..P'etra  v Goknanskom  Akkorde  inostranka. Veroyatno, yavlyaetsya
agentom pravitel'stva Bratstva.
     Cin' oglyadelsya, na mig upustiv nit' slov Brouta-Digbi.
     -  CHert   poberi,  etot  narod   vosprinimaet  fundamentalizm  vser'ez.
Anderhill ob etom znaet?
     Golos iz komp'yutera Traga otvetil:
     - |to vozmozhno.  SHerkaner  Anderhill tesno svyazan s zakrytymi  kanalami
Akkorda... Na  dannyj  moment  my  ne videli  obmena  soobshcheniyami po voennym
kanalam, kasayushchiesya etogo disputa, no sleduet uchest', chto civilizaciya paukov
avtomatizirovana ne polnost'yu. CHto-to my mogli i propustit'.
     Trag obratilsya k mashine:
     -  Dayu  zadanie s nainizshim prioritetom.  CHego hochet Bratstvo ot  etogo
disputa? - On povernulsya k  Dzau  i pozhal plechami: - Vryad li my voobshche otvet
poluchim. Rabota idet napryazhennaya.
     Brout uzhe pochti zakonchil predstavlyat' uchastnikov. Dostopochtennuyu P'etru
dolzhna byla  igrat' Ksopi  Reyung.  |zr znal ee  imya  tol'ko  po spiskam i po
razgovoram  s Anne Rejnol't. "Interesno, znaet  li kto-nibud'  eshche  imya etoj
zhenshchiny?" - podumal |zr.  Uzh konechno, ne Rita i ne Dzau. Trag, mozhet, znaet,
kak pastuh pervobytnyh vremen znal svoe  stado.  Ksopi Reyung byla moloda; ee
dostali  iz morozil'nika  dlya zameny  togo, kogo Silipan oharakterizoval kak
"senil'nyj  otkaz". Ona byla na  Vahte okolo  40  Msek.  Imenno  ona pomogla
prodvinut'sya  v drugih  yazykah  paukov, v chastnosti,  tiferskom. I  ona byla
vtoroj sredi perevodchikov "standartnoj rechi" Akkorda. Kogda-nibud' ona, byt'
mozhet, okazhetsya  i  luchshe  Triksii. V normal'nom  mire Ksopi  Reyung  byla by
velikim uchenym, znamenitym na vsyu  svoyu solnechnuyu sistemu. No  ee  vybrali v
Loteree  Predvoditelej. Cin', Silipan, Dzau  i Rita  veli vpolne  normal'nuyu
zhizn', a Ksopi Reyung stala avtomaticheskoj mebel'yu sredi sten,  kotoruyu vidyat
ochen' redko, da i to  kogda obstoyatel'stva prichudlivo slozhatsya.  - Blagodaryu
vas, master Digbi, - zagovorila Ksopi. - "Radio Prinston" ostavlyaet za soboj
gordost' predostavit' nam eto vremya pogovorit'.
     Vo  vremya  vvedeniya  Brouta  Reyung po-ptich'i dergala golovoj  v  raznye
storony.  Mozhet  byt', u  nee skorlupki razregulirovalis',  ili  ona  lyubila
vazhnye punkty rassypat' po polyu zreniya. No kogda ona zagovorila, v ee glazah
poyavilas' kakaya-to dikaya mrachnost'.
     - Ne slishkom horoshij perevod, - pozhalovalsya kto-to.
     - Tak ona zhe noven'kaya, - otvetil Trag.
     - A  mozhet, eta samaya P'etra  na samom dele tak  smeshno govorit. Ty  zhe
skazal, chto ona inostranka.
     Reyung  v  roli  P'etry navalilas' na stol.  Golos  ee  zazvuchal tiho  i
shelkovo:
     -  Dvadcat'  let nazad  vse my otkryli, chto  gnienie procvelo tam,  gde
milliony zhenshchin godami eto v svoi doma, v ushi svoih muzhej i detej puskali. -
Ona  eshche neskol'ko  sekund  prodolzhala v tom  zhe  duhe,  proiznosya neuklyuzhie
predlozheniya, napolnennye  soznaniem sobstvennoj  pravoty.  Potom: - I potomu
ochen' podhodyashche  budet,  esli "Radio Prinston" daet nam  sejchas  vozmozhnost'
obshchestvennyj efir ochistit'. - Ona zamolchala na sekundu. - YA... ya...
