sya lichno, kogda ty vyjdesh' iz anabioza. |zr skrivilsya. - |to eshche ne skoro. YA zavalivayus' na pyat'desyat megasekund. Pochti dva goda. - CHto? |to bylo v chetyre raza bol'she, chem obychnoe vremya |zra vne Vahty. - Znaesh', novye lica, podderzhanie formy... V dereve Vaht |zra byli vetvi, kotorym ne otvodilos' mnogo vremeni. Tomas i komitet menedzherov - vklyuchaya CHivi i |zra! - schitali, chto kazhdyj dolzhen poluchat' vremya na prakticheskuyu rabotu i obychnye uchebnye kursy. - Ty rano uhodish'. A 50 Msek - eto bol'she, chem ona rasschityvala. - Aga. CHto zh, s chego-to nado nachat'. - On otvernulsya ot videodatchika, glyadya v storonu. Na Triksiyu? Kogda on povernulsya snova, ton ego byl ne takim neterpelivym, no bolee reshitel'nym: - Poslushaj, CHivi! YA uhozhu na led na pyat'desyat kuskov, i dazhe kogda vernus', budu na cikle maloj intensivnosti. - On podnyal ruku, budto preduprezhdaya vozrazheniya. - YA ne zhaluyus'! Reshenie prinyato pri moem uchastii... No Triksiya vse eto vremya budet na Vahte. |to dol'she, chem ona kogda-libo ostavalas' odna. Ee nekomu budet zashchitit'. CHivi hotelos' protyanut' ruku i ego uteshit'. - Nikto ee ne obidit, |zr. - - Da, ya znayu. Ona slishkom cennaya, chtoby pozvolyat' ee obizhat'. Kak tvoi otec. - CHto-to mel'knulo u nego v glazah, no ne ego obychnaya zlost'. Bednyazhka |zr molil ee o pomoshchi! - Oni podderzhivayut ee telo v rabochem sostoyanii, v razumno chistom vide. No ya . ne hochu, chtoby ee zapryagali sil'nee, chem uzhe zapryagli. Prismotri za nej. U tebya est' vlast', hotya by nad takoj meloch'yu, kak Trag Silipan. Vpervye |zr vser'ez prosil ee pomoch'. - YA proslezhu za nej, |zr, - tiho otozvalas' CHivi. - Obeshchayu. Kogda on otklyuchilsya, CHivi posidela eshche neskol'ko sekund nepodvizhno. Stranno, chto telefonnyj zvonok, sluchajnyj i lipovyj, proizvel takoe vpechatlenie. No tak vsegda dejstvoval na nee |zr. Kogda ej bylo trinadcat', |zr Vinzh kazalsya ej samym chudesnym chelovekom vo vsej vselennoj - a edinstvennym sposobom privlech' ego vnimanie bylo ego izvodit'. Takie podrostkovye vpechatleniya dolzhny by uzhe isparit'sya, razve net? Inogda CHivi dumala, chto ustroennaya D'emom bojnya kak-to zamorozila ee dushu, zastavila zastryat' na poslednih bezoblachnyh dnyah pered vsemi etimi smertyami... Kak by tam ni bylo, a ej bylo priyatno, chto ona mozhet dlya |zra chto-to sdelat'. Mozhet byt', paranojya zarazna. Luan Peres mertva. Teper' |zr uhodit na kuda bolee dolgij srok, chem oni rasschityvali. Interesno, kto na samom dele rasporyadilsya ob izmenenii Vaht? CHivi prosmotrela schitannye dannye. Nominal'no izmeneniya ishodili ot komiteta menedzherov Vaht... a podpisano Ritcerom Bryugelem. Takoe chasto byvalo - podobnye izmeneniya podpisyval odin iz predvoditelej. Kater CHivi prodolzhal svoj medlennyj pod®em. S etogo rasstoyaniya skoplenie skal kazalos' nerovnym nagromozhdeniem, sverkayushchij na solnce Almaz-2 zatmeval samye yarkie zvezdy. |to kazalos' by vidom-dikoj prirody, esli by ne sverkayushchaya pravil'naya forma bazy Keng Ho ryadom so skalami. Prisposobiv zritel'nye pribory, CHivi mogla razglyadet' desyatki skladov sistemy L1. Nizhe, v teni skal, nahodilis' Hammerfest i distillyatornaya, a takzhe arsenal L1-A. Na orbite vokrug bazy vrashchalis' razbitye i polurazbitye korabli, kotorye privezli syuda lyudej. CHivi ispol'zovala ih kak malomoshchnye sredstva dlya pomoshchi elektrosoplam. Otlichno svyazannaya dinamicheskaya sistema, hotya ona i vyglyadela haosom po sravneniyu s tem, chto bylo v pervye gody Izgnaniya. CHivi okinula konfiguraciyu opytnym vzglyadom, hotya mozg ee byl zanyat kuda bolee opasnymi voprosami politicheskoj intrigi. Lichnoe vladenie Ritcera Bryugelya, byvshij korabl' Keng Ho "Nevidimaya Ruka", nahodilsya v storone ot skopleniya, men'she dvuh tysyach metrov ot ee katera; ona proletit blizhe polutora tysyach metrov ot ego zabornika. Hm-m! Tak chto esli Ritcer Bryugel' pohitil Luan Peres? |to byl by ego samyj naglyj postupok dazhe protiv Tomasa. I, byt' mozhet, ne edinstvennyj. Esli Ritceru eto sojdet s ruk, mogut byt' i drugie smerti. |zr. CHivi gluboko i sudorozhno vzdohnula. Vse po poryadku. Itak: dopustim, Floriya prava i Luan eshche zhiva - v vide igrushki v lichnyh vladeniyah Ritcera? Est' predely togo, naskol'ko bystro Tomas mozhet prinyat' mery protiv drugogo predvoditelya. Esli ona pozhaluetsya, i delo zatyanetsya, Luan mozhet umeret' vzapravdu, a vse uliki prosto... ischeznut. CHivi povernulas' v kresle, poglyadev na "Ruku" nevooruzhennym glazom. Do nee men'she tysyachi semisot metrov. Mogut projti celye dni, poka snova vozniknet takaya konfiguraciya. Korabl' byl tak blizko, chto vidny byli dazhe avarijnye svarnye shvy i ozhogi tam, gde v zashchitnyj greben' zvezdoleta udarili rentgenovskie luchi. CHivi znala arhitekturu "Nevidimoj Ruki" ne huzhe lyubogo obitatelya lagerya L1; ona zhila tam mnogie gody, na etom korable izuchala vse shkol'nye temy po zvezdoletam. Znala slepye zony korablya... I chto eshche vazhnee, u nee byl dostup urovnya predvoditelya. Odna iz