omasa Hay - pravda. Bednaya, neschastnaya CHivi. No CHivi Lin Lizolet dostigla bol'shego, chem |zr mog by ozhidat'. Ona teper' uderzhivala v ravnovesii gory. CHivi podozhdala, poka vse nadenut displei. Potom stala govorit' dal'she. - Vy znaete, chto ya podderzhivayu nashu orbitu vokrug tochki L1. Nad stolom vdrug materializovalis' skaly. Iz ih nagromozhdeniya na storone |zra torchal miniatyurnyj Hammerfest, u vysokoj bashni tol'ko chto zachalilsya kater. Izobrazhenie bylo chetkim, tochno prorezaya stenu i lyudej za nej. No kogda on bystro perevel glaza na CHivi i obratno, skaly chut' rasplylis'. Avtomatika peremeshcheniya ne uspevala usledit' za dvizheniem, i vizual'naya illyuziya ischezla. Bez somneniya, programmistov Kela Omo zastavili chastichno zamenit' avtomatiku. Vse ravno to, chto ostalos', bylo blizko k kachestvu Keng Ho, i izobrazheniya otdel'no koordinirovalis' v pole kazhdogo nagolovnogo displeya. Na poverhnosti almaznoj skaly poyavilis' tochechnye krasnye ogon'ki. - |to razmeshcheniya elektrosopel... - poyavilis' eshche i zheltye ogon'ki, - ...a eto setka sensorov. - Ona rassmeyalas' pamyatnym |zru veselym i radostnym smehom. - Pravda, pohozhe na setku resheniya metoda konechnogo elementa? Na samom dele eto ono i est', hotya uzly setki - real'nye mashiny, sobirayushchie dannye. V obshchem, u menya i moih lyudej dve problemy. Kazhdaya vpolne legko reshaema. Nam nado derzhat' vse skoplenie na orbite vokrug tochki L1. Skoplenie smenilos' stilizovannym izobrazheniem figury Lissazhu vokrug znachka L1. S odnoj storony visela Arahna, dal'she na toj zhe linii nahodilas' Migayushchaya. - My ee postroili tak, chto pochti vse vremya nahodimsya vozle solnechnoj korony s tochki zreniya paukov. Tol'ko cherez mnogo let oni sozdadut tehniku, kotoraya pozvolit im nas obnaruzhit'... No nasha vtoraya cel' - uderzhat' Hammerfest i ostavshiesya bloki vozdushnogo snega i okeanicheskogo l'da v teni. Snova pervonachal'nyj vid skal'nogo skopleniya, no teper' letuchie veshchestva byli otmecheny zelenym i sinim. Dragocennye resursy s kazhdym godom ubyvali, uhodya na potrebnosti lyudej i isparyayas' v kosmos. - K sozhaleniyu, eti celi v kakoj-to stepeni nesovmestimy. Skal'noe skoplenie - ne tverdoe telo. Inogda usiliya dlya uderzhaniya na orbite sozdayut vrashchayushchij moment, i skaly sdvigayutsya. - Skalotryaseniya, '- zametil Dzau Cin'. - Da. Zdes', v Hammerfeste, vy ih vse vremya oshchushchaete. Esli by ne postoyannoe nablyudenie i korrekciya, eto bylo by eshche huzhe. Poverhnost' stola stala model'yu soedineniya Almaza-1 i Almaza-2. CHivi povela rukoj v storonu stola, i sorokasantimetrovyj uchastok poverhnosti stal rozovym. - Vot sdvig, kotoryj my chut' ne propustili. No my ne mozhem pozvolit' sebe stavit' lyudej na... Fam Trinli vse eto vremya prosidel molcha, shchurya glaza v zlobnoj sosredotochennosti. Buduchi pervym vyborom Hay v kachestve otvetstvennogo za stabilizaciyu, Fam vypil polnuyu chashu unizhenij po etomu povodu. Sejchas on vzorvalsya. - CHush'! YA dumal, vy potratite chast' vody i vvedete ee kak klej mezhdu Almazami! - My eto sdelali. |to neskol'ko pomoglo, no... - No vy vse ravno ne mozhete ih stabilizirovat'? - Trinli povernulsya k Hay i privstal so stula: - Predvoditel', ya vam govoril, chto luchshe menya s etoj rabotoj nikto ne spravitsya. |ta devchonka Lizolet umeet gonyat' programmy dinamiki, i rabotaet userdno, kak vse, no ej nedostaet skol'ko-nibud' glubokogo opyta. Glubokogo opyta? Skol'ko let ruchnoj raboty ej nado, staryj durak? No Hay tol'ko ulybnulsya Trinli. Kak by ni byli absurdny prepiratel'stva etogo idiota. Hay prodolzhal ego priglashat'. Dolgoe vremya |zr podozreval, chto so storony predvoditelya eto prosto sadistskij yumor. - CHto zh, togda, byt' mozhet, mne pridetsya poruchit' etu rabotu vam, artillerist. No smotrite, ved' dazhe sejchas eto budet oznachat', chto vam pridetsya provodit' po krajnej mere tret' vremeni na Vahte. Golos Hay byl ochen' vezhliv, no Trinli ulovil vyzov. I |zr uvidel, kak starik zlitsya vse sil'nee. - Tret'? - skazal on. - Da mne odnoj pyatoj vremeni Vahty hvatit, esli dazhe komanda budet splosh' iz novichkov. Tut ne vazhno, naskol'ko razumno rasstavleny sopla - uspeh zavisit tol'ko ot kachestva seti navedeniya. Miss Lizolet ne ponimaet vseh vozmozhnostej ispol'zuemyh eyu lokalizatorov. - Ob®yasnite, - potrebovala Anne Rejnol't. - Lokalizator - eto lokalizator. My v etom proekte ispol'zuem i vashi, i nashi. Lokalizatory byli osnovnym instrumentom lyuboj tehnicheskoj civilizacii. Kroshechnye pribory obmenivalis' shifrovannymi impul'sami, ispol'zuya vremya prohozhdeniya signala i raspredelennye algoritmy dlya tochnogo opredeleniya mesta kazhdogo ustrojstva-uchastnika. Neskol'ko tysyach ih obrazovyvali setku pozicionirovaniya na skoplenii skal. Vmeste vse oni formirovali nechto vrode seti nizkogo urovnya, peredavaya informaciyu ob orientacii, polozhenii i otnositel'noj skorosti elektrosopel i kamnej. - |to ne tak, - otecheski ulybnulsya Trinli. - Nashi otlichno rabotayut vmeste s vashimi, no cenoj snizheniya