- Oj, ne  mogu! Fam  Trinli! -  |to byl edinstvennyj  uchastnik zagovora
D'ema, kotoryj vyzyval u nee bol'she prezreniya, chem  gneva. - Pomnish', kak on
poslednij raz ih  uravnoveshival? Govorit  on  fomko, no nachal ochen' robko. I
ran'she,  chem on soobrazil,  skaly ushli na tri  metra ot  tochki  L1. Togda on
uskorilsya slishkom sil'no, i...
     Ona snova rashohotalas'. Samye strannye veshchi mogli vyzyvat' smeh u etoj
yunoj korobejnicy. Eshche odna ee zagadka, kotoraya ego do sih por zanimala.
     Lizolet  na  sekundu  zamolchala,  a  kogda  ona zagovorila, to  udivila
predvoditelya.
     - Da, mozhet, ty i  prav. Vsego chetyre dnya.  YA tak  organizuyu,  chto dazhe
Trinli mnogo vreda prinesti ne  smozhet. Mne nado otojti v storonu i obdumat'
vse zanovo. Mozhet byt', vse zhe mozhno svarit' bloki vodoj. K tomu zhe na  etoj
Vahte papa prosnetsya. YA hochu nemnogo s nim pobyt'.
     Ona voprositel'no  posmotrela  na  Hay, neyavno  prosya  osvobozhdeniya  ot
obyazannostej.
     Hm. Inogda  manipulirovanie oborachivaetsya ne tak, kak ozhidalos'.  On by
postavil tridcat' protiv odnogo,  chto ona ne  primet ego predlozhenie. YA mogu
eshche pereigrat'. Mozhno soglasit'sya s  takoj neohotoj, chto ona ustyditsya. Net.
Ne  stoit,  po  krajnej mere ne  v etot raz. A esli ne  zapreshchaesh', .to bud'
chistoserdechno shchedr, davaya razreshenie.
     On prityanul ee k sebe.
     - Da! Dazhe tebe nado nauchit'sya otdyhat'.
     Ona vzdohnula i ulybnulas' chut'-chut' lukavo.
     - O da, no ya uzhe nauchilas'.
     Ona  opustila ruki vniz, i kakoe-to  vremya nikto iz nih  ne govoril  ni
slova. CHivi Lizolet vse eshche byla neuklyuzhim podrostkom, no  ona  uchilas'. A u
Tomasa  Hay na ee obuchenie byli vperedi eshche  Sody i gody. U Kiry Pen Lizolet
stol'ko  vremeni ne bylo,  i  ona  5yla  vzrosloj  i  soprotivlyayushchejsya.  Hay
ulybnulsya, kogda  vspomnil. O  da.  Hot' i po-raznomu, no i  mat',,  i  doch'
horosho emu poslu-kili.
     Ali  Lin  ne rodilsya v Sem'e Lizolet. On byl vneshnim priobreteniem Kiry
Pen Lizolet.  On byl odin iz trilliona, genij vo vsem, chto kasalos' parkov i
zhivyh sushchestv. I on byl otcom CHivi. I Kira, i CHivi ochen' ego lyubili, hotya on
nikogda ne mog by byt' tem, chem byla Kira i chem stala by kogda-nibud' CHivi.
     Dlya emergentov Ali Lin byl ochen' vazhen, mozhet byt', tak vazhen, kak malo
kto  iz  Fokusirovannyh. On  byl odin  iz  nemnogih,  imevshih laboratoriyu za
predelami  Hammerfesta. On  byl odin iz nemnogih, za kem  ne bylo neusypnogo
nadzora Anne Rejnol't ili odnogo iz mladshih menedzherov.
     Sejchas oni s CHivi sideli na verhushkah derev'ev v parke Keng Ho, igraya v
medlennuyu i terpelivuyu igru s "zhuchkami".  Ona byla zdes' uzhe 10 Ksek, a papa
chut'  dol'she.  On  poruchil ej  najti otlichiya DNK  v  shtamme musornyh paukov,
vyvedeniem kotorogo byl zanyat. I dazhe sejchas  on doveryal ej etu rabotu, lish'
proveryaya rezul'taty primerno raz v kilosekundu. Ostal'noe vremya on byl zanyat
osmotrom list'ev i mechtatel'nym razmyshleniem o tom,  kak  vypolnit' proekty,
poruchennye emu Anne Rejnol't.
     CHivi posmotrela  pod nogi,  na parkovuyu podstilku. Derev'ya  -  eto byli
cvetushchie amandory,  vyvedennye dlya  mikrogravitacii tysyachi let nazad lyud'mi,
podobnymi Ali Linu. List'ya rosli tak  gusto, chto orlinoe gnezdo CHivi s otcom
bylo pochti ne vidno iz tenej vnizu. Dazhe bez gravitacii napravlenie vetvej i
goluboe  nebo   pridavali  parku  orientaciyu.  Samymi  bol'shimi   nastoyashchimi
zhivotnymi  zdes'  byli babochki i pchely. CHivi slyshala pchel,  videla  vremya ot
vremeni lomanuyu traektoriyu ih stremitel'nogo  poleta. Babochki  byli povsyudu.
Variacii  mikrotyagoteniya  byli  orientirovany po  iskusstvennomu  solncu,  i
potomu polet babochek daval posetitelyu eshche odno psihologicheskoe podtverzhdenie
ponyatij verha i niza. Sejchas  v parke,  formal'no  zakrytom na obsluzhivanie,
drugih lyudej ne bylo. Voobshche-to naschet obsluzhivaniya  bylo nepravda, no Tomas
Hay ee na etom ne lovil.  Na samom dele park stal prosto slishkom populyarnym,
i emergenty lyubili ego ne men'she lyudej Keng Ho. Nastol'ko mnogo byvalo zdes'
naroda,  chto  CHivi stala  obnaruzhivat'  otkazy  sistemy;  musornye pauchki ne
uspevali vsyudu.
     Ona posmotrela  na lico otca (mysli ego byli ne zdes') i ulybnulas'.  V
opredelennom smysle dejstvitel'no idut raboty po obsluzhivaniyu. .
     - Vot tebe poslednie razlichiya; eto to, chto ty ishchesh', pa?
     - A? - Otec  ne podnyal  glaz ot  raboty. Potom vdrug, kazhetsya,  do nego
doshlo.
     - V samom dele? Davaj posmotrim, CHivi. Ona peredala emu spisok.
     -  Vidish'?  Zdes'  i  vot  zdes'.  Sootvetstvie koda, kotoroe my  ishchem.
Voobrazhaemye diski izmenyatsya imenno tak, kak ty hochesh'.
     Papa hotel usilit' metabolizm, ne  teryaya granic  populyacii.  V parke  u
nasekomyh ne bylo bakterial'nyh vragov; bor'ba za sushchestvovanie velas' sredi
genomov.
     Ali vzyal u nee spisok. Laskovo ulybnulsya, pochti  poglyadev na nee, pochti
zametiv.
