ho imeli vid bezhencev. Ushcherb i poteri apparatury, ponesennye emergentami, skryt' bylo nevozmozhno. I Triksiya, byt' mozhet, mertva. "Fokusirovannyh" derzhali v novoj baze emergentov - v Hammerfeste. No ih nikto eshche poka ne videl. Tem vremenem usloviya vo vremyanke Keng Ho medlenno uhudshalis'. Naselenie ele dostigalo treti raschetnogo, no sistemy otkazyvali. Otchasti - iz-za izuvechennoj avtomatiki. Otchasti - i etot effekt byl trudnoulovim - ottogo, chto lyudi ne rabotali kak nado. S odnoj storony, na lyudej Keng Ho davila povrezhdennaya avtomatika, s drugoj - neuklyuzhest' emergentov v rabote s sistemoj zhizneobespecheniya. K schast'yu dlya zagovorshchikov, CHivi provodila pochti vse vremya za predelami vremyanki. |zr znal, chto ona mogla by obnaruzhit' vran'e nemedlenno. Ego sobstvennym vkladom v zagovor bylo molchanie - prosto ne zamechat', chto delaetsya. On perehodil ot odnoj srochnoj melochi k drugoj, delaya ochevidnye veshchi - i gadaya, chto zhe na samom dele zadumali ego druz'ya. Vremyanka nachinala po-nastoyashchemu vonyat'. |zr so svoimi emergentskimi soprovozhdayushchimi spustilsya v bakterial'nye k samomu yadru vremyanki - tuda, gde stol'ko kilosekund provel stazher Vinzh... do togo. On vse otdal by, chtoby vechno ostavat'sya stazherom i torchat' zdes', esli by tol'ko eto moglo vernut' kapitana Parka i ostal'nyh. Von' bakterial'noj byla sil'nee, chem sluchalos' |zru chuyat' dazhe pri neudachnom vypolnenii shkol'nyh uprazhnenij. Steny za bioplotinami byli pokryty myagkoj chernoj sliz'yu, i ona pokachivalas' v dyhanii ventilyatorov. Kiret i Marli chut' ne sblevali za respiratorami. Marli vydohnul: - Nu i gnoishche! YA etogo terpet' ne sobirayus'. My tebya podozhdem snaruzhi. Oni zaplyuhali po luzham k dveri, i ona zakrylas' za nimi. |zr ostalsya naedine s zapahami. I minutu stoyal nepodvizhno, vdrug ponyav, chto esli on hochet ostat'sya sovsem odin, to eto mozhno tol'ko zdes'! On nachal iskat' zagryazneniya, i tut iz gryazi vylezla figura v kombinezone i respiratore. Podnyav ruku v prizyve k molchaniyu, ona drugoj rukoj skanirovala telo Vinzha signal'nym ustrojstvom. - M-gm. Ty chist, - prozvuchal zaglushennyj maskoj golos. - Mozhet, oni prosto tebe doveryayut. |to byl Dzhimmi D'em. |zr chut' ne obnyal ego, kak est' - vo vsem bakterial'nom der'me. No v golose D'ema ne bylo slyshno dovol'nogo oblegcheniya. Glaza ego skryvalis' za ochkami, no vsya poza vydavala napryazhenie. - Zachem ty pered nimi lizoblyudstvuesh', |zr! - I vovse net! YA prosto vyigryvayu vremya. - Tak i dumayut... nekotorye iz nas. No Hay dal tebe stol'ko l'got, i ty - imenno tot chelovek, s kem my dolzhny soglasovyvat' kazhduyu meloch'. Ty v samom dele dumaesh', budto vladeesh' vsem, chto ot nas ostalos'? Za etu nitochku Hay vse vremya i tyanul. - Net! Mozhet, oni dumayut, chto menya kupili, no... Bog vsej Torgovli mne svidetel', ser, razve ya ne byl horoshim uchastnikom vashej komandy? Priglushennyj smeshok, i napryazhenie chastichno svalilos' s plech Dzhimmi