bystrodejstviya. Vot kak vyglyadyat eti ustrojstva. Starik zavozilsya so svoej naruchnoj klaviaturoj. - Miss Lizolet, vashi interfejsy bespolezny! - Pozvol'te mne, - skazal Hay i proiznes v prostranstvo: - Vot dva tipa lokalizatorov, kotorye my ispol'zuem. Pejzazh ischez, i na stole poyavilis' dva elektronnyh ustrojstva dlya raboty v vakuume. |zr chasto videl takuyu demonstraciyu, no tak i ne privyk k nej do konca. V otrabotannoj prezentacii, s zaranee opredelennoj posledovatel'nost'yu pokaza, ispol'zovat' golosovoe raspoznavanie dlya komandy prosto. A tonkost' togo, chto sdelal Hay, vyhodila za ramki vozmozhnostej lyubogo interfejsa Keng Ho. Gde-to v glubine Hammerfesta odin ili neskol'ko ego rabov-ziphedov slyshali kazhdoe slovo, ulavlivaya kontekst rechi Hay i peredavaya ego po avtomatike flota drugim specialistam-ziphedam. I rezul'tat izobrazheniya poyavlyalsya tak bystro, budto u Hay v golove b'ya vsya baza dannyh flota. Konechno, Fam Trinli eto volshebstvo dazhe ne zametil. - Verno. - On naklonilsya poblizhe k priboram. - Tol'ko vot eti na samom dele bol'she, chem sami lokalizatory. - Ne ponimayu, - zametila CHivi. - Nuzhny ved' istochniki pitaniya i rabochie organy sensorov... Trinli ulybnulsya, sochas' triumfom. - |to vy tak dumaete - i eto moglo byt' tak, poka Migayushchaya palila tak, chto vse szhigala. No teper'... - On naklonilsya nizhe, i ego palec ischez v stenke bloka pomen'she. - Vy mozhete pokazat' yadro lokalizatora, predvoditel'? Hay kivnul: - Sejchas. I izobrazhenie ustrojstva Keng Ho bylo razrezano, uroven' za urovnem. V konce koncov ostalas' tol'ko pochernevshaya tochechka ne bol'she millimetra v poperechnike. Sidevshij ryadom |zr oshchutil vdrug voznikshee u Tomasa Hay napryazhenie. Tot byl vnezapno i sil'no zainteresovan. Moment minoval ran'she, chem |zr osoznal, chto on voobshche byl. - Oj, eto malo. Davajte posmotrim poblizhe. Pylinka stala razbuhat', poka ne dostigla metra v shirinu i pochti soroka santimetrov v vysotu. Avtomatika nagolovnyh displeev dorisovyvala sootvetstvuyushchie svet i ten'. - Spasibo. - Trinli vstal, chtoby vse videli ego na fone ustrojstva v forme linzy. - Vot eto bazovyj lokalizator Keng Ho - obychno zaklyuchennyj v zashchitnye bar'ery, i tak dalee. No vidite - v blagopriyatnoj srede, dazhe v vakuume, no v teni, on vpolne samodostatochen. - Pitanie? - sprosila Rejnol't. Trinli otmahnulsya. - Dajte na nih mikrovolnovyj impul's, raz tak desyat' v sekundu. Detalej ya ne znayu, no ya videl, kak ih ispol'zuyut v bol'shih kolichestvah. I ya uveren, chto oni nam dadut bolee tochnyj kontrol'. A naschet sensorov - u etih lapushek est' vstroennye prostye veshchi: temperatura, osveshchenie, uroven' zvuka. Dzau Cin': - No kak CHivi i prochie mogli etogo ne znat'? Trinli velikodushno pozhal plechami. On vse eshche ne ponyal, kuda zavelo ego zhelanie vystavit' svoe "ya". - Kak ya uzhe davno govoril, CHivi Lin Lizolet moloda i neopytna. Grubozernistye lokalizatory v bol'shinstve proektov rabotayut adekvatno. Krome togo, uluchshennye harakteristiki naibolee polezny v voennoj rabote, i ya uveren, chto uchebniki, prochitannye miss Lizolet, special'no ostavlyali etot vopros v teni. YA zhe, so svoej storony, byl i inzhenerom, i artilleristom. Hotya obychno eto ne dopuskaetsya, takie lokalizatory yavlyayutsya prevoshodnym sredstvom nablyudeniya. - Konechno, - otozvalsya Hay s zadumchivym vidom. - Lokalizatory i podklyuchennye k nim sensory - serdce lyuboj sistemy bezopasnosti. A eti pylinki soderzhali sensory i byli nezavisimy. Oni ne byli vstroennym komponentom sistemy, oni byli samoj sistemoj. - Tvoe mnenie, CHivi? Tebe takie shtuki v bol'shom kolichestve v rabote pomogut? - Mozhet byt'. Vse eto dlya menya novo; ya nikogda ne dumala, chto uchebnik mozhet sovrat'. - Ona na mig zadumalas'. - No da, konechno. Esli budet bol'she lokalizatorov i sootvetstvenno obrabatyvayushchih moshchnostej, my smozhem togda umen'shit' uchastie lyudej v nablyudenii. - Otlichno. Togda ya proshu tebya vyyasnit' u artillerista Trinli detali i ustanovit' rasshirennuyu set'. - YA budu rad vzyat' na sebya etu rabotu, predvoditel'. Hay durakom ne byl. On pokachal golovoj: - Net, vy gorazdo bolee cenny v roli rukovoditelya. YA dazhe hochu, chtoby vy pogovorili ob etom s Anne. Ritcer, kogda vernetsya na Vahtu, tozhe budet zainteresovan. U etih ustrojstv dolzhno byt' mnogo primenenij v oblasti obshchestvennoj bezopasnosti. Takim obrazom Fam Trinli dal v ruki emergentov eshche bolee sovershennye kandaly i cepi. I na mig na lice starika mel'knulo tut zhe podavlennoe ponimanie. |zr izo vseh sil staralsya ostatok dnya ni s kem ne razgovarivat'. On dazhe voobrazit' ne mog, chto tak voznenavidit etogo idiota. Fam Trinli nikak ne byl massovym ubijcej, i ego glupaya hitrost' vypirala iz kazhdogo ego dvizheniya. No ego durost' vydala tajnu, za kotoruyu drugie gotovy byli by prinyat' smert', lish' by ne dat' ee v ruki Tomasu Hay i Ritceru Bryugelyu. Ran'she |zr dumal, chto Hay derzhit Trinli vozle sebya dlya smeha. Teper' on ponyal. I davno uzhe, s togo