mnogih veshchej, kotorye doveril ej Tomas Hay. Do sih por ona ni razu ne ispol'zovala etogo nastol'ko... provokacionno, no... Ruki CHivi zanyalis' delom dazhe ran'she, chem ona ugovorila sebya vypolnit' svoj plan. Ona vyshla na personal'nyj shifrovannyj kanal Tomasa i bystro zagovorila, opisav, chto ona uznala i chto zapodozrila - i chto sobiraetsya sdelat'. Potom zapisala soobshchenie s usloviem peredat' v sluchae smerti otpravitelya. Teper' Tomas v lyubom sluchae uznaet, i budet chem prigrozit' Ritceru, esli on ee pojmaet. Tysyacha shest'sot metrov ot "Nevidimoj Ruki". CHivi natyanula shlem i vykachala vozduh iz katera. Intuiciya i skorlupki soglasilis' o marshrute sleduyushchego pryzhka, o traektorii, kotoraya privedet ee k zaborniku zvezdoleta, ostavayas' vse vremya v slepoj zone. Tolknuv lyuk katera, ona podozhdala, poka instinkt akrobatki ne skomandoval "poshel!", - i prygnula v pustotu. CHivi, kasayas' pal'cami steny, shla po pustomu gruzovomu tryumu "Ruki". Ispol'zuya gde vlast' Tomasa, gde sobstvennoe znanie arhitektury korablya, ona dobralas' do zhilyh urovnej, ne zacepiv nikakih slyshnyh signalov trevogi. Kazhdye neskol'ko metrov CHivi prikladyvala uho k stene i slushala. Ona priblizhalas' k zone, gde zhili nahodyashchiesya na Vahte, i mogla uzhe slyshat' bodrstvuyushchih lyudej. Vse bylo vpolne obychno - ni vnezapnogo dvizheniya, ni bespokojnyh golosov... Hm! A eto pohozhe na plach! CHivi poshla bystree, oshchutiv chto-to vrode golovokruzhitel'noj zlosti, kak v toj davnej stychke s Bryugelem - tol'ko sejchas ona bol'she soobrazhala i sootvetstvenno bol'she boyalas'. Vo vremya sovmestnyh Vaht posle togo sluchaya v parke ona chasto lovila na sebe vzglyad Ritcera Bryugelya. I vsegda ozhidala, chto stychka povtoritsya snova. Ne men'she, chem na pochitanie pamyati materi, fanaticheskie trenirovki CHivi - vse v boevyh iskusstvah - byli napravleny na to, chtoby zashchitit'sya ot Bryugelya i ego stal'noj palki. Sil'no mne eto prigoditsya, esli u nego budet provolochnyj pistolet. No Ritcer takoj idiot, chto ne budet ee ubivat' iz pistoleta; on zahochet pozloradstvovat'. Segodnya,esli do etogo dojdet, ona smozhet prigrozit' emu poslaniem, kotoroe otpravila dlya Tomasa. Podaviv strah, CHivi poshla na plachushchij golos. Ostanovilas' pered lyukom. Vdrug zanemeli plechi i ruki. Strannye mysli zaprygali v mozgu. YA ne zabudu. YA ne zabudu. Dal'she ee nezametnost' budet obespechena tol'ko klyuchom prohoda predvoditelya. Ochen' veroyatno, chto etogo budet malo. No mne zhe vsego neskol'ko sekund i nzhZo/CHivi poslednij raz proverila rekorder i svyaz' dannyh... i skol'znula v lyuk, v zhiloj koridor. Bozhe moj! Na mig CHivi prosto zastyla v izumlenii. Koridor byl takogo razmera, kak ej pomnilos'. CHerez desyat' metrov on zagibalsya napravo, uhodya k kapitanskoj kayute. No Ritcer pokryl vse steny oboyami, i izobrazheniya na nih byli chto-to vrode rozovyh vodovorotov. V vozduhe visela von' zhivotnogo muskusa. Prosto drugaya vselennaya po sravneniyu s "Nevidimoj Rukoj", kotoruyu ona pomnila. CHivi sobrala vsyu svoyu hrabrost' i dvinulas' dal'she. Teper' vperedi slyshalas' muzyka, po krajnej mere bum-bum-bum udarnyh. Kto-to pel... rezkie, layushchie vskriki, sinhronno s ritmom. Budto zhivya sobstvennoj zhizn'yu, plechi CHivi sognulis', zhelaya ottolknut'sya ot steny i brosit'sya obratno v lyuk. Nuzhny mne eshche dokazatel'stva ?D.a. Prosto zaglyanut' v sistemu dannyh, snyav mestnuyu zashchitu. |to budet kuda bol'she, chem desyatki istericheskih rasskazov o muzykal'nyh vkusah Ritcera. Ona dvigalas' dal'she po koridoru. Zdes' byli oficerskie kayuty, no v nih zhila poletnaya Vahta pri perelete ot Trilenda. Ona sama tri goda prozhila vo vtoroj ot konca - i ej dejstvitel'no ne hotelos' znat', na chto eta kayuta sejchas pohozha. Kabinet soveshchanij kapitana byl kak raz za povorotom. CHivi vvela v zamok klyuch propuska, i dver' ot®ehala v storonu. Vnutri... eto bol'she ne byl kabinet soveshchanij. Skoree kakoj-to gibrid gimnasticheskogo zala i spal'ni. I snova vse steny pokryty videooboyami. CHivi peretyanula svoe telo cherez strannyj uzkij stellazh i opustilas' vniz. chtoby ee ne bylo vidno ot dveri. Kosnuvshis' skorlupok, ona zaprosila svyaz' s korabel'noj set'yu s otmenoj mestnoj zashchity. Pauza, poka proveryalis' ee mestonahozhdenie i polnomochiya, i vot ona uzhe smotrela na izobrazheniya, imena i dannye. Da! Starina Ritcer ustroil sobstvennuyu malen'kuyu anabioznuyu firmu na bortu "Nevidimoj Ruki". Luan Peres byla v spiskah... i zdes' ona byla v spiskah zhivyh, na Vahte! |togo dostatochno; pora vybirat'sya iz etogo sumasshedshego doma. No CHivi pomedlila eshche odno mgnovenie. Stol'ko zdes' bylo imen, znakomyh imen i lic ochen' davnih vremen. U kazhdoj kartinki - malen'kij znachok, oboznachayushchij smert'. |tih lyudej ona videla poslednij raz, kogda byla rebenkom... no oni byli ne takie. Lica sonnye, ugryumye, pokrytye uzhasnymi sinyakami ili ozhogami. ZHivye, mertvye, pobitye, soprotivlyayushchiesya... |to do Dzhimmi D'ema. Ona znala, chto velis' doprosy - mnogo