D'ema. - Aga. Ty spal nayavu i nikogda vovremya ne derzhal glaza na displee. - Obychnye okriki Dzhimmi v adres |zra sejchas prozvuchali pochti nezhno. - No ty ne durak, i nikogda ne pytalsya sygrat' na semejnyh svyazyah... Ladno, stazher, zalezaj k nam na bort. |to bylo samoe priyatnoe povyshenie v zvanii za vsyu zhizn' |zra. On sderzhal vihr' rvushchihsya naruzhu voprosov - otvety na bol'shinstvo iz nih emu znat' ne nado bylo. No tol'ko odin, naschet Triksii... A D'em uzhe govoril: - Zapomni neskol'ko kodovyh shem svyazi, hotya nam mozhet ponadobit'sya vstretit'sya snova licom k licu. Znachit, sejchas voi-'-oslabnet, no vse ravno ostanetsya problemoj, tak chto u tebya hvatit povodov syuda lazit'. Vot chto voobshche nado znat': nam nuzhen sposob vybrat'sya naruzhu. Vinzh podumal o "Dalekom sokrovishche" i artilleristah Keng Ho, lezhashchih tam v anabioze. A mozhet, na ucelevshih korablyah Keng Ho est' tajnye zapasy oruzhiya. - Gm. Est' koe-kakie plany na naruzhnye remontnye raboty, gde specialistami yavlyaemsya my. - Znayu. Glavnoe tut - vklyuchit' v brigady nuzhnyh lyudej i rasstavit' ih na nuzhnye rabochie mesta. My dadim tebe imena. - YAsno. - Vtoroe: nam nado znat', chto tam s "fokusirovannymi". Gde tochno ih derzhat? I mozhno li ih bystro perevezti? - Ob etom ya pytayus' razuznat'. - Sil'nee, chem ty dumaesh', komandir. - Rejnol't govorit, chto oni- zhivy i chto razvitie bolezni ostanovleno. - "Mozgovaya gnil'". |tot ledenyashchij termin on slyshat ne ot Rejnol't - eto sluchajno obmolvilsya odin iz emergentov. - YA pytayus' poluchit' razreshenie uvidet'... - Da-da. Triksiyu Bonsol? - Pokrytye sliz'yu pal'cy sochuvstvenno potrepali Vinzha po plechu. - Nu-nu. U tebya est' ser'eznyj motiv ot nih etogo dobivat'sya. Vo vsem ostal'nom bud' paj-mal'chikom, no zdes' nazhimaj izo vseh sil. V tom smysle, chto takoe odolzhenie vyzovet tvoyu vernost' i predannost', esli tol'ko tebe ego sdelayut... Ladno. Teper' davaj otsyuda. I D'em ischez za pelenoj vyazkoj burdy. Vinzh ster s rukava otpechatki pal'cev. Povernuvshis' obratno k lyuku, on edva oshchushchal von'. On snova rabotaet zaodno s druz'yami, i u nih est' shans. Tochno tak zhe, kak ostatkam flota Keng Ho byl v nasmeshku naznachen "upravlyayushchij flotom" |zr Vinzh, tak zhe Tomas Hay naznachil i "komissiyu po upravleniyu flotom" dlya soveta i pomoshchi upravlyayushchemu. |to byla obychnaya strategiya Hay - privlechenie nevinnyh lyudej k otkrovennomu predatel'stvu. Regulyarnye zasedaniya komissii raz v megasekundu stali dlya Vinzha pytkoj, esli by ne odna veshch': v komissiyu vhodil Dzhimmi D'em. |zr oglyadel desyateryh chelovek, sobravshihsya v ego konferenc-zale. Hay obstavil zal polirovannym derevom i otlichnymi oknami - vse obitateli vremyanki znali o pristrastnom otnoshenii nachal'stva k upravlyayushchemu flotom i ego komitetu. Vse desyatero, krome CHivi, vpolne ponimali, kak ih ispol'zuyut. Vse ponimali, chto esli kogda-nibud' Tomas Hay osvobodit vseh vyzhivshih chlenov Keng Ho iz anabioza, to nikak