dalekogo vechera v parke vremyanki |zr ne oshchushchal takoj holodnoj zhazhdy ubijstva. Esli pridet vremya, kogda s Famom Trinli proizojdet neschastnyj sluchaj... Posle obeda |zr ostalsya doma. Ego povedenie ne dolzhno bylo vyzvat' podozrenii. V eto vremya zavedenie Benni okkupirovali samodeyatel'nye muzykanty, a improvizirovannye koncerty byli tem obychaem Keng Ho, kotoryj ne vyzyval u |zra entuziazma dazhe v kachestve slushatelya. Krome togo, emu nuzhno bylo podognat' mnogo raboty. I chast' ee dazhe ne trebovala ni s kem razgovarivat'. On nadel nagolovnyj displej i stal smotret' Biblioteku Flota. V nekotorom smysle sohranenie Biblioteki Flota v celosti bylo velichajshej iz neudach kapitana Parka. V kazhdom flote sushchestvovala sistema tshchatel'nyh predostorozhnostej dlya unichtozheniya biblioteki, esli zahvat byl neminuem. No takie shemy ne mogut predusmotret' vse. Biblioteki sushchestvuyut v raspredelennom vide po vsem korablyam flota. CHastichno oni byvayut keshirovany na tysyachi uzlov v zavisimosti ot tekushchego ispol'zovaniya. Individual'nye chipy - eti proklyatye lokalizatory, naprimer, - soderzhat podrobnye instrukcii po obsluzhivaniyu i ekspluatacii. No glavnye bazy dannyh dolzhny byli byt' unichtozheny v minimal'no korotkij srok. To, chto ostaetsya, mozhet imet' kakie-to primeneniya, no osnovnye idei i terabajty trudno dobytyh eksperimental'nyh dannyh unichtozhayutsya - ili ostayutsya tol'ko v apparatnom vide, dostupnye lish' neveroyatno trudnomu vosstanovleniyu do ishodnogo koda. Pochemu-to eto unichtozhenie ne proizoshlo, hotya bylo ochevidno, chto napadenie emergentov oprokinet vse korabli flota Parka. A mozhet byt'. Park eto sdelal, no nashlis' otklyuchennye ot seti uzly ili rezervnye kopii, kotorye - vopreki vsem pravilam - soderzhali ves' material biblioteki. Tomas Hay mog ponyat', chto pered nim klad. I raby Anne Rejnol't vskryvali etot klad s nechelovecheskoj tochnost'yu Fokusirovannyh. Rano ili pozdno oni uznayut vse sekrety Torgovcev. No eto zajmet gody - ziphedy ne znayut, s chego nachat'. Poetomu Hay ispol'zoval ne-Fokusirovannyh sotrudnikov, chtoby oni boltalis' po biblioteke i opisyvali kartinu v celom. |zr provel za etim uzhe ne odnu megasekundu. Riskovannaya eto byla rabota, potomu chto kakoj-to rezul'tat nado bylo davat'... i v to zhe vremya on akkuratno staralsya napravlyat' issledovaniya podal'she ot veshchej, kotorye mogut byt' polezny emergentam pryamo sejchas. On znal, chto mozhet ostupit'sya, i voobshche rano ili pozdno Hay uvidit nedobrosovestnost'. |tot zver' byl ochen' hiter, i vremenami |zr zadumyvalsya, kto zhe iz nih kogo vodit za nos. No segodnya... slishkom mnogo vydal Fam Trinli. |zr zastavil sebya uspokoit'sya. Prosto poshar' v biblioteke. Napishi kakoj-nibud' glupyj otchet. |to dolzhno byt' zaschitano za rabochee vremya, i ne nado budet besit'sya kak-nibud' zametno. On poigral s ruchnoj klaviaturoj, kotoraya byla vydana vmeste s "sanirovannym" nago-lovnym displeem. Po krajnej mere prostejshie komandnye akkordy ona ponimala: skorlupki gladko zamenili vid ego kayuty vidom vhodnogo urovnya biblioteki. Kogda on povorachival golovu, avtomatika otslezhivala dvizhenie, i izobrazheniya plyli nastol'ko plavno, budto dokumenty byli real'nymi predmetami. No... on postuchal po klavisham... chert poberi, pochti nikakoj podstrojki! Oni vypotroshili interfejs ili zamenili ego kakim-to emergentskim standartom. Nemnogim luchshe obychnyh oboev! On vzmetnul ruki sorvat' etu shtuku s lica, razorvat'... Uspokojsya. Ego eshche slishkom besilo idiotskoe predatel'stvo Trinli. K tomu zhe skorlupki byli vse zhe poluchshe nastennogo displeya. On na minutu ulybnulsya, vspomniv, kak zaplevalas' rugatel'stvami Gonle Fong, lomaya klaviaturu. Tak, na chto zhe smotret' segodnya? CHto-nibud', chto dlya Hay pokazhetsya estestvennym, no ne dast emu bol'she, chem u nego uzhe est'. Aga, superlokalizatory Trinli. Oni najdutsya gde-nibud' v bokovoj nishe v zashchishchennom razdele. |zr proshel po pare nitok, v ochevidnyh napravleniyah. |to byl vid biblioteki, kotoryj ni odnomu prostomu ucheniku ne byl by dostupen. Hay poluchil - |zru inogda v koshmarah mereshchilos', kakim imenno sposobom, - paroli i parametry zashchity verhnego urovnya. I teper' |zr rassmatrival vid, kotoryj mog by byt' u samogo kapitana Parka. Ne povezlo. Ukazateli tochno pokazali na lokalizatory. Ih malyj razmer v dejstvitel'nosti ne byl sekretom, no dazhe vnutrennie opisaniya ne ukazyvali, chto oni snabzheny sensorami. Vstroennye instrukcii byli ob etih strannyh vozmozhnostyah v takom zhe nevedenii. Ha! Poluchaetsya, chto Trinli ukazal obhodnoj put', kotoryj ne viden dazhe v kapitanskom predstavlenii biblioteki? Gnev, kotoryj szhigal ego iznutri, byl tut zhe zabyt. |zr smotrel na prostirayushchijsya pered nim pejzazh dannyh, oshchushchaya vnezapnoe oblegchenie. Tomas Hay ne uvidit v etoj situacii nichego strannogo. Mozhet byt', krome |zra Vinzha net zhivogo Torgovca, kotoryj ponimaet, naskol'ko absurdnoj dolzhna byt' istoriya Trinli. No |zr Vinzh vyros v samom serdce Velikoj