     - Horosho, ty ochen' pravil'no prodelala fokus s mul'tiplikatorom.
     |ti slova byli blizhe vsego k tomu, chto mogla CHivi Lin Lizolet vspomnit'
iz proshlogo.  V vozraste ot  devyati do chetyrnadcati CHivi  prohodila obuchenie
Lizoletov. Odinokoe eto  bylo vremya, no mama byla prava. CHivi  proshla dolgij
put' vzrosleniya,  nauchilas' byt' odna  v velikoj t'me.  Ona izuchila  sistemy
zhizneobespecheniya,  kotorye  byli  special'nost'yu ee  otca,  uznala  nebesnuyu
mehaniku, na kotoroj derzhalis'  vse  konstrukcii ee materi,  a  bol'she vsego
uznala,  kak ona lyubit byt' vozle drugih,  kogda oni bodrstvuyut. Ee roditeli
neskol'ko iz etih let proveli  v anabioze, razdelyaya obyazannosti po podderzhke
sistem mezhdu nej i tehnikami Vahty.
     Teper' mamy net, a papa Fokusirovan, i ego dusha pogloshchena tol'ko odnim:
biologicheskim upravleniem ekosistemami.  No v predelah Fokusa on i ona mogli
obshchat'sya. Za gody posle  napadeniya oni megasekundy provodili v obshchih Vahtah.
CHivi prodolzhala  u nego uchit'sya. I inogda, kogda oni uglublyalis'  v tonkosti
ustojchivosti vidov, inogda eto byvalo kak ran'she, v detstve, kogda  papu tak
zahvatyvala ego strast' k zhivym sushchestvam, chto on, kazalos',  zabyval o tom,
chto  doch' ego - chelovecheskaya lichnost', i ih oboih pogloshchali chudesa, znachashchie
bol'she, chem oni sami.
     CHivi izuchala razlichiya  - no v  osnovnom nablyudala  za otcom. Ona znala,
chto on uzhe  blizok k okonchaniyu raboty s musornymi paukami - po  krajnej mere
svoej chasti  proekta. Dolgij opyt podskazyval ej, chto togda  budet neskol'ko
mgnovenij, kogda Ali budet  dostupen obshcheniyu, kogda  ego Fokus budet iskat',
na chto novoe sebya napravit'.  CHivi pro sebya ulybnulas'.  U nee takoj  proekt
est'. |to pochti to, chto Hay i Rejnol't hotyat dlya papy, tak chto perenapravit'
ego budet mozhno, esli pravil'no sygrat'. Vot, nakonec.
     Ali Lin vzdohnul,  dovol'no  oglyadev okruzhayushchie vetvi  i list'ya. U CHivi
bylo sekund pyat'desyat. Ona soskol'znula s vetvi, uderzhivayas' koncami pal'cev
nog. Podhvativ puzyrek bonsaj, pronesennyj syuda tajkom, ona otdala ego otcu.
     - Pomnish', pa? Po-nastoyashchemu malen'kie parki? Papa  ne ostavil ee slova
bez vnimaniya.  On povernulsya  bystro,  kak  normal'nyj chelovek, i glaza  ego
rasshirilis' pri vide prozrachnoj plastikovoj sfery.
     -  Aga!  Esli ne  schitat'  sveta, polnost'yu  zamknutaya  ekologiya.  CHivi
peredala pustoj puzyrek emu v  ruki. Puzyr'ki bonsaj  v  tesnote zvezdoletov
stoyali gde tol'ko mozhno. Oni byvali  vseh urovnej slozhnosti, ot kusochkov mha
i do konstrukcij pochti takih zhe slozhnyh, kak park vremyanki. I eshche...
     - |to  pomen'she,  chem te problemy, chto my sejchas reshali. YA uverena, chto
tvoe reshenie srabotaet i zdes'.
     Obrashchenie k professional'noj gordosti Ali dejstvovalo chasto - pochti tak
zhe chasto,  kak  obrashchenie k  roditel'skoj  lyubvi. Teper' tol'ko nado pojmat'
otca v nuzhnyj moment. On prishchurilsya na  puzyrek, kazhetsya, opredelyaya na oshchup'
ego razmery.
     - Net,  net! |togo  ya  sdelat'  ne  mogu. U menya novye  priemy  slishkom
sil'nye... A hochesh', chtoby tam lezhalo  nebol'shoe ozero, mozhet byt', lipidnaya
granica?
     CHivi kivnula.
     - A musornyh paukov ya mogu sdelat' pomen'she i dat' im cvetnye kryl'ya.
     - Vpolne.
     Rejnol't pozvolit emu  otvesti  bol'she  sil  na  musornyh sozdanij. Oni
vazhny  ne  tol'ko dlya central'nogo  parka.  V  bitve  bylo razrusheno slishkom
mnogo, a rabota Ali pozvolit sozdat' moduli zhizneobespecheniya malogo masshtaba
po vsem ucelevshim konstrukciyam. Takaya shtuka  v obychnyh  usloviyah potrebovala
by usilij bol'shoj gruppy specialistov Keng Ho  i glubokogo  poiska  po  vsem
bazam  dannyh flota - no papa  i genij,  i Fokusirovannyj. Vsyu etu rabotu on
smozhet sdelat' sam, i vsego za neskol'ko megasekund.
     Ego   tol'ko   nuzhno   podtolknut'  v  sootvetstvuyushchem   konceptual'nom
napravlenij, chto  eta sushenaya  staruha, Anne Rejnol't, vryad  li sdelaet. Tak
chto...
     Vdrug Ali Lin ulybnulsya ot uha do uha.
     -  Ruchayus',  ya  pereplyunu Vysokoe Sokrovishche  Namchena.  Smotri, vot  eta
fil'tracionnaya   pautina  mozhet  protyanut'sya  napryamuyu.   Kustarniki   budut
standartnymi, mozhet  byt', chut'  izmeneny dlya podderzhki tvoih raznovidnostej
nasekomyh.
     - Da-da, - otozvalas' CHivi.
     Neskol'ko sot sekund  u nih byl nastoyashchij razgovor, poka otec ne ushel v
zhestkuyu  sosredotochennost',  kotoraya  mozhet  sdelat'  eti "malye  izmeneniya"
vypolnimymi. Samaya  trudnaya rabota budet na urovne bakterii i mitohondrij, a
v  etom  CHivi  sovsem  nichego  ne  ponimala.  Ona  ulybnulas'  otcu, chut' ne
protyanula  ruku, chtoby kosnut'sya ego plecha.  Mama  by imi gordilas'.  Metody
papy  mogut dazhe  okazat'sya novymi -  ih  tochno  ne bylo v ozhidaemyh  mestah
istoricheskih  baz  dannyh.  CHivi  polagala, chto  oni pozvolyat  sdelat' ochen'
horoshie mikroparki, no poluchalos' dazhe bol'she, chem ona nadeyalas'.
     Bonsaj  "Vysokogo  sokrovishcha"  byli ne  bol'she etogo -  vsego  tridcat'
santimetrov  v poperechnike. Nekotorye  iz  nih zhili  dvesti  let,  soderzhali
polnye sistemy flory-fauny i dazhe podderzhivali imitaciyu evolyucii. |ti metody
prinadlezhali sozdatelyam, i dazhe  Keng Ho  ne mogla sebe pozvolit' priobresti
ih polnost'yu. Sozdat' takuyu veshch' s ogranichennymi resursami  ekspedicii - eto
budet prosto  chudo. Esli papa mozhet sdelat' eshche luchshe... hm. Pochti vse, dazhe
Tomas, schitali, navernoe, chto CHivi s detstva byla podgotovlena  k  professii
artillerista, chtoby  pojti po stopam  materi. Oni ne ponimali. Lizolety byli
lyud'mi  Keng  Ho.  Srazhenie -  eto ochen' vtorostepennaya  veshch'.  Konechno, ona
mnogoe znala o voennom dele. Konechno, mama namerevalas' desyatiletie ili  dva
zastavit'  ee izuchat',  chto delat'.  Kogda  Bol'she Nichego  Ne  Ostaetsya.  No
Torgovlya - k  etomu voshodilo vse. Torgovlya - i pribyl'. Poetomu oni i  byli
pobezhdeny emergentami.  No Tomas -  chelovek dostojnyj, i rabota u nego samaya
tyazhelaya iz  vseh,  chto mozhno sebe  predstavit'.  CHivi delaet vse, chtoby  emu
pomoch', chtoby dat' vyzhit'  ostatkam ekspedicij. I Tomas ne vinovat, chto  ego
kul'tura poshla ne tem putem.
