by vyrvalis' na svobodu. Kak by medlenno oni ni peremeshchalis', no oni vot-vot unichtozhat vse rezul'taty lyudskogo truda, vse, chto popadetsya im na puti. Hay paru sekund glyadel v okno. Kogda on zagovoril, golos ego zvuchal, skoree, nastojchivo, chem komandno. - Poslushajte, D'em. |to ne poluchitsya. Vspyshka vyzvala takie povrezhdeniya, kotoryh nikto ne predvidel... S togo konca donessya rezkij smeh. - Nikto? Oshibaetes'. My postavili apparaturu stabilizacii tak, chtoby vseh nemnogo vstryahnulo. Vsem sushchestvovavshim nestabil'nostyam my dali dopolnitel'nyj tolchok. CHivi stisnula ruku |zra. Glaza ee rasshirilis' ot udivleniya. A u |zra slegka zakruzhilas' golova. Setka sohraneniya stacionarnosti i tak malo chto mogla dat', no zachem delat' huzhe? Vokrug lyudi uzhe zastegivali skafandry vysokogo davleniya i natyagivali shlemy, nekotorye vyplyvali v dveri zala. Ogromnaya rudnaya glyba drejfovala vsego v sotne metrov ot vremyanki. Ona medlenno podnimalas', otsvechivaya verhushkoj v luchah pryamogo solnca. Ona lish' chut' li ne zadevaet verh stancii. - No... no... - Govorlivyj predvoditel', kazalos', lishilsya dara rechi. - Ved' i vashi lyudi mogut pogibnut'! I my zabrali oruzhie s "Sokrovishcha"! Radi Boga, eto zhe gospital'noe sudno! Snachala otveta ne bylo, tol'ko donosilis' golosa priglushennogo spora. |zr zametil, chto Cin', emergentskij tehnik, ne skaeal ni slova. On tol'ko smotrel na svoego predvoditelya porazhennymi, rasshirennymi glazami. Potom Dzhimmi vernulsya na svyaz'. - Bud' ty proklyat! Znachit, vy razoruzhili korabl'. No eto tebe ne pomozhet, korotyshka. U nas s soboj chetyre kilo "S-7". Ty i ne znal, chto my dobralis' do vzryvchatki? S elektronno-reaktivnymi dvigatelyami tam bylo mnogo takogo, o chem ty dazhe ne podozreval. - Net, net! Hay pochti bessmyslenno zatryas golovoj. - Kak ty i skazal, predvoditel', eto vashe gospital'noe sudno. Krome nashih artilleristov v anabioze, zdes' i tvoi lyudi est'. I dazhe bez korabel'nyh orudij u nas est' poziciya dlya peregovorov. Hay brosil na |zra i CHivi umolyayushchij vzglyad. - Peremirie! Poka ne uspokoim skaly! - Net! - kriknul Dzhimmi. - Ty vyskol'znesh', kak tol'ko obstoyatel'stva perestanut derzhat' tebya za glotku! - CHert tebya poderi, paren', ved' na "Sokrovishche" tvoi lyudi! - Ne bud' oni v anabioze, oni soglasilis' by so mnoj, predvoditel'. Vremya konchat' spektakl'. U nas dvadcat' pyat' tvoih lyudej v lazarete, plyus pyatero iz obsluzhivayushchej komandy. I igrat' v igru s zalozhnikami my tozhe umeem. YA hochu, chtoby vy s Bryugelem okazalis' zdes'. Esli poletite na svoem katere, vse budet horosho. U vas tysyacha sekund. |zr vsegda polagal, chto Hay umeet bystro schitat'. I on uzhe opravilsya ot pervogo shoka. On teatral'no podnyal podborodok i polyhnul vzglyadom v storonu golosa Dzhimmi: - A esli net? - My proigraem, no i vy tozhe. Nachnem s togo, chto pogibnut vashi lyudi. Potom vzorvem "S-7", otorvav korabl' ot prichala. I stuknem vash proklyatyj Hammerfest. CHivi slushala s blednym licom i rasshirennymi glazami. I vdrug zarydala v golos: - Net, Dzhimmi! Ne nado! Na neskol'ko sekund vse povernulis' k CHivi. Dazhe stihlo lihoradochnoe nadevanie shlemov i perchatok, i slyshno bylo tol'ko, kak poskripyvayut vnizu, izvivayas', prichal'nye kanaty vremyanki. Mat' CHivi byla na "Dalekom sokrovishche", ee otec - v Hammer-feste s prochimi zhertvami mozgovoj gnili. V anabioze ili v "Fokuse", bol'shinstvo ucelevshih lyudej iz ekspedicii Keng Ho nahodilis' libo tam, libo tam. I Triksiya. Dzhimmi, eto slishkom. Sbav' oboroty! No eti slova zamerli u |zra v gorle. On postavil na Dzhimmi vse. Esli eta rech' ubedila |zra Vinzha, mozhet byt', ona ubedit i Tomasa Hay. Kogda Dzhimmi zagovoril snova, na vopl' CHivi on ne otreagiroval. - U vas ostalos' devyat'sot sem'desyat pyat' sekund, predvoditel'. Sovetuyu vam s Bryugelem tashchit' syuda svoi zadnicy poskoree. |to bylo by trudno sdelat', dazhe esli by Hay pulej vyletel iz vremyanki. On povernulsya k Cinyu i chto-to tiho u n^go sprosil. - Da, ya mogu vas dostavit'. |to opasno, no svobodnye oblomki dvizhutsya medlennee metra v sekundu. My smozhem uklonit'sya. - Togda pojdem, - kivnul Hay. - YA hochu... On zatyanul kombinezon, i golos ego stal ne slyshen. Tolpa emergentov i lyudej Keng Ho rasstupalas' pered idushchimi k vyhodu Hay i Cinem. Iz gromkogovoritelya donessya grohot - i rezko oborvalsya. Kto-to vskriknul, pokazav na glavnoe okno. CHto-to mel'knulo vozle "Dalekogo sokrovishcha", chto-to melkoe i bystro letyashchee. Fragment obshivki. Hay ostanovilsya u dverej zala. Oglyanulsya na "Dalekoe sokrovishche". - Sistemnaya diagnostika soobshchaet, chto "Dalekoe sokrovishche" razlomilos', - dolozhil Bryugel'. - Mnogochislennye vzryvy na kormovoj radial'noj palube pyatnadcat'. Tam, gde lazaret i anabioznye kapsuly. |zr ne mog shevel'nut'sya, ne mog otvernut'sya. Korpus "Sokrovishcha" lopnul eshche v dvuh mestah, iz proboin vyrvalsya blednyj svet. Ochen' slabyj po sravneniyu s burej Vspyshki. Neopytnomu glazu "Sokrovishche" pokazalos' by nepovrezhdennym. Dyry v korpuse byli