Torgovoj Sem'i. Eshche rebenkom on sidel za stolom so vzroslymi i slushal razgovory o strategiyah flota, kotorye tol'ko vvodilis' v dejstvie. Kapitanskij dostup k biblioteke ne dopuskal, voobshche govorya, dal'nejshee skrytie vozmozhnostej. CHto-to - kak vsegda - mozhet byt' utracheno; ostavshiesya ot proshlyh sistem prilozheniya byvali nastol'ko starymi, chto mehanizmy poiska ne mogli najti to, chto k nim otnositsya. No esli ne schitat' sabotazha ili nestandartnogo povedeniya kapitana, kotoryj perestroit dostup, izolirovannyh sekretov byt' ne dolzhno. V dolgosrochnoj perspektive takie mery slishkom boleznenno skazyvayutsya na podderzhke sistemy. |zr zasmeyalsya by, esli by ne podozrenie, chto sanirovannye skorlupki peredayut kazhdyj ego zvuk ziphedam Bryugelya. No u nego vpervye za ves' den' mel'knula radostnaya mysl'. Trinli nam paril mozgi! Staryj hvastun chasto zanosilsya, no byval dostatochno ostorozhen, chtoby ne delat' etogo pered Tomasom Hay. Kogda pridetsya davat' Rejnol't podrobnosti, Trinli polezet v instrukciyu chipa... i vylezet s pustymi rukami. Pochemu-to |zr emu ne slishkom sochuvstvoval. Hot' raz staryj parazit poluchit to, chto zasluzhil. GLAVA DVADCATX PERVAYA CHivi Lin Lizolet mnogo vremeni provodila snaruzhi. Mozhet byt', esli etot fokus starogo Trinli s lokalizatorom srabotaet, eto peremenitsya. CHivi plavala nad liniej styka Almazov - 1 i 2. Sejchas ona byla na solnce, i letuchie veshchestva otsyuda ubrali ili oni vykipeli. Netronutaya poverhnost' almazov byla seroj, gladkoj i tuskloj, pochti opalesciruyushchej. Svet solnca v konce koncov perezheg v grafit verhnij sloj tolshchinoj primerno millimetr, etakij mikro-regolit, maskiruyushchij blesk. Kazhdye desyat' metrov siyal raduzhnyj blesk - tam, gde stoyal sensor. S drugoj storony vystupali elektrosopla. Dazhe s takogo blizkogo rasstoyaniya trudno bylo zametit' ih rabotu, no CHivi svoyu apparaturu znala: elektrosopla plevalis' millisekundnymi vybrosami, rukovodimye programmami, kotorye proslushivali datchiki. I dazhe eto bylo nedostatochno tochno. CHivi dve treti vremeni provodila, parya nad skalami, korrektiruya elektrosopla, - i vse ravno skalotryaseniya byli opasno veliki. Pri nalichii bolee tochnyh sensorov i programm, o kotoryh govoril Trinli, budet legko nastroit' rezhimy tyagi. Skalotryasenij budut milliony, no oni budut tak nichtozhny, chto nikto ih i ne zametit. A togda ej ne pridetsya stol'ko vremeni zdes' torchat'. CHivi podumala, kakovo eto budet - zhit' na nizkonapryazhennom cikle Vaht, kak vse. Koe-kakie medicinskie resursy eto sberezhet, no bednyj Tomas okazhetsya eshche bolee odinok. Ona otognala ot sebya etu mysl'. Est' veshchi, kotorye ty mozhesh' izmenit', a est', kotorye ne mozhesh'. Skazhi Trinli spasibo za to, chto mogut sdelat' ego lokalizatory. Ona vyletela iz rasseliny i vyzvala po racii svoyu komandu. - Obychnye problemy, - otozvalsya golos Florii Peres. Floriya parila nad "verhnim sklonom" Almaza-3. Nad tepereshnej nulevoj poverhnost'yu gruppy skal. Tam kazhdyj god teryalis' neskol'ko elektrosopel. - Tri rasshatannyh krepleniya... vovremya ih pojmali. - Otlichno. YA poshlyu tuda Arna i Dimu. Kazhetsya, my segodnya rano zakonchili. - Ona ulybnulas'. Ostanetsya vremya dlya sobstvennyh interesnyh del. Ona otklyuchila kommunikator ot obshchej chastoty. - |j, Floriya! Ty na etoj Vahte v distillyatornoj? - A kak zhe! - Korotkij smeshok. - YA kazhdyj raz pytayus' poluchit' etu rabotu; i rabota na tebya vhodit v neobhodimye izderzhki. - Nu, tak u menya dlya tebya chto-to est'. Dogovorimsya? - Tam posmotrim. - Floriya byla zadejstvovana vsego lish' v desyatiprocentnom cikle raboty, no vse ravno ne srazu soglashalas' na predlozheniya CHivi. CHelovek Keng Ho ne mozhet ne potorgovat'sya. - Vstretimsya v distillyatornoj cherez paru kilosekund. CHajku pop'em. Distillyatornaya dlya letuchih veshchestv nahodilas' v konce svoego medlennogo puti cherez temnuyu storonu skal i sejchas sverkala bashnyami i retortami v moroznom svete Arahny. V drugih mestah ona svetilas' tusklo-krasnym - tam, gde shlo razlozhenie i rekombinaciya. Na vyhode poluchalis' materialy dlya fabriki i organicheskij il dlya bakterial'nyh. YAdro distillyatornoj bylo postroeno iz materialov flota Keng Ho. |mergenty tozhe privezli s soboj takuyu apparaturu, no ona pogibla vo vremya bitvy. Horosho eshche, chto nasha ucelela. Na remont i na stroitel'stvo prishlos' obodrat' vse korabli. Bud' yadro distillyatornoj sdelano po tehnologii emergentov, chudom bylo by, esli by eshche hot' chto-nibud' rabotalo. CHivi prichalila kater v neskol'kih metrah ot distillyatornoj. Vygruziv svoj obernutyj v termoobolochku gruz, ona po trosovym perilam podtyanulas' ko vhodu. Vokrug vysilis' sugroby - to, chto ostalos' ot zapasov letuchih veshchestv: vozdushnyj sneg i okeanskij led s Arahny. Oni byli privezeny izdaleka i dostalis' nedeshevo. Bol'shie massy, osobenno vozdushnogo snega, propali pri ^Vspyshke i posleduyushchih sluchajnyh zasvetkah. Ostatok byl pomeshchen i sbalansirovan v samoj bezopasnoj teni, rasplavlen v