     Kak  budto ona ne nahodila nuzhnyh slov. Na mig ona snova prevratilas' v
zipheda, nakloniv golovu, nervno dergaya pal'cami. Potom  vdrug rezko udarila
ladon'yu po stolu, prityanula sebya k stulu i zamolchala.
     - YA zh vam govoril, ne slishkom ona horoshij perevodchik.

     GLAVA DVADCATb CHETVERTAYA Prizhavshis'  rukami i perednimi nogami k stene,
Viki s Goknoj mogli uderzhivat' glavnye glaza na stekle. Poza byla neuklyuzhaya,
i devchonki elozili po polu vozle stekla.
     -  Blagodaryu  vas,  master Digbi. "Radio Prinston"  ostavlyaet  za soboj
gordost'...
     Tra-ta-ta, lya-lya-lya.
     - Zabavno ona govorit, - zametila Gokna.
     - YA zh vam uzhe govorila,  ona inostranka,  - skazala Didi, ne otvlekayas'
ot  tainstvennoj   regulirovki  svoih  priborov.  Ee   vrode   by  ne  ochen'
interesovalo,   chto   proiznosilos'   v   pavil'one.   Brent   nablyudal   za
predstavleniem s besstrastnym interesom, a  Dzhirlib to podhodil k  oknu,  to
staralsya podobrat'sya kak mozhno blizhe k Didi. On byl uzhe nauchen ne  davat' ej
tehnicheskih sovetov, no vse ravno lyubil  stoyat'  blizko. Inogda  on  zadaval
kakoj-nibud'  podhodyashchij  naivnyj  vopros. Kogda  Didi byla ne  zanyata,  eto
obychno vtyagivalo ee v razgovor.
     Gokna uhmyl'nulas' Viki.
     - Net, ya ne pro to. Sama dostopochtennaya P'etra - budto glupyj anekdot.
     -  Gm! - Viki ne byla tak uverena. Konechno, P'etra byla odeta  stranno.
Viki malo videla  cerkovnyh shalej  inache kak v knizhkah.  Besformennyj  plashch,
spadavshij so vseh storon i ostavlyavshij na vidu tol'ko golovu i past' P'etry.
No  sozdavalos' vpechatlenie, chto v nej est'  skrytaya sila.  Viki  znala, chto
imenno  vzroslye  v osnovnom  dumayut  o  takih  detyah,  kak  ona.  P'etra  -
professional'nyj  vyrazitel'  takoj  tochki zreniya,  tak? No v  ee  rechi bylo
chto-to zloveshchee... - Ty dumaesh', ona verit v to, chto govorit?
     - Konechno, verit! Potomu-to tak i smeshno. Vidish', kak papa ulybaetsya?
     SHerkaner  Anderhill sidel na  drugom konce estrady, tihon'ko poglazhivaya
mladencev. On eshche ne skazal ni slova, no derzhalsya so spokojnoj ulybchivost'yu.
Iz  ego shersti  ispuganno vyglyadyvali  dve  pary mladencheskih glaz. Rapsa  i
Hrank malo chto mogli ponyat' iz proishodyashchego, no pobaivalis'.
     Gokna eto tozhe zametila.
     -  Bednye  detki. Tol'ko  ih  ona i  mozhet  zapugat'. Smotri, sejchas  ya
dostopochtennoj P'etre "desyatku" pokazhu!
     Ona otvernulas' ot okna i pobezhala  k bokovoj stene - gde stoyali stojki
s  magnitnymi  lentami.  Devchonkam  bylo  uzhe  sem'  let  -  velikovaty  dlya
akrobatiki.  I -  opa! - stojka  okazalas' ne  zakreplena. Ona  kachnulas' ot
steny, lenty i  prochee barahlo poehalo  k  krayu kazhdoj  polki.  Gokna uspela
dolezt'  doverhu,  kogda  eshche  nikto,  krome  Viki,  ne  soobrazil,  chto ona
zadumala. I prygnula ottuda, uhvativshis' za verhnyuyu okantovku okna na sienu.
Vse ee telo  stuknulos' v  steklo s  gromkim shlepkom,  i odin  mig ona  byla
klassnoj "desyatkoj", rasstelivshejsya na okne. S toj storony stekla ustavilas'
na nee s glupym vidom dostopochtennaya P'etra. Devki zalilis' smehom do vizga.
