siej dolgij den', kogda ona ne govorila emu za ves' den' ni slova, kogda Fokus ee suzhalsya tak, chto vse chelovecheskoe ostavalos' za ego predelami, - inogda v eti momenty on dumal, ne mogut li eti perevody ishodit' ot prezhnej Triksii, zahvachennoj v samoe effektivnoe rabstvo vseh vremen i narodov i vse eshche ishchushchej nadezhdy. Mozhet byt', ona peredelyvala to, chto slyshala, sozdavaya mechtu o schast'e edinstvennym obrazom, kotoryj ostavalsya dlya nee dostupnym. GLAVA DEVYATNADCATAYA Solnce bylo v srednej faze, i Prinston vosstanovil pochti vsyu svoyu krasotu. V predstoyashchie bolee prohladnye vremena stroitel'stvo pojdet dal'she - otkrytye teatry, Dvorec Let Uvyadaniya, universitetskij dendrarij. No uzhe sejchas, 60//19, plan ulic predydushchego pokoleniya uzhe byl vosstanovlen, delovoj centr goroda polnost'yu otstroen i v Universitete shli zanyatiya kruglyj god. Drugimi slovami, god 60//19 sil'no otlichalsya ot goda 59//19 i eshche bolee sil'no - ot vseh desyatyh godov vseh predydushchih pokolenij. V rechnyh nizinah, kogda-to byvshih polyami, vstal aeroport. Na samyh vysokih holmah goroda podnyalis' radiomachty; noch'yu ih krasnye ogni byli vidny na mili. K godu 60//19 tochno tak zhe izmenilis' pochti vse goroda Akkorda, i bol'shie goroda Tifshtadta i Bratstva tozhe. Goroda bolee bednyh nacij izmenilis' v men'shej stepeni. No Prinston byl osobennym dazhe po merkam novogo veka. To, chto tam proishodilo, ne bylo vidno v pejzazhe, no eto byli semena eshche bolee velikoj revolyucii. Hrankner Annerbi priletel v Prinston dozhdlivym vesennim utrom. Taksi dovezlo ego iz aeroporta do centra goroda. Annerbi . vyros v Prinstone, i zdes' byla ran'she ego stroitel'naya kompaniya. Sejchas on pribyl, kogda pochti vse magaziny eshche byli zakryty, k nim neslis' ulichnye uborshchiki. Holodnaya moros' igrala na magazinah i derev'yah tysyachami cvetov. Hrankner lyubil staryj gorod, gde mnogie kamennye fundamenty perezhili tri-chetyre pokoleniya. Dazhe novye verhnie etazhi iz betona i kirpicha stroilis' po proektu starshe lyubogo iz zhivushchih. Za starym gorodom prishlos' karabkat'sya sredi novyh zdanij. |to bylo ran'she korolevskoe imushchestvo, kotoroe prishlos' prodat' dlya finansirovaniya Velikoj Vojny - konflikta, kotoryj novoe pokolenie uzhe nazyvalo prosto "vojnoj s tiferami". CHast' novogo rajona sostoyala iz trushchobnyh vremyanok, drugaya - povyshe - iz elegantnyh osobnyakov. Taksi probiralos' po rezkim spuskam i pod®emam, medlenno podnimayas' k vysshej tochke novogo trakta. On byl zakryt mokrymi paporotnikami, no koe-gde po ego storonam vozvyshalis' zdaniya. Vorota otkrylis' bezzvuchno i bez vidimogo ch'ego-libo prisutstviya. Ha. Dvorec tam, ne inache. SHerkaner Anderhill stoyal vozle parkovochnogo kruga v konce dorogi i vyglyadel na fone paradnogo vhoda sovershenno neumestno. Dozhd' prevratilsya prosto v priyatnyj tuman, no Anderhill vse ravno derzhal otkrytyj zontik, idya navstrechu Annerbi. - Dobro pozhalovat', serzhant! Vse eti gody ya zamanival tebya v svoyu hibaru na holme, i nakonec ty zdes'! Hrankner pozhal plechami. - Mne stol'ko est' chego tebe pokazat'... nachinaya s dvuh predmetov malen'kih, no ochen' vazhnyh. On tknul zontikom sebe za spinu, i pochti srazu iz shersti u nego na spine vysunulis' dve kroshechnye golovki. Mladency, krepko derzhashchiesya za otca. Ne starshe normal'nyh detej v nachale Sveta - podrosshie kak raz nastol'ko, chtoby byt' simpatichnymi. - Devochku zovut Rapsa, a mal'chika - Hrankner. Annerbi shagnul vpered, starayas' dvigat'sya nebrezhno. Nazvali mal'chika, navernoe, v chest' staroj druzhby. O Bozhe podzemnyj! - Ochen' rad s vami poznakomit'sya. V samye luchshie vremena Annerbi nikak ne umel obrashchat'sya s det'mi - iz izvestnyh emu zanyatij samym blizkim k vospitaniyu detej byla mushtrovka novobrancev. On nadeyalsya, chto eto ob®yasnit ego nelovkost'. Deti, kazhetsya, pochuvstvovali ego nepriyazn' i zastenchivo spryatalis'. - Ne obrashchaj vnimaniya, - skazal SHerkaner etim svoim rasseyannym tonom. - Oni vylezut i nachnut igrat', kogda zajdem v dom. SHerkaner provel ego vnutr' i vse rasskazyval, kak mnogo on dolzhen pokazat' i kak horosho, chto Hrankner nakonec priehal. Gody izmenili Anderhilla, po krajnej mere fizicheski. Ischezla boleznennaya hudoba, on neskol'ko raz perelinyal. SHerst' na spine byla gustaya, otcovskaya - stranno eto videt' v takoj faze solnca. Tre-mor golovy i perednej chasti tulovishcha stal sil'nee, chem pomnil Annerbi. Oni proshli cherez foje, po razmeram prigodnoe dlya otelya, vniz po shirokoj spiral'noj lestnice, kotoraya vyhodila na kryl'ya - odno za drugim - "malen'koj hibarki" SHerkanera. Zdes' bylo polno narodu - navernoe, slug, hotya oni ne nosili livreyu, obychno trebuemuyu sverhbogachami. Na samom dele v etom dome oshchushchalsya utilitarnyj duh gosudarstvennogo ili korporativnogo imushchestva. Annerbi perebil neskonchaemuyu boltovnyu: - |to zhe vse pokazuha, Anderhill? Korol' ved' ne prodal etot holm, on ego prosto peredal. Sluzhbe razvedki. - Nichego podobnogo. YA dejstvitel'no vladeyu etoj