bespoleznoj popytke skleit' skaly, ispol'zovan dlya dyhaniya, edy i zhizni. U Tomasa byl plan vydolbit' chast' Almaza-1 i sdelat' po-nastoyashchemu nadezhnoe peshchernoe hranilishche. Mozhet byt', eto okazhetsya nenuzhnym. Solnce medlenno ugasaet, i budet proshche sohranit' to, chto ostalos'. Tem vremenem distillyatornaya medlenno Dvigalas' - menee desyati metrov v god - cherez sugroby l'da i vozduha. Za nej ostavalsya blesk neobrabotannogo almaza i cepochka yakornyh gnezd. Kontrol'nyj post Florii nahodilsya v cokole samyh zadnih bashen distillyatornoj. V ishodnom vide eto byla vsego lish' germetichnaya kamorka, gde mozhno bylo perekusit' i sosnut'. Za gody Izgnaniya ee obitateli koe-chto k nej dobavili. CHivi na sekundu ostanovilas'. Pochti vsyu svoyu zhizn' ona provela v zamknutyh pomeshcheniyah i tunnelyah ili snaruzhi - v vakuume. Poslednie izmeneniya Florii prevratili kontrol'nyj post v nechto promezhutochnoe. . CHivi mogla sebe predstavit', chto skazal by |zr: dejstvitel'no pohozhe na malen'kuyu hizhinu, kartinka iz volshebnoj skazki, kak mog by zhit' fermer u podnozhiya zasnezhennyh holmov na drevnej Zemle ryadom s zimnim lesom. CHivi protisnulas' mimo autrigerov i yakornyh trosov - opushka volshebnogo lesa - i postuchala v dver'. Torgovlya - eto vsegda veselo. Ona mnogo raz pytalas' ob®yasnit' eto Tomasu. U bednyagi dobroe serdce, no on proishodit iz takoj kul'tury, kotoraya prosto ne mozhet etogo ponyat'. CHivi prinesla chastichnuyu platu za poslednyuyu vydachu Florii: v termoupakovke byl dvadcatisantimetrovyj bonsaj, kotoryj papa stroil neskol'ko megasekund. Mikropaporotniki soedinyali krony v gustoj naves. Floriya podnesla bonsaj k svetu i posmotrela skvoz' zelen'. - Smotri, kakie moshki! U nih cvetnye kryl'ya! CHivi v otvet na reakciyu podrugi vsegda tshchatel'no izobrazhala bezrazlichie, no sejchas ne mogla s soboj spravit'sya i rassmeyalas'. - A ya dumala, zametish' li ty. Bonsaj byl men'she, chem papa obychno delal, no byl, byt' mozhet, samym krasivym, luchshe vseh, kotorye CHivi videla v biblioteke. Ona polezla rukoj v upakovku i vytashchila vtoruyu polovinu platy. - A eto lichno ot Gonle. Zazhim-podstavka dlya bonsaj. - |to zhe... derevo! Bonsaj Floriyu ocharoval. Derevyannaya podstavka vyzvala reakciyu bolee chem udivlennuyu. Ona provela pal'cami po polirovannoj zernistoj poverhnosti. - My teper' mozhem delat' ego tonnami, vrode kak vosstanavlivat' iz suhoj truhi. Konechno, poskol'ku Gonle ego vyrashchivaet v bakah, vid u nego neskol'ko strannyj. - Polosy i izvivy - eto byli biovolny, zastyvshie v dereve. - Nam nuzhno chut' bol'she mesta i vremeni, chtoby poluchit' nastoyashchie kol'ca. A mozhet, i net. Papa schital, chto mozhet i ne poluchitsya zastavit' biovolny izobrazit' kol'ca rosta. - Ne vazhno, - rasseyanno skazala Floriya. - Gonle vyigrala pari... ili tvoj otec ego dlya nee vyigral. Ty tol'ko predstav' sebe - polno nastoyashchego dereva, a ne prutiki v puzyr'kah bonsaj ili vetka v parke vremyanki. - Ona perevela vzglyad na dovol'noe lico CHivi. - I navernyaka Gonle schitaet, chto eto bolee chem plata za poslednyuyu sdelku. - Nu... my nadeyalis', chto eto tebya smyagchit. Oni seli, i Floriya prinesla obeshchannyj chaj - s plantacij Gonle Fong, sozdannyh iz sugrobov letuchih veshchestv i almaza, okruzhavshih distillyatornuyu. Potom oni stali smotret' spisok, kotoryj Benni i Gonle vmeste sostavili. |to byl ne prosto zakaz, a rezul'tat torgovli, shedshej den' za dnem v zavedenii Benni. Byli zdes' i predmety, nuzhnye tol'ko emergentam. Gospod' Vsej Torgovli, da zdes' i predmety, kotorye Tomas mog by prosto potrebovat', a Ritcer Bryugel' potreboval by navernyaka. Vozrazheniya Florii byli katalogom tehnicheskih trudnostej, perechisleniem vsego, chto ej nuzhno, chtoby vypolnit' v distillyatornoi to, chto ee prosyat. Ona mogla v etih sdelkah prosit', chego hochet, no to, chto ee prosili sdelat', na samom dele bylo tehnicheski trudno. Kogda-to, do Poleta, kogda CHivi bylo ne bol'she semi, papa vzyal ee na distillyatornuyu na Trilende. "Vot chto pitaet bakterial'nye, CHivi, tochno tak, kak bakterial'naya pitaet parki. Kazhdyj uroven' eshche udivitel'nee predydushchego, no vypolnit' dazhe prostejshuyu distillyaciyu - eto vid iskusstva". Ali lyubil svoj uroven' etoj raboty bol'she vsego, no imel uvazhenie i ko vsem drugim. Floriya Peres byla talantlivym himikom, i mertvyj il, kotoryj ona sozdavala, byl proizvedeniem iskusstva. CHerez chetyre tysyachi sekund oni soglasovali perechen' ustupok i uslug na ves' ostatok Vahty Florii. Potom oni nemnozhko eshche posideli, raspivaya novuyu partiyu chaya i lenivo obsuzhdaya, chto mozhno budet poprobovat', kogda budut dostignuty tekushchie celi. CHivi peredala Florii zayavlenie Trinli naschet lokalizatorov. - Horoshie novosti, esli staryj perdun ne vret. Byt' mozhet, tebe ne pridetsya prozhivat' takie napryazhennye cikly raboty. - Floriya oglyadela CHivi, i v ee glazah poyavilas' strannaya grust'. - Ty byla sovsem devchonkoj, a teper' ty starshe menya. Ne nado tebe tak szhigat' svoyu zhizn' lish' radi