Ne chasto udaetsya pokazat' takuyu  velikolepnuyu  "desyatku", sverknuv  bel'em v
lico tomu, kogo nametish'.
     -  Prekratit'!  -  Golos  Didi  vyrvalsya bescvetnym  shipeniem, ruki  ee
zaprygali po  knopkam  i vyklyuchatelyam. -  Poslednij raz vy  u menya  v rubke,
zasrancy!  Dzhirlib,  idi syuda!  Zatkni  past' svoim sestricam ili voloki  ih
otsyuda, no chtoby etoj erundy bol'she ne bylo!
     - Sejchas,  sejchas! Izvini, chto tak vyshlo. Sudya po golosu, on i v  samom
dele chuvstvoval svoyu vinu. Podbezhav, on otorval Goknu ot okna. CHerez sekundu
Brent ottashchil Viktoriyu.
     Dzhirlib  ne kazalsya  serditym - tol'ko  rasstroennym.  On podnes  Goknu
ochen' blizko k svoej golove:
     - Nado vesti  sebya  tiho.  Hot'  raz  v  zhizni  byt'  ser'eznymi.  Viki
soobrazila,  chto  on,  navernoe,  ochen'  rasstroen,  chto Didi  tak  na  nego
rasserdilas'. No eto uzhe  bylo ne vazhno. U Gokny smeshlivoe nastroenie proshlo
nachisto. Ona pishchevoj rukoj kosnulas' pasti brata i tiho skazala:
     - YA bol'she ne budu.  YA do konca peredachi  budu vesti sebya  kak sleduet.
CHestnoe slovo!
     Za ih spinami Didi chto-to govorila - navernoe, obrashchalas' k Digbi cherez
naushnik. Slov Viki ne slyshala, no Digbi soglasno kival. On soprovodil P'etru
k ee nasestu  i srazu pereshel k predstavleniyu papy.  Vse ih dejstviya na etoj
storone stekla nikak ne proyavilis' na toj. Kogda-nibud' oni s Goknoj vlipnut
v nastoyashchuyu bedu, no eto kogda eshche budet.
     Ksopi  sela  posredi obshchego smushcheniya. Kak  pravilo,  ziphedy  staralis'
vesti eti predstavleniya  primerno  v real'nom vremeni. Silipan govoril,  chto
eto  tol'ko  otchasti  po  ego  ukazaniyam -  ziphedam  dejstvitel'no hotelos'
sohranyat' sinhronnost'  s  potokom slov.  V kakom-to  smysle im v samom dele
nravilos' igrat'. Tol'ko segodnya im eto ne ochen' udavalos'.
     Nakonec  Brout  sobralsya  i  vydal  otnositel'no   gladkoe  vvedenie  k
vystupleniyu SHerkanera Anderhilla.
     SHerkaner  Anderhill. Ego  perevodila  Triksiya. A  kto  zhe  eshche? Triksiya
pervaya  raskolola razgovornuyu rech' paukov.  Dzau govoril |zru,  chto v rannie
dni pryamogo  efira ona  vela vse roli, detskie  golosa, starikov,  zvonki  v
studiyu. I kogda drugie ziphedy  tozhe nabrali  beglost'  i soglasovali stil',
vse ravno Triksiya eshche brala na sebya samye trudnye roli.
     SHerkaner Anderhill. Navernoe, pervyj pauk, kotoromu dali imya. Anderhill
poyavlyalsya v neimovernom chisle programm.  Vo-pervyh, on, kazhetsya, izobrel dve
treti  vsej promyshlennoj  revolyucii.  No eto nepravil'noe  ponimanie  vskore
razveyalos': "Anderhill" - eto byla chastaya familiya, a kogda vspominali  etogo
"SHerkanera Anderhilla", eto vsegda okazyvalsya odin iz ego studentov, kotoryj
i  vypolnil  rabotu.  Tak  chto  etot  tip,  ochevidno,  chinovnik,  osnovatel'
Prinstonskogo  Instituta,  gde uchilas' bol'shaya chast' ego studentov. No eshche s
teh  por, kak  pauki  pridumali mikrovolnovye  translyatory,  sputniki-shpiony
stali davat' vse  vozrastayushchij potok  legko rasshifrovyvaemyh gosudarstvennyh
tajn.  Klejmo  "SHerkaner  Anderhill"  poyavlyalos' pochti v dvadcati  procentah
sekretnyh materialov,  rashodivshihsya po  Goknanskomu Akkordu. YAvno eto  bylo
nazvanie kakogo-to uchrezhdeniya.