vsego paru metrov v poperechnike. No "S-7" - samaya moshchnaya vzryvchatka Keng Ho, i bylo pohozhe, chto srabotali vse chetyre kilogramma. Radial'naya paluba pyatnadcat' byla za chetyr'mya pereborkami na dvadcat' metrov nizhe vneshnego korpusa. Rasprostranyayushchijsya vnutr' vzryv ns mog ne unichtozhit' mezhzvezdnyj dvigatel' "Sokrovishcha". Eshche odin pogibshij zvezdolet. CHivi nepodvizhno plavala posredi zala, vne dosyagaemosti dlya uteshayushchih ruk. GLAVA TRINADCATAYA Poshli kilosekundy takie zagruzhennye, kakih u Vinzha eshche nikogda ne bylo. I vse vremya na zadnem plane soznaniya mayachil uzhas provala Dzhimmi. I nekuda emu bylo ujti. Vse byli slishkom zanyaty prosto tem, chto staralis' spasti vse, chto mozhno, posle prirodnoj i rukotvornoj katastrof. Na sleduyushchij den' Tomas Hay obratilsya k ucelevshim vo vremyanke v Hammerfeste. On smotrel iz okna, byl zametno ustavshim obhodilsya bez svoej obychnoj priyatnosti v rechah. - Damy i gospoda, pozdravlyayu vas. My perezhili vtoruyu po moshchnosti Vspyshku za vsyu istoriyu Migayushchej. I my ee perezhili, nesmotrya na uzhasnoe verolomstvo. - On priblizil lico k kamere, budto oglyadyvayas' v izmotannyh emergentov i lyudej Keng Ho. - Nashej glavnoj rabotoj na blizhajshie megasekundy stanet poisk povrezhdenij i popytka ih ustraneniya... no ya budu s vami otkrovenen. Pervonachal'naya bitva mezhdu Keng Ho i emergentami imela razrushitel'nye posledstviya dlya Keng Ho; s sozhaleniem dolzhen skazat', chto i dlya emergentov tozhe. My pytalis' chast' povrezhdenij skryt'. U nas bylo dostatochno rezervnoj apparatury, medicinskih sredstv i priborov i materialov, podnyatyh nami s Arahny. My privlekli by sotni ekspertov Keng Ho, kak tol'ko byl 6y oslablen rezhim bezopasnosti. I tem ne menee my rabotali na grani riska. Posle vcherashnih sobytij vse zapasy prochnosti ischerpany. Na dannyj moment u nas est' tol'ko odin funkcioniruyushchij zvezdolet - i neyasno, smozhem li my sobrat' eshche odin iz oblomkov. Stolknulis' tol'ko dva zvezdoleta, no "Dalekoe sokrovishche", ochevidno, ran'she bylo v naibolee rabochem sostoyanii, a teper', posle dejstvij Dzhimmi, ego dvigatel' i sistemy zhizneobespecheniya prevratilis' v metallolom. - Za poslednie kilosekundy mnogie iz vas riskovali zhizn'yu, chtoby spasti zapasy letuchih veshchestv. |ta chast' katastrofy - nich'ya vina. Nikto iz nas ne predvidel takoj yarosti etoj Vspyshki ili dejstviya l'da, zazhatogo mezhdu almaznymi skalami. Kak vam izvestno, my uderzhali pochti vse bol'shie bloki. Sejchas tol'ko tri ostalis' v svobodnom polete. Benni Ven i Dzau Cin' sejchas vmeste staralis' pritashchit' eti tri i eshche neskol'ko men'shih. Oni byli vsego v tridcati kilometrah ot skal, no bol'shie bloki vesili po sto tysyach tonn kazhdyj - a tashchit' prihodilos' tol'ko katerami i odnim povrezhdennym pod®emnikom. - Izluchenie Migayushchej snizhaetsya do dvuh celyh pyati desyatyh kilovatta na kvadratnyj metr. V takom svetovom potoke nashi korabli mogut rabotat'. Komandy s dolzhnym snaryazheniem tozhe mogut - korotkoe vremya. No sobrannyj vozdushnyj sneg, kotoryj isparilsya, nami poteryan, i prihoditsya opasat'sya, chto budet poteryan i vodyanoj led. Hay razvel rukami i vzdohnul: - Kak v beschislennyh istoriyah, kotorye my slyshali ot Keng Ho. My dralis', dralis', i v konce koncov chut' ne istrebili drug-druga. S tem, chto ostalos', nam ne vernut'sya domoj - ni vam, ni nam. I mozhno tol'ko gadat', skol'ko udastsya vyzhit' s tem, chto my zdes' naskrebem. Pyat' let? Sto let? Vse eshche dejstvuet staroe pravilo: bez podderzhivayushchej civilizacii ni odin izolirovannyj kollektiv lyudej i korablej osnov tehnologii ne vosstanovit. Lico ego ozarilos' podobiem ulybki. - I vse zhe nadezhda eshche est'. V opredelennom smysle vse eti katastrofy zastavili nas vernut'sya k tomu, chto s samogo nachala bylo cel'yu nashih ekspedicij. I eto uzhe ne vopros akademicheskoj lyuboznatel'nosti, i dazhe ne vopros priobreteniya Keng Ho novyh Klientov - samo nashe vyzhivanie zavisit ot sofontov Arahny. Oni na samoj grani Veka Informacii. Po vsemu, chto nam izvestno, oni za sleduyushchij svetlyj period vyrabotayut pravil'nuyu industrial'nuyu ekologiyu. Esli my proderzhimsya eshche neskol'ko desyatiletij, u paukov vozniknet ta promyshlennost', kotoraya nam nuzhna. I nashi ekspedicii dob'yutsya uspeha, pust' dazhe cenoj teh lyudskih poter', kotorye my sebe i predstavit' ne mogli. Proderzhimsya li my eshche tri-pyat' desyatiletij? Mozhet byt'. Mozhem sobirat' oblomki, ekonomit'... No vopros v drugom: smozhem li my sotrudnichat'? Do sih por istoriya nichego uteshitel'nogo nam ne govorit. V napadenii ili v oborone, no ruki v krovi u nas u vseh. O Dzhimmi D'eme vy vse znaete. V ego zagovore uchastvovali kak minimum eshche troe. Mozhet byt', byli i eshche - no pogrom tol'ko snizit nashi obshchie shansy na vyzhivanie. I ya obrashchayus' k tem chlenam Keng Ho, kotorye, byt' mozhet, vhodili v zagovor, pust' dazhe uchastie ih bylo minimal'nym. Pomnite, chto sdelali i chto hoteli sdelat' Dzhimmi D'em, Cufe Do i Fam Patil. Oni hoteli unichtozhit' vse