ne ran'she, chem cherez neskol'ko let. Nekotorye, podobno Dzhimmi, schitali, chto na samom dele starshih oficerov mogut tajno vytaskivat' iz gibernacii dlya doprosa ili korotkoj sluzhby. Neskonchaemoe negodyajstvo, kotoroe dast emergentam bezuslovnoe preimushchestvo. Tak chto predatelej sredi nih ne bylo. Odnako vse ravno zrelishche bylo bezradostnoe: pyat' stazherov, troe mladshih oficerov, chetyrnadcatiletnyaya devchonka i vyzhivshaya iz uma razvalina. Nu, esli chestno, Fam Trinli razvalinoj ne byl - po krajnej mere fizicheski. Dlya starika on byl eshche v ochen' prilichnoj forme. Skoree vsego on vsegda byl polnym rastyapoj. Svidetel'stvom tomu bylo, chto ego ne sunuli v anabioz - edinstvennogo iz vseh voennyh Keng Ho. A ya sredi nih - iz klounov kloun. Upravlyayushchij flotom |zr Vinzh prizval sobranie k poryadku. Dumaete, esli soberutsya desyat' ugodlivyh lizoblyudov, soveshchaniya budut idti bystro? Kak by ne tak, oni rastyagivalis' na mnogo kilose-kund, zahodya v tupiki melkih zadanij dlya kazhdogo v otdel'nosti. Nadeyus', Hay, tebya razvlechet podslushivanie etoj drebedeni. Pervym po vazhnosti voprosom bylo gnienie v bakterial'noj. Rasprostranenie voni dolzhno bylo byt' prekrashcheno k sleduyushchemu zasedaniyu. V samoj bakterial'noj ostavalis' neskol'ko vyshedshih iz-pod kontrolya geneticheskih linij (i otlichno!), no dlya vremyanki oni opasnosti ne predstavlyali. Slushaya etot doklad, Vinzh izbegal glyadet' na Dzhimmi D'ema. Oni uzhe tri raza vstrechalis' v bakterial'noj, i razgovory byli korotkimi i odnostoronnimi. To, chto Vinzhu bylo interesnee vsego uznat', i bylo tem, chto emu znat' nikak ne sledovalo: skol'ko chlenov Keng Ho bylo zadejstvovano u D'ema? I kto? Est' li konkretnyj plan, kak svergnut' emergentov i spasti zalozhnikov? Vtoroj vopros byl kuda slozhnee. |mergenty hoteli, chtoby vo vseh rabotah flota ispol'zovalis' ih edinicy vremeni. - Ne ponimayu, - skazal Vinzh v otvet na nedovol'nye vzglyady. - Sekunda u emergentov ta zhe, chto i u nas, i dlya lokal'nyh operacij vse prochee - tol'ko listanie kalendarya. Nashi programmy vpolne umeyut rabotat' s kalendarem lyubogo Klienta. Konechno, v obychnom razgovore mogli vozniknut' nebol'shie problemy. Balakreanskij "den'" ochen' otlichalsya ot standartnogo stokilosekundnogo rabochego "dnya" Keng Ho. A god byl ochen' blizok k tridcati megasekundam, chtoby ne vyzyvat' putanicy v bol'shinstve mirov, priderzhivayushchihsya goda kak edinicy vremeni. - Konechno, my umeem rabotat' s lyubym kalendarem, no tol'ko v prilozheniyah pol'zovatel'skogo interfejsa. - Arlo Dinzh byl ran'she stazherom-programmistom; sejchas on otvechal za vse programmnye moduli. - A nashi novye... gm... rabotodateli ispol'zuyut vnutrennie sredstva Keng Ho. Mogut vozniknut' pobochnye effekty. Poslednyuyu standartnuyu frazu Arlo proiznes ochen' mnogoznachitel'no. - Ladno, ladno. YA vyyas... - Tut u |zra sluchilos' administrativnoe naitie. - Arlo, a pochemu tebe samomu ne predstavit' etot vopros Rejnol't? Ob®yasni ej