zemlej, ya sam ee kupil. No, gm, ya dovol'no mnogo konsul'tiruyu, a Viktoriya - to est' shef razvedki - reshila, chto bezopasnost' luchshe vsego budet vyderzhivat'sya, esli sozdat' laboratorii pryamo zdes'. I u menya est' chto tebe pokazat'. - Aga. |to zhe i est' smysl moego vizita, SHerk. Mne kazhetsya, ty rabotaesh' ne nad tem, chem nado. Ty podtolknul Koronu k... ya polagayu, zdes' mozhno govorit' svobodno? - Da-da, konechno. Voobshche-to Annerbi ne prinyal by takogo nebrezhnogo zavereniya, no on uzhe ponyal, kak tshchatel'no ohranyaetsya zdanie. Zdes' mnogo bylo sdelano po proektam SHerkanera - naprimer, logarifmicheskaya spiral' glavnyh komnat, no chuvstvovalas' i ruka Viktorii. Povsyudu byli - da, on eto ponyal - ohranniki, potom eta hrustyashchaya chistota kovrov i sten. Zdes' navernyaka bylo tak zhe bezopasno, kak v laboratoriyah Annerbi v zdanii Stavki. - Ladno. Ty vtravil Koronu v issledovaniya po atomnoj energii. V moem rasporyazhenii narodu i tehniki, kak u milliardera, v tom chisle neskol'ko rebyat pochti takih zhe umnyh, kak ty. Fakticheski rabota Annerbi, hotya on i ostavalsya serzhantom, sootvetstvovala kuda bolee vysokomu zvaniyu. Real'nost' ego zhizni prevzoshla samye smelye mechty podryadchika. - Da, otlichno. Viktoriya ochen' v tebya verit, kak ty znaesh'. SHerkaner provel gostya v bol'shuyu i prichudlivuyu komnatu. V nej stoyali knizhnye polki i pis'mennyj stol, zavalennyj dokladami, razbrosannymi v besporyadke knigami i bloknotami. No k knizhnym polkam byl pridelan detskij trenazher, i detskie knigi torchali vperemeshku s vysokoj naukoj. Detki soskochili so spiny SHerkanera i brosilis' k trenazheru. SHerkaner sbrosil s nizkogo nasesta kuchu knig i zhurnalov i zhestom priglasil Annerbi sest'. Slava Bogu, on ne popytalsya smenit' temu. - Da, no ty eshche ne videl moih dokladov. - Net, videl. Viktoriya ih mne peresylaet, hotya u menya net vremeni ih chitat'. - A stoilo by! Emu peresylayut doklady glubokoj sekretnosti, a on dazhe vremeni ne nahodit ih prochest'! Pri etom on - tot samyj kobber, kotoryj vse eto zateyal! - Poslushaj, SHerkaner, ya tebe govoryu, eto ne vyhodit. V principe atomnaya energiya mozhet sdelat' vse, chto nam nuzhno. Na praktike - nu, sdelali my kakoj-to po-nastoyashchemu smertel'nyj yad. Est' u nas veshchi vrode radiya, no kotorye kuda legche dobyvat' v bol'shih ob®emah. Eshche my nashli izotop urana, kotoryj ochen' trudno vydelit', no dumayu, chto, esli poluchitsya, my sdelaem chert-te kakuyu bombu. Ona vydelit energiyu, kotoroj hvatit na otoplenie bol'shogo goroda v techenie vsej T'my, no vydast ee mgnovenno! - Otlichno! |to zhe nachalo! - I eto otlichnoe nachalo mozhet byt' ot nas tak zhe daleko, kak i bylo. Rebyata iz gruppy bomby zanyali u menya tri laboratorii. Trudnost' v tom, chto sejchas mirnoe vremya; tehnologiya prosochitsya naruzhu, snachala v gornodobyvayushchie kompanii, potom k inostrannym gosudarstvam. Mozhesh' sebe voobrazit', chto sluchitsya, kogda Bratstvo, i starye dobrye tifery, i Bog znaet kto eshche nachnut delat' takie shtuki? Kazhetsya, eto probilo krepkuyu bronyu nevnimaniya Anderhilla. - Da, eto budet ploho. YA tvoih dokladov ne chital, no Viktoriya chasto zdes' byvaet. Tehnika daet nam chudesa i uzhasnye opasnosti. I odno bez drugogo ne byvaet. Tol'ko ya ubezhden: nam ne vyzhit', esli my ne budem zanimat'sya etimi veshchami. Ty vidish' tol'ko odnu storonu. Poslushaj, ya znayu, chto Viktoriya mozhet dobavit' tebe deneg. U razvedki Akkorda horoshij kreditnyj rejting. Ona mozhet opustoshat' byudzhet desyat' let podryad, ne davaya pribyli. My tebe dobavim laboratorij, chego pozhelaesh'... - SHerkaner, ty slyhal naschet "forsirovaniya krivoj izucheniya?" - N-nu... On yavno slyhal. - Sejchas, daj ty mne vse bogatstva mira, ya, byt' mozhet, sdelayu tebe ustrojstvo obogreva goroda. Na nem budut sluchat'sya dikie avarii kazhdye neskol'ko let, a kogda ono budet rabotat' "kak nado", teplonositel' - skazhem, peregretyj par - budet takim radioaktivnym, chto vse zhiteli goroda peremrut za pervye desyat' let T'my. Byvaet moment, kogda brosat' na problemu den'gi i tehnicheskih rabotnikov stanovitsya bespoleznym. SHerkaner otvetil ne srazu. Annerbi pokazalos', chto ego vnimanie otvleklos' na dzhungli trenazhera, gde besilis' dvoe mladencev. Vsya komnata byla prichudlivoj kombinaciej bogatstva, byvshego nauchnogo haosa Anderhilla i ego tepereshnih otcovskih chuvstv. Tam, gde pol ne byl zavalen knigami i detskim musorom, vidnelsya plyushevyj kover. Steny byli pokryty superdorogimi eksklyuzivnymi uzorami. Okna s kvarcevymi panelyami do samogo potolka. Sejchas oni byli otvernuty. Skvoz' kovanye reshetki shpaler donosilsya zapah mokryh paporotnikov. Nad stolom Anderhilla i nad knizhnymi polkami viseli elektricheskie lampy, no sejchas oni byli vyklyucheny. Komnata byla osveshchena lish' zelenym i okolokrasnym svetom, sochivshimsya skvoz' paporotniki. Bolee chem dostatochno, chtoby prochest' nazvaniya knig. Zdes' byla psihologiya, matematika, elektronika, popadalis' uchebniki astronomii - i kucha detskih knizhek. Knigi byli slozheny