     A v  konce  koncov  ne vazhno, chto  Tomas ne  ponimaet.  CHivi ulybnulas'
pustomu  plastikovomu sharu, predstaviv sebe, kak on napolnitsya sozdaniyami ee
otca. V civilizovannyh mestah bonsaj vysshego sorta mozhet byt' prodan po cene
zvezdoleta. A zdes'? Ladno, eto mozhno ostavit' v storone. V konce koncov eto
svoevolie -  to,  chto Tomas  vryad li  smozhet opravdat' pered samim soboj. On
zapretil tajnye  zapasy  i menovuyu  torgovlyu.  Nu-nu.  Mozhet byt',  pridetsya
porabotat' za ego spinoj. Gorazdo proshche poluchit' razreshenie zadnim chislom. V
konce  koncov,  kak schitala  CHivi, Keng Ho sil'nee izmenit lyudej Tomasa, chem
oni ee.
     Ona   tol'ko   nachala   rabotat'   s    ocherednoj   posledovatel'nost'yu
raznovidnostej, kogda snizu, iz-pod gustoj  listvy,  razdalsya rvushchijsya zvuk.
Lyuk  v polu.  On zhe  tol'ko dlya  stroitelej!  Dazhe pri otkrytii on  razorvet
mohovuyu podstilku! Vot chert!
     CHivi vyskol'znula iz gnezda i  tiho  poplyla  vniz, akkuratno, chtoby ne
tresnula  vetka i dazhe ten' ne upala na mohovuyu podstilku. Vlomit'sya v park,
kogda on oficial'no zakryt, - eto vsego lish' melkoe narushenie.  CHert poberi,
ona sama by  takoe  mogla sdelat', esli by  zahotela. No  etot  lyuk  v  polu
otkryvat'  ne polagalos'. |to narushalo illyuziyu parka  i portilo dern.  Kakoj
idiot  mozhet takoe  sdelat' - osobenno  esli uchest',  kak ser'ezno otnosyatsya
emergenty k oficial'nym pravilam i rasporyazheniyam?
     CHivi  povisla  nad  samym  nizhnim  sloem  listvy.  Narushitel'   vot-vot
poyavitsya,   no  uzhe  sejchas  ona  ego  slyshala.  |to  byl  Ritcer   Bryugel'.
Vice-predvoditel'  dvigalsya  nado  mhom, chertyhayas'  i natykayas' na chto-to v
kustah. Past' u nego, kak pomojnaya yama. CHivi legko usvaivala  podobnyj yazyk,
i etogo  tipa ona  uzhe slyshala  ran'she. Pust'  Bryugel' - chelovek nomer dva v
ekspedicii emergentov, no on eshche  i zhivoe  dokazatel'stvo  togo,  chto  lider
emergentov mozhet byt' bespoleznym bolvanom. Kazhetsya, Tomas  ponimal, chto ego
kollega  -  deyatel'  nikudyshnyj. On  otvel  vice-predvoditelyu  kvartiru  vne
skal'nogo skopleniya, na  "Nevidimoj Ruke". A  grafik rabot u nego byl kak  u
vsego ostal'nogo ekipazha. Poka bednyaga  Tomas  starel god za godom, starayas'
sohranit'  zhizn' ekspedicii, Bryugel' byl na  Vahte vsego  10  Msek iz kazhdyh
soroka. CHivi ne  ochen'  horosho  ego znala  - zato horosho  znala, chto  on  ej
merzok.
     Esli by etot kretin mog  tashchit' svoyu dolyu gruza, Tomasu ne Prishlos'  by
tak szhigat' dlya nas vremya svoej zhizni.
     Ona eshche chut' poslushala v  molchanii. Otlichno kroet. No v etih slovah byl
eshche podsloj, kotorogo ona u drugih ne slyshala. Budto tot tip bukval'no imeet
v vidu to, chto govorit.
     CHivi s shumom protisnulas' sredi  vetvej, uderzhav sebya na metr v vozduhe
- primerno glaza v glaza s emergentom.
     - Park zakryt  na obsluzhivanie, predvoditel'. Bryugel'  slegka vzdrognul
ot   neozhidannosti.  Sekundu  on  molchal,  i  ego  bledno-rozovaya   kozha  do
nevozmozhnosti komichno nalivalas' krov'yu.
     - Ah ty naglaya... ty chto tut delaesh'?
     - YA vypolnyayu raboty po obsluzhivaniyu. - CHto  zh, eto s  pravdoj hotya by v
dvoyurodnom  rodstve.   Teper'  kontrataka:  -  A   chto  zdes'   delaete  vy,
predvoditel'?
     Lico  Bryugelya  potemnelo eshche  sil'nee. On podtyanulsya vverh,  i ego lico
podnyalos'  santimetrov  na desyat'  vyshe  glaz  CHivi. On teper' tozhe paril  v
vozduhe.
     - Ne vam, otbrosam, zadavat' mne voprosy!
     S nim  byla eta  ego durackaya stal'naya palka.  Obyknovennyj  shtyr',  na
kotorom koe-gde  vydelyalis' temnye pyatna.  Uhvativshis'  svobodnoj rukoj,  on
vzmahnul palkoj,  opisav  sverknuvshuyu  dugu, razboyzgavshuyu  pobegi  ryadom  s
golovoj CHivi.
     Teper'  uzhe  i  CHivi  razozlilas'.  Uhvativshis'  za nizhnie  vetvi,  ona
podtyanulas' vverh i snova okazalas' glaza v glaza s Bryugelem.
     - |to vandalizm, a ne ob®yasnenie.
     Ona znala, chto Tomas derzhit  park pod nablyudeniem  - a vandalizm  byl u
emergentov ne men'shim prestupleniem, chem u Keng Ho.
     Vice-predvoditel'  nastol'ko  razozlilsya,   chto   dazhe  dal  sebe  trud
otvetit'.
     - |to vy vandaly! Park byl krasivyj, ya dazhe udivlyalsya, kak vy, otbrosy,
smogli takoj  sdelat'. A teper' vy  ego portite! YA tut byl vchera - a segodnya
vy zarazili ego vreditelyami! - On snova vzmahnul palkoj, i ot udara poletela
musornaya  pautina,  spryatannaya  v vetvyah.  Pauchki poleteli vo  vse  storony,
ostavlyaya  za soboj  serebryanye  niti.  Bryugel'  tknul v  pautinu,  vytryahnuv
oblakom kokony  zhuchkov, mertvye  list'ya i vsyakij musor. - Nu? CHto vy tut eshche
napakostili?
     On navis nad neyu, glyadya v upor.