togo, chtoby uderzhat' grudu kamnej. - |to - eto vse ne tak ploho. |to nado sdelat', dazhe esli u nas net samoj luchshej medicinskoj podderzhki. - K tomu zhe Tomas vsegda na Vahte, i emu nuzhna moya pomoshch'. - I znaesh', est' horoshie storony v tom, chtoby vse vremya bodrstvovat'. YA vlezla pochti vo vse. YA znayu, gde mozhno zaklyuchit' sdelku, gde vzyat' tovar. Sovershenstvuyus' kak torgovec. - Hm-m. - Floriya otvernulas', pomolchala i vdrug posmotrela na CHivi v upor. - |to ne Torgovlya! |to glupaya igra! Prosti, CHivi, - skazala ona, poniziv golos. - Ty ne znaesh'... no ya znayu, chto takoe nastoyashchaya Torgovlya. YA byla na K'elle. YA byla na Kanberre. |to, - ona povela rukoj, budto ohvatyvaya vsyu LI, - prosto imitaciya. Ty znaesh', pochemu ya vsegda proshus' na rabotu v distillyatornuyu? YA prevratila etot kontrol'nyj post vo chto-to vrode doma, i zdes' ya mogu pritvoryat'sya. Pritvoryat'sya, chto ya odna i daleko otsyuda. Mne ne nado zhit' vo vremyanke s emer-gentami, kotorye pritvoryayutsya, chto oni - prilichnye lyudi. - No mnogie iz nih - prilichnye lyudi, Floriya. Peres pozhala plechami: - Mozhet byt'. A mozhet byt', eto i est' samoe hudshee. |mergenty vrode Rity Lyao i Dzau Cinya. Normal'nye lyudi, da? I oni kazhdyj den' ispol'zuyut drugih lyudej huzhe, chem skotinu, kak... kak detal' mashiny. Dazhe huzhe - oni etim zhivut. Ved' Lyao - "starshij programmist", a Cin' - "starshij pilot"? Samoe strashnoe zlo vo vsej vselennoj, a dlya nih eto - vsego lish' obydennost', i oni prihodyat vmeste s nami k Benni, i my ih prinimaem! Golos ee podnyalsya do vizga - i rezko oborvalsya. Ona krepko zazhmurilas', i s ee lica medlenno vsplyli v vozduh slezy. CHivi ostorozhno protyanula ruku, dumaya, ne stuknet li ee podruga. |tu bol' ona uzhe videla u raznyh lyudej. Nekotorym ona mogla ob®yasnit'. Drugie, kak |zr Vinzh, zhestko derzhali ee vnutri, i ona tol'ko ugadyvala nameki na goryachuyu, pul'siruyushchuyu zlost'. Floriya molchala, opustiv golovu. No potom ona vdrug szhala za ruku CHivi obeimi rukami i placha utknulas' ej v plecho. Slova zvuchali pridushenno, pochti nerazborchivo. - Tebya ne vinyu. V samom dele. YA znayu pro tvoego otca... - Ona neskol'ko raz molcha vshlipnula i zagovorila otchetlivee. - YA znayu, chto ty lyubish' etogo Tomasa Hay. |to nichego. Emu ne obojtis' bez tebya, no potom my vse tozhe umrem. CHivi obnyala podrugu za plechi. - No ya ne lyublyu ego! |ti slova vyrvalis' neozhidanno i samu ee udivili". I Floriya tozhe voprositel'no na nee posmotrela. - V smysle, ya ochen' ego uvazhayu. On menya spas, kogda vse bylo sovsem ploho, kogda Dzhimmi ubil moyu mat'. No... Stranno bylo govorit' takoe Florii, govorit' to, chto ran'she ona proiznosila tol'ko pro sebya. Ona nuzhna Tomasu. On horoshij chelovek, vospitannyj v strashnoj i polnoj zla sisteme. Dokazatel'stvo, chto on horoshij - on poshel nastol'ko daleko, naskol'ko mog, on osoznal zlo i rabotaet, chtoby polozhit' emu konec. CHivi somnevalas', chto mogla by takoe sdelat'. Ona, skoree, stala by kak Rita ili Dzau, pokorno vosprinimaya zlo i raduyas', chto ne popala v seti Fokusa. Tomas Hay dejstvitel'no hochet izmenit' polozhenie veshchej. No lyubit' ego? Pri vsej ego dushevnosti, lyubvi, mudrosti, kakaya-to byla... dalekost' v Tomase Hay. CHivi tol'ko nadeyalas', chto on nikogda ne uznaet, kak ona o nem dumaet. I eshche nadeyalas', chto Floriya pered svoimi buntarskimi rechami ubrala zhuchki Ritcera. CHivi otbrosila eti mysli. Minutu oni s Floriej prosto sideli i smotreli drug na druga, udivlyayas' takoj svoej otkrovennosti. M-da. CHivi potrepala Floriyu po plechu. - YA tebya znayu uzhe bol'she goda sovmestnoj Vahty, i vpervye ty tak govorish'... Floriya vypustila ruku CHivi i vyterla slezy. - Aga. Ran'she ya umela derzhat' eto pod kryshkoj. "Sidi tiho, - govorila ya sebe, - kak polozheno malen'komu pokorennomu korobejniku". My vse eto ochen' horosho umeem, pravda? Mozhet, potomu, chto smotrim daleko vpered. A teper'... Ty znaesh', chto u menya byla sestra v nashem flote? - Net. Ty uzh prosti. Stol'ko bylo lyudej vo flote pered srazheniem, a malen'kaya CHivi znala tol'ko ochen' nemnogih. - Luan byla iz universalov, zvezd s neba ne hvatala, no umela ladit' s lyud'mi, v obshchem, iz teh, kogo umnyj kapitan flota vvodit v gruppy dlya smazki. - Na lice Florii chut' ne vsplyla ulybka i tut zhe utonula v mrachnyh vospominaniyah. - U menya doktorskaya po himicheskim proizvodstvam, no oni Fokusirovali Luan, a menya otpustili. |to dolzhna byla byt' ya, a oni vzyali ee. Lico Florii peredernulos', vyraziv chuvstvo viny, kotoraya ne imela osnovanij. Mozhet byt', Floriya okazalas' immunnoj k postoyannoj infekcii mozgovoj gnili, kak mnogie iz Keng Ho, - a mozhet, i net. Tomasu nuzhno bylo ne men'she svobodnyh, chem Fokusirovannyh, inache vsya sistema zahlebnetsya v detalyah i pogibnet. CHivi otkryla bylo rot, chtoby eto skazat', no Floriya ne slushala. - YA s etim smirilas'. I sledila za Luan. Oni fokusirovali ee na svoe iskusstvo. Vahtu za Vahtoj ona so svoej gruppoj vyrezala eti frizy v Hammerfeste. Ty