v shtabelya, vtisnuty mezhdu igrushkami i priborami. I ne srazu mozhno bylo ponyat', gde igrushki Anderhilla, a gde - ego detej. CHto-to vyglyadelo i suvenirami iz dal'nih stran - navernoe, iz voennyh posylok Viktorii: tiferskaya nogochesalka, zasushennaya girlyanda cvetov s ostrovov. A v uglu... nu i nu, artillerijskaya raketa "Mark-7"! Lyuk boegolovki byl snyat, i vmesto polagayushchejsya tam vzryvchatki stoyal kukol'nyj dom. Nakonec Anderhill skazal: - Ty prav, den'gi sami po sebe progressa ne dayut. Nuzhno vremya, chtoby sdelat' mashiny, kotorye sdelayut mashiny i tak dalee. No u nas est' eshche let sorok pyat', i General mne govorit, chto ty genij v upravlenii bol'shimi proektami. Hrankner uslyshal eti slova s prezhnej gordost'yu, bol'shej, chem za vse medali, poluchennye im v Velikuyu Vojnu. No esli by ne Smit i Anderhill, on by nikogda ne otkryl v sebe takie talanty. On mrachno burknul, starayas' izo vseh sil ne pokazat', kak mnogo znachit dlya nego eta pohvala: - Spasibo na dobrom slove. No ya tebe hochu skazat' vot chto: vsego etogo nedostatochno. Esli ty hochesh', chtoby eto bylo sdelano men'she chem za dvadcat' let, mne nuzhno eshche koe-chto. - Da, konechno. CHto imenno? - Ty nuzhen, durak! Tvoya intuiciya! A ty s pervyh let proekta spryatalsya tut v Prinstone i zanimaesh'sya odin Bog znaet chem. - A... Poslushaj, Hrankner, ty menya izvini... ponimaesh', eta atomnaya energiya mne sejchas uzhe ne tak interesna. Znaya Anderhilla stol'ko let, Annerbi ne dolzhen byl by udivit'sya etomu zamechaniyu. I vse zhe ono zastavilo ego nachat' zhevat' ruki. Vot sidit tip, ostavivshij pole zhatvy eshche do togo, kak drugie uznali o ego sushchestvovanii. Bud' on prosto s privetom, ne bylo by problemy. A tak inogda Annerbi mog by etogo kobbera s udovol'stviem pristuknut'. - Da, - prodolzhal Anderhill, - tebe nuzhny talantlivye rabotniki. YA, znaesh', ob etom dumal; ya hochu tebe koe-chto pokazat'. No dazhe i pri etom, - dobavil on, yavno podlivaya nefti v ogon', - moya intuiciya podskazyvaet, chto atomnaya energiya dastsya nam prosto - sravnitel'no s drugimi zadachami. - Kakimi, na-pri-mer? SHerkaner zasmeyalsya. - Naprimer, takimi, kak vospitanie detej. - On pokazal na antikvarnye nastennye chasy s mayatnikom. - YA dumal, drugie rebyatishki uzhe budut zdes'; hotel tebe vnachale pokazat' institut. On sprygnul s nasesta i stal po-duracki mahat' rukami, kak vsegda mashut roditeli malen'kim detyam. - |j, slezajte, slezajte! Rapsa, ne trogaj chasy! Pozdno. Devchonka soskochila s trenazhera, prygnula na mayatnik, povisla na nem i soskol'znula do samogo pola. - U menya tut stol'ko musora, chto boyus', kak by ne upal na detishek i ne razdavil. Detishki brosilis' k otcu i zanyali otvedennoe dlya nih mesto v ego shersti. Byli oni tol'ko chut' bol'she lesnyh fej. Anderhill dobilsya, chtoby ego institut schitalsya otdeleniem Korolevskoj SHkoly. V dome na holme bylo neskol'ko klassnyh komnat, kazhdaya zanimala dugu vneshnego perimetra. I pochti vse ih finansirovala ne Korona, po krajnej mere, esli verit' Anderhillu. Znachitel'naya chast' issledovanij vypolnyalas' na svoi sredstva, oplachennye kompaniyami, na kotoryh Anderhill proizvel ves'ma ser'eznoe vpechatlenie. - YA mog by peremanit' k sebe mnogih luchshih iz Korolevskoj SHkoly, no my dogovorilis'. Ih sotrudniki prodolzhayut prepodavat' i zanimat'sya issledovaniyami v gorode, no chastichno rabotayut i zdes', i opredelennyj procent nashih izderzhek svyazan s Korolevskoj SHkoloj. U nas tut v raschet berutsya tol'ko rezul'taty. - A uchebnyj process? Kogda SHerkaner v otvet pozhal plechami, dvoe malyshej kachnulis' vverh i vniz i radostno tiho pisknuli - navernoe, eti zvuki oznachali: "papochka, eshche raz tak sdelaj!" - Est' u nas uchebnyj process... svoego roda. Glavnoe, chto kobbery obshchayutsya s drugimi kobberami, samyh raznyh special'nostej. Riskovannoe obuchenie dlya studentov, poskol'ku vse eto tak besstrukturno... Est' tut chast' narodu, kotoraya prosto poluchaet udovol'stvie, no nedostatochno talantlivy, chtoby eto im pomogalo. Vo mnogih klassah u doski stoyali dvoe-troe, a ostal'nye nablyudali za nimi s nizkih nasestov. Zdes' trudno bylo otlichit' prepodavatelya ot studenta. Inogda Hrankner dazhe ne mog dogadat'sya, k kakoj oblasti otnositsya diskussiya. U odnoj dveri oni zaderzhalis'. Kobberenok tekushchego pokoleniya chital lekciyu gruppe staryh kobberov. Linii na doske navodili na mysl' o sochetanii nebesnoj mehaniki s elektromagnetizmom. SHerkaner ostanovilsya i privetstvenno mahnul vsej auditorii. - Pomnish' polyarnoe siyanie, kotoroe my videli vo T'me? Vot etot paren' schitaet, chto ono moglo byt' vyzvano kosmicheskimi ob®ektami, isklyuchitel'no temnymi. - Kogda my ih videli, oni ne kazalis' temnymi. - Da! Mozhet byt', oni na samom dele imeyut kakoe-to otnoshenie k nachalu Novogo Solnca. U menya est' koe-kakie somneniya. Dzhejbert poka chto malo znaet nebesnuyu mehaniku. Zato elektromagnetizm on znaet. Rabotaet nad besprovodnym ustrojstvom, kotoroe mozhet izluchat' volny dlinoj vsego v neskol'ko dyujmov. - Da? Bol'she