kilose-kund mezhdu bitvoj i vozobnovleniem Vaht, no... Mertvyashchij uzhas voznik u nee pod lozhechkoj i stal rashodit'sya po telu. Ona listala imena. Kira Pen Lizolet. Mama. Izbitoe lico, glaza smotryat na nee v upor. CHto zhe Ritcer s toboj sdelal ? Pochemu Tomas ne znal ? CHivi ne pomnila, kak perehodila na ukazateli dannyh ot kartinki, no vdrug skorlupki stali pokazyvat' vlozhennoe video. Ta zhe komnata, no napolnennaya davno ushedshimi vidami i zvukami. Budto s toj storony stellazha poslyshalis' stony i tyazheloe dyhanie. CHivi skol'znula v storonu, i videoizobrazhenie smestilos' pochti srazu zhe. Obognuv stellazh, ona stolknulas' licom k licu... s Tomasom Hay. Tol'ko namnogo molozhe. Tam, gde ona ne videla, za stellazhom, on, kazalos', tykal s urovnya beder. Na lice ego bylo udovol'stvie ekstaza, kotoroe CHivi stol'ko raz u nego videla, kogda oni byli nakonec odni i on mog v nee vojti. Tol'ko etot Tomas davnih vremen derzhal uzkij korotkij nozh s krasnymi potekami. On naklonilsya vpered, uhodya iz vidu, k komu-to, ch'i stony smenilis' dusherazdirayushchim krikom. CHivi brosilas' vokrug stellazha i uvidela istinnoe proshloe, zhenshchinu, kotoruyu rezal Tomas Hay. - Mama! Proshloe ne otozvalos' na ee krik; Hay prodolzhal svoe delo. CHivi sognulas' popolam, izvergaya rvotu na stellazh i vokrug. Ona bol'she nichego ne videla, no zvuki slyshalis' po-prezhnemu, budto vse eto proishodilo po tu storonu stellazha. ZHivot u CHivi opustel, no ona sorvala s sebya skorlupki i s siloj otbrosila v storonu. Ona zadyhalas' i kashlyala, refleksy ee podchinil sebe vsepogloshchayushchij uzhas. Osveshchenie izmenilos', kogda otkrylas' dver'. Golosa. Golosa nastoyashchego. - Da, ona zdes'. Marli. - Fu, chto za gryaz'! Golosa dvoih voshedshih v komnatu muzhchin, priblizhayushchihsya k ukrytiyu CHivi. Ona bessoznatel'no popyatilas', poplyla pod etim hranilishchem koshmarov i vcepilas' v pol. Sverhu poyavilos' lico. - YA ee na... CHivi vzorvalas' vverh, lezvie ee ladoni proshlo chut' v storone ot chuzhoj shei i vonzilos' v panel' steny. Po ruke polyhnula bol'. Ukol paralizuyushchih drotikov. CHivi povernulas', popytalas' prygnut' v storonu napadavshego, no ee nogi uzhe byli mertvy. Dvoe voshedshih ostorozhno podozhdali sekundu. Potom strelyavshij, Marli, uhmyl'nulsya i podhvatil ee medlenno povorachivayushcheesya telo. Ona ne mogla poshevelit'sya, ele mogla dyshat'. No kakaya-to chuvstvitel'nost' ostalas'. CHivi oshchutila, kak Marli podtaskivaet ee k sebe, provodit rukoj po grudyam. - Ona obezdvizhena, Tang, ne volnujsya. - On zasmeyalsya. - A mozhet, tebe est' smysl volnovat'sya. Smotri, kakuyu ona dyrku probila v stene. CHetyre santimetra v storonu - i ty mog by dyshat' zatylkom! CHivi ne mogla povernut' golovy i videla tol'ko to, chto proishodilo pryamo pered glazami. Tomas, spokojnyj, kak vsegda. Spokojnyj, kak vsegda. On posmotrel, kak ee volokut mimo, kivnul Marli. CHivi hotela zakrichat', no ne mogla izdat' ni zvuka. Tomas menya ub'et, kak vseh ostal'nyh... A esli net? Esli net, nichego net vo vselennoj, chto moglo by ego spasti. Tomas povernulsya. Za nim stoyal Ritcer Bryugel', rastrepannyj i polugolyj. - Ritcer, eto neprostitel'no. Ves' smysl predostavleniya ej kodov dostupa byl v tom, chtoby ee poimka byla prostoj i predskazuemoj. Ty znal, chto ona priblizhaetsya, i vse ravno raskrylsya. Golos u Bryugelya byl zhalobnyj. - Da CHuma ee, poberi! Ona nikogda tak bystro ne soobrazhala, kak posle etoj poslednej mozgochistki. I posle vashego preduprezhdeniya o ee pribytii proshlo vsego trista sekund. Takogo ran'she nikogda ne bylo. Tomas posmotrel na svoego vice-predvoditelya v upor. - Vtoroe - eto prosto nevezenie, kotoroe tebe nadlezhalo uchest'. Pervoe... - On povernulsya k CHivi, i ego gnev smenilsya zadumchivost'yu-. - Na etot raz ee podtolknulo chto-to neozhidannoe. Pust' Kel posmotrit, s kem ona razgovarivala. On mahnul rukoj Marli i Tangu: - V yashchik ee i v Hammerfest. Skazhite Anne, chtoby sdelala, kak obychno. - Kakoe vremya ochistki pamyati, ser? - |to ya sam s Anne utochnyu. Nado posmotret' koe-kakie zapisi. Pered glazami CHivi mel'knul koridor, ruki, unosyashchie ee. Skol'ko raz eto uzhe byvalo ? Kak ona ni napryagalas', ona ne mogla shevel'nut' i muskulom. No iznutri rvalsya krik. Na etot raz ya budu pomnit'. Budu pomnit'! GLAVA DVADCATX VTORAYA Fam shel sledom za Tragom Silipanom vverh po central'noj bashne Hammerfesta, k Mansarde. V kakom-to smysle eto byl moment, kotoryj Fam gotovil megasekundami nebrezhnoj boltovni - povod popast' vnutr' sistemy Fokusa, uvidet' ne tol'ko rezul'taty. Bez somneniya, on mog i ran'she syuda popast' - na samom dele Silipan uzhe ne raz predlagal ego zdes' povodit'. Oni znali drug druga uzhe mnogo Vaht, i Fam sdelal nemalo durackih zayavlenij naschet Fokusa, proigral Silipanu i Cinyu ne odnu raspisku, zashchishchal svoi mneniya - vizit pod pravdopodobnym predlogom stal neizbezhen. No vremeni bylo mnogo, a Fam vse nikak ne poluchal togo prikrytiya, kotoroe hotel imet'. Ne duri sam sebya. Vydacha lokalizatorov Tomasu Hay podstavila