problemy. I |zr opustil glaza na lezhashchuyu pered nim povestku dnya, ignoriruya ozabochennyj vzglyad Arlo. - Sleduyushchij punkt. U nas dobavlyayutsya novye obitateli. Predvoditel' govorit, chto ozhidayutsya eshche trista emergentov, i posle etogo - eshche pyat'desyat chlenov Keng Ho. Pohozhe, chto sistema zhizneobespecheniya eto vyderzhit. A kak ostal'nye sistemy? Gonle? Kogda zvaniya eshche chto-to znachili, Gonle Fong byla mladshim kvartirmejsterom na "Nevidimoj Ruke", i izmeneniya eshche ne doshli do ee soznaniya. Ona byla zhenshchinoj neopredelennogo vozrasta, i ne bud' napadeniya, ona mogla tak vsyu zhizn' i prozhit' mladshim kvartirmejsterom. Mozhet byt', ona byla iz teh, chej kar'ernyj put' ostanovilsya kak raz tam, gde nado, gde sposobnosti cheloveka tochno otvechayut pred®yavlyaemym k nemu trebovaniyam. No teper'... Fong v otvet na vopros kivnula. - Da, est' u menya nekotorye cifry, kotorye nado vam pokazat'. - Ona postuchala po emergentskoj klaviature, lezhavshej pered nej, oshiblas', popytalas' ispravit' oshibku. Na odnom iz okon komnaty zamel'kali mnogochislennye soobshcheniya ob oshibke. - Kak eta zaraza otklyuchaetsya? - burknula pro sebya Fong. Potom oshiblas' eshche raz i rassvirepela tak, chto vsem stalo eto vidno. - K chertu etu gadost', nikak ne mogu s etim blyadstvom osvoit'sya! Ona shvatila klaviaturu i hryasnula eyu po polirovke stola. Fanera tresnula, no klaviatura ostalas' nevredimoj. Fong razmahnulas' i stuknula eshche raz. Soobshcheniya ob oshibkah na toj storone komnaty vspyhnuli v raduzhnom negodovanii i ischezli. Fong pripodnyalas' so stula i potryasla polusognutoj klaviaturoj pered licom |zra. - |ti blyadskie emergenty otobrali vsyu rabotayushchuyu apparaturu vvoda-vyvoda! Nel'zya rabotat' s golosom, nel'zya rabotat' s nagolovnym displeem! Ostalis' tol'ko okna i eti shtuki, chert ih materi! Ona shvyrnula klaviaturu na stol, i ta, otskochiv, poplyla k potolku. Razdalsya hor odobreniya, hotya daleko bez toj zhe goryachnosti. - Nel'zya zhe vse delat' s klaviatury... Nuzhny skorlupki... My kak invalidy, dazhe esli sistemy rabotayut... |zr podnyal ruki, ozhidaya, poka vozmushchenie zatihnet. - Vy vse znaete prichinu. |mergenty prosto ne doveryayut nashim sistemam; oni schitayut, chto dolzhny kontrolirovat' vsyu periferiyu. - Konechno! Oni hotyat otslezhivat' vse nashi dejstviya. YA by tozhe trofejnoj avtomatike ne verila. No eto nevozmozhno! YA gotova ispol'zovat' ih interfejs, no zastav' ih vernut' nam nagolovnye displei i glaznye ukazateli, i... - YA tebe vot chto skazhu: koe-kto uzhe sobiraetsya ispol'zovat' nashu staruyu apparaturu! - kriknula Gonle Fong. - Stop! - Vot eto vo vsem etom posobnichestve i bylo samym nevynosimym. - Otdavajte sebe otchet v svoih slovah, miss Fong. Da, eto kolossal'noe neudobstvo, no predvoditel' Hay nepovinovenie v etom voprose rassmatrivaet kak izmenu. |mergenty vidyat v etom pryamuyu ugrozu. Tak chto hrani svoe prezhnee snaryazhenie, no ponimaj, chem riskuesh'. |togo on vsluh ne skazal. Fong