pohozhe na sverhinfrakrasnoe izluchenie, chem na radio. - Takuyu shtuku ne uvidish', no ona, kazhetsya, poluchaetsya tochnoj. On sobiraetsya ispol'zovat' ee kak eholokator dlya svoih kosmicheskih kamnej. Oni poshli dal'she po koridoru. Annerbi zametil, chto Anderhill vnezapno stal molchaliv - bez somneniya, chtoby dat' emu vremya obdumat' ideyu. Hrankner Annerbi byl kobberom ochen' praktichnym; on zapodozril, chto eto vazhno dlya kakih-to bolee masshtabnyh proektov generala Smit. No dazhe ego zahvatila vrasploh stol' yarkaya ideya. On s trudom mog sebe predstavit', kak povedut sebya stol' korotkie volny, hotya oni dolzhny byt' v vysokoj stepeni napravlennymi. Moshchnost', nuzhnaya dlya eholokacii, budet menyat'sya obratno proporcional'no chetvertoj stepeni rasstoyaniya - dlya ustrojstva najdetsya nazemnoe primenenie ran'she, chem naberetsya dostatochno sil dlya poiska skal v kosmose. Hm. Voennoe primenenie mozhet okazat'sya vazhnee vsego, chto planiruet Dzhejbert... - Kto-nibud' uzhe postroil takoj vysokochastotnyj peredatchik? Ochevidno, ego interes byl zameten - slishkom uzh dovol'naya ulybka u Anderhilla. - Da, i eto dejstvitel'no genial'naya rabota Dzhejberta, kotoruyu on nazyvaet "polostnoj generator". U menya na kryshe stoit nebol'shaya antenna, bol'she pohozhaya na zerkalo teleskopa, chem na radiomachtu. Viktoriya postavila relejnuyu liniyu mezhdu Zapadnoj Gryadoj i Stavkoj. I my s nej razgovarivaem tak zhe nadezhno, kak po telefonnomu provodu. YA etu liniyu ispol'zuyu kak ispytatel'nyj stend dlya odnoj uchebnoj shemy shifrovaniya. I v rezul'tate poluchitsya takaya zashchishchennaya vysokoproizvoditel'naya besprovodnaya svyaz', chto ty i predstavit' sebe ne mozhesh'. Dazhe esli u Dzheiberta ne poluchitsya ego glazenie na zvezdy. SHerkaner Anderhill ostalsya tem zhe psihom, kakim vsegda byl, i Annerbi ponyal, kuda on klonit i pochemu otkazyvaetsya vse brosit' i rabotat' nad atomnym proektom. - Ty v samom dele dumaesh', chto eta shkola budet proizvodit' geniev, kotorye nam nuzhny v Stavke? - V lyubom sluchae ona budet ih nahodit' - i, ya dumayu, my smozhem vyrastit' luchshih iz vseh, kogo najdem. Mne nikogda v zhizni eshche ne bylo tak interesno. No nado byt' gibkim, Hrank. Sushchnost'yu nastoyashchego tvorchestva do opredelennoj stepeni yavlyaetsya igra, pereprygivanie s mysli na mysl' bez uvyazaniya v zasasyvayushchih prakticheskih potrebnostyah. Konechno, ty ne vsegda poluchaesh' to, chto ty hotel poprosit'. YA dumayu, chto, nachinaya s etoj ery, izobretatel'nost' budet mater'yu neobhodimosti, a ne naoborot. SHerkaneru bylo legko govorit'. Ne emu voploshchat' nauku v inzhenernuyu zhizn'. Anderhill ostanovilsya vozle pustogo klassa, podoshel k doske. Opyat' kakaya-to abrakadabra. - Pomnish' kulachkovye ustrojstva, kotorye Stavka ispol'zovala dlya vyvedeniya ballisticheskih tablic? My teper' delaem takie shtuki na elektronnyh lampah i magnitnyh serdechnikah. Oni v million raz bystree kulachkovyh ustrojstv, i v nih mozhno vvodit' chisla v simvol'nom vide, a ne ustanavlivat' vern'erami. Tvoim fizikam eto ponravitsya. - On hihiknul. - Sam pojmesh', Hrank. Esli ne schitat' togo, chto izobretenie zapatentovano nashimi sponsorami, vam s Viktoriej dostanetsya bolee chem dostatochno, chtoby vy byli dovol'ny. Oni poshli dal'she po dlinnoj vintovoj lestnice. Nakonec ona vyvela ih v atrium u vershiny holma. Vokrug Prinstona byli holmy i povyshe, no i otsyuda byl dostatochno zrelishchnyj vid, dazhe v holodnuyu moros'. Annerbi videl, kak zahodit na posadku v aeroport trehmotornyj samolet. SHossejnye trakty prokladki pozdnej fazy po obeim storonam doliny temneli cvetami mokrogo granita i svezheulozhennogo asfal'ta. Annerbi znal kompaniyu, kotoraya vypolnyala etu rabotu. Oni verili, chto budet dostatochno energii, chtoby dolgo prozhit' v sleduyushchej T'me. Na chto budet pohozh Prin-ston, esli tak i okazhetsya? Gorod pod zvezdami i vysokim vakuumom, no ne zasnuvshij, i s pustymi glubinami. Samyj bol'shoj risk budet v gody Uvyadaniya, kogda lyudyam pridetsya reshat', delat' li zapasy na obychnuyu T'mu ili risknut' i sdelat' to, chto schitayut vozmozhnym inzhenery Hranknera Annerbi. V koshmarah ego presledoval ne proval - chastichnyj uspeh. - Papa! Szadi vyleteli dvoe pyatiletnih. Za nimi eshche dvoe kobberyat, no eti dostatochno bol'shie, chtoby kazat'sya rozhdennymi v faze. Uzhe bol'she desyati let Hrankner Annerbi izo vseh sil staralsya ne zamechat' izvrashchenij svoej nachal'nicy: general Viktoriya Smit byla samym luchshim shefom razvedki, kotorogo on tol'ko mog sebe predstavit', luchshe, byt' mozhet, dazhe samogo Struga Grinvela. I ne vazhno, kakie u nee lichnye sklonnosti. Ego absolyutno ne volnovalo, chto sama ona tozhe byla rozhdena vne fazy - eto bylo nikak ne v ee vlasti. No to, chto ona zavela sem'yu v nachale Novogo Solnca, chto obrekla svoih sobstvennyh detej na to zhe proklyatie, na kotoroe byla obrechena sama... I oni dazhe ne odnogo vozrasta. Dvoe malyshej sprygnuli so spiny Anderhilla, pobezhali po trave i vzobralis' po nogam dvuh starshih brat'ev. Kak budto