navernyaka ee sto raz videla. Uzh eto tochno. Gruppy rezchikov - eto byla samaya nizhnyaya stupen' dlya Fokusirovannyh. Ne to chto tvorcheskaya rabota Ali ili perevodchikov. Sistema "iskusstva legend" emergentov ne ostavlyala mesta dlya tvorchestva. Rabochie gravirovali stenki almaznogo koridora santimetr za santimetrom, vyskablivaya kroshechnye pylinki iz osnovy po vydannomu shablonu. Ishodnyj plan Ritcera sostoyal v tom, chtoby izrashodovat' "nenuzhnye lyudskie resursy", zastavlyaya ih rabotat' do smerti bez medicinskogo obsluzhivaniya. - No oni ved' uzhe ne rabotayut Vahtu za Vahtoj, Floriya. |to byl odin iz pervyh triumfov CHivi nad Ritcerom Bryugelem. Napryazhennost' raboty rezchikov snizilas', i te iz nih, kto bodrstvoval, poluchili dostup k medicinskim resursam. Gravery perezhivut Izgnanie i dozhdutsya osvobozhdeniya, kotoroe obeshchal Tomas. Floriya kivnula: - Verno, i hotya nashi Vahty pochti ne perekryvalis', ya vse eshche ne upuskala Luan iz vidu. YA hodila po koridoram, delaya vid, chto idu mimo. YA dazhe govorila s nej ob etom merzkom iskusstve, kotoroe ona polyubila, - eto bylo edinstvennoe, o chem ona mogla govorit'. "Poverzhenie Frenkijskogo Orka"! - Floriya s otvrashcheniem vyplyunula eto nazvanie. Gnev ee stih, ona sama, kazalos', ponikla. - I vse ravno ya vse eshche ee vidala inogda, i, byt' mozhet, bud' ya horoshim umnen'kim korobejnikom, ee kogda-nibud' osvobodili by. No teper'... - Ona povernulas' k CHivi i progovorila s bol'yu: - Teper' ee net, i ona dazhe v spiskah otsutstvuet. Oni skazali, chto otkazal ee grob. Skazali, chto ona umerla v anabioze. Lzhivye, verolomnye suki... Anabioznye kontejnery Keng Ho byli nastol'ko nadezhny, chto veroyatnost' otkaza byla tol'ko predpolozhitel'noj, po krajnej mere pri pravil'nom ispol'zovanii i na protyazhenii perioda ne bolee 4 Gsek. U emergentov apparatura byla chut' menee nadezhnoj, a posle srazheniya uzhe nich'ej nel'zya bylo doveryat' do konca. Smert' Luan - skoree vsego prosto priskorbnyj neschastnyj sluchaj, eshche odno eho togo bezumiya, kotoroe chut' ne ubilo ih vseh. No kak ubedit' v etom bednyazhku Floriyu? - Mne kazhetsya, nel'zya byt' uverennymi ni v chem, chto nam govoryat, Floriya. Sistema emergentov postroena na zle. No... YA dolgo byla na stoprocentnoj Vahte. I dazhe sejchas na pyatidesyatiprocentnoj. YA pochti vo vsem prinimala uchastie. I znaesh' chto? Za vse eto vremya ya ni razu ne pojmala Tomasa na lzhi. - Nu i chto? - burknula Floriya. - I zachem komu-to ubivat' Luan? - A ne skazala "ubivat'". Tvoj Tomas, mozhet, prosto ne znaet. Ponimaesh', ne ya odna boltalas' vozle graverov. Dva raza ya videla Ritcera Bryugelya. Odin raz tam byli vse eti zhenshchiny, a on prosto stoyal pozadi i smotrel. A drugoj raz... drugoj raz tam byl tol'ko on i Luan. - Oh! - Ochen' tiho vyrvalos' eto slovo. - U menya net dokazatel'stv. YA videla tol'ko zhest, pozu, vyrazhenie lica etogo cheloveka. I potomu ya promolchala, a teper' Luan bol'she net. Paranojya Florii vdrug pokazalas' ochen' pravdopodobnoj. Ritcer Bryugel' dejstvitel'no byl chudovishchem, i eto chudovishche edva sderzhivalos' sistemoj predvoditelej. Vospominanie o stychke s nim nikogda ne uhodilo iz pamyati CHivi, hlop-hlop-hlop ego stal'noj palki po ladoni, kogda on na nee obozlilsya. V tot moment CHivi ispytala tol'ko gnevnoe torzhestvo ot togo, chto smogla ego osadit'. No s teh por ponyala, kak ej sledovalo togda ispugat'sya. Esli by ne Tomas, Ritcer navernyaka ubil by ee... esli ne huzhe. Ritcer znal, chto budet, esli ego pojmayut. Poddelat' smert', dazhe sovershiv nesankcionirovannuyu kazn', - hitraya shtuka. U predvoditelej svoi strannye trebovaniya o registracii vsego proishodyashchego. Esli tol'ko Ritcer ne fenomenal'no lovok, ostanutsya sledy. - Poslushaj, Floriya. U menya est' sposoby eto proverit'. Mozhet, ty i prava naschet Luan, no tak ili inache my dokopaemsya do pravdy. I esli ty prava - znaesh', Tomas nikak ne smozhet smirit'sya s takim zloupotrebleniem vlast'yu. Emu nuzhna pomoshch' lyudej Keng Ho, inache ni u kogo iz nas net shansa vyzhit'. Floriya poglyadela na nee ser'ezno i vdrug poryvisto obnyala. CHivi oshchutila drozh' ee tela, no eto ne bylo rydanie. Potom Floriya skazala: - Spasibo tebe. Spasibo. YA vsyu poslednyuyu megasekundu tak boyus'... i mne tak stydno. - Stydno? - YA lyublyu Luan, no Fokus sdelal ee chuzhoj. Mne nado bylo orat' vo vsyu glotku, kogda ya uznala, chto ee bol'she net. CHert poberi, mne nado bylo zhalovat'sya eshche kogda ya vpervye uvidela s nej Bryugelya! A teper'... - Floriya otpustila svoyu hvatku i ulybnulas' CHivi drozhashchej ulybkoj. - Teper' ya eshche kogo-to, byt' mozhet, podvergayu opasnosti. No u tebya hotya by est' shans... i ty znaesh', mozhet byt', ona eshche zhiva. Esli tol'ko my ee najdem dostatochno bystro. CHivi vystavila ladon' vpered. - Posmotrim, posmotrim. Zavisit ot togo, chto ya vyyasnyu. - |to da. Oni dopili chaj, obsudiv vse, chto Floriya pomnila o sestre i chto videla. Ona izo vseh sil teper' staralas' kazat'sya spokojnoj, no poluchilos' ne slishkom