sela na mesto, opustiv plechi. Glyanula na |zra i ugryumo kivnula. - Poslushajte, - prodolzhal |zr. - YA poprosil u Hay i Rejnol't drugie ustrojstva. Mozhet byt', my skoro ih poluchim. No pomnite, chto my zastryali za mnogo svetovyh let ot blizhajshej promyshlennoj civilizacii. I vse novye ustrojstva mogut byt' sdelany tol'ko iz togo, chto est' u emergentov v tochke LI. - |zr somnevalsya, chto mozhno ozhidat' slishkom mnogogo. - I dlya vas vopros zhizni yasno donesti do vashih lyudej vazhnost' zapreta na apparaturu. Dlya ih zhe bezopasnosti. On oglyadel lica odno za drugim. Pochti vse smotreli na nego v upor. No |zr oshchutil oblegchenie. Vernuvshis' k svoim druz'yam, chleny komissii smogut kivat' na |zra Vinzha kak na beshrebetnogo sliznyaka, kotoryj vynuzhdaet vypolnyat' vse, chto trebuyut emergenty, - i ih sobstvennoe nepriyatnoe polozhenie stanet neskol'ko legche. Minutu |zr prosidel molcha, oshchushchaya svoe bessilie. Horosho by eto bylo to, chto hochet ot nego D'em. No glaza Dzhimmi byli tak zhe nepronicaemy i tverdy, kak u vseh prochih. Za predelami bakterial'noj on otlichno igral rol'. |zr naklonilsya vpered i spokojno obratilsya k Fong: - Vy hoteli soobshchit' mne o novyh zhil'cah. V chem problemy? Fong chto-to burknula, pripominaya, chto oni obsuzhdali, kogda ona sorvalas'. I neozhidanno otvetila: - Ladno, nu ih, cifry. Korotko govorya, my mozhem prinyat' eshche lyudej. CHert poberi, bud' u nas vozmozhnost' upravlyat' avtomatikoj kak nado, my by i tysyachu mogli prinyat'. A sami eti lyudi? - Ona pozhala plechami. - Tipichnye bolvany. YA takih vo mnogih tiraniyah vidala. Nazyvayut sebya "menedzherami", no fakticheski oni prosto peshki. Na samom dele oni trubnym revom prikryvayut neuverennost' - oni nervnichayut iz-za nas. - Po ee tyazhelomu licu skol'znula ulybka. - U nas est' lyudi, kotorye umeyut rabotat' s takimi Klientami. Nekotorye dazhe umeyut zavodit' s nimi druzhbu. Est' tysyacha veshchej, o kotoryh im ne polagaetsya govorit' - naprimer, naskol'ko ser'eznaya eta "mozgovaya gnil'". No ya vam vot chto skazhu: esli ih bol'shie nachal'niki ne vylozhat vse nachistotu, my skoro sami eto uznaem. |zr ne ulybnulsya v otvet. Predvoditel' Hay, vy sejchas slushaete ? CHto by vy tam nch hoteli, my skoro budem znat' pravdu. A to, chto oni uznayut, Dzhimmi D'em smozhet ispol'zovat'. Napravlyayas' na zasedanie, |zr byl polnost'yu sosredotochen na odnom punkte - poslednej punkte povestki dnya. Teper' on nachinal ponimat', chto tut vse odno k odnomu podognano. Mozhet byt', on ne tak uzh ploho rabotaet, v konce-to koncov. Poslednim punktom byl ozhidaemyj vzryv solnca. I u Dzhimmi byl durak - estestvenno, ne znayushchij ob etom, - kotoryj budet ispol'zovan kak prikrytie: Fam Trinli. Artillerist ispolnil celyj spektakl', peredvigayas' vo glavu stola. - Aga, aga, - skazal on. - U menya tut est' kartinki. Odnu sekundu. Na oknah po vsej komnate poyavilas' dyuzhina chertezhej. Trinli metnulsya k kafedre i stal ob®yasnyat' naschet ustojchivyh tochek Lagranzha. Zabavno: golos i manera u etogo cheloveka govorili o komandnoj dolzhnosti, no mysli - vse splosh' obshchie mesta. Vinzh dal emu sotnyu sekund pobuhtet', potom prerval: - Naskol'ko ya pomnyu, tema vashego doklada: "Podgotovka k Vspyshke", mister Trinli. CHto prosyat nas sdelat' emergenty? Starik napravil na |zra vzglyad, kotoryj sdelal by chest' lyubomu serzhantu, pesochashchemu novichka: - Artillerist Trinli, s vashego razresheniya, menedzher flota. - Vzglyad proderzhalsya eshche sekundu. - Horosho, k suti dela. Zdes' u nas okolo pyati milliardov tonn almaza. - V okne za ego spinoj zazhegsya krasnyj ukazatel', upershijsya v medlenno vrashchayushchuyusya grudu skal - material, kotoryj nashel v etoj solnechnoj sisteme kapitan Park. Led i rudy, podnyatye s Arahny, vidnelis' nebol'shimi gorami po uglam i vpadinam asteroidnyh kuskov. - |ti skaly - klassicheskoe kontaktnoe skoplenie. V nastoyashchij moment nashi floty prichaleny k etomu skopleniyu ili nahodyatsya na orbite vokrug nego. Sejchas, kak ya pytalsya ob®yasnit' neskol'kimi sekundami ran'she, emergenty hotyat, chtoby my ustanovili i naladili sistemu elektronnyh reaktivnyh dvigatelej na central'nyh blokah etogo skopleniya. D'em: - Do Vspyshki? - Razumeetsya. - Oni hotyat, chtoby my podderzhivali kontaktnuyu stabil'nost' v period Vspyshki? - Sovershenno tochno. Sidevshie za stolom obmenyalis' trevozhnymi vzglyadami. Podderzhanie stacionarnosti - obychnaya i davnyaya praktika. Pravil'no nalazhennaya orbita vokrug tochki L1 trebuet ochen' malo goryuchego. Oni budut nahodit'sya menee chem v polutora millionah kilometrov ot Arahny i pochti tochno mezhdu nej i ee solncem. V nastupayushchie gody sveta oni budut nadezhno skryty ot siyaniya zvezdy. No emergenty myslili masshtabno: oni uzhe postroili razlichnye konstrukcii, v tom chisle svoj "Hammerfest" na etom samom skoplenii skal. I potomu oni hoteli ustanovit' podderzhivayushchie stacionarnost' dvigateli eshche do Vspyshki. Migayushchaya budet svetit' s siloj ot pyatidesyati do sta solnc, poka ne uspokoitsya. Bolvany zhelayut, chtoby s pomoshch'yu etih dvigatelej kompensirovalis' sdvigi bol'shih skal v techenie vsego etogo vremeni. Opasnaya glupost', no komanduyut tut emergenty. I eto dast Dzhimmi vyhod vo vneshnij kosmos. - Na samom dele ya tut ne vizhu ser'eznyh problem, - vstala so svoego mesta CHivi Lizolet. Ona podplyla k kartam Fama Trinli, perehvativ u nego iniciativu. - YA kuchu takih zadach perereshala, poka my byli v polete. Mama hotela, chtoby ya stala inzhenerom, i schitala, chto v nashej ekspedicii podderzhka stacionarnosti mozhet okazat'sya poleznoj. CHivi govorila ser'eznee i vzroslee obychnogo. I vpervye |zr uvidel ee odetoj v zelenye cveta Sem'i Lizolet. Ona proplyla pered oknami, rassmatrivaya detali, i ee vzrosloe dostoinstvo isparilos'. - Uh ty, oni mnogogo hotyat! |ta kucha derzhitsya pochti na chestnom slove. Dazhe esli my vsyu matematiku pravil'no rasschitaem, vse ravno nikak ne uznat', kakie tam vnutri napryazheniya. A esli letuch