     YAvno... poka ne stalo izvestno, chto u etogo "SHerkanera Anderhilla" est'
deti,  i  oni  uchastvuyut  v  etoj peredache. Hotya  s  etim eshche ne bylo polnoj
yasnosti, no uzhe byla ochevidna  politicheskaya vazhnost' etogo "CHasa  nauki". Ne
prihoditsya somnevat'sya, chto i Tomas Hay smotrit v Hammerfeste etu peredachu.
     Interesno, CHivi s nim ili net?
     Zagovorila Triksiya:
     -  Blagodaryu  vas, master Digbi.  Mne  ochen'  priyatno okazat'sya segodnya
zdes'. Nastalo vremya  otkrytoj diskussii po etim  voprosam. YA  nadeyus',  chto
molodezh' - kak rozhdennaya v faze, tak i vne ee - slushaet nas. YA znayu, chto moi
deti nas slushayut.
     Vzglyad, broshennyj Triksiej na Ksopi, byl spokojnym i uverennym. No v ee
golose zvuchala ele ulovimaya drozh'. |zr  razglyadyval ee lico.  Skol'ko let ej
sejchas? Polnaya informaciya o Vahtah ziphedov byla zasekrechennoj - mozhet byt',
potomu, chto  mnogih ispol'zovali  na sto procentov. Celaya zhizn' nuzhna na TQ,
chtoby  uznat', chto  znala  Triksiya. Po krajnej mere v  pervye dni na  kazhdoj
Vahte,  na kotoroj byl  |zr, byla i  Triksiya. Sejchas ona vyglyadela na desyat'
let  starshe, chem pered Fokusom. A kogda ona igrala Anderhilla, to  vyglyadela
eshche starshe.
     Ona prodolzhala govorit':
     - No ya hochu  sdelat' odno utochnenie k skazannomu  ledi P'etroj. Ne bylo
tajnogo  zagovora s cel'yu skryt' vozrast etih detej.  Moi  dvoe starshih - im
teper' chetyrnadcat' - uzhe nekotoroe vremya uchastvovali v peredache. Ih uchastie
bylo  vpolne  estestvenno,  i  po pis'mam,  kotorye  oni  poluchali,  ya  mogu
zaklyuchit',  chto oni byli ochen' populyarny i sredi detej tekushchego pokoleniya, i
sredi ih roditelej.
     Ksopi posmotrela na Triksiyu cherez stol:
     - I, razumeetsya,  tol'ko potomu, chto molchali o svoem istinnom vozraste.
Po   radio  takaya  malen'kaya  raznica  ne  slyshna.  Po   radio  nekotorye...
nepristojnosti... prohodyat nezamechennymi.
     Triksiya rassmeyalas'.
     - Vy absolyutno pravy. No ya proshu slushatelej ob etom podumat'. Mnogim iz
nih nravyatsya Dzhirlib i Brent, ili Gokna i  Viki. Vstrecha s moimi  det'mi  po
radio "vslepuyu" pokazala nashim slushatelyam istinu,  kotoraya  inache  mogla  by
ostat'sya nezamechennoj:
     rozhdennye vne fazy ne menee dostojnye  lichnosti,  chem vse ostal'nye. No
snova  skazhu:  ya  nichego  ne  skryval. V  konce  koncov... fakty byli  stol'
ochevidny, chto ih nikto ne mog ignorirovat'.
     - Stol' besstydny, vy hotite skazat'. Vashemu vtoromu vne-faznomu pometu
edva sem' let. Takuyu beznravstvennost' ne mozhet  skryt' dazhe  radio. A kogda
my s  vami vstretilis'  v  etoj  studii,  ya zametila u  vas  v  shersti  dvuh
novorozhdennyh. Skazhite mne, ser, est' li predel vashej zlovrednosti?