     Snachala CHivi tol'ko smotrela, ne ponimaya. Ne mozhet byt', chtoby on takoe
skazal.  Neuzheli mozhno  nastol'ko  nichego  ne ponimat'?  Postoj,  on  zhe  iz
Nevezhd!'Ona podtyanulas' povyshe i zaorala emu v lico:
     - |to zhe  park s nulevoj gravitaciej! CHto, po-vashemu, chistit  vozduh ot
letayushchego .musora? Musornye zhuchki tut vsegda byli... hotya sejchas u nih, byt'
mozhet, slishkom mnogo raboty.
     Ona  ne  imela  v  vidu  to,  -chto  poluchilos',  no  teper',  glyadya  na
vice-predvoditelya snizu  vverh,  ponyala,  chto u  nee na  ume  byl  vot  etot
ogromnyj kusok musora.
     Oni podnyalis' vyshe nizhnego navesa kron. Ugolkom glaza CHivi videla papu.
Beskonechnuyu  golubiznu neba zakryvali koe-gde sluchajnye vetvi. Iskusstvennoe
solnce grelo zatylok. Eshche neskol'ko raundov takih poetapnyh pod®emov - i oni
stuknut golovoj v plastik. CHivi nachala smeyat'sya.
     Teper'  Bryugel' molchal  - tol'ko smotrel  na  nee.'I vse  pohlopyval  i
pohlopyval po  ladoni svoej  stal'noj  palkoj.  O  temnyh  pyatnah na metalle
hodili sluhi,  i  ochevidno, chto Ritcer Bryugel' hotel, chtoby lyudi etim sluham
verili. No etot tip derzhal sebya ne kak boec. I kogda  zamahivalsya palkoj, to
kazalos', budto on  ne predstavlyaet sebe, chto byvayut ob®ekty,  kotorye mogut
dat' sdachi. Sejchas u nego edinstvennoj  tochkoj opory byla  noga, kotoroj  on
zacepilsya za vetvi. CHivi nezametno sobralas' i ulybnulas' samoj nagloj svoej
ulybkoj.
     Bryugel' sekundu stoyal nepodvizhno, poglyadyvaya po storonam.
     Potom,  ne skazav ni slova, ottolknulsya, povisel v vozduhe  i  nyrnul v
storonu lyuka v polu.
     CHivi molcha  vsplyla; strannoe oshchushchenie  polzlo vniz po  ee  rukam.  Ona
snachala ne ponyala, chto eto. Park... kak tut stalo  horosho, kogda ushel Ritcer
Bryugel'! Stali slyshny tihoe zhuzhzhanie i golosa babochek, a  sekundu nazad  vse
ee  vnimanie bylo  pogloshcheno  razozlennym  vice-predvoditelem. I  teper' ona
ponyala, chto eto za pokalyvanie v rukah: gnev i strah.
     CHivi  Lin  Lizolet mnogih draznila  i zlila. Do poleta eto u  nee  bylo
pochti  hobbi. Mama  govorila, chto eto  perenapravlennyj  strah  - strah byt'
odnoj  sredi  zvezd.  Mozhet  byt', no  eto  bylo  eshche  i  zabavno. Sejchas  -
po-drugomu.
     Ona vernulas' k gnezdu otca na  dereve. Da,  mnogie zlilis' na nee  vse
eti gody. Togda, v blazhennye vremena, |zr, kazalos', vot-vot lopnet. Bednyaga
|zr. ZHal', chto... Da, no sejchas bylo po-drugomu. Otlichie ona prochla v glazah
Ritcera Bryugelya.  |tot chelovek vser'ez hotel ee ubit' i balansiroval na krayu
popytki. Mozhet byt', ostanovilo ego tol'ko to, chto Tomas uznaet. No esli  on
pojmaet ee naedine, tam, gde ne budet monitorov...
     Ruki u CHivi drozhali,  kogda ona dobralas' do Ali Lina. Do  papy. Kak ej
hotelos',  chtoby  ee obnyali, chtoby  uspokoili  drozh'! A Lin  dazhe  na nee ne
posmotrel. Papa byl  Fokusirovan uzhe neskol'ko let, no CHivi otlichno pomnila,
kak bylo  ran'she. Do togo. Papa brosilsya by vniz pri pervyh zhe zvukah ssory.
On by vstal mezhdu CHivi i Bryugelem, so stal'noj dubinkoj tot ili s chem eshche. A
sejchas Ali sidel nepodvizhno mezhdu svoih displeev  i analiticheskih svodok. On
slyshal spor, dazhe glyanul v tu storonu, kogda krik stal blizhe i gromche. I eto
byl neterpelivyj vzglyad tipa "ne meshajte rabotat'".
     CHivi  vse eshche  drozhashchej rukoj  kosnulas' ego plecha.  On dernul  plechom,
budto sgonyaya nadoedlivuyu  muhu.  V  chem-to  papa  byl  zhiv,  no  v nekotoryh
otnosheniyah byl eshche mertvee mamy. Tomas govoril, chto Fokus mozhno obratit'. No
Tomasu  nuzhny papa i drugie Fokusirovannye v tom vide, v kotorom oni sejchas.
Krome  togo,  Tomas byl  vospitan kak emergent. Oni  ispol'zovali  Fokus dlya
obrashcheniya  lyudej  v  imushchestvo. I  gordilis'  etim.  CHivi  znala, chto  sredi
ucelevshih  lyudej  Keng Ho  mnogie  schitali  razgovory  ob obratimosti Fokusa
lozh'yu. Poka chto ni odnogo iz Fokusirovannyh ne obratili.
     Tomas ne stal by lgat' o takoj vazhnoj veshchi.
     A mozhet byt', esli oni s papoj sdelayut horoshuyu rabotu, ego  mozhno budet
vernut' ran'she. Potomu chto eto ne smert', kotoraya uzhe navsegda.
     CHivi skol'znula na siden'e ryadom  s papoj  i vernulas' k izucheniyu novyh
izmenenij. Processory  dali  ej nachalo rezul'tatov,  poka  ona  obmenivalas'
oskorbleniyami s Ritcerom Bryugelem.
     Pape by ponravilos'.
     Hay  prodolzhal primerno raz v  megasekundu sobirat' komitet  upravleniya
flotom. Konechno, sostav uchastnikov zametno menyalsya ot Vahty k Vahte. Segodnya
|zr Vinzh  prisutstvoval. Interesno. kak mal'chik otreagiruet na etot syurpriz.
I  Ritcer Bryugel' tozhe  zdes'; potomu Hay  i poprosil CHivi ne  prihodit'. On
ulybnulsya pro sebya.
     CHert,  ya  dazhe ne predstavlyal sebe, chto ona smozhet tak razmazat' ego po
stene.
     Hay ob®edinil zasedaniya s  sobraniyami sobstvennogo shtaba  emergentov  i
nazval ih "Sobraniem menedzherov Vahty". Glavnym punktom  vsegda bylo to, chto
kakovy by  ni byli prezhnie  razlichiya, sejchas oni vse v odnoj  lodke i vyzhit'
mogut, tol'ko pomogaya drug  drugu. Zasedaniya  ne imeli  togo  znacheniya,  chto
konsul'tacii  Hay  s  Anne  Rejnol't  ili  rabota   s  Ritcerom   i  sluzhboj
bezopasnosti. To vsegda delalos' mezhdu regulyarnymi Vahtami. I vse zhe bylo by
lozh'yu skazat', chto na etih ezhemegasekundnyh zasedaniyah  ne delalos' poleznoj
raboty. Hay probezhal rukoj po povestke dnya.