tebya tak, kak nichto drugoe. - Nakonec-to, starina Fam, sejchas ty zaglyanesh' za kulisy. Posle etogo, nadeyus', ty perestanesh' vystupat' so svoimi durackimi teoriyami. Silipan uhmylyalsya. On yavno sam predvkushal etot moment. Oni plyli vverh, mimo vse othodivshih i othodivshih v storonu uzkih tunnelej. |to byl nastoyashchij termitnik. Fam poravnyalsya s Silipanom. - A chto tut znat'? Vy, emergenty, prevrashchaete lyudej v avtomaticheskie ustrojstva. Nu i chto? Dazhe ziphed ne mozhet vypolnit' bolee odnogo-dvuh umnozhenij v sekundu. Mashina delaet eto v trilliony raz bystree. Tak chto s ziphedami vy prosto imeete udovol'stvie pokomandovat' lyud'mi - a zachem? Samaya medlennaya i parshivaya avtomatika za vsyu istoriyu CHelovechestva. - Da-da. Ty eto uzhe mnogo let tverdish'. I vse ravno ty neprav. - Silipan vystavil nogu i zacepilsya za skobu. - Ty v gruppovom zale priglushi golos, ladno? Oni stoyali pered nastoyashchej dver'yu - ne lyukom dlya propolza-niya na nizhnih urovnyah. Silipan mahnul rukoj, i dver' otkrylas'. Oni vplyli vnutr'. Pervym vpechatleniem Fama byl zapah tela i nabitye vplotnuyu lyudi. - CHto, vonyayut? No oni vpolne zdorovy. YA za etim slezhu. On govoril s gordost'yu horoshego tehnika. SHtabel' na shtabele mikrogravitacionnyh sidenij, upakovannyh v trehmernuyu reshetku, kak nikogda by nevozmozhno bylo pri nastoyashchej gravitacii. Pochti vse siden'ya byli zanyaty. Na nih sideli muzhchiny i zhenshchiny vseh vozrastov, odetye v seroe, pochti u vseh byli ustrojstva, pohozhie na luchshie nagolovnye displei Keng Ho. Fam ozhidal sovsem ne togo. - YA dumal, vy ih derzhite porozn'. V kletushkah, kak opisal |zr Vinzh v odnoj iz svoih samyh slezlivyh ispovedej v zavedenii Benni. - I tak byvaet. Zavisit ot tipa ispol'zovaniya. - On mahnul dvum sluzhitelyam, odetym kak bol'nichnye sanitary. - Tak kuda deshevle. |ti dvoe rebyat vpolne spravlyayutsya s usazhivaniem ih na gorshok i s obychnymi drakami. - Drakami? - Professional'nymi sporami, - hohotnul Silipan. - Razdrazhayutsya. Edinstvennaya opasnost' - chto oni narushat ravnovesie mozgovoj gnili. Oni proplyli po diagonali mezhdu plotno upakovannymi ryadami. U nekotoryh skorlupki blesteli prozrachno, i vidno bylo, kak dvizhutsya glaza zipheda. No na Fama i Traga nikto ne obratil vnimaniya, ih zrenie bylo gde-to daleko. Otovsyudu neslos' negromkoe'bormotanie, ob®edinennyj golos vseh ziphedov v pomeshchenii. Govorilo srazu mnogo lyudej, i korotkimi ocheredyami slov - bez somneniya, nizskih, no vse ravno eto byla chush'. Obshchim effektom byl pochti gipnotiziruyushchij rechitativ. Ziphedy bezostanovochno chto-to pechatali na klaviaturah. Silipan s osoboj gordost'yu pokazal na ih ruki. - Vidish'? Povrezhdeniya sustavov rezhe, chem u odnogo iz pyati; my ne mozhem pozvolit' sebe teryat' lyudej. U nas ih i bez togo malo, a Rejnol't ne mozhet polnost'yu kontrolirovat' mozgovuyu gnil'. Zato uzhe bol'she goda proshlo s poslednej trivial'noj letal'noj bolezni - da i ta byla prakticheski neizbezhna. Tot ziphed kak-to zapoluchil perforaciyu tolstoj kishki posle regulyarnoj proverki. On sidel izolirovanno. U nego upala proizvoditel'nost', no my ne mogli ponyat', v chem problema, poka zapah ne stal nevynosimym. Znachit, rab umer iznutri, slishkom pogloshchennyj rabotoj, chtoby pozhalovat'sya na bol', slishkom lishennyj vnimaniya, chtoby kto-nibud' zametil. Traga Silipana interesovali tol'ko srednie pokazateli. Oni dobralis' do verha i oglyanulis' na trehmernuyu upakovku bormochushchej lyudskoj massy. - V odnom vy vse zhe pravy, gospodin artillerist Trinli. Esli etih lyudej zastavit' zanimat'sya arifmetikoj ili sortirovkoj strok, eto bylo by glupoj shutkoj. Samyj melkij processor v kolechke na pal'ce takie veshchi delaet v milliard raz bystree cheloveka. No ty slyshal, kak razgovarivayut ziphedy? - Nu da, no eto zhe bessmyslenno. - |to vnutrennij zhargon; oni ego ochen' bystro vyrabatyvayut, esli my stavim ih rabotat' komandoj. No smysl v tom, chto oni ne vypolnyayut mashinnyh funkcij nizkogo urovnya. Oni ispol'zuyut komp'yuternye resursy. Ponimaesh', dlya nas, emergentov, ziphedy - eto sleduyushchij sloj nad programmnym urovnem. Oni mogut primenyat' chelovecheskij intellekt s terpeniem i nastojchivost'yu mashiny. I vot eshche pochemu vazhny ne-Fokusirovannye specialisty - osobenno tehniki vrode menya. Fokus bespolezen, esli net normal'nyh lyudej, kotorye napravyat ego i najdut neobhodimoe ravnovesie mezhdu zhelezkami, programmami i Fokusom. Esli eta kombinaciya pravil'no sostavlena, poluchaetsya takoe, chto vashej Keng Ho i ne snilos'. Fam eto ponyal uzhe davno, no vozrazheniya provocirovali bolee detal'nye ob®yasneniya ot emergentov vrode Traga Silipana. - Tak chem na samom dele zanimaetsya eta gruppa? - Davaj posmotrim. - On zhestom predlozhil Famu nadet' skorlupki. - Vot, vidish'? My ih razdelili na tri gruppy. Verhnyaya tret' - mehanicheskaya obrabotka, ziphedy, kotoryh legko perenacelit'; Otlichno podhodyat'dlya rutinnyh rabot, naprimer, pryamyh zaprosov. V seredine - gruppa pro^ammirovaniya. Tebe, kak