korabli i razdavit' Hammerfest. Vyshlo zhe tak, chto vzryvchatka unichtozhila ih samih, unichtozhila lyudej Keng Ho, kotoryh my derzhali v anabioze, i unichtozhila lazaret, polnyj emergentov i lyudej Keng Ho. - Itak, my v Izgnanii. V Izgnanii, kotoroe sami na sebya navlekli. YA kak rukovoditel' sdelayu vse, chto v moih silah, no bez pomoshchi nash proval neizbezhen. My dolzhny pohoronit' nenavist' i razlichiya. My, emergenty, mnogo znaem o vas, Keng Ho. My sotni let slushali vashi obshchedostupnye seti. Bez vashej informacii my nikogda ne vosstanovili by tehnologij. - Snova ta zhe ustalaya ulybka. - YA znayu, chto vashej cel'yu bylo zapoluchit' pobol'she vygodnyh pokupatelej; no my vse ravno blagodarny. Tol'ko my, emergenty, stali ne tem, chto vy ozhidali ot nas. YA veryu, chto my privnesem vo vselennuyu lyudej svoj vklad, svoe novoe, svoe udivitel'noe i moshchnoe. |to - Fokus. |to nechto, chto budet dlya vas ponachalu strannym. YA proshu vas tol'ko ob odnom: dajte vremeni shans. Izuchite nashi puti, kak my izuchili vashi. So vseobshchej dobrovol'noj podderzhkoj my mozhem vyzhit'. I dazhe preuspet'. Lico Hay ischezlo s ekrana, ostaviv vid na fon iz peregruppirovannyh skal. Po vsemu zalu lyudi Keng Ho pereglyadyvalis', tiho razgovarivaya. Torgovcy gordy chudovishchno, osobenno kogda sravnivayut sebya s Klientami. Dlya nih dazhe velichajshaya civilizaciya Klientov, dazhe Namchen ili Kanberra pohozhi na yarkie cvety, svoej krasotoj i nepodvizhnost'yu obrechennye na uvyadanie i gibel'. I vpervye |zr uvidal styd na stol'kih licah Keng Ho srazu. YA rabotal s Dzhimmi. YA emu pomogal. I dazhe te, kto ne pomogali, navernyaka obradovalis' pervym slovam Dzhimmi s "Dalekogo sokrovishcha". Kak zhe vyshlo, chto eto konchilos' takim uzhasom? Za nim prishli Kiret i Marli. "Neskol'ko voprosov, svyazannyh s rassledovaniem". Ohranniki-emergenty proveli ego vnutr' i vverh, no ne v angar katerov. Hay nahodilsya v kabinete Vinzha - "menedzhera flota". S predvoditelem byli Bryugel' i Anne Rej nol't. - Sadites'... menedzher flota, - spokojno predlozhil Hay, pokazav na mesto |zra v seredine stola. Vinzh medlenno podoshel i sel. Smotret' Tomasu Hay v glaza bylo trudno. Ostal'nym zhe... Anne Rejnol't vyglyadela takoj zhe neterpelivoj i razdrazhennoj, kak vsegda. Izbegat' ee vzglyada bylo netrudno, poskol'ku ona vse ravno ne smotrela emu pryamo v glaza. Ritcer Bryugel' imel takoj zhe ustalyj vid, kak predvoditel', no to i delo u nego na lice mel'kala strannaya ulybka. |tot chelovek tyazhelo smotrel na Vinzha, i tot vdrug ponyal, chto Bryugel' do kraev perepolnen nevyskazannym triumfom. Vse smerti, svoi i chuzhie, etomu sadistu byli nipochem. - Menedzher flota, - vernul Vinzha k dejstvitel'nosti golos Hay. - O zagovore Dzh. I. D'ema... - YA znal, predvoditel'. - Slova eti prozvuchali chem-to srednim mezhdu vyzovom i priznaniem. - YA... Hay podnyal ruku. - Mne eto izvestno. No vy byli vtorostepennym uchastnikom. My opredelili eshche neskol'kih. |tot starik, Fam Trinli. On obespechival im prikrytie - i chut' ne pogib za vse svoi hlopoty. Bryugel' korotko hohotnul: - Aga, chut' ne svarilsya zazhivo. Ruchayus', on hnychet do sih por. Hay povernulsya, posmotrel na Bryugelya. On nichego ne govoril, prosto smotrel. CHerez sekundu Bryugel' kivnul, i ego manera povedeniya stala unyloj kopiej manery Hay. Predvoditel' snova povernulsya k Vinzhu. - Nikto iz nas ne mozhet sebe pozvolit' torzhestva ili gneva po etomu povodu. Nam nuzhen kazhdyj, dazhe Fam Trinli. On so znacheniem posmotrel na |zra, i |zr vyderzhal vzglyad. - Da, ser. YA eto ponimayu. - O zagovore vas doprosyat pozzhe, menedzher flota. My zhelaem opredelit' vseh, za kem nuzhno special'noe nablyudenie. V dannyj zhe moment est' bolee ser'eznye veshchi, chem kopanie v proshlom. - Vy dazhe posle etogo hotite, chtoby ya byl menedzherom flota? On tak nenavidel etu dolzhnost'! I sejchas nenavidel ee eshe bol'she, hotya sovsem po drugim prichinam. A predvoditel' tol'ko kivnul. - Vy podhodili k etoj rabote ran'she i podhodite sejchas. Bolee togo, nam nuzhna nepreryvnost' v rabote. Esli vy otkryto i chistoserdechno primete moe rukovodstvo, u nashego obshchestva v celom shansy povysyatsya. - Da, ser. Inogda byvaet vozmozhno iskupit' vinu. I eto budet bol'she. chem v samom luchshem sluchae mogli by sdelat' Dzhimmi, Cufe i Fam Patil. - Otlichno. Naskol'ko ya ponimayu, fizicheskaya situaciya stabilizirovalas'. CHrezvychajnyh sobytij ne ozhidaetsya. CHto tam u Cinya i Vena? Udastsya im spasti te bloki l'da, za kotorymi oni pognalis'? Dopolnitel'noe toplivo - zadacha samaya prioritetnaya. - Distillyatory uzhe zapusheny, ser. Podacha syr'ya nachnetsya cherez neskol'ko kilosekund. - I mozhno budet zapravit' katera. - YA nadeyus', chto poslednie bloki l'da budut prizemleny v teni v techenie soroka kilosekund. Hay glyanul na Anne Rejnol't. - Vpolne razumnaya ocenka, predvoditel'. Ostal'nye problemy pod kontrolem. - Togda u nas est' vremya dlya samogo vazhnogo voprosa - chelovecheskogo faktora. Mister Vinzh, segodnya my sdelaem eshche neskol'ko ob®yavlenij. YA hochu, chtoby vy