     - O kakom zle, o kakom vrede govorite  vy,  ledi  P'etra? Nasha  publika
slushaet togo  ili  inogo  iz moih detej uzhe bol'she  dvuh  let.  Oni  znayut i
Dzhirliba s  Brentom, i Viki s  Goknoj kak nastoyashchih i priyatnyh lichnostej. Vy
vidite, kak iz shersti u menya  na spine vyglyadyvayut  malysh Hrank i Rapsa... -
Triksiya  sdelala  pauzu,  davaya sobesedniku  vremya posmotret'. - YA znayu, vam
nepriyatno  videt' mladencev  tak  zadolgo  do  Let  Uvyadaniya. No  eshche  cherez
god-drugoj  oni uzhe nauchatsya govorit', i ya nameren vvesti  v "CHas nauki  dlya
detej"  vse  vozrasty.  I  ot  programmy k  programme  nashi slushateli smogut
ubedit'sya, chto eti kobberyata  stoyat ne men'she teh,  chto rodilis' v konce Let
Uvyadaniya.
     - Absurd! Vasha intriga pobedit, esli tol'ko vy podkradetes' k prilichnym
lyudyam malen'kimi shazhkami,  chtoby oni svykalis' s etoj amoral'nost'yu, do  teh
por, poka oni...
     - Poka oni - chto? - blagosklonno ulybayas', sprosila Triksiya.
     - Poka oni...  poka... - vidno bylo, kak  Ksopi polyhaet dikimi glazami
iz-pod poluprozrachnyh  skorlupok, -  poka normal'nye lyudi ne budut pokryvat'
poceluyami etih zlovremennyh chervyakov na vashej spine!
     Ona vskochila so stula, mahaya rukami v storonu Triksii.
     A Triksiya ulybalas'.
     - Esli otvetit' vam odnim slovom, drazhajshaya moya P'etra, to  eto slovo -
"da". Dazhe  to,  chto  vy tut  sidite, mozhno  prinyat'  za soglasie. No  deti,
rozhdennye vne fazy, - ne chervi. Im ne nuzhna Pervaya T'ma, chtoby dat' im dushi.
|to normal'nye sozdaniya, kotorye stanut dostojnymi paukami svoim sobstvennym
putem. Projdut gody, i "CHas nauki dlya detej" sdelaet eto ochevidnym dlya vseh,
dazhe dlya vas.
     Ksopi sela. Vidno bylo, chto ona ishchet novyj put' ataki.
     - YA vizhu, prizyv k prilichiyu ne imeet  dlya vas sily, master Anderhill. A
sredi  slushatelej  mogut  najtis'  pauki  poslabee, kotoryh  vash postepennyj
podhod podvedet k izvrashcheniyu. Amoral'nye naklonnosti  est' u kazhdogo, v etom
my s vami soglasny. No est'  i moral'nye  naklonnosti,  vrozhdennye. V vybore
mezhdu nimi nas vedet tradiciya... no ya vizhu, chto tradiciya dlya takih, kak  vy,
tozhe ochen' malo vesa imeet. Vy uchenyj, tak ved'?
     - Gm, da.
     - I odin iz chetyreh Hodivshih vo T'me?
     - ...da.
     -  Mozhet byt',  nashi  slushateli  ne  znayut,  kakaya vydayushchayasya  lichnost'
pryachetsya za "CHasom nauki dlya detej". Vy - odin  iz chetyreh, kto voochiyu videl
Glubokuyu T'mu Dlya: vas ni v chem net tajny. - Triksiya stala bylo otvechat', no
slova  P'etry  zahlestnuli  ee  potokom.  -  Posmeyu  predpolozhit',  chto  eto
ob®yasnyaet mnogie iz vashih defektov. Vy  slepy k trudam predydushchih pokolenij,
cenoj  tyazhelyh  oshibok  dostavshemusya  znaniyu, chto  est'  gibel'  i  chto est'
spasenie v delah roda pauch'ego. U moral'nyh zakonov est'  svoi prichiny, ser!
Ne budet moral'nogo  zakona -  i zapaslivye truzheniki  v konce  Let Uvyadaniya
budut ogrableny lenivymi maroderami! Ne budet moral'nogo zakona - i nevinnye
v glubinah svoih budut vyrezany pervymi prosnuvshimisya. My vse hotim mnogogo,
no i mnogie iz nashih zhelanij razrushayut samye osnovy zhelaniya.
     - Poslednee verno, ledi P'etra. No v chem smysl vashih slov?