     - Itak, poslednij punkt. |kspediciya Anne Rejnol't k solncu. Anne?
     Anne ne ulybnulas', popravlyaya ego:
     -  Doklad  astrofizikov,  predvoditel'.  No  snachala ya hochu  pred®yavit'
pretenziyu.  Nam   nuzhen  v  etoj  oblasti  hotya  by  odin  ne-Fokusirovannyj
specialist. Vy znaete, naskol'ko trudno sudit' po tehnicheskim rezul'tatam...
     Hay vzdohnul. Naedine ona tozhe k nemu s etim pristavala.
     - Anne, u nas net lyudej. V etoj' oblasti u nas tol'ko tri specialista.
     I vse troe - ziphedy.
     - I vse ravno mne nuzhen obozrevatel' so zdravym smyslom.  - Ona  pozhala
plechami. - Horosho. Soglasno  vashim ukazaniyam, my postavili dvuh astrofizikov
na  postoyannoe nablyudenie  za solncem za nekotoroe vremya  do  Vspyshki. Proshu
imet' v vidu, chto na obdumyvanie etogo doklada u nih bylo pyat' let.
     Rejnol't povela rukoj v vozduhe, i pered nimi poyavilsya modificirovannyj
kater  Keng Ho. S kazhdoj storony byli  zakrepleny  dopolnitel'nye  toplivnye
baki, a speredi torchal les datchikov.  S  odnoj storony  sudno  bylo  zakryto
serebryanym shchitom parusa na tonkih krepleniyah.
     - Pered samoj Vspyshkoj doktor Li i doktor Ven zapustili etot korabl' na
nizkuyu orbitu vokrug Migayushchej.
     Pokazalos'  vtoroe okno,  ukazyvayushchee put' spuska i final'nuyu orbitu na
vysote edva li pyat'sot kilometrov nad poverhnost'yu Migayushchej.
     -   Za  schet   tshchatel'noj  orientacii   parusa   im  udalos'  bezopasno
proderzhat'sya na etoj orbite bolee odnogo dnya.
     Na samom dele polet vypolnyali piloty-ziphedy Dzau Cinya. Hay kivnul emu:
     - Horoshaya rabota, starshij pilot.
     - Spasibo, ser! - uhmyl'nulsya Cin'. - Budet o chem detyam rasskazat'.
     Rejnol't ne obratila vnimaniya  na  eti zamechaniya. Ona vyzvala eshche seriyu
okon, pokazyvayushchih vid s nizkoj orbity v razlichnyh spektral'nyh rezhimah.
     -  U  analitikov  voznikli trudnosti  s  samogo  nachala.  Stali  slyshny
zapisannye golosa  dvuh  ziphedov. Li byl vospitan emergentami, vtoroj golos
govoril na dialekte Keng Ho. Navernoe, Ven.
     - My vsegda znali, chto massa i plotnost' Migayushchej sootvetstvuyut obychnoj
zvezde  klassa  G.  Sejchas my  mozhem  s vysokim  razresheniem postroit' karty
vnutrennej temperatury i plot...
     Doktor Li perebil s tipichnoj navyazchivost'yu zipheda:
     -  ...no nam nuzhny eshche mikrosputniki... CHert poberi, opyat' resursy! Nam
nuzhno ne menee dvuhsot na vremya Vspyshki. Rejnol't ostanovila zapis'.
     - My dali im eshche sto sputnikov.
     Poyavilis' eshche okna. Li i Ven sideli v Hammerfeste posle Vspyshki  i veli
beskonechnyj spor. Doklady  Rejnol't chasto  imeli takoj vid  - stena kartin i
tablic i bajty zvukov.
     Snova govoril Ven, i golos u nego byl ustalyj.
     -  Dazhe  v sostoyanii  Otklyucheniya  central'nye  plotnosti  sootvetstvuyut
zvezde klassa G, no kollapsa net. Poverhnostnye turbulencii uhodyat ne glubzhe
desyati tysyach kilometrov. Kak? Kak? Kak?
     Li:
     - Posle Vspyshki glubokie vnutrennie struktury vyglyadyat tochno tak zhe.
     - My ne znaem navernoe, my ne mozhem podojti blizhe.
     - Net, vid absolyutno obychnyj.  U nas est' modeli... I snova  golos Vena
izmenilsya. On zagovoril bystro, razdrazhenno, pochti s bol'yu.
     - Stol'ko  dannyh, a u nas ostayutsya vse  te zhe zagadki. YA  uzhe pyat' let
izuchayu puti reakcij, i ponimayu ne bol'she, chem astronomy Temnyh Vekov. CHto-to
dolzhno proishodit' v etom rasshirennom yadre, inache byl by kollaps.
     Vtoroj ziphed otvechal tak zhe neterpelivo.
     -  Ochevidno,  chto  dazhe  v  sostoyanii  Vyklyucheniya  zvezda izluchaet,  no
izluchaet chto-to, chto prevrashchaetsya v slaboe vzaimodejstvie.
     - No chto?  CHto? I esli takoe mozhet byt', pochemu ne kollapsiruyut vneshnie
sloi?
     - Potomu chto konversiya proishodit vnizu fotosfery, i ona  kollapsiruet!
YA eto sdelal na tvoih modeliruyushchih programmah!
     - CHush'. Podgonka ob®yasneniya k faktu, ne luchshe, chem delalos' veka nazad.
     - No u menya dannye!
     - I chto? Vot adiabaty... Reinol't otklyuchila zvuk.
     - Tak  prodolzhalos'  mnogo dnej.  Pochti vse na  svoem  zhargone, kotoryj
chasto vyrabatyvaetsya u pary Fokusirovannyh, zanyatyh odnoj rabotoj.
     Hay vypryamilsya v kresle.
     - Esli oni mogut razgovarivat' tol'ko drug s drugom, u nas net podhoda.
Vy ih poteryali?
     - Net. Po krajnej mere ne v obychnom smysle.  Doktor Ven  ot dosady stal
rassmatrivat' sluchajnye  vneshnie faktory. U normal'noj lichnosti takoe  mozhet
povesti k tvorchestvu, no...
     Bryugel' zahohotal, iskrenne zabavlyayas'.
     -  Tak  vashi  astronomchiki upustili  myach,  Reinol't?  Reinol't dazhe  ne
posmotrela v ego storonu.
     - Pomolchite, - brosila ona.
     Hay zametil, kak udivili ee slova korobejnikov. Ritcer - vtoroj chelovek
v ierarhii, yavno sadist sredi pravitelej - i ona ego srezala odnim slovom.
     Interesno, kogda do korobejnikov dojdet?
     Ritcer na mig pomrachnel, potom uhmyl'nulsya eshche shire, otkinulsya v kresle
i  metnul  veselyj hitryj  vzglyad  v storonu  Tomasa  Hay.  Anne  prodolzhala
govorit', ni na mig ne sbivshis'.
     - Ven otoshel ot problemy, uhodya vo  vse bolee shirokij kontekst. Snachala
ego rassuzhdeniya imeli nekotoruyu s nej svyaz'. Snova voznik golos Vena, vse ta
zhe monotonnaya skorogovorka.
     - Galakticheskaya orbita Migayushchej. Zacepka.