ih ponyali. Vy i CHivi Lieolet poluchite blagodarnost' za pomoshch' v raskrytii zagovora. - No... -Da, ya ponimayu, chto zdes' est' element... sfabrikovannoe(tm). No CHivi v zagovore ne uchastvovala i pomogala nam ot vsej dushi. - Hay pomolchal. - Bednaya devochka rvetsya na chasti. V nej nakopilos' mnogo zlosti. Radi nee i radi vsego nashego obshchestva ya hochu, chtoby vy priderzhivalis' etoj versii. Mne eto nuzhno, chtoby podcherknut': ne vse lyudi Keng Ho nerazumny, est' takie, kto otkliknulsya na moj prizyv. On snova pomolchal. - A teper' - samoe vazhnoe. Vy slyshali segodnya moyu rech'? To, chto ya govoril ob izuchenii putej emergento"? - O... Fokuse? I o tom, chto oni na samom dele sdelali s Triksiej. Za spinoj u Hay na lice Bryugelya snova mel'knula sadistskaya usmeshka. - |to samoe glavnoe, - skazal Hay. - Mozhet byt', nam sledovalo skazat' ob etom v otkrytuyu, no period obucheniya eshche ne byl zakonchen. V nastoyashchih obstoyatel'stvah Fokus mozhet opredelit' raznicu mezhdu zhizn'yu i smert'yu. |zr, ya hochu, chtoby Anne vzyala vas s soboj v Hammerfest i vse vam ob®yasnila. Vy budete pervym. YA hochu, chtoby vy ponyali, chtoby vy primirilis'. Posle etogo ya hochu, chtoby vy ob®yasnili svoim lyudyam, chto takoe Fokus, tak, chtoby oni eto prinyali. Togda to', chto ostalos' ot nashej ekspedicii, poluchit shans vyzhit'. I teper' tajna, k kotoroj tak rvalsya Vinzh, tajna, ne otpuskavshaya ego sny mnogo megasekund, gotova byla otkryt'sya pered nim. Sledom za Rejnol't on vyshel v angar katerov. I kazhdyj metr dlya nego byl tyazhel, kak v boyu. Fokus. Infekciya, kotoruyu oni ne umeli lechit'. Mozgovaya gnil'. Byli sluhi, koshmary, no sejchas on uznaet. Rejnol't zhestom velela emu vlezt' v kater. - Syad'te tuda, Vinzh. Paradoksal'no, no on predpochital imet' delo s Anne Rejnol't. Ona ne skryvala svoego prezreniya, i v nej ne bylo sadistskogo triumfa, kotorym ot Bryugelya prosto razilo. Kater germetizirovalsya i otchalil. Vremyanka Keng Ho vse eshche byla privyazana k skale - solnce bylo slishkom yarkim, chtoby ee mozhno bylo otvyazat'. Purpurnoe nebo snova potemnelo do chernogo, no koe-gde k zvezdam ustremlyalis' kometnye hvosty - otorvavshiesya ledyanye bloki, plavavshie teper' v neskol'kih kilometrah otsyuda. I gde-to tam byli Ven s Cinem. Hammerfest byl metrah v pyatistah ot vremyanki - prostoj svobodnyj pryzhok, esli by Rejnol't reshila ego sdelat'. Vmesto etogo oni shli cherez kosmos v komforte rukava. Esli by ne videt' vse eto do Vspyshki, ni za chto by ne dogadat'sya, chto byla katastrofa. CHudovishchnye skaly uzhe davno ostanovilis'. Otorvavshijsya sneg i led snova raspredelili v teni, snachala bol'shie kuski, potom vse men'she, i men'she, i men'she, fraktal'nym uzorom. Tol'ko teper' bylo men'she l'da i namnogo men'she vozdushnogo snega. Teper' tenevaya storona nagromozhdeniya byla osveshchena yarkoj lunoj - otrazhennym ot Arahny svetom. Kater proshel v pyatidesyati metrov nad gruppami, ustanavlivayushchimi zanovo elektronno-reaktivnye dvigateli. Kogda on proveryal poslednij raz, CHivi Lizolet byla tam i v kakoj-to stepeni rukovodila rabotami. Rejnol't pristegnulas' k siden'yu naprotiv Vinzha. - Vse uspeshno Fokusirovannye nahodyatsya v Hammerfeste. Vy smozhete govorit' pochti s lyubym iz nih po vashemu vyboru. Hammerfest vyglyadel kak izyashchnoe chastnoe vladenie. Roskoshnyj centr operacij emergentov. |to bylo dlya |zra neskol'ko uteshitel'no. On govoril sebe, chto s Triksiej i drugimi zdes' budut obrashchat'sya dostojno. A mogli ved' derzhat' kak zalozhnikov iz istorii Keng Ho, kak Sotnyu na Dal'nej P'ore. No ni odin razumnyj torgovec ne postroit obitaemuyu bazu, zakreplennuyu na grude shchebnya. Kater proplyl nad bashnyami, krasivymi strannoj krasotoj, nad zamkom, vosstavavshim iz hrustal'noj ploskosti. Skoro on uznaet, chto pryachet v sebe etot zamok... No tut ego vnimanie privlekli slova Rejnol't. - Uspeshno Fokusirovannye? Rejnol't pozhala plechami. - Fokus - eto ukroshchennaya mozgovaya gnil'. V pervyh obrashcheniyah my poteryali do tridcati procentov, v gryadushchie gody mozhem poteryat' i eshche. Samyh bol'nyh my peremestili na "Dalekoe sokrovishche". - No chto... - Uspokojtes' i dajte mne rasskazat'. - Ee vnimanie pereklyuchilos' na chto-to za plechom Vinzha, i neskol'ko sekund ona molchala. - Vy pomnite, kak vo vremya napadeniya vam stalo ploho. Vy dogadalis', chto eto iskusstvennaya bolezn' nashego izgotovleniya; ee inkubacionnyj period byl vazhnoj chast'yu nashego plana. CHego vy ne znaete - eto to, chto voennoe primenenie etogo mikroba imeet lish' vtorostepennoe znachenie. Mozgovaya gnil' byla virusnym zabolevaniem. Ee ishodnaya, estestvennaya forma ubila milliony lyudej v rodnoj solnechnoj sisteme emergentov, razrushila ih civilizaciyu... i sozdala bazu dlya gryadushchih let ekspansii. Poskol'ku ishodnye shtammy virusa okazalis' novym kladom: eto byl sklad nejrotoksinov. - Za proshedshie posle CHumy stoletiya emsrgenty ukrotili mozgovuyu gnil' i postavili ee na sluzhbu civilizacii. Ee tepereshnyaya forma trebuet special'noj pomoshchi dlya preodoleniya