programmistu-artilleristu, eto budet interesno. - On vytashchil na ekrany blok-shemy. |to b'sh pribabahnutyj bred, ogromnye bloki bez kakoj by to ni bylo evolyucionnoj kogerentnosti. - Tut perepisan tvoj sobstvennyj kod navedeniya oruzhiya. - CHush'. Takogo nagromozhdeniya mne v zhizni ne osilit'. - Tebe - net. A vot programmist-menedzher - kto-nibud' vrode Rity Lyao - mozhet, esli u nee est' komanda programmistov-ziphedov. Ona postavila im zadachu reorganizovat' i optimizirovat' kod. Oni sdelali to, chto obychnyj chelovek mozhet sdelat' lish' v beskonechnoj sosredotochennosti. V sochetanii s horoshimi sredstvami razrabotki zipy sozdali kod vdvoe koroche tvoego ishodnogo i v pyat' raz bystree rabotayushchij na tom zhe zheleze. I eshche sotni glyukov vychistili. Fam otvetil ne srazu. Sperva on prolistyval labirint blok-shem. Konechno, byli glyuki v ego programme, kak vo vseh bol'shih sistemah. No kod dlya oruzhiya - predmet tysyacheletnej raboty, postoyannyh usilij po optimizacii i ustraneniyu oshibok... On sbrosil izobrazhenie na skorlupkah i oglyadel ryady sidyashchih rabov. Takaya strashnaya cena... za takoj blestyashchij rezul'tat. Silipan hihiknul: - Menya tebe ne obdurit', Trinli. Ty osharashen. - Nu, esli eto rabotaet, to da. Tak chto tam delaet tret'ya gruppa? No Silipan uzhe napravlyalsya v storonu vhoda. - A, eti! - On prenebrezhitel'no mahnul napravo. - Proekt Rejnol't v dejstvii. My obsharivaem ves' vash sistemnyj kod, ishchem skrytye kanaly - v etom rode. Popytka vzloma naudachu, kotoruyu uchityvali tol'ko samye pa-ranoidal'nye administratory sistem. No posle togo, chto on sejchas videl... Fam ne chuvstvoval sebya v takoj uzh bezopasnosti. Skol'ko vremeni u menya est', poka oni zametyat moi drevnie rezhimy? Oni vyshli iz obshchego zala i stali spuskat'sya po central'noj bashne. - Ponimaesh', Fam, vy - nu, vse lyudi Keng Ho - vyrosli s shorami na glazah. Vy prosto znaete, chto nekotorye veshchi nevozmozhny. YA videl vashi literaturnye shtampy: "Musor na vhode daet musor na vyhode", ili "Beda s avtomatikoj v tom, chto ona delaet imenno to, chto ty prosish'", ili "Avtomat nikogda ne byvaet po-nastoyashchemu tvorcom". CHelovechestvo prinimaet takie zayavleniya kak dannost' uzhe tysyachi let. No my, emergenty, ih oprovergli! Pri podderzhke ziphedov ya mogu poluchit''pravil'nuyu rabotu pri dvusmyslennoj vhodnoj informacii. YA mogu poluchit' effektivnye perevody estestvennyh yazykov. U menya v sostave avtomatiki est' mehanizmy prinyatiya reshenij chelovecheskogo kachestva! Oni spuskalis' so skorost'yu neskol'kih metrov v sekundu; vverh v eto vremya malo kto napravlyalsya. - Nu ladno, a kak naschet tvorchestva? Po etomu povodu Trag bol'she vsego lyubil propovedovat'. - I dazhe eto, Fam. Nu, ne vse vidy tvorchestva. YA zhe skazal, est' neobhodimost' v menedzherah, vrode Rity ili menya, i nad nami - predvoditeli. No znaesh', chto ya tebe skazhu o tvorcheskih lyudyah, lyudyah iskusstva, kotorye potom popali v uchebniki istorii? Splosh' i ryadom eto bedolagi, u kotoryh svoej-to zhizni i ne bylo. Takoj chelovek zaciklivalsya polnost'yu na tom, chtoby chto-to uznat' o chem-to odnom. CHelovek v svoem ume ne pojdet na to, chtoby radi takogo poteryat' sem'yu i druzej, hotya v rezul'tate takoj bedolaga mog uznat' ili sozdat' chto-to sovershenno genial'noe. Ponimaesh', k chemu ya klonyu? CHutochku Fokusa vsegda bylo v chelovecheskoj rase. My, emergenty, takie zhertvy poprostu vveli v sistemu, chtoby oni shli na blago vsego obshchestva, organizovanno. Silipan protyanul ruku i kosnulsya sten, tormozya spusk. Na sekundu on okazalsya szadi, poka Fam tozhe ne pritormozil. - Skol'ko u tebya vremeni do vstrechi s Anne Rejnol't? - sprosil Silipan. - CHut' bol'she kilosekundy. - Ladno, togda ya budu kratok. Ne goditsya zastavlyat' zhdat' nachal'nicu. On rassmeyalsya. Kazhetsya, Silipan otnosilsya k Anne Rejnol't osobenno svysoka. Esli ona nekompetentna, dlya Fama mnogoe budet kuda proshche... Oni minovali germetichnuyu dver' v otsek, kotoryj vpolne mog byt' lazaretom. Neskol'ko anabioznyh grobov, po vidu vremennyh, dlya medicinskih celej. Za stojkami oborudovaniya eshche odna dver', so special'noj pechat'yu predvoditelya. Trag nervno glyanul na nee i bol'she v tu storonu ne smotrel. - Nu, vot zdes' vse i proishodit, Fam. Istinnoe volshebstvo Fokusa. On povlek Fama cherez komnatu, podal'she ot napolovinu skrytoj dveri. Vozle obmyakshego zipheda vozilsya tehnik, napravlyaya golovu "pacienta" v odin iz bol'shih toroidov, zanimavshih bol'shuyu chast' pomeshcheniya. |to mogli byt' diagnosticheskie imidzhe-ry, hotya vyglyadeli oni kuda bolee neuklyuzhimi, chem obychnaya apparatura emergentov. - Osnovnye principy ty znaesh', tak, Fam? - A kak zhe. - Oni byli ostorozhno izlozheny v pervuyu zhe Vahtu posle ubijstva Dzhimmi. - U vas est' special'nyj virus, mozgovaya gnil', i vy vseh nas im zarazili. - Verno, verno. No eto byla voennaya operaciya. V bol'shinstve sluchaev gnil' ne preodolevaet gematoencefal'nogo bar'era. No esli ona prohodit... Slyshal o glial'nyh kletkah? Ih v mozgu