     V  okne zamigal  grafik predpolozhitel'noj orbity  Migayushchej - bez  ucheta
vstrech zvezd. Anne cherpala  dannye  iz bloknotov Vena. Grafik  protyanulsya na
polmilliarda let nazad.  Primerno kazhdye dva milliona let Migayushchaya uhodila v
skrytoe  serdce galaktiki. Ottuda  ona vynyrivala snova i snova, poka zvezdy
ne rastyagivalis' v tonkuyu nit' i nachinalas' mezhgalakticheskaya t'ma. Tomas Hay
ne byl astronomom, no znal, chto  u takih zvezd ne byvaet prigodnyh planetnyh
sistem, i potomu  ih poseshchayut  redko. No  eto  yavno byla  eshche samaya malaya iz
strannostej Migayushchej.
     Kakim-to  obrazom ziphed iz Keng Ho sovsem zaciklilsya na  galakticheskoj
orbite Migayushchej.
     - |ta shtuka - zvezdoj ona byt' ne mozhet - videla Serdce Vsego. Snova, i
snova, i snova...
     Reinol't propustila dlinnyj  kusok, navernoe, dlinnye, begushchie po krugu
rassuzhdeniya bednyagi,  iz  kotoryh  on  nikak ne mog vyrvat'sya. Teper'  golos
zipheda zvuchal spokojnee:
     -  Zacepka!  Zacepok zdes'  mnogo.  Zabud' ty fiziku,  prosto rassmotri
krivuyu  svetimosti.  Dvesti pyatnadcat' let iz kazhdyh dvuhsot  pyatidesyati ona
izluchaet energii men'she korichnevogo karlika.
     Okna,  soprovozhdayushchie rassuzhdeniya Vena, pereprygivali s mysli na mysl',
izobrazheniya korichnevyh  karlikov,  kuda bolee  bystrye kolebaniya, chem fiziki
proekstrapolirovali po dal'nemu proshlomu Migayushchej.
     - Proishodit to, chego my ne vidim. Vspyshka - i krivaya svetimosti pohozha
na   periodicheskuyu   Novuyu   klassa   Q,   i  cherez   neskol'ko   megasekund
ustanavlivaetsya spektr, kotoryj pochti  ob®yasnyaetsya termoyadernoj  reakciej  v
yadre zvezdy. Potom svet medlenno spadaet obratno do nulya... ili perehodit vo
chto-to drugoe, chego my ne vidim. |to voobshche ne zvezda! |to magiya. Magicheskaya
mashina,  kotoraya  sejchas  polomalas'.  Ruchayus',  kogda-to eto byl  generator
pryamougol'nyh impul'sov. Vot eto chto! Magiya iz serdca  galaktiki, tol'ko ona
slomalas', i my ne mozhem ee ponyat'.
     Zapis'  rezko  prervalas', i  kalejdoskop okon Vena  zastyl  goryachechnym
bredom.
     - Doktor Ven polnost'yu zahvachen etim ciklom idej uzhe desyat' megasekund,
- skazala Reinol't.
     Hay  uzhe  znal, k chemu delo klonitsya, no  vse ravno prinyal  ozabochennyj
vid.
     - Tak chto zhe u nas ostalos'?
     - Doktor Li rabotaet normal'no. On voshel v svoj obychnyj cikl, poskol'ku
my izolirovali  ego ot doktora Vena. No sejchas - sejchas on zafiksirovalsya na
programmah  Keng Ho po identifikacii  sistem. On postroil neimoverno slozhnuyu
model', sootvetstvuyushchuyu vsem nablyudeniyam.
     Eshche seriya okon, teoriya doktora Li o novom semejstve subatomnyh chastic.
     -  Doktor  Li zahodit na  territoriyu znaniya,  monopolizirovannuyu  Hante
Venom, no poluchaet ves'ma otlichayushchiesya rezul'taty. Golos Li:
     -Da! Da! Moya model' utverzhdaet, chto podobnye zvezdy dolzhny ves'ma chasto
vstrechat'sya  vblizi  dyry galaktiki. Ochen'-ochen' redko oni vzaimodejstvuyut -
sil'no svyazannyj  vzryv. Rezul'tat  -  vysokij  vybros iz yadra.  -  Konechno,
traektorii Li posle predpolagaemogo vzryva  sovpadali s traektoriyami Vena. -
YA mogu  udovletvorit' vsem parametram. Migayushchie zvezdy ne  vidny nam v  pyli
yadra; oni ne  yarkie  i  ochen'  bystrye.  No  raz  v milliard let  proishodit
asimmetricheskoe razrushenie - i vybros.
     Kartinki gipoteticheskogo vzryva  gipoteticheskogo razrushitelya  Migayushchej.
Izobrazheniya unosa ishodnoj  solnechnoj sistemy  Migayushchej - vsej, krome tonkoj
teni proekcii na dal'nem ot razrushitelya konce sistemy.
     |zr Vinzh naklonilsya vpered.
     - Bozhe moj, eto zhe ob®yasnyaet vse!
     - Da, - soglasilsya Hay.  - Dazhe  edinstvennost' planety v sisteme. - On
otvernulsya ot haosa okon i posmotrel na Anne. - Tak chto vy dumaete?
     Rejnol't pozhala plechami.
     -  Kto  znaet?  Vot  pochemu  nam  nuzhen  ne-Fokusirovannyj  specialist,
predvoditel'. Doktor Li raskidyvaet set' vse dal'she i dal'she. |to mozhet byt'
simptomom  klassicheskoj  lovushki  "ob®yasnit'  vse".  A novaya  teoriya  chastic
ogromna, eto mozhet byt' tavtologiya SHennona.
     Ona zamolchala. Anne Rejnol't byla nachisto lishena  sposobnostej shoumena.
Hay stal zadavat' voprosy tak, chto v konce koncov ee bomba vzorvalas'.
     - Teoriya chastic, kak by tam ni bylo, - ego osnovnaya special'nost'. I iz
nee est' sledstviya - vozmozhno, bolee bystrye zvezdnye dvigateli.
     Neskol'ko sekund nikto nichego  ne govoril. Lyudi Keng Ho  sozdavali svoi
dvigateli uzhe  mnogo  tysyach let, eshche dazhe  do Fama Nyuvena.  Oni krali idei u
soten  civilizacij.  I za  poslednyuyu tysyachu  let uluchshili dvigateli  na odin
procent.
     - Tak-tak-tak.
     Tomas Hay znal, kak eto  priyatno -  igrat'  po krupnoj... i vyigryvat'.
Dazhe korobejniki uhmylyalis', kak idioty. On dal horoshemu nastroeniyu ohvatit'
ves'  zal. Ochen', ochen'  horoshie  novosti... dazhe esli poleznyj vyhod  budet
lish' k koncu Izgnaniya.
     - Takim obrazom, nashi  astrofiziki stanovyatsya  dragocennym  imushchestvom.
Mozhno chto-nibud' sdelat' s Venom?
     - Boyus', chto Hante Ven  nevosstanovim. - Ona  otkryla okno medicinskogo
izobrazheniya. Dlya vracha Keng Ho eto byla by prostaya mozgovaya diagnostika. Dlya
Anne  Rejnol't  - strategicheskaya  karta.  -  Vidite,  vot  eta  i eta  svyaz'
associirovany  s  ego  rabotoj  nad  Migayushchej;  ya eto pokazala, otstroiv  ih
chastichno. Esli my poprobuem vyvesti ego iz fiksacii, my sotrem ego rabotu za
poslednie  pyat' let - a takzhe vzaimosvyazi s bol'shej chast'yu ego obshchego opyta.