ubeditel'no. CHivi pomogla Florii postavit' puzyrek bonsaj pod glavnym svetom komnaty. - YA tebe eshche mnogo dereva mogu prinesti. Gonle ochen', ochen' hochet ot tebya programmu dlya meta-akrilatov. Smozhesh' pokryt' steny svoej kayuty polirovannym derevom, kak u kapitanov morskih sudov drevnih vremen. Floriya oglyadela svoyu tesnuyu kamorku i podygrala ej. - Interesnaya ideya. Skazhi ej, chto my mozhem dogovorit'sya. CHivi uzhe stoyala u shlyuza i natyagivala shlem skafandra, kogda obernulas' i uvidela na lice Florii strah. - CHivi, bud' ostorozhna! - Budu. CHivi provela kater po vsem ostal'nym tochkam, inspektiruya skaly, registriruya problemy i izmeneniya v seti ziphedov. Tem vremenem ee razum probegal po opasnym koridoram. |to vremya mozhno bylo ispol'zovat' dlya obdumyvaniya. Esli Floriya prava, to dazhe imeya na svoej storone Tomasa, ona zdorovo riskuet. U Ritcera mnogo gde est' svoi lyudi. Esli on mozhet vmeshat'sya v sistemu anabioza ili poddelat' zapisi o smerti, znachit, horoshij kusok seti Tomasa u nego pod kontrolem. A Ritcer podozrevaet, chto ya znayu? CHivi skol'zila nad kan'onom, otdelyayushchim Almaz-3 ot Almaza-4. Golubaya Arahna svetila pryamo v spinu, podsvechivaya rasselinu, gde shodilis' nerovnye poverhnosti skal. Koe-gde proizoshla sublimaciya vodyanyh skrep. Slishkom tonkaya, chtoby ee otmetila sensornaya setka, no esli priblizit' lico na santimetry k poverhnosti, to eto vidno. No dazhe poka CHivi zapisyvala golosom problemu, chast' ee razuma rassmatrivala kuda bolee opasnyj vopros: u Florii hvatilo by uma vychistit' ot zhuchkov svoyu kamorku dazhe snaruzhi. A CHivi ochen' vnimatel'no otnosilas' k svoemu skafandru. Tomas dal ej razreshenie otklyuchit' v nem vse zhuchki, kak oficial'nye, tak i tajnye. Set' - eto drugoe delo. Esli Ritcer zanimalsya tem, chem dumala Floriya, to on, vpolne veroyatno, sledit za vsej svyaz'yu v kollektive. I trudno budet chto-nibud' najti, esli ego ne otvlech'. Znachit, nado byt' ochen', ochen' ostorozhnoj. Nuzhen budet kakoj-to povod dlya togo, chto ona hochet sdelat'. O! Izuchenie personala, kotoroe porucheno |zru i ej. Po doroge s inspekcii skal bylo by ochen' razumno etim zanyat'sya. Ona poslala |zru vyzov nizshego prioriteta, prosya o razgovore, potom zagruzila bol'shoj kusok dannyh po Vahte i personalu. Tam dolzhny byt' zapisi po Luan, no ona teper' keshirovala ih k sebe, a u nee processor zashchishchen sobstvennoj sistemoj bezopasnosti Tomasa. Ona vyzvala bioizmereniya Luan Peres. Tak, soobshchaetsya o smerti v anabioze. CHivi probezhala tekst. Kucha professional'nogo zhargona naschet otkazavshego groba. U CHivi mnogoletnij opyt raboty s anabioznym snaryazheniem, pust' dazhe tol'ko operatorom. V obshchem, ona ponimala eto obsuzhdenie, hotya tut ziphed yavno userdstvoval ne po razumu - takoe mozhet byt', esli Fokusirovannogo poprosili pridumat' pravdopodobnuyu prichinu otkaza. Kater vyplyl iz teni skal, i solnce smylo goluboj svet Arahny. Solnechnaya storona skal byla golym kamnem, grafit na almaze. CHivi pritemnila vid i vernulas' k raportu o gibeli Luan. Pochti chistyj raport. On mog by ee i obmanut', ne imej ona podozrenij i ne znaj vse trebovaniya emergentskoj dokumentacii. Gde tret'ya i chetvertaya perekrestnaya proverka vskrytiya? Rejnol't vsegda trebovala etogo ot svoih ziphedov - eta zhenshchina teryala poslednie krohi gibkosti, kogda rech' shla o zhertvah sredi ziphedov. Raport fal'shivyj. Tomas eto pojmet, kak tol'ko ona emu etot raport pokazhet. Naushnik pisknul. - Privet, eto |zr. Ah ty chert! Ona ego vyzvala tol'ko dlya prikrytiya, chtoby zagruzit' bol'shoj blok dannyh i posmotret' delo Luan. Tak vot tebe, pozhalujsta. Mgnovenie kazalos', chto on v katere vmeste s nej. Potom izobrazhenie mignulo - ee skorlupki soobrazili, chto ne mogut podderzhat' illyuziyu, i postavili ego v fiksirovannom polozhenii na psevdodisplee. Za nim vidnelas' sine-zelenaya stena mansardy Ham-merfesta. Konechno, on u Triksii. Izobrazhenie bylo bolee chem dostatochno chetkim, chtoby razglyadet' neterpenie u nego na lice. - YA reshil tebe srazu perezvonit'. Ty znaesh', chto ya uhozhu s Vahty cherez shest'desyat kidosekund? - Znayu, izvini, chto bespokoyu. YA tut smotrela statistiku po personalu. Po toj rabote dlya planovogo komiteta, chto nam s toboj sunuli, pomnish'? V obshchem, u menya vopros. Mysli ee lihoradochno bezhali vperedi slov, podyskivaya temu, kotoraya mogla by opravdat' takoj vyzov. Zabavno, kak samaya melkaya popytka obmana srazu uslozhnyaet zhizn'. CHivi promyamlila eshche neskol'ko fraz i nakonec nashla po-nastoyashchemu glupyj vopros naschet sostava specialistov. |zr posmotrel na nee chut' strannovato i pozhal plechami. - Ty sprashivaesh' o konce Izgnaniya, CHivi. Kto znaet, chto nam ponadobitsya, kogda pauki budut gotovy dlya kontakta. YA dumayu, my togda podnimem iz anabioza vseh specialistov - i vpered. - |to da, takov plan, no vot detali... - CHivi staralas' dobit'sya pravdopodobiya. Glavnoe teper' - eto zakonchit' razgovor. - Znachit, mne pridetsya eshche nad etim podumat'. Davaj vstretim