Smit i Anderhill razmazyvali gryaz' v glazah obshchestva. |tot vizit, stol' dolgo otkladyvaemyj, okazalsya nevynosim imenno tak, kak Annerbi boyalsya. Starshie, oba mal'chiki, podhvatili mladencev, pritvorivshis' na mig, chto ponesut ih, kak otcy. No u nih, konechno, ne bylo shersti na spine, i malyshi soskol'znuli s pancirej. Togda oni uhvatilis' za pidzhaki brat'ev i zabralis' obratno s gromkim detskim smehom. Anderhill predstavil serzhantu vseh chetveryh. Oni proshlepali po mokroj luzhajke pod zashchitu navesa. Takih bol'shih igrovyh ploshchadok vne shkol'nogo dvora Annerbi nikogda ne videl, no eta byla eshche i ochen' strannoj. Normal'naya shkola prohodila cherez klassy posledovatel'no v sootvetstvii s potrebnostyami kazhdogo vozrasta uchenikov. Oborudovanie igrovoj ploshchadki Anderhilla sostoyalo iz meshaniny raznyh let. Vertikal'nye lazilki, prigodnye tol'ko dlya dvuhletok. Pesochnicy, neskol'ko bol'shih kukol'nyh domov i nizkie igrovye stoly s razrisovannymi knizhkami i igrami. - My iz-za Mladshej ne vstretili vas s misterom Annerbi vnizu, pap. - Dvenadcatiletnij tknul slozhennoj rukoj v napravlenii odnoj iz pyatiletnih - Viktoriya Mladshaya? - Ona hotela, chtoby vy podnyalis' syuda i my mogli pokazat' misteru Annerbi vse nashi igrushki. Pyatiletnie ne slishkom umeyut skryvat' svoi chuvstva. U Viktorii Mladshej eshche sohranyalis' detskie glaza. Hotya oni i mogut povorachivat'sya na neskol'ko gradusov, ih vsego dva, i ej prihodilos' pochti pryamo povorachivat'sya ko vsemu, chto hotelos' rassmotret'. I poetomu, kak nikogda ne byvaet, kogda smotrish' na vzroslogo, bylo sovershenno yasno, na chto napravleno vnimanie Mladshej. Dva ee bol'shih glaza posmotreli sperva na Anderhilla i Annerbi, a potom povernulis' k starshemu bratu. - YAbeda! - proshipela ona. - Ty zhe sam hotel, chtoby oni syuda podnyalis'! Ona tknula pishchevymi rukami v ego storonu, a potom skol'znula poblizhe k Anderhillu. - Izvini, pap! YA hotela pokazat' moj kukol'nyj dom, a Brent i Gokna eshche dolzhny konchit' uroki. Anderhill podnyal perednie ruki i obnyal ee. - Ladno, my vse ravno syuda sobiralis'. - I dobavil, obrashchayas' k Annerbi: - Boyus', chto General im slishkom mnogo pro tebya nagovorila, Hrankner. - Aga, vy inzhener! - bryaknula Gokna. CHego by ni hotela Mladshaya, snachala vystupili Brent i Dzhirlib. Ih uroven' obucheniya trudno bylo ocenit'. U nih byla kakaya-to uchebnaya programma, no vne ee, kazhetsya, oni mogli interesovat'sya chem hotyat. Dzhirlib - mal'chik, kotoryj draznil Mladshuyu, - byl kollekcionerom. On uvlekalsya okamenelostyami sil'nee, chem kto-libo, kogo Annerbi dovodilos' znat'. U nego byli knigi iz biblioteki Korolevskoj SHkoly, kotorye i vzroslomu studentu byli by trudnovaty. U nego byla kollekciya almaznyh foraminifer, sobrannaya v poezdkah s roditelyami v Stavku. I pochti kak otec, on fontaniroval sumasshedshimi teoriyami. - Vy zhe znaete, my ne pervye. V plastah drevnost'yu sto.millionov let, pod almaznym sloem, nahodyatsya Iskazheniya Helma. Pochti vse uchenye schitayut, chto eto byli tupye zhivotnye, tak eto ne tak. U nih byla fantasticheskaya civilizaciya, i ya sobirayus' vyyasnit', kak eto bylo. Na samom dele eta psihovannaya ideya byla ne nova, no Annerbi udivilsya, chto SHerkaner daet detyam chitat' sumasshedshuyu paleontologiyu Helma. Brent, vtoroj dvenadcatiletnij, byl kuda bol'she pohozh na tipichnogo vnefaznogo rebenka: rasseyannyj, neskol'ko ugryumyj, vozmozhno, umstvenno otstalyj. On ne znal, kuda devat' ruki i nogi, i hotya glaz u nego bylo dostatochno, on staralsya smotret' perednimi, kak budto byl namnogo molozhe. Kazalos', u nego net kakih-to osobyh interesov ni k chemu, krome togo, chto on nazyval "papiny testy". U nego byli meshki stroitel'nyh igrushek - blestyashchie metallicheskie shtyri i soediniteli. Tri-chetyre stola byli pokryty slozhnymi konstrukciyami iz shtyrej s soedinitelyami. Umelym podborom chisla shtyrej na uzel kto-to postroil dlya rebenka razlichnye krivolinejnye poverhnosti. - YA mnogo dumal o papinyh testah. I upravlyayus' s nimi vse luchshe i luchshe. On nachal razbirat' bol'shoj tor, razlamyvaya tshchatel'no sobrannuyu konstrukciyu. - Testy? - Annerbi serdito glyanul na SHerkanera. - CHto ty delaesh' s etimi det'mi? Anderhill, kazhetsya, ne uslyshal v ego golose serditoj notki. - Pravda, zamechatel'nye deti? Kogda ne dostayut do pechenok, konechno. Kogda smotrish', kak rastet mladenec, vidish', kak vyrastayut myslitel'nye mehanizmy, odna stadiya za drugoj. - On sunul ruku za spinu i pogladil mladencev, kotorye vernulis' v bezopasnuyu gavan'. - V opredelennom smysle eti dvoe menee razumny, chem lesnoj tarant. Est' sposoby myshleniya, kotorye u mladencev poprostu ne sushchestvuyut. Kogda ya s nimi igrayu, ya eti bar'ery chuvstvuyu. No idut gody, razum rastet, dobavlyaet sebe novye metody. Anderhill govoril, prohodya mimo igrovyh stolov. Gokna podprygivala v polushage pered nim, imitiruya ego zhesty i dazhe tre-mor. On ostanovilsya u stola, pokrytogo krasivymi butylkami dutogo stekla vseh form i ottenkov. Nekotorye byli napolneny