Vy znaete,  chto Fokusnaya  hirurgiya  -  eto v osnovnom  dejstviya  na oshchup'  s
razresheniem ne luchshe millimetra.
     - Znachit, on prevratitsya v rastenie?
     -  Net. Esli my otstupim i  snimem  Fokus, on sohranit svoyu  lichnost' i
bol'shuyu chast' vospominanij. No fizikom on uzhe vryad li budet.
     - Hm-m, - skazal Hay, razdumyvaya. Znachit, nel'zya prosto de-Fokusirovat'
etogo korobejnika i poluchit'  nuzhnogo Rejnol't  vneshnego  eksperta. I bud' ya
proklyat, esli  risknu  de- Fokusirovat' tret'ego. No sushchestvovalo akkuratnoe
reshenie,  pri  kotorom  vseh troih eshche mozhno bylo  s tolkom ispol'zovat'.  -
Ladno, Anne. Vot chto ya  predlagayu. Vklyuchite  tret'ego  fizika, no v  cikle s
nizkoj   nagruzkoj.  Doktora  Li  derzhite  v  holodil'nike,  poka  noven'kij
peresmotrit ego rezul'taty. |to  ne tak horosho, konechno,  kak esli by on byl
ne-Fokusirovan, no esli sdelat' eto  po-umnomu, rezul'taty budut prakticheski
nesmeshchennymi.
     Eshche odno pozhatie plech. Rejnol't ne otlichalas'  lozhnoj skromnost'yu, no i
ns znala sebe nastoyashchej ceny.
     - A naschet Hante  Vena vot  chto, - prodolzhal Hay.  - On dlya nas  horosho
porabotal, i bol'shego  my  prosit'  ne mozhem. - V  bukval'nom  smysle,  esli
verit' Anne. - YA proshu vas ego de-Fokusirovat'.
     |zr Vinzh ustavilsya, otkryv rot.  Ostal'nye korobejniki tozhe  ofonareli.
Riska zdes'  nemnogo, a  Hante Ven  budet  luchshim dokazatel'stvom, chto Fokus
mozhno obratit'. S drugoj storony, on yavno byl trudnym sluchaem.
     Proyavi zabotu.
     - Doktor Ven rabotal bol'she pyati let podryad, i ya vizhu, on uzhe v srednem
vozraste. Ispol'zujte vsyu nuzhnuyu medicinu,  chtoby podlatat' emu zdorov'e kak
sleduet.
     |to byl poslednij punkt povestki dnya, i zasedanie vskore zakrylos'. Hay
smotrel,  kak narod  vyplyvaet  v  dveri,  peregovarivayas' ob otkrytii  Li i
osvobozhdenii Vena. |zr Vinzh shel poslednim i ne govoril ni s kem. Zato siyal.
     Da,  mister  Vinzh.  Vedite sebya horosho, i,  byt'  mozhet, ya kogda-nibud'
osvobozhu tu, o kotoroj vy bespokoites'.
     GLAVA  SHESTNADCATAYA Vse  bylo ochen'  tiho na  Mezhvaht'e.  Voobshche  Vahty
ischislyalis' celym chislom  megasekund i perekryvalis'  tak, chtoby  mozhno bylo
vvesti novuyu  Vahtu  v  kurs tekushchih problem. Mezhvaht'e ni  dlya kogo ne bylo
sekretom,   no  Hay   oficial'no  rassmatrival   ego   kak   sboj  programmy
planirovaniya,  chetyrehdnevnyj zazor,  kotoryj  to  i  delo  proishodil mezhdu
Vahtami. |to  bylo  vrode  kak propavshij  sed'moj  etazh ili  tot  mificheskij
volshebnyj den', chto raspolagaetsya mezhdu pervodnem i vtorodnem.
     - A  skazhi, ploho bylo  by imet'  i doma Mezhvaht'ya? - poshutil  Bryugel',
provodya  Hay  i  Kela  Omo  v  anabioznye  nishi.  -  YA  pyat'  let  zanimalsya
bezopasnost'yu na Frenke, i eto bylo by kuda legche,  esli by vremya ot vremeni
ya mog peretasovyvat' dich', kak mne hochetsya.
     Golos ego gulko otdavalsya v hranilishche, eho  donosilos' s raznyh storon.
Na  samom  dele  oni troe  byli edinstvennymi  ne  spyashchimi  na "Suivire".  V
Hammerfeste byla  eshche Rejnol't i kontingent rabotayushchih ziphedov. Minimal'nyj
ekipazh  emergentov i  Keng  Ho  - v  tom  chisle CHivi Lizolet  -  rabotal  so
stabilizacionnymi soplami  skal'noj konstrukcii.  No,  ne  schitaya  ziphedov,
vysshie  sekrety byli izvestny  tol'ko devyaterym. I  mezhdu Vahtami oni  mogli
sdelat' vse, chto bylo neobhodimo dlya zashchity gruppy.
     Vnutrennie  steny  anabioznogo hranilishcha "Suivira" byli  vybity,  chtoby
ustanovit' desyatki novyh  grobov. Zdes' spala  vsya Vahta "A", pochti  sem'sot
chelovek.  Vahtennye Derev'ya  "V" i "Smesh." nahodilis' na "Razlome Brisgo", a
Vahty  "S" i "D" na bortu "Obshchego Blaga". No posle etogo Mezhvaht'ya nastupalo
vremya Vahty A.
     Na stene  poyavilsya  krasnyj  svet.  Avtonomnaya sistema  hranilishcha  byla
gotova  k  razgovoru.  Hay  nadel  naglaznye  skorlupki,  i   vdrug  komnata
napolnilas' ciframi i shemami. Vse vpolne v  norme. "Sla-va Vsevyshnemu". Hay
povernulsya'k  svoemu  serzhantu flota.  Imya,  sostoyanie  i  glavnye zhiznennye
pokazateli Kela Omo viseli v vozduhe ryadom s ego licom - sistema dannyh svoi
zadachi vosprinimala bukval'no.
     - Mediki Anne budut zdes' cherez neskol'ko tysyach sekund, Kel. Ne vpuskaj
ih, poka my s Ritcerom ne zakonchim.
     - Tak tochno, ser!
     Kogda  serzhant  povernulsya  i  poplyl  k dveri, na  ego lice  mel'knula
nezametnaya  ulybka. Kelu  Omo  eto uzhe bylo  znakomo; on  pomogal  sozdavat'
zapadnyu na "Dalekom sokrovishche". On znal, chego ozhidat'.
     Hay ostalsya odin s Ritcerom Bryugelem.
     - Nu, ty nashel eshche gnilye yabloki, Ritcer?
     Ritcer uhmyl'nulsya  - on planiroval syurpriz.  Oni plyli  mimo  shtabelej
grobov, osveshchenie zalov  siyalo u nih iz-pod  nog. Groby proshli cherez  ad, no
rabotali vse ravno nadezhno - po krajnej mere groby raboty Keng Ho. Umnye eti
korobejniki; oni peredavali tehnologiyu veshchaniem na ves'  Lyudskoj Kosmos  - a
ih sobstvennye  tovary vse  ravno  byli  luchshe, chem  to, chto  oni  besplatno
vybaltyvali zvezdam.
     No sejchas u nas est' biblioteka flota.