bol'she, chem nejronov, na samom-to dele. V obshchem, gnil' ispol'zuet gliyu kak inkubator i zarazhaet pochti vse kletki. Gde-to cherez chetyre dnya... - Gotovyj ziphed? - Net, syr'e dlya polucheniya zipheda. Iz vas, Keng Ho, mnogie tak i ostalis' na etoj stadii - ne-Fokusirovannye, v polnom zdravii, no infekciya zasela postoyanno. U takih lyudej kazhdyj nejron v mozgu sosedstvuet s inficirovannymi kletkami. I kazhdaya zarazhennaya kletka imeet svoe menyu nejroaktivnyh veshchestv, kotorye umeet vydelyat'. Vot etot drug... - On povernulsya k tehniku, kotoryj vse eshche vozilsya s bessoznatel'nym ziphedom. - Bil, etot dlya chego prednaznachen? Bil Fuong pozhal plechami. - Drat'sya nachal. Alu prishlos' ego paralizovat'. SHansa na razbeganie gnili net, no Rejnol't hochet pereuchit' emu pyatyj ba-zal'nyj uroven' dlya... Oni zagovorili na professional'nom zhargone. Fam s tshchatel'no simuliruemym otsutstviem interesa posmotrel na zipheda. |gil Manrhi. |to byl balagur-artillerist do Poleta. Teper' zhe... navernyaka on stal luchshim analitikom, chem byl ran'she. Trag kivnul Fuongu: - Nu, ne znayu. Po-moemu, balovat'sya s bazal'nym-pyat' ne stoit, dobra ne budet. No ved' ona u nas nachal'nik? - On uhmyl'nulsya. - Slushaj, davaj ya ego sdelayu? Hochu Famu pokazat'. - Esli za nego raspishesh'sya. Fuong otoshel s dorogi s rasseyanno-skuchayushchim vidom. Sili-pan skol'znul k okrashennomu v seroe toroidu. Fam zametil, chto u etoj ustanovki svoi kabeli silovogo pitaniya, kazhdyj santimetr tolshchinoj. - CHto-to vrode imidzhera, Trag? Vid u nego, kak u bespoleznogo star'ya. - Ha, ne sovsem. Pomogi-ka mne sunut' golovu etogo tipa v lyul'ku. Tak, chtoby stenok ne kasalsya... - Zavopil signal trevogi. - I Boga radi, otdaj Bilu kol'co, chto u tebya na ruke! Esli okazhesh'sya ne tam, gde nado, magnity etoj malyshki tebe palec otorvut. Dazhe v ponizhennoj gravitacii umostit' komatoznogo |gila Manrhi bylo neprosto. Tochnost' nuzhna byla vysokaya, i dazhe gravitaciya skal'nogo osnovaniya sklonyala golovu |gila k nizhnej storone otverstiya. Trag otodvinulsya ot svoego proizvedeniya i ulybnulsya. - Vse vystavleno. Teper', mal'chik moj Fam, ty uvidish', chto eto vse znachit. On proiznes neskol'ko komand, i mezhdu nimi poyavilos' kakoe-to medicinskoe izobrazhenie, navernoe, vid iznutri golovy |gila. Osnovnye anatomicheskie osobennosti Fam uznal, no eto bylo za predelami togo, chto on izuchal. - Ty prav naschet imidzhera, Fam. |to standartnyj MDI, staryj, kak samo vremya. No vpolne goditsya. Smotri, vot zdes' generiruetsya garmonika bazal'naya-pyat'. Ukazatel' smestilsya k slozhnoj krivoj u osnovaniya mozga. - I vot teper' samoe interesnoe, chto delaet mozgovuyu gnil' (bol'she chem kur'eznym sluchaem dlya nevropatologa. V trehmernom obraze poyavilas' galaktika svetyashchihsya tochek. Oni svetilis' vsemi cvetami, hotya v osnovnom rozovym. Byli klastery i pryadi etih tochek, i mnogie iz nih vspyhivali odnovremenno s drugimi. - Ty vidish' inficirovannye kletki glii, vo vsyakom sluchae, nuzhnye nam gruppy. - A cveta? - Pokazyvayut vydelenie nejrotoksinov po tipam. To, chto ya teper' delayu... - eshche neskol'ko komand, i Fam uvidel instrukciyu pol'zovatelya toroida, - ...eto izmenenie vyhoda i chastoty vydachi vdol' etogo puti. Malen'kaya strelochka markera proshla po odnoj iz svetovyh dug. Trag usmehnulsya. - Vot chem eto zhelezo otlichaetsya ot imidzhera. Ponimaesh', virus mozgovoj gnili soderzhit opredelennye para- i diamagnitnye belki, a oni uzhe po-raznomu otvechayut na magnitnye polya, zapuskayushchie produkciyu opredelennyh nejroaktivnyh veshchestv. Tak chto v to vremya kak vy, Keng Ho i ostal'noe chelovechestvo, ispol'zuete MDI lish' kak diagnosticheskij instrument, my. emergenty, ispol'zuem ego aktivno - chtoby delat' izmeneniya. On postuchal po klaviature, Fam uslyshal potreskivanie sverhprovodyashchih kabelej, rashodyashchihsya drug s drugom. |gil paru raz dernulsya. Trag protyanul ruki ego zafiksirovat'. - CHert, pri takoj tryaske ne budet millimetrovogo razresheniya! - YA ne vizhu izmenenij u nego na mozgovoj karte. - I ne uvidish', poka ya ne otklyuchu aktivnyj rezhim. Nevozmozhno odnovremenno i otobrazhat', i modificirovat'. - On zamolchal, izuchaya instrukciyu shag za shagom. - Pochti gotovo... vot! Tak, teper' posmotrim izmeneniya. Poyavilas' novaya kartinka. Teper' svetyashchayasya poloska byla pochti sinej i lihoradochno migala. - Neskol'ko sekund, poka stabiliziruetsya. - Trag govoril, odnovremenno izuchaya model'. - Smotri, Fam! Vot eto to, chto ya dejstvitel'no horosho umeyu. Ne znayu, s kem v svoej kul'ture ty mozhesh' menya sravnit'. YA vrode programmista, no ne pishu koda. YA vrode nevrologa, no ya poluchayu rezul'taty. Skoree vsego ya vrode tehnika po komp'yuteram. Podderzhivayu zhelezo v rabochem sostoyanii dlya teh, kto im pol'zuetsya. Trag vdrug nahmurilsya. - CHto? Ah ty... - On poglyadel tuda, gde rabotal vtoroj emer-gent. - Bil, u etogo parnya otnoshenie leptin-dobavki vse eshche nizkoe! - Ty pole otklyuchil? - Konechno. Bazal'naya-pyat' dolzhna byt' uzhe