gemato-encefal'nogo bar'era i rasprostranyaetsya v mozgu pochti bezvredno, inficiruya okolo devyanosta procentov kletok glii. I teper' my kontroliruem vysvobozhdenie nejroaktivnyh veshchestv. Kater pritormozil i povernulsya tochno k lyuku Hammerfesta. Arahna skol'zila po nebu - polnaya "luna" pochti polgradusa v diametre. Planeta siyala belo i rovno; oblachnyj pokrov skryval ee beshenoe vozrozhdenie. |zr edva eto zametil. Ego voobrazhenie zacepilos' za to, chto pryatalos' za suhim professional'nym zhargonom Anne Rejnol't: dressirovannyj virus emergentov, pronikayushchij v mozg, razmnozhayushchijsya desyatkami milliardov, vydelyayushchij yad v eshche zhivoj mozg. On vspomnil nevynosimoe davlenie v golove pri vzlete posadochnogo modulya s Arahny. |to bolezn' udarila v vorota ego soznaniya. |zr Vinzh i drugie obitateli vremyanki Keng Ho otbili ataku - ili ostalis' inficirovany, no bolezn' zatihla. A Triksiya Bonsol i drugie, otmechennye v spiskah znachkom "Fokusirovannye", poluchali special'nye procedury. Vmesto lecheniya lyudi Rejnol't vyrashchivali bolezn' v mozgah zhertv, kak plesen' v tolshche frukta. Bud' v katere hot' kakaya-to sila tyazhesti, |zra stoshnilo by. - No zachem? Rejnol't promolchala. Ona otkryla lyuk i povela Vinzha v Hammerfest. Kogda ona zagovorila snova, v ee golose slyshalos' chto-to pohozhee na entuziazm. - Fokusirovanie oblagorazhivaet. |to klyuch k uspehu emergentov, i on kuda ton'she, chem vy mozhete sebe predstavit'. |to ne to, chto my prosto sdelali psihoaktivnogo mikroba. On rastet v mozgu, i ego mozhno kontrolirovat' s millimetrovoj tochnost'yu - a dejstviyami ustanovlennogo na mestah ansamblya mozhno upravlyat' s toj zhe tochnost'yu. Nedoumenie Vinzha bylo tak sil'no, chto dazhe probilo stenu nevnimaniya Rejnol't. - Kak vy ne ponimaete? My mozhem uluchshit' fokusirovku vnimaniya, my mozhem vzyat' cheloveka i prevratit' ego v analiticheskuyu mashinu. I ona uglubilas' v omerzitel'nye detali. V mirah emergentov process Fokusirovaniya rasprostranilsya za poslednie gody na obuchenie specialistov, pozvolyaya postepenno formirovat' v shkolah geniev. Dlya Triksii i ostal'nyh process byl po neobhodimosti bolee rezkim. V techenie mnogih dnej Rejnol't i ee assistenty dergali virus, vklyuchaya geneticheskie posledovatel'nosti, osvobozhdavshie himikaty mysli, - i vse eto upravlyalos' medicinskimi komp'yuterami emergentov, sobiravshih informaciyu s priborov diagnostiki mozga... - I teper' obuchenie zakoncheno. Vyzhivshie smogut vesti svoi issledovaniya tak, kak nikogda ns smogli by ran'she. Rejnol't provela ego po komnatam s plyushevoj mebel'yu i zaveshannymi kovrami stenami. Oni shli po koridoram, kotorye stanovilis' vse uzhe i uzhe, poka ns prevratilis' v tunneli edva li metrovoj shiriny. Kapillyarnaya arhitektura, kotoruyu on videl i istoricheskih knigah... kartiny iz serdca kakoj-nibud' gorodskoj tiranii. I nakonec, oni ostanovilis' u prostoj dveri. Kak i na ostavlennyh pozadi, na nej byl nomer i specializaciya. Oni glasili: "F042, ISSLEDOVATELXSKAYA LINGVISTIKA". Rejnol't ostanovilas' i skazala: - I poslednee. Predvoditel' Hay schitaet, chto vas mozhet ogorchit' to, chto vy uvidite. YA znayu, chto inoplanetniki, vpervye vstretivshis' s Fokusom, mogut reagirovat' krajne neadekvatno. - Ona sklonila golovu, budto somnevayas' v razumnosti |zra Vinzha. - I potomu predvoditel' prosil menya osobo podcherknut': Fokus obychno obratim, po krajnej mere do opredelennoj - ochen' vysokoj stepeni. Ona pozhala plechami, budto zakonchila mehanicheski zapomnennuyu rech'. - Otkrojte dver', - proiznes |zr sevshim golosom. Komnatka byla kroshechnoj, osveshchennoj lish' siyaniem dyuzhiny aktivnyh okon. Svet obrazovyval galo nad golovoj nahodivshegosya vnutri cheloveka: korotkie volosy, izyashchnaya figura v prostoj odezhde. - Triksiya? - tiho skazal Vinzh. On protyanul ruku, chtoby kosnut'sya ee plecha. Ona ne povernula golovy. Vinzh podavil uzhas i zaglyanul ej v lico. - Triksiya? Mgnovenie kazalos', chto ona. smotrit emu pryamo v glaza. Potom ona vyvernulas' iz ego ruki i popytalas' zaglyanut' emu za spinu, v okna. - Vy zakryvaete mne obzor. YA ne vizhu! - proiznesla ona nervnym, pochti panicheskim tonom. |zr naklonil golovu i povernulsya posmotret', chto zhe tam takogo vazhnogo. Steny vokrug Triksii byli zapolneny diagrammami struktur i pokolenij. Celaya sekciya byla posvyashchena slovarnym variantam. Slova nizskogo yazyka v sootnoshenii "p-k-odnomu" s neproiznosimoj abrakadabroj. Tipichnaya sreda yazykovogo analiza, hotya okon bol'she, chem vklyuchit lyuboj razumnyj chelovek. Vzglyad Triksii perebegal ot tochki k tochke, pal'cy vbivali varianty vybora. Vremya ot vremeni ona bormotala kakie-to komandy. Na lice ee bylo vyrazhenie polnoj sosredotochennosti. |to ne byl nechelovecheskij vid, i sam po sebe on |zra ne pugal: on uzhe videl takoe. kogda ona celikom uhodila v kakuyu-nibud' yazykovuyu problemu. Kak tol'ko on otodvinulsya, ona tut zhe o nem zabyla. Ona byla bolee... sfokusirovana, chem on kogda-libo ran'she videl. I |zr Vinzh nachal ponimat'. On neskol'ko sekund nablyudal za