fruktovoj vodoj so l'dom, budto dlya kakogo-to strannogo piknika. - No dazhe u pyatiletnego est' mental'nye shory. U nih otlichnye yazykovye navyki, no osnovnyh koncepcij vse eshche net... - I eto ne znachit, chto my prosto ne ponimaem, chto takoe pol! - zayavila Gokna. Vpervye Anderhill pokazalsya slegka ozadachennym. - Boyus', ona etu rech' slyshala mnogo raz. I teper' ee brat'ya skazali ej, chto otvechat', kogda my igraem v voprosy i otvety. Gokna dernula ego za nogu. - Sadis' i davaj igrat'. YA hochu pokazat' misteru Annerbi, chto my delaem. - Ladno, mozhno - a gde tvoya sestra? - Vdrug golos ego stal rezkim i povelitel'nym. - Viki! Slezaj ottuda! Tam tebe nebezopasno! Viktoriya Mladshaya visela na detskom trenazhere, raskachivayas' pod samym navesom. - Bezopasno, papa! Raz ty zdes'! - YA skazal "net"! Slezaj nemedlenno! Spusk Mladshej soprovozhdalsya dovol'no gromkim burchaniem, no cherez neskol'ko minut ona proyavila sebya sovsem po-drugomu. Oni odin za drugim pokazyvali svoi proekty. Dvoe starshih uchastvovali v nacional'noj programme radio, ob®yasnyaya nauchnye voprosy molodezhi. Prodyuserom peredachi byl, ochevidno, SHerkaner, hotya prichiny on ne ob®yasnyal. Hrankner vpolne vpisalsya v obstanovku, ulybayas', smeyas' i pritvoryayas'. Kazhdyj iz nih okazalsya udivitel'nym rebenkom. Za isklyucheniem Brenta, kazhdyj byl bolee talantliv i otkryt, chem kto-libo na pamyati Annerbi. I ot etogo emu bylo tol'ko huzhe, kogda on predstavlyal sebe, kakaya zhizn' vstretit ih vo vneshnem mire. U Viktorii Mladshej byl kukol'nyj dom - krupnoe sooruzhenie, kotoroe uhodilo v zarosli paporotnikov. Kogda nastupila ee ochered', ona vygnula dve ruki kryukami i pochti povolokla Hrank-nera k otkrytomu fasadu doma. - Vidite? - sprosila ona, pokazyvaya na dyru v cokole. Dyra byla podozritel'no pohozha na vhod v termitnik. - U moego doma dazhe svoya glubina est'. I kladovaya, i stolovaya, i sem' spalen... Gostyu nuzhno bylo pokazat' kazhduyu komnatu i ob®yasnit' naznachenie vsej mebeli. Viki otkryla stenu spal'ni, i tam kipela zhizn'. - U menya tam dazhe malen'kij narodec zhivet. Vidite etih terkopov? Na samom dele masshtab doma Viki vpolne podhodil dlya malen'kih sozdanij - po krajnej mere v etoj faze solnca. Potom ih srednie nogi obratyatsya v cvetnye kryl'ya. Oni stanut lesnymi feyami, i togda okazhutsya v dome sovsem ne na meste. No poka chto oni vyglyadeli kak malen'kie kobbery, snuyushchie iz komnaty v komnatu. - Oni menya lyubyat. Mogli by vernut'sya na derev'ya, esli by zahoteli, no ya im podkladyvayu edu-v komnaty i naveshchayu kazhdyj den'. Ona potyanula za mednuyu ruchku, i chast' pola vylezla, kak vydvizhnoj yashchik. Vnutri byl slozhnyj labirint, postroennyj iz tonen'kih kusochkov dereva. - YA dazhe s nimi opyty stavlyu, kak papa s nami, tol'ko namnogo proshche. - Detskie glaza smotreli vniz, tak chto ona ne videla reakcii Annerbi. - Vot u etogo vyhoda kapayu medom, a ih zapuskayu s drugoj storony. Potom zameryayu, skol'ko vremeni oni dobirayutsya... Oj, malyshka, ty zabludilas'? Ty zhe uzhe dva chasa zdes'. Oj, prosti! Ona besstrashno sunula pishchevuyu ruku v yashchik i peredvinula atterkropa kusochkom paporotnika. - He-he! - hihiknula ona ochen' pohozhe na SHerkanera. - Sredi nih est' nekotorye sovsem glupye - a mozhet, im prosto ne vezet. Nu kak ya mogu zamerit' ee vremya, esli ona voobshche ne proshla labirint? - N-nu... ne znayu. Ona povernulas' k nemu, ustavyas' na nego svoimi krasivymi glazami. - Mama govorit, chto moego bratika nazvali v vashu chest'. Hrankner? - Da, navernoe, tak. - Mama govorit, chto vy luchshij inzhener v mire. Ona govorit, vy dazhe papiny sumasshedshie idei mozhete vypolnit'. Mama hochet, chtoby my vam ponravilis'. Bylo chto-to vo vzglyade etogo rebenka. On byl - napravlennyj. Cel' nikak ne mogla by pritvorit'sya, chto smotryat ne na nee. Ves' neuyut i vsya nelovkost' vizita skoncentrirovalis' v etoj sekunde. - Vy mne nravites'. Viktoriya Mladshaya posmotrela na nego eshche chut'-chut', potom vzglyad ee skol'znul v storonu. - Vot i horosho. Obedali oni v atriume s kobberyatami. Oblachnaya zavesa vygorela, i stalo zharko - po krajnej mere dlya prinstonskogo vesennego dnya devyatnadcatogo goda. Dazhe pod navesom pot proshibal iz kazhdogo sustava. Detyam, kazalos', eto bylo vse ravno. Oni vse eshche byli zainteresovany neznakomcem, po kotoromu nazvali ih malen'kogo bratika. Krome Viki, vse oni byli vse tak zhe pronzitel'no vesely, i Annerbi staralsya sootvetstvovat' izo vseh sil. Kogda konchilsya obed, pokazalis' nastavniki detej. Pohozhe, chto eto byli studenty instituta. Detyam nikogda ne pridetsya hodit' v nastoyashchuyu shkolu. Budet li im ot etogo legche v konce koncov? Deti hoteli, chtoby Annerbi ostalsya na uroki, no SHerkaner presek eti gluposti. - Sosredotoch'tes' na uchebe, - velel on. I takim obrazom - hotelos' nadeyat'sya - samaya trudnaya chast' vizita okazalas' pozadi. Esli ne schitat' mladencev, Annerbi i Anderhill byli odni v kabinete v prohladnom nizhnem etazhe instituta. Kakoe-to vremya oni pogovorili o konkretnyh nuzhdah