pereuchena. Bil ne podoshel, no, ochevidno, smotrel na model' mozga pacienta. Liniya sinego miganiya vse eshche byla nagromozhdeniem sluchajnyh izmenenij. Trag prodolzhal: - Tut prosto chto-to ne zakrepleno, no ne znayu chto. Ty mozhesh' etim zanyat'sya? On tknul v storonu Fama, pokazyvaya naparniku, chto u nego est' dela povazhnee. Bil s somneniem sprosil: - A ty za nego raspisalsya? - Nu da, da. Prosto dovedi ego, ladno? - Nu ladno. - Spasibo. Silipan zhestom pomanil Fama proch' ot MDI, izobrazhenie mozga ischezlo. - |ta uzh mne Rejnol't! Samaya hitraya rabota, vse ne po knizhke. A potom, kogda sdelaesh' vse kak nado, mozhesh' poluchit' tol'ko kuchu nepriyatnostej. Fam vyshel za nim iz dveri i napravilsya po bokovomu tunnelyu, prorezannomu v kristallicheskoj strukture Almaza-1. Steny zdes' byli iz reznoj mozaiki - tot zhe precizionnyj stil', kotoryj tak zainteresoval Fama na "privetstvennom bankete". Ne vse zip-hedy byli tehnicheskimi specialistami: oni minovali desyatok rabov-hudozhnikov, sgrudivshihsya u vyhoda iz tunnelya s uvelichitel'nymi steklami i pohozhimi na igly instrumentami. Fam zdes' prohodil uzhe neskol'kimi Vahtami ran'she. Togda friz byl tol'ko namechen - goristyj landshaft i vojska, dvizhushchiesya k tumannoj celi. Dazhe togda mozhno bylo dogadat'sya o ego smysle, hotya by po nazvaniyu: "Poverzhenie Frenkijskogo Orka". Teper' figury byli pochti zakoncheny, i plechistye doblestnye voiny sverkali vsemi cvetami radugi. Cel'yu ih bylo kakoe-to chudovishche. Ne osobo novoe - tipichnyj Ghlyutonskij uzhas, razryvayushchij lyudej i pozhirayushchij kuski. |mergenty strashno razduvali svoe zavoevanie Frenka. Pochemu-to Fam somnevalsya, chto mutanty, s kotorymi oni srazhalis', byli takimi zrelishchnymi. On zamedlil hod, i Silipan reshil, chto on zalyubovalsya. - Rezchiki prohodyat tol'ko pyat'desyat santimetrov v megasekundu. No eti frizy vnosyat syuda teplotu nashego proshlogo. Teplotu? - Rejnol't hochet, chtoby bylo krasivo? Sluchajnyj vopros. - Ha! Rejnol't na eto gluboko plevat'. Prikazal predvoditel' Bryugel', po moej rekomendacii. - No ya dumal, chto predvoditeli v svoih vladeniyah suverenny. Fam ne chasto videl Rejnol't na prezhnih Vahtah, no pomnil, kak ona osadila Bryugelya na soveshchanii u Hay. Trag proshel eshche neskol'ko metrov, nichego ne skazav. Lico ego dernulos' v glupoj ulybke - kak byvalo vo vremya boltovni u Benni. Tol'ko na etot raz ulybka vzorvalas' smehom. - Predvoditel'? Anne Rejnol't? Fam, smotret', kak ty ni hrena ne ponyal, no delaesh' vid, - eto uzhe byl kajf, no tut ty uzhe sovsem daesh'! - On poplyl dal'she, vse eshche posmeivayas'. Potom uvidel na lice Fama nedoumennoe vozmushchenie. - Slushaj, ty menya izvini. Vy, korobejniki, vo mnogom narod neglupyj, no kak dohodit delo do osnov kul'tury, tak vy prosto deti... YA vzyal dlya tebya razreshenie posmotret' kliniku Fokusa; dumayu, ne budet vreda, esli koe-chto eshche tebe i skazhu. Net, Anne Rejnol't ne predvoditel', hotya, navernoe, byla, i s bol'shoj vlast'yu kogda-to. Rejnol't - prosto ziphed. Fam razreshil gnevu na svoem lice smenit'sya polnym neloumeniem - eto byla ego dejstvitel'naya reakciya. - No... ona zhe tut komanduet ne hiloj chast'yu vsego spektaklya. Ona zhe tebe otdaet prikazy! Silipan pozhal plechami. Ulybka ego neskol'ko skisla. - Aga, ona otdaet mne prikazy. Takoe redko, no byvaet. YA by luchshe rabotal na predvoditelya Bryugelya i Kela Omo, esli by oni igrali... ne tak grubo. Fam reshil podygrat'. - Kazhetsya, ponimayu, - sovral on. - Kogda specialista Fokusiruyut, on fiksiruetsya na svoej special'nosti. Znachit, hudozhnik stanovitsya u vas rezchikom mozaiki, fizik prevrashchaetsya v Hante Vena, a menedzher - nu, ne znayu. Stanovitsya menedzherom adskoj sily. Trag pokachal golovoj. - Ne tak vse prosto. Ponimaesh', tehnicheskie specialisty Fokusiruyutsya horosho. Vyhod poluchaetsya sem'desyat procentov dazhe s vashim narodom iz Keng Ho. No umenie rabotat' s lyud'mi - prinyatie reshenij, politika, rabota s kadrami - eti navyki voobshche ne perezhivayut Fokusirovaniya. Ty zhe uzhe videl dostatochno ziphedov: to, chto u nih obshchego, - glubokij affekt. Oni ne bol'she mogut sebe predstavit', chto delaetsya v golove u normal'nogo cheloveka, chem kamen' na eto sposoben. Nam povezlo poluchit' stol'ko horoshih perevodchikov; vprochem, nikto ran'she ne pytalsya delat' eto v takih masshtabah. Net, Anne Rejnol't - eto veshch' ochen', ochen' redkaya. Hodyat sluhi, chto ona byla Verhovnym predvoditelem v klike Kseval'. Pochti vseh ih ubili ili promyli mozgi, no rasskazyvayut, chto Rejnol't ser'ezno razozlila kliku Hay. Oni ee dlya smeha Fokusirovali, mozhet, dumali ispol'zovat' kak telesnuyu igrushku. No vyshlo po-drugomu. YA schitayu, chto ona pochti monoman'yak. |to byl odin shans na million, no ee sposobnosti menedzhera uceleli - i dazhe koe-kakie navyki raboty s lyud'mi ostalis'. Vperedi Fam uvidel konec tunnelya. Iz lishennogo ukrashenij lyuka probivalsya svet. Trag ostanovilsya i povernulsya k Famu licom. - Ona - psih, no ona eshche i samaya cennaya