nej, smotrel, kak rasshiryayutsya uzory v oknah, smotrel na vybrannye varianty, na izmeneniya struktur. Potom on sprosil spokojnym i pochti ns zainteresovannym golosom: - I kak ono idet, Triksiya? - Otlichno, - nemedlenno razdalsya otvet v prezhnem tone Triksii, uvlechennoj rabotoj. - |ti knigi iz biblioteki paukov - prosto chudo. U menya teper' est' klyuch k ih grafemam. Nikto nikogda nichego podobnogo ne videl i ne delal. Pauki vidyat ne tak, kak my, zritel'nye obrazy u nih sovsem drugie. Esli by ne knigi po fizike, ya by nikogda ne dodumalas' do ponyatiya rasshcheplennyh grafem. V ee golose zvuchalo chto-to pohozhee na vostorg. Ona ne povernulas' k nemu, i pal'cy ee prodolzhali chto-to vvodit'. Glaza Vinzha privykli k polusvetu, i on nachal zamechat' pugayushchie melochi. Rabochaya odezhda Triksii byla svezhej, no zalyapannoj speredi zhirnymi pyatnami. Volosy ee, hotya i korotko strizhennye, byli sputannymi i nemytymi. Nad guboj vidnelsya kusochek - edy? Nosovoj slizi? Mozhet li ona hot' sama sebya vymyt'? Vinzh glyanul v storonu dveri. Komnata byla mala dlya troih, no Rejnol't prosunula vnutr' golovu i plechi, opirayas' na lokti, i s napryazhennym interesom smotrela na |zra i Triksiyu. - Doktor Bonsol delaet otlichnye uspehi, dazhe luchshe nashih lingvistov, a oni Fokusirovany eshche so shkoly. Blagodarya ej my nauchilis' chitat' yazyk paukov dazhe ran'she, chem oni vernulis' k zhizni. |zr snova kosnulsya plecha Triksii, i snova ona vyvernulas'. |to ne byl zhest zloby ili straha - tak stryahivayut nadoedlivuyu muhu. - Triksiya, ty menya pomnish'? - sprosil on. Otveta ne bylo, no |zr byl uveren, chto pomnit - prosto eto bylo ne nastol'ko vazhno, chtoby eshche i otvechat'. Ona stala zacharovannoj princessoj, i tol'ko zlye koldun'i mogli ee razbudit'. No etogo by ne sluchilos', esli by on prislushalsya ran'she k straham princessy, esli by soglasilsya s Sumom Dotranom. - Triksiya, prosti menya radi Boga! - Dlya pervogo vizita dostatochno, menedzher flota. Rejnol't zhestom poprosila ego vyjti iz komnaty. Vinzh vyskol'znul. Triksiya ne podnyala golovy ot raboty. CHto-to vrode etoj sosredotochennosti i privleklo ego k nej kogda-to. Ona byla trilenderom, odnoj iz teh, kto popal v ekspediciyu Keng Ho bez blizkih druzej i bez sem'i. Ona mechtala ob izuchenii inyh ras, hotela uznat' to, chego nikogda ni odin chelovek ne znal. Ona presledovala etu mechtu tak celeustremlenno, kak ni odin chelovek iz Ksng Ho. I teper' ona poluchila to, radi chego zhertvovala... i nichego bol'she. Na polputi k dveri on ostanovilsya i oglyanulsya na ee zatylok. - Ty schastliva? - sprosil on tiho, ne ozhidaya na samom dele otveta. Ona ne povernulas', no pal'cy ee prekratili svoe dvi-zhenie. Ni ego lico, ni prikosnovenie vpechatleniya ne proizveli, no slova glupogo voprosa ostanovili ee rabotu. Gde-to v etoj lyubimoj golove vopros otfil'trovalsya cherez sloi Fokusa, byl kratko rassmotren. - Da, ochen'. I snova razdalsya stuk klavish. Vinzh ne pomnil puti domoj, da i potom ostalis' tol'ko fragmenty vospominanij. V rajone angarov on vstretil Benni Vena. Benni hotel pogovorit'. - My vernulis' ran'she, chem ya mog dazhe dumat'. Ty sebe ne predstavlyaesh', kakie u Cinya piloty! - On ponizil golos: - Odna iz nih - Aj Sun. Ty znaesh', ta, s "Nevidimoj Ruki". Iz shturmanov. Iz nashih lyudej, |zr. No ona vrode kak mertvaya vnutri, kak ego drugie piloty i programmisty emergentov. Cin' skazal, chto ona Fokusirovana. Skazal, chto ty eto mozhesh' ob®yasnit'. Slushaj, ty znaesh', chto moj otec v Hammerfeste. CHto... I bol'she |zr nichego ne pomnil. Mozhet byt', on kriknul v lico Benni, mozhet byt', prosto ottolknul ego i proshel mimo. Ob®yasnite svoim lyudyam, chto takoe Fokus, i sdelajte eto tak, chtoby oni eto prinyali, i togda to, chto ostalos' ot nashih ekspedicij, vyzhivet. Kogda k nemu vernulas' sposobnost' soobrazhat'... Vinzh obnaruzhil, chto stoit v central'nom parke vremyanki i sovershenno ne pomnit, kak tuda popal. Park okruzhal ego so vseh storon, sverhu navisali krony derev'ev. Est' staraya poslovica: bez bakterial'noj baza ne prokormit obitatelej, bez parka obitateli poteryayut dushu. Dazhe na mezhzvezdnyh korablyah vsegda est' bon-saj kapitana. Na bol'shih vremyankah, na tysyacheletnih bazah Kanberry i Namchena park - eto samoe bol'shoe mesto vo vsej konstrukcii, kilometr na kilometr prirody. No dazhe v samom malen'kom parke chuvstvovalis' tysyacheletiya, vlozhennye Ksng Ho v ego konstrukciyu. |tot sozdaval vpechatlenie lesnoj chashchi, navodil na mysl' o tvaryah bol'shih i malyh, zhdushchih vot za etimi kustami ili za derevom. Podderzhanie zhiznennogo balansa stol' malogo parka bylo, byt' mozhet, samoj trudnoj zadachej vo vsem proekte vremyanki. Park byl pogruzhen v nastupayushchie sumerki, gusteyushchie vnizu. Sprava mezhdu derev'yami vidnelas' ugasayushchaya golubizna neba. Vinzh potyanulsya i, perebiraya rukami, spustilsya k zemle. Puteshestvie bylo korotkim: park v lyubom napravlenii shel ne bol'she, chem na dvenadcat' metrov. Ohvativ sebya rukami, |zr opustilsya na glubokij moh vozle drevesnogo stvola i