Annerbi. Esli SHerkaner ne hochet neposredstvenno pomoch', u nego zdes' est' navernyaka neskol'ko talantlivyh kobberov. - Pogovori s moimi teoretikami. I povidajsya s moimi ekspertami po schetnym mashinam. Mne kazhetsya, chto nekotorye iz problem mozhno bylo by snyat', esli by sushchestvovali metody bystrogo resheniya differencial'nyh uravnenij. Anderhill potyanulsya i soskochil s nasesta za stolom. Vzglyad ego vdrug stal chut' nasmeshlivym i voprositel'nym. - Hrank... esli dazhe ne schitat' udovol'stviya obshcheniya, my dostigli segodnya bol'shego, chem mogla by dat' dyuzhina telefonnyh razgovorov. YA znayu, chto institut - eto mesto, kotoroe ty lyubish'. Ne to chtoby zdes' bylo tvoe mesto! U nas dostatochno tehnikov, no nashi teoretiki schitayut, chto mogut imi komandovat'. Ty - drugoe delo. Ty iz teh, kto mozhet komandovat' myslitelyami i ispol'zovat' ih idei dlya dostizheniya svoih inzhenernyh celej. Hrankner ulybnulsya: - YA dumal, chto izobretatel'nost' sledstvie neobhodimosti. - Gm! V osnovnom tak i est'. Vot pochemu nam nuzhny kobbery vrode tebya, kotorye mogut slozhit' kusochki vmeste. Segodnya ty uvidish', chto ya imeyu v vidu. Tut est' narod, s kotorym tebe budet polezno povidat'sya, i naoborot... ZHal' tol'ko, chto ty ne priehal namnogo ran'she. Annerbi nachal bylo bormotat' kakie-to opravdaniya i ostanovilsya. On prosto ne mog bol'she pritvoryat'sya. - Ty znaesh', SHerk, pochemu ya ne priezzhal ran'she. YA by i sejchas ne priehal, esli by ne pryamoj prikaz generala Smit. YA za nej pojdu v ad, i ty eto znaesh'. No ona hochet bol'shego. Ona hochet, chtoby ya soglasilsya s vashimi izvrashcheniyami. YA... u vas prekrasnye deti, SHerk. Kak vy mogli takoe s nimi sdelat'? On ozhidal, chto vopros budet otmeten so smehom ili vstretit ledyanuyu vrazhdebnost', s kotoroj vstrechala Smit lyuboj namek na takuyu kritiku. No Anderhill lish' minutu pomolchal, igraya s kakoj-to staroj detskoj golovolomkoj. Kusochki dereva postukivali v tishine kabineta. - Ty soglasen, chto deti zdorovy i dovol'ny? - Da, hotya Brent kazhetsya neskol'ko... zamedlennym. - Ty ne dumaesh', chto dlya menya oni podopytnye zhivotnye? Annerbi vspomnil Viktoriyu Mladshuyu i ee labirint. CHto zh, on v ee vozraste podzharival terkopov uvelichitel'nym steklom. - |-hm, ty eksperimentiruesh' so vsem, chto tebe popadetsya pod ruku, SHerk, - takov uzh ty est'. YA dumayu, chto ty lyubish' svoih detej ne men'she lyubogo horoshego otca. I potomu mne eshche trudnee ponyat', kak ty mog privesti ih v mir vne fazy. CHto iz togo, chto lish' odin iz nih povrezhden v ume? YA zametil, chto oni ne govoryat naschet igr so sverstnikami. Prosto ne mozhesh' najti drugih takih, kotorye ne byli by zver'mi? Po vidu SHerkanera bylo yasno, chto vopros popal v cel'. - SHerk, tvoi neschastnye deti vsyu zhizn' prozhivut v mire, kotoryj budet schitat' ih prestupleniem protiv prirody. - My nad etim rabotaem, Hrankner. Tebe Dzhirlib govoril naschet "CHasa nauki dlya detej"? - YA dumal, zachem vto vse nado. Znachit, oni s Brentom dejstvitel'no uchastvuyut v radioperedache? |ti dvoe vpolne mogut sojti za rozhdennyh v faze, no v konce koncov kto-nibud' dogadaetsya, i... - Konechno. Esli by ne eto, Viktoriya Mladshaya davno uzhe rvetsya v etu peredachu. V konce koncov ya hochu, chtoby publika po nyala. Programma osveshchaet samye razlichnye nauchnye vop rosy, no postoyanno prohodit tema biologii, evolyucii, i kak T'ma zastavila nas zhit' opredelennym obrazom. S razvitiem tehnologii, kakova by ni byla prichina takogo zhestkogo vybora vremeni rozhdeniya, ona stanet nesushchestvennoj. - Cerkov' T'my tebe nikogda ne ubedit'. - I ne nado. YA nadeyus' ubedit' milliony nezashorennyh kobberov, takih, kak Hrankner Annerbi. Annerbi ne znal, chto skazat'. Argumenty sobesednika zvuchali tak bojko... neuzheli Anderhill ne ponimaet? Lyuboe prilichnoe obshchestvo soglashaetsya o chem-to v osnovnyh voprosah, v voprosah, oznachayushchih zdorovoe bytie naroda. |to mozhet menyat'sya, no popytka otbrosit' pravila - chush', samoobman. Dazhe esli budet prodolzhat'sya zhizn' vo T'me, vse ravno ostanetsya neobhodimost' v prilichnyh ciklah razvitiya zhizni... Molchanie dlilos'. Tol'ko postukivali kusochki dereva v rukah Anderhilla. Nakonec zagovoril SHerkaner. - General ochen' tebya lyubit, Hrank. Ty byl ee samym dorogim tovarishchem po oruzhiyu - bolee togo, ty dostojno otnessya k nej, kogda ona byla novoispechennym lejtenantom, i kazalos', chto ee kar'era okonchitsya na pomojke. - Ona luchshe vseh. I ne vinovata v tom, kogda ona rodilas'. - Soglasen. No imenno poetomu ona tak oslozhnila tvoyu zhizn' v poslednee vremya. Ona dumala, chto iz vseh kobberov na svete imenno ty vosprimesh', chto delaem my s nej. - Znayu, SHerk, no ya prosto ne mogu. Ty menya videl segodnya. YA staralsya izo vseh sil, no tvoi kobberyata videli menya naskvoz'. Po krajnej mere Mladshaya. - He-he. |to navernyaka. Ej ne tol'ko imya dostalos'; malyshka Viktoriya soobrazitel'na, kak ee mat'. No - kak ty govorish' - ej pridetsya stolknut'sya s namnogo hudshim... Poslushaj, Hrank. YA hochu