veshch' vo vladenii predvoditelya Hay. Na samom dele ona udvaivaet cenu ego sostoyaniya... - Silipan skrivilsya. - No ot etogo ne legche poluchat' ot nee prikazy, skazhu ya tebe. Lichno ya dumayu, predvoditel' ee pereocenivaet. Ona - chudo-psih, nu i chto? Kak esli sobaka pishet stihi - nikto ne zametit, chto eto chush' sobach'ya. - Kazhetsya, ty ne stremish'sya skryt' ot nee svoe mnenie. Teper' Trag snova ulybnulsya. - Konechno, net! Edinstvennyj plyus moego polozheniya. Ee pochti nevozmozhno provesti v tom, chto kasaetsya moej raboty, - no vne etogo ona kak vsyakij drugoj ziphed. YA tut porazvleksya s... - On oseksya. - Ladno, erunda. Skazhi ej to, chto predvoditel' Hay prosil tebya skazat', i vse budet o'kej. On podmignul i otpravilsya nazad po koridoru, proch' ot kabineta Rejnol't. - Ne spuskaj s nee glaz. Sam pojmesh', chto ya imeyu v vidu. Znaj Fam pro Anne Rejnol't, on by otlozhil vsyu etu zateyu s lokalizatorami. No sejchas on uzhe sidel v ee kabinete, i variantov bylo nemnogo. V kakom-to smysle dazhe horosho bylo zapustit' eto delo. S samoj gibeli Dzhimmi kazhdyj iz shagov Fama byl tak vzveshen, tak, mat' ego, ostorozhen! Vnachale zhenshchina dazhe ne otreagirovala na ego prisutstvie. Fam, ne dozhidayas' priglasheniya, sel na stul naprotiv nee i oglyadel komnatu. Nichego pohozhego na kabinet Hay. Steny golye, neobrabotannyj almaz. Ni kartin, ni dazhe toj merzosti, chto emergenty nazyvali iskusstvom. Stol Rejnol't byl nagromozhdeniem pustyh kontejnerov pamyati i setevoj apparatury. A sama Rejnol't? Fam vsmotrelsya v ee lico pristal'nee, chem osmelilsya by v inom sluchae. On nahodilsya v ee prisutstvii obshchim itogom 20 Ksek, i eto bylo na soveshchaniyah, gde Rejnol't obychno sidela v dal'nem konce stola. Ona vsegda odevalas' prosto, esli ne schitat' serebryanogo ozherel'ya, nadetogo pod bluzku. Pri takoj blednoj kozhe i ryzhih volosah ep zhenshchina mogla by byt' sestroj Ritcera Bryugelya. Takoj fizicheskij tip byl redkost'yu v etom krayu Lyudskogo Kosmosa i voznikal v osnovnom iz mestnyh mutacij. Anne moglo byt' let tridcat' - ili dvesti, pri horoshej medicinskoj podderzhke. V kakom-to bezumnom ekzoticheskom smysle ona byla prekrasna. Znachit, ty byla predvoditelem. Vzglyad Rejnol't podnyalsya ot stola i pronzil ego naskvoz'. - Tak. Vy prishli rasskazat' mne podrobnosti ob etih lokalizatorah. Fam kivnul. Stranno. Posmotrev emu v glaza odin raz, ee vzglyad ushel v storonu. Ona smotrela na ego guby, gorlo, a v glaza - tol'ko mel'kom. Ne bylo ponimaniya, chuvstva obshcheniya, no u Fama vozniklo ledenyashchee chuvstvo, chto ona vidit skvoz' vse ego maski. - Horosho. Kakov u nih standartnyj nabor sensorov? On obidchivo zaburchal otvety, podcherkivaya, chto detalej ne znaet. Rejnol't yavno ne reagirovala na obidu. Voprosy ee zvuchali edinoobrazno spokojno, proiznosilis' slegka prezritel'nym tonom. Potom: - Malo materiala, chtoby s etim rabotat'. Mne nuzhna dokumentaciya. - Konechno, dlya etogo ya i zdes'. Polnye instrukcii nahodyatsya na chipah lokalizatorov, zashifrovany na urovne, kotoryj ne viden obychnym tehnikam. Snova tot zhe dolgij, rasseyannyj vzglyad. - My smotreli. My ih ne videli. Tut nachinalos' samoe opasnoe. V luchshem sluchae Hay i Bryugel' prismotryatsya ochen' pristal'no k etomu buffonu Trinli. V hudshem... esli oni pojmut, chto on vydaet sekrety, kotoryh ne znaet dazhe glavnyj artillerist, on sil'no vlip. Fam pokazal na nago-lovnyj displej na stole Rejnol't. . - Pozvol'te, - skazal on. Na ego razvyaznost' Rejnol't ne otreagirovala, no nadela skorlupki i vklyuchila sovmestnyj prosmotr izobrazheniya. Fam govoril dal'she. - YA pomnyu parol'. Tol'ko on ochen' dlinnyj. I polnaya versiya zakodirovana u nego v tele, no etogo on ne skazal. On vvel neskol'ko raz kod s oshibkoj i izobrazil nervoznost' i razdrazhenie, kogda nichego ne poluchilos'. Normal'nyj chelovek, dazhe Tomas Hay, libo vyrazil by neterpenie, libo rassmeyalsya. Rejnol't nichego ne govorila. Prosto sidela. I vdrug: - U menya net na eto terpeniya. Perestan'te simulirovat' nekompetentnost'. Ona znaet! S samogo Trilenda nikto tak gluboko ne zaglyanul pod ego prikrytie. On nadeyalsya, chto u nego budet bol'she vremeni; kogda oni stanut ispol'zovat' lokalizatory, budet vozmozhnost' napisat' sebe novoe prikrytie. Proklyatie! I tut on vspomnil, chto govoril Silipan. Anne Rejnol't znala chto-to. Skoree vsego ona reshila, chto Trinli ne hochet davat' informaciyu. - Izvinite, - promyamlil Fam i vvel vernuyu posledovatel'nost'. Ot biblioteki flota, iz podsekcii dokumentacii mikroshem, prishlo prostoe podtverzhdenie. V vozduhe nad stolom poplyli znaki. Sekretnye dannye inventarnogo ucheta, specifikacii komponentov. - |togo dostatochno, - skazala Rejnol't. Ona chto-to sdelala na svoem pul'te, i ee kabinet rastvorilsya. Oni poplyli v informacii inventarnogo ucheta i ostanovilis' sredi specifikacij lokalizatorov. - Kak vy govorili, temperatura, zvuk, urovni osveshchennosti... mul'tispektr. No eto bolee slozhnoe ustrojstvo, chem vy opisyvali na zasedanii. - YA skazal, chto ono horoshee. A eto vse