     - YA kak sleduet pogonyal robotov-shpionov, predvoditel'. Vahta "A" vpolne
chistaya, hotya... -  On  ostanovilsya, ukazyvaya rukoj  na  shtabel'. Po vsej ego
dline shli tonkie rel'sy. - Hotya ya ne  znayu, zachem  vy nyanchites' s buntarskim
musorom vrode vot etogo.
     On postuchal zhezlom predvoditelya po odnomu iz grobov.
     V grobah  korobejnikov  byli  shirokie zakruglennye  okna  i  vnutrennee
osveshchenie. Dazhe ne glyadya na displej dannyh. Hay uznal Fama Trinli. Pochemu-to
etot tip vyglyadel molozhe, kogda lico ego bylo nepodvizhno.
     Ochevidno, Ritcer vosprinyal molchanie kak nereshitel'nost'.
     - On znal o zagovore D'ema. Hay pozhal plechami:
     - Konechno. I Vinzh znal. I eshche koe-kto. Sejchas eto - izvestnye velichiny.
     - No...
     -  Ty  pomnish',  Ritcer,  my  zhe soglasilis'.  Bol'she my ne mozhem  sebe
pozvolit' nebrezhnoj mokruhi.
     Samuyu bol'shuyu svoyu oshibku vo vsej etoj  istorii Hay dopustil s polevymi
doprosami  posle  napadeniya.   On  priderzhivalsya  strategii  povedeniya   pri
katastrofe, voshodyashchej  k vremenam CHumy, strategii surovoj, skrytoj  ot glaz
obychnyh  grazhdan.  No  Pervye  Predvoditeli  dejstvovali  sovsem  v   drugoj
situacii;  u  nih  lyudskih  resursov  bylo  navalom. Sejchas zhe... da, s temi
lyud'mi Keng Ho, kotoryh  mozhno bylo Fokusirovat', doprosy ne byli problemoj.
No drugie  okazalis' na udivlenie tverdymi. Huzhe vsego bylo to,  chto  oni ne
reagirovali na ugrozy razumno. Ritcer malost' ozverel, i Hay ot nego tozhe ne
otstal.  Poslednih  iz   glavnyh  korobejnikov   oni  ubili  do  togo,   kak
po-nastoyashchemu ponyali  psihologiyu  drugoj storony. Kak by tam ni  bylo, a vse
eto v celom okazalos' porazheniem, no vse zhe dalo opyt. Tomas uznal, kak nado
obrashchat'sya s ucelevshimi.
     Ritcer ulybnulsya.
     - Nu,  ladno.  V  konce  koncov  on  hotya by  komik.  Kak  on  pytaetsya
podlizyvat'sya k vam i ko mne - i pri etom takoj nadutyj hodit! - On mahnul v
storonu  zamorozhennyh. -  Ladno. Razbudim ih po grafiku. Nam  slishkom  mnogo
nado budet ob®yasnit' "neschastnyh sluchaev" i bez togo. - On povernulsya k Hay.
S  lica  ego ulybka tak i ne  spolzla, no svet snizu prevratil ee v grimasu,
kotoroj ona na samom dele  i byla. - Predvoditel', delo ne v  Vahte  "A". Za
poslednie chetyre dnya'ya obnaruzhil  nastoyashchuyu  podryvnuyu deyatel'nost' v drugih
gruppah.
     Hay  glyadel na  nego s vyrazheniem legkogo  udivleniya. Na samom  dele on
etogo zhdal.
     - CHivi Lizolet?
     - Da! Pogodite, ya znayu, chto vy videli nashu s nej stychku v tot den'. |ta
pisyuha zasluzhila smert' za takuyu naglost' - no ya ne zhaluyus' vam. U menya est'
tverdye dokazatel'stva, chto ona narushaet Vash Zakon. I v sgovore s drugimi.
     Vot eto Hay uzhe i v samom dele udivilo.
     - Kakim obrazom?
     - Vy znaete, chto ya pojmal ee v parke u korobejnikov vmeste s  ee otcom.
Ona zakryla park po sobstvennomu kaprizu. |to menya togda tak i razozlilo. No
potom... ya  napustil  na  nee elektronnyh shpionov. Sluchajnoe  nablyudenie  ne
zametilo  by etogo eshche neskol'ko  Vaht:  eta merzavka bez razresheniya  tratit
resursy  kollektiva.  Ona  ukrala  gotovyj  produkt iz distillyatora  letuchih
veshchestv. Ona  prisvoila  rabochee  vremya fabriki. Ona otklonila  Fokus svoego
otca, chtoby on pomog ej v lichnyh predpriyatiyah.
     Ah ty pogibel'! |to bylo bol'she, chem CHivi emu rasskazala.
     - Itak... chto ona delaet s etimi resursami?
     - S etimi i drugimi, predvoditel'. U nee mnogo planov. I ona ne odna...
Ona namerevaetsya vymenyat' ukradennye tovary k sobstvennoj vygode.
     Sekundu  Hay  ne  znal,  chto  skazat'.  Konechno, torgovlya  obshchestvennym
resursom - prestuplenie. V techenie pochti  vseh CHumnyh Let bol'she  lyudej bylo
kazneno za hishcheniya i  pripryatyvanie, chem umerlo ot samoj CHumy. No v nyneshnie
vremena...  nu,  sejchas barter nikak ne izzhit'. Na Balakree on  inogda byval
povodom dlya bol'shih istreblenii - no tol'ko povodom.
     -  Ritcer,  - tshchatel'no  podbiraya slova, nachal vrat' Hay. -  YA obo vseh
etih dejstviyah  znayu.  Konechno,  oni  protivorechat  bukve  Moego Zakona.  No
podumaj: my za dvadcat' svetovyh let ot doma. My imeem delo s  Keng Ho.  Oni
po  suti  svoej korobejniki.  YA znayu,  chto  eto  trudno ponyat',  no samo  ih
sushchestvovanie  vertitsya vokrug  naduvatel'stva svoego zhe kollektiva. I my ne
mozhem nadeyat'sya, chto vot tak srazu eto podavim...
     - Net! - Bryugel' ottolknulsya  ot groba i shvatilsya  za rel'sy  ryadom  s
Tomasom.  -  Oni  vse der'mo, no  tol'ko eta  Lizolet  i neskol'ko svolochnyh
zagovorshchikov - i ya mogu skazat' vam, kto imenno, - narushayut Vash Zakon!
     Hay  mog  sebe  predstavit',  kak eto vse sluchilos'.  CHivi Lin  Lizolet
nikogda ne  oglyadyvalas' osobo na pravila, dazhe sredi Keng  Ho.  Sumasshedshaya
mat'  nastroila ee tak, chtoby  eyu manipulirovat',  no dazhe pri etom devchonka
byla vne pryamogo kontrolya. I  bol'she vsego ona lyubila igrat' v igry. Odnazhdy
CHivi emu skazala:
     "Vsegda  legche  poluchit'  proshchenie,  chem  razreshenie".  I  eto  prostoe
zayavlenie ne huzhe  chego drugogo  pokazyvalo  razlichie  mirovozzreniya CHivi  i
Pervyh Predvoditelej.
     Usilie voli potrebovalos', chtoby ne otstupit' pod naporom Bryugelya.  CHto
eto v nego vstupilo?Tomas posmotrel emu pryamo v  glaza, ne  obrashchaya vnimaniya
na-zhezl v dergayushchejsya ruke.
     - Uveren, chto vy mozhete ih ukazat'. |to vasha r