stal slushat' zvuki ostyvayushcheyu lesnogo vechera. Mel'knula na fone neba letuchaya mysh', gde-to muzykal'no zapelo gnezdo babochek. Letuchaya mysh' skoree vsego poddel'naya. V malyh parkah bol'shih zhivotnyh derzhat' nevozmozhno, zato babochki vpolne mogli byt' nastoyashchimi. I na blazhennoe vremya vse mysli ostavili ego... ...i vernulis' zatochennymi nozhami. Dzhimmi pogib. I Cufe, i Fam Patil. Umiraya, oni ubili sotni drugih, v tom chisle lyudej, kotorye, byt' mozhet, znali by, chto teper' delat'. A ya eshche zhiv. Eshche poldnya nazad on, uznav, chto sluchilos' s Triksiej, vpal by v neopisuemuyu yarost'. Teper' eta yarost' vsego lish' zaglushila styd. |zr Vinzh byl souchastnikom smertej na "Dalekom sokrovishche". I esli by Dzhimmi eshche chut' "povezlo", pogibli by i te, chto v Hammerfeste. Neuzheli byt' durakom i durakov podderzhivat' - eto takoe zhe zlo, kak ustroit' verolomnoe napadenie? Net, net i net! No, kak ne kruti, poluchaetsya, chto Dzhimmi ubil mnogih iz teh, kto perezhil napadenie. I ya dolzhen eto zagladit'. YA dolzhen kak-to ob®yasnit' moemu narodu, chto takoe Fokus, i sdelat' tak, chtoby oni eto prinyali, i togda to, chto ostalos' ot ekspedicii, budet zhit'. |zr podavil vshlip. On dolzhen byl ubedit' drugih prinyat' to, chto sam gotov byl predotvratit' cenoyu zhizni. Vsya ucheba, vse prochitannoe, vse devyatnadcat' prozhityh let ne mogli emu pomoch' dazhe predstavit' sebe chto-libo nastol'ko trudnoe. Mel'knul blizkij fonarik, razdvinulis' vetvi. Kto-to voshel v park i neumelo probiralsya k central'noj progaline. Luch fonarya upersya Vinzhu v lico i otodvinulsya v storonu. - Aga. YA tak i podumal, chto ty spustilsya na zemlyu. - |to byl Fam Trinli. Starik uhvatilsya za nizkuyu vetv' i ustroilsya na mhu ryadom s Vinzhem. - Krepis', yunyj sobrat. Serdce u D'ema bylo chto nado. YA emu pomogal, kak tol'ko mog, no on byl bezoglyadnoj goryachej golovoj - pomnish', kak on govoril? Nikogda ya ne dumal, chto on budet takim durakom, i vot - skol'ko lyudej pogiblo. CHto zh, sluchaetsya vsyakoe. Vinzh povernulsya na zvuk slov. Lico sobesednika vidnelos' v tusklom svete belym pyatnom. Kakoe-to mgnovenie |zr balansiroval na grani primeneniya sily. Tak hotelos' prevratit' v kashu etu mordu! No on tol'ko otodvinulsya chut' glubzhe v temnotu i medlenno vydohnul: - Da, sluchaetsya. I s toboj tozhe mozhet sluchit'sya. Navernyaka Hay postavil v parke "zhuchki". - Kurazh! |to ya lyublyu. - Vinzh ne videl v temnote, ulybaetsya li starik ili etot durackij kompliment skazan ser'ezno. Trinli pridvinulsya chut' blizhe i ponizil golos do shepota. - Ne prinimaj tak blizko k serdcu. Inogda, chtoby vyzhit', nado smirit'sya. I kazhetsya, ya smogu manipulirovat' etim tipom, Hay. Ty zametil, kakaya byla u nego rech'? Posle vseh smertej, sluchivshihsya po vine Dzhimmi, Hay govoril primiritel'no. Mogu poklyast'sya, on nadybal etu rech' v nashej sobstvennoj istorii. Znachit, shuty est' i v adu. Fam Trinli, stareyushchij sluzhbist, ch'e ponyatie o zagovore svoditsya k peresheptyvaniyu v central'nom parke bazy. Sovershenno bespoleznyj. Huzhe togo, obuza... Oni posideli v pochti polnoj temnote neskol'ko sekund, i Fam Trinli miloserdno molchal. Glupost' etogo tipa byla kak tyazhelyj kamen', broshennyj v prud otchayaniya Vinzha. Ona vse vskolyhnula. |tot idiotizm dal emu vozmozhnost' stuknut' eshche chto-to, krome sebya samogo. Rech' Hay... primiritel'noj V opredelennom smysle. Hay byl zdes' postradavshej storonoj. No tut vse byli postradavshimi storonami. I sotrudnichestvo teper' - edinstvennyj vyhod. Mysli Vinzha vernulis' k slovam Hay. Xa! A ved' dejstvitel'no nekotorye frazy byli zaimstvovany - iz rechi Fama Nyuvena u razloma Brisgo. |to byla siyayushchaya vershina istorii Keng Ho, kogda torgovcy spasli vysokorazvituyu civilizaciyu i milliardy zhiznej. I esli sobytie takogo masshtaba mozhet byt' privyazano k edinoj tochke prostranstva-vremeni, to razlom Brisgo byl nachalom sovremennoj Keng Ho. Shodstvo s tepereshnej situaciej bylo pochti mnimym... esli ne schitat' togo, chto zdes' tozhe neobhodimost' sotrudnichestva lyudej so vseh koncov vselennoj prevaliruet nad neslyhannym verolomstvom. Za poslednie dve tysyachi let rech' Fama Nyuvena mnogo raz translirovalas' na ves' Lyudskoj Kosmos. Neudivitel'no, chto ona izvestna Tomasu Hay. I on vstavil frazy iz nee, nashchupyvaya obshchuyu pochvu... da tol'ko ponyatie Tomasa Hay o "sotrudnichestve" vklyuchalo v sebya Fokus i to, chto sdelali s Triksiej Bonsol. Vinzh ponyal. chto kraem soznaniya oshchutil eto shodstvo, byl tronut im. No uvidennye zaimstvovaniya ego ohladili, i veshchi stali vyglyadet' po-drugomu. Ego pohlopali po spinke, pogladili po golovke, a v rezul'tate |zr Vinzh dolzhen pomoch' im vnedrit'... Fokus. Dva dnya na nem lezhali tyazhkim bremenem vina i styd. Teper' |zr zadumalsya. Dzhimmi D'em nikogda ne byl drugom |zra. On byl na neskol'ko let starshe, i kogda oni vpervye vstretilis', Dzhimmi byl ego komandirom gruppy, dovol'no trebovatel'nym nachal'nikom. |zr postaralsya vspomnit' Dzhimmi, podumat' o nem, posmotret' so storony. Sam po