     - Smysl v  tom, chto dlya  pravil est' prichiny, v osobennosti dlya  pravil
protiv vnefaznyh rozhdenij. Vy, Hodyashchij  vo  T'me, mozhete  ne videt' tajn, no
dazhe  vy dolzhny soglasit'sya, chto T'ma - velikij ochistitel'. YA slushala  vashih
detej.  Segodnya,  do vyhoda v efir,  ya videla ih  v rubke inzhenera. V  vashej
tajne est' skandal, no on ne udivitelen. Po krajnej mere odin iz vashih detej
- kazhetsya, po imeni Brent - kretin. Razve ne tak?
     Ksopi ostanovilas', no Triksiya  ne otvetila.  Vzglyad ee byl nepodvizhen;
on ne  bluzhdal v poiskah kakih-to  dannyh promezhutochnogo urovnya. I |zr vdrug
pochuvstvoval   strannoe   izmenenie   perspektivy,   kak  budto   izmenilos'
izobrazhenie voobrazhaemogo urovnya, tol'ko kuda sil'nee. I vyzvano ono bylo ne
slovami,  ne dazhe emociyami v slovah perevodchikov, a - molchaniem. Vpervye |zr
ponyal,  chto etot  pauk  - zhivaya-lichnost',  i  takaya,  kotoroj  mozhno sdelat'
bol'no.
     A molchanie dlilos'.
     - Ha! - zayavil Silipan.  - Otlichnoe podtverzhdenie mnogih dogadok. Pauki
razmnozhayutsya bol'shimi kladkami, a mat'-priroda vo vremya T'my ubiraet slabyh.
Nalazhennyj mehanizm.
     - Kazhetsya, da, - hmuro soglasilas' Lyao i polozhila ruku na plecho muzhu.
     Molchanie vnezapno prerval Zinmin Brout.
     - Master Anderhill, vy budete otvechat' na vopros dostopochtennoj P'etry?
     - Da. - Drozh' v golose Triksii stala eshche zametnee. - Brent ne kretin. U
nego myshlenie ne verbal'noe, i on uchitsya ne tak, kak drugie deti. - V golose
Triksii zvuchal  entuziazm  i ten' ulybki. -  Razum  - udivitel'naya  veshch'.  V
Brente.ya vizhu...
     - A ya  v  Brente  vizhu klassicheskuyu  defektivnost' vnefaznogo  rebenka.
Druz'ya moi, ya znayu, kak sil'no stradaet Cerkov' v  nyneshnem pokolenii. Stol'
mnogo izmenyaetsya, i staryj  obraz zhizni stol' mnogie  schitayut  tiranichnym. V
prezhnie vremena  rebenok  vrode Brenta  mog poyavit'sya tol'ko  v  zaholustnyh
derevnyah,  gde vsegda byli i varvarstvo, i izvrashchenie. V prezhnie vremena eto
bylo  legko  ob®yasnit': "Roditeli  ego  izbezhali  T'my, kak  ne  delayut dazhe
zhivotnye.  Oni  obrekli bednogo  Brenta  na neskol'ko  let zhizni  kaleki,  i
prezrenny i nenavidimy dolzhny byt' za  takuyu zhestokost'". No  v nashi vremena
intellektualy vrode  An-derhilla,  -  kivok v  storonu Triksii,  -  vot  kto
sovershaet  podobnyj  greh. On  zastavlyaet vas smeyat'sya  nad  tradiciej, i  ya
dolzhna  srazhat'sya  s  nim ego zhe argumentami. Poglyadite  na eto ditya, master
Anderhill. Skol'ko eshche porodili vy takih, kak on? Triksiya:
     - Vse moi kobberyata...
     - O da! Nesomnenno, byli  i drugie neudachi. U vas shestero, o kotoryh my
znaem. Skol'ko zhe ih eshche? A yavnye neudachi vy unichtozhaete? Esli pojdet mir po
vashim stopam,  civilizaciya  pogibnet  eshche  do  sleduyushchej T'my,  zahlestnutaya
ordami porochno zachatyh yunyh kalek!
     I  P'etra  eshche kakoe-to vremya razrabatyvala etu zhilu. Obvineniya ee byli
ves'ma konkretny: vrozhdennye urodstva, perenaselenie,  vynuzhdennye ubijstva,
bunty v glubinah v nachale  T'my - vse  eto obrushitsya na  paukov, esli stanut
populyarny vnefaznye rozhdeniya. Ksopi veshchala, poka hvatalo dyhaniya.