malost' poboltat' s Generalom. Ej pridetsya smirit'sya s tem, chego ona mozhet dobit'sya, a chego net, i nauchit'sya nekotoroj terpimosti - dazhe esli eto terpimost' k tvoej neterpimosti. - YA... |to budet polezno, SHerk. Spasibo. - A tem vremenem ty budesh' nam nuzhen chashche. No mozhesh' prihodit' na svoih usloviyah. Rebyata budut rady tebya videt', no na tom rasstoyanii, kotoroe ty predpochitaesh'. - Otlichno. Oni mne nravyatsya, ya prosto boyus', chto ne smogu bytj takim, kak im hochetsya. - Ha! Pust' opredelyat nuzhnuyu distanciyu - eto budet neplohoj eksperiment. - On ulybnulsya. - Oni otlichno umeyut prisposablivat'sya, esli posmotret' s etoj tochki zreniya. GLAVA DVADCATAYA Do poleta Fam Trinli vyzyval u |zra Vinzha ochen' malo lyubopytstva. Po ih korotkim vstrecham u |zra sostavilos' vpechatlenie o cheloveke pustom, lenivom i, veroyatno, nekompetentnom. CHej-to rodstvennik - drugogo ob®yasneniya ego prisutstviya v ekipazhe bylo ne pridumat'. I tol'ko posle napadeniya gruboe i velerechivoe povedenie Trinli zastavilo |zra ego zametit'. Inogda on byval zabaven, gorazdo chashche - protiven. Vahty Trinli perekryvalis' s Vahtami |zra na shest'desyat procentov. Kogda on prihodil v Hammerfest, tam byl Trinli, obmenivayushchijsya sal'nymi anekdotami s tehnikami Rej-nol't. Kogda on naveshchal pitejnoe zavedenie Benni, tam sidel Trinli s shajkoj emergentov, nadutyj i gromoglasnyj, kak vsegda. Proshli gody s teh por - na samom dele, s gibeli Dzhimmi D'ema - s teh por, kak ego povedenie mogli by schest' predatel'stvom. Keng Ho i emergenty dolzhny byli sosushchestvovat', i v kruzhke Trinli bylo mnogo i Torgovcev. Segodnya otvrashchenie |zra k etomu cheloveku smenilos' chem-to bolee mrachnym. Delo bylo na ezhemegasekundnom zasedanii menedzherov Vahty, provodimom, kak vsegda, Tomasom Hay. |to ne byla pustaya pokazuha, kak lipovyj "Komitet upravleniya flotom" |zra. Zdes', chtoby vyzhit', nuzhen byl opyt obeih storon. I hotya vopros, kto tut glavnyj, dazhe ne voznikal, Hay chasto sledoval mnogim sovetam, predlozhennym na takih zasedaniyah. Ritcer Bryugel' byl sejchas vne Vahty, i potomu zasedanie shlo bez patologicheskih obertonov. Za isklyucheniem Fama Trinli menedzherami byli lyudi, kotorye dejstvitel'no umeli rabotat'. Pervuyu kilosekundu vse shlo gladko. Programmisty Kela Omo proverili partiyu nagolovnyh displeev dlya ispol'zovaniya lyud'mi Ksng Ho. Novyj interfejs byl ogranichen, no luchshe, chem nichego. Anne Rejnol't predstavila novyj spisok Fokusirovannyh. Polnoe raspisanie bylo sekretnym, no pohozhe bylo, chto Triksiya poluchit bol'she svobodnogo vremeni. Gonle Fong predlozhila nekotorye izmeneniya Vaht. |zr znal, chto u nee est' nekotoraya tajnaya vygoda v vide platy ot uchastnikov, no Hay ih spokojno utverdil. Podpol'naya ekonomika, kotoruyu oni s Benni ustroili, navernyaka byla izvestna Tomasu Hay... no shli gody, i on ee postoyanno ignoriroval. I postoyanno poluchal ot nee vygodu. |zr Vinzh nikogda by ne podumal, chto svobodnaya torgovlya mozhet sil'no pribavit' effektivnosti v takom malom i zakrytom obshchestve, kak lager' u tochki L1, no ona yavnym obrazom uluchshala zhizn'. Lyudi poluchali samyh priyatnyh kompan'onov po Vahtam. U mnogih v komnatah stoyali puzyr'ki bonsaj CHivi Lizolet. Razmeshchenie oborudovaniya bylo nastol'ko udobno, naskol'ko voobshche moglo byt'. Mozhet byt', eto lish' pokazyvalo, kak neudobna byla ishodnaya emergentskaya shema razmeshcheniya. |zr po-prezhnemu tail glubokoe ubezhdenie, chto Tomas Hay - samyj skrytnyj negodyaj iz vseh, s kem ego stalkivala zhizn', massovyj ubijca, ubivavshij prosto dlya podtverzhdeniya svoej lzhi. No on byl ochen' umen, ochen' vneshne mirolyubiv. U Tomasa Hay bylo soobrazitel'nosti bol'she, chem nuzhno, chtoby ponyat' pol'zu, kotoruyu prinosila emu svobodnaya torgovlya. - Itak, poslednij punkt povestki dnya. - On ulybnulsya vsem sidyashchim za stolom. - Kak vsegda, samyj interesnyj i trudnyj. CHivi? CHivi Lizolet plavno podnyalas' i ostanovilas' na rasstoyanii ladoni ot nizkogo potolka. V Hammerfeste byla gravitaciya, no lish' takaya, chtoby uderzhat' na stole pit'evoj puzyr'. - Interesnyj? Mozhet byt'. - Ona sostroila grimasu. - No eto ochen' razdrazhayushchaya trudnost'. CHivi otkryla glubokij karman i vytashchila gorst' nagolovnyh displeev - vse s pechat'yu "razresheno dlya korobejnikov". - Poprobuem-ka eti igrushki Kela Omo. Ona razdala displei menedzheram Vahty. |zr vzyal odin, ulybnuvshis' v otvet na ee zastenchivuyu ulybku. CHivi vse eshche byla po-detski nizkorosloj, no pri etom krepko sbita i rostom pochti so srednego strentmannianskogo vzroslogo. |to uzhe ne byla malen'kaya devochka ili poteryannaya sirota, kakoj ona byla posle Vspyshki. Ona vzroslela s teh por polnye gody. Poskol'ku svetimost' Migayushchej upala do priemlemogo urovnya, ona chast' vremeni stala provodit' vne Vahty, no |zr videl zarozhdayushchiesya u nee v ugolkah glaz morshchinki. Skol'ko ej teper' ? Bol'she, chem mne. V nej eshche inogda proyavlyalos' prezhnee ozorstvo, no |zra ona bol'she ne draznila. I on znal, chto spletni pro CHivi i T