sebe |zr ne imel osobogo znacheniya, no on vyros vozle osi Sem'i Vinzh.23. Sredi ego blizkih rodstvennikov - dyadej, tetok, dvoyurodnyh brat'ev i sester byli samye preuspevshie Torgovcy na svoem konce Lyudskogo Kosmosa. |zr slushal ih i igral s nimi s samyh svoih yunyh let... a Dzhimmi D'em prosto ne vhodil v etu ligu. On byl rabotyagoj, no voobrazheniem osobo ne otlichalsya. Celi u nego byli skromnye, i eto bylo horosho, potomu chto Dzhimmi, pri vsej svoej userdnoj rabote, ele spravlyalsya s upravleniem gruppoj. Ha! YA nikogda o nem ne dumal v takom aspekte. |zru stalo grustno, potomu chto on ponyal: zanoschivyj komandir Dzhimmi byl chelovekom, kotoryj mog by byt' drugom. I tut zhe on vdrug ponyal, kak dolzhno bylo byt' Dzhimmi protivno vesti s Tomasom Hay igru v ugrozy na stol' vysokih stavkah. U nego ne bylo talanta intrigana, neobhodimogo dlya takih veshchej, i v itoge on prosto proschitalsya. |tot chelovek stavil sebe v zhizni odnu cel' - zhenit'sya na Cufe Do i dosluzhit'sya do srednej komandnoj dolzhnosti. Bessmyslica poluchaetsya. |zr vdrug zametil okruzhivshuyu ego temnotu, uslyshal gudenie spyashchih v derev'yah babochek. Skvoz' rubashku i bryuki oshchushchalas' prohladnaya vlazhnost' mha. On popytalsya vspomnit' tochno slova, uslyshannye iz gromkogovoritelya. Golos byl Dzhimmi, v etom net somneniya. Akcent - tochnyj dialekt nizskogo sem'i Dzhimmi. No ton, no vybor slov - takaya uverennost' v sebe, takaya nadmennost', takaya... pochti radost'. Takoj entuziazm Dzhimmi D'emu ni za chto ne izobrazit'. I uzh ne oshchutit' - tochno. Ostavalsya tol'ko odin vyvod. Poddelat' golos i akcent Dzhimmi bylo by trudno, no kak-to eto udalos'. Tak, chto zhe eshche togda lozh'? Dzhimmi nikogo ne ubil. Rukovodstvo Keng Ho ubili do togo, kak Dzhimmi, Cufe i Fam Trinli voshli na "Dalekoe sokrovishche". Tomas- Hay nagorodil ubijstva na ubijstva, chtoby vykazat' svoe moral'noe prevoshodstvo. YA hochu, chtoby vy ob®yasnili svoim lyudyam, chto takoe Fokus, tak, chtoby oni eto prinyali. Togda to, chto ostalos' ot nashih ekspedicij, poluchit shans vyzhit'. Vinzh glyadel na poslednij svet v nebe. Pobleskivali zvezdy mezhdu vetvyami - poddel'noe nebo, na samom dele za mnogo svetovyh let otsyuda. Fam Trinli poshevelilsya. On potrepal Vinzha po plechu, i ego dolgovyazaya figura vsplyla s zemli. - Otlichno, ty bol'she ne skulish'. YA tak i dumal, chto tebe nuzhno chut'-chut' kreposti. Tol'ko pomni: hochesh' vyzhit' - umej prisposobit'sya. Hay v nature slabak, my im budem krutit', kak zahotim. |zr zadrozhal, podavlyaya rvushchijsya naruzhu ryk zlosti. On perehvatil ego, prevratil vo vshlip, sumel vydat' drozh' yarosti za trepet opustoshennosti. - D-da. Budem prisposablivat'sya. - Horoshij ty chelovek. Trinli snova potrepal ego po plechu, povernulsya i stal probirat'sya sredi verhushek derev'ev. |zr vspomnil, kak oharakterizoval Fama Trinli posle vspyshki Ritcer Bryugel'. Starik okazalsya immunnym k moral'nym manipulyaciyam Tomasa Hay. No eto ne vazhno, potomu chto Fam Trinli byl eshche trusom, obmanyvayushchim samogo sebya. Hochesh' vyzhit' - umej prisposobit'sya. Odin Dzhimmi D'em stoil skol'ko ugodno Famov Trinli. Kak produmanno manipuliroval imi Tomas Hay! On pohitil razum Triksii i soten drugih lyudej. On ubil vseh, kto mog by sozdat' problemy. I ispol'zoval eti ubijstva, chtoby prevratit' ostal'nyh v dobrosovestnye orudiya. |zr smotrel na fal'shivye zvezdy, na vetki derev'ev, kogotkami izgibavshiesya na fone neba. Mozhet byt', vozmozhno tolknut' cheloveka slishkom daleko, tak. chto on slomaetsya i ne smozhet bol'she byt' orudiem. |zr glyadel na temnye kogotki derev'ev, i soznanie ego razbegalos' v raznye storony. CHast' ego passivno nablyudala, udivlyayas', kak mog nastignut' |zra Vinzha takoj raspad. Drugaya chast' terzalas' pechal'yu, kupalas' v skorbi: nikogda ne vernetsya Sum Dotran, i S. Dzh. Park tozhe, i vse obeshchaniya obratit' Fokus Triksii tozhe mogut byt' lozh'yu. No byl eshche i tretij fragment, hladnokrovnyj, rassuditel'nyj, gotovyj na ubijstvo. Kak dlya Keng Ho, tak i dlya emergentov, Izgnanie prodlitsya desyatiletiya. Bol'shaya ih chast' budet provedena vne Vahty, v anabioze... no vse ravno vperedi gody i gody. I Tomasu Hay ponadobyatsya vse ucelevshie. Sejchas Keng Ho razbita, iznasilovana i - kak dolzhen dumat' Tomas Hay - obmanuta. Hladnokrovnyj Vinzh, tot, kotoryj byl sposoben ubit', vglyadyvalsya v budushchee s mrachnoj sosredotochennost'yu. |ta ne ta zhizn', o kotoroj mog by mechtat' dlya sebya |zr Vinzh. Ne budet druzej, kotorym mozhno doverit'sya. Vokrug budut tol'ko vragi i glupcy. On posmotrel tuda, gde ischez fonar' Fama Trinli. Glupcov vrode etogo mozhno budet ispol'zovat'. Poskol'ku rech' ne idet o kompetentnom rabotnike Keng Ho, Trinli mozhet byt' toj peshkoj, kotoruyu zhertvuyut. Emu zhe Tomas Hay dal rol' na vsyu zhizn', i nagradoj mozhet byt' dlya nego vsego lish' mest'. ("No shans, - popytalsya shepnut' pervyj, nablyudayushchij, - mozhet byt' shans, chto Rej-nol't ne vrala o Triksii i obratimosti Fokusa".) Hladnokrovnyj okinul poslednim vzglyadom predstoyashchie god