     Brout povernulsya k Triksii v roli Anderhilla:
     - I kakov zhe vash otvet? Triksiya:
     - Da, eto  priyatno, kogda est' otvet.  -  Triksiya ulybalas', i golos ee
byl pochti tak zhe bespechen,  kak  v nachale  peredachi. Esli  Anderhill  i  byl
pokoleblen  atakoj  na  svoego syna, to dolgaya rech' P'etry  dala  emu  vremya
opravit'sya. - Vo-pervyh, vse moi  deti  zhivy. Ih vsego  shest'. |to ne dolzhno
udivlyat'. Detej  vne fazy  zachat' trudno, ya uveren, chto vse eto znayut. Takzhe
trudno  propitat'  vnefaznye  detskie rubcy  dostatochno  dolgo,  chtoby  deti
vyrastili glaza. Priroda opredelenno  predpochitaet, chtoby kobberyat sozdavali
pered samoj T'moj.
     Ksopi naklonilas' vpered i voskliknula:
     -  Slushajte  vnimatel'no,  druz'ya!  Tol'ko chto  Anderhill  priznal, chto
sovershaet prestuplenie protiv prirody! Triksiya rassmeyalas':
     - O net, ya vse eshche prinadlezhu prirode. No eshche do poyavleniya tehniki - vy
znaete, chto desyat'  millionov  let nazad prodolzhitel'nost' solnechnogo  cikla
byla men'she goda.
     - Fantazii! Kak mogut zhivye sushchestva vyzhiva...
     - Da, kak? - Triksiya ulybnulas' shire, i ton ee stal torzhestvuyushchim. - No
letopis' okamenelostej  ne ostavlyaet somnenij. Desyat'  millionov  let  nazad
cikl  byl kuda koroche, a izmeneniya  yarkosti kuda menee intensivnymi. Ne bylo
nuzhdy v glubinah i spyachke. No cikl sveta i t'my stanovilsya dlinnee  i rezche,
i  te,  kto vyzhil,  prisposobilis'.  Mogu  sebe  predstavit', kakoj  eto byl
zhestokij process. Ponadobilos' mnogo ser'eznyh izmenenij. A teper'...
     Ksopi prervala  ego  slova  zhestom. Sama izobrazila  ili  pod  vliyaniem
chego-to v peredache paukov?
     - Pust' ne fantazii, no eto vse ravno ne  dokazano. YA ne budu obsuzhdat'
s vami voprosy  evolyucii, ser. Est' vpolne dostojnye lichnosti, kotorye v nee
veryat, no eto vsego lish' teoriya - a ne osnova dlya reshenij v voprosah zhizni i
smerti.
     - Ha! Ochko v papinu pol'zu!
     Devchonki  na nasestah  nad  golovami  Brenta  i  Dzhirliba  obmenivalis'
kommentariyami.  Kogda Didire  ne  videla,  oni  stroili rozhi  dostopochtennoj
P'etre.  Posle  pervoj  "desyatki" zametnoj reakcii  ne bylo, no priyatno bylo
etoj kobberihe pokazat', chto oni o nej dumayut.
     - Ne bois', Brent! Papa etu P'etru sdelaet. Brent byl tishe, chem obychno:
     - YA  znal, chto eto sluchitsya. Vse bylo ochen'  napryazhenno. Teper' papa  i
pro menya dolzhen ob®yasnyat'.
     Na samom dele papa chut' ne proigral  delo, kogda P'etra obozvala Brenta
kretinom.  Viki  nikogda  ne  videla ego  takim  rasteryannym.  No  sejchas on
otvoevyval utrachennye pozicii. Viki dumala, chto P'etra okazhetsya nevezhdoj, no
ona, kazhetsya, byla znakoma s tem, chto obrushival na nee papa. A, ne vazhno. Ne
tak uzh mnogo znaet eta dostopochtennaya P'etra. A k tomu zhe papa prav.
     A papa vovsyu razvival nastuplenie.
     - Stranno,  chto tradiciya ne obratila bol'she vnimaniya na davnee proshloe,
ledi P'etra. No  eto  ne vazhno.  Izmeneniya,  proizvodimye naukoj,  budut tak
veliki, chto ya luchshe ih ispol'zuyu dlya illyustracii svoej tochki zreniya. Priroda
navyazala opredelennye  strategii  -  i  ya  soglasen,  ciklichnost'  pokolenij
yavlyaetsya  odnoj  iz  nih. Bez  takogo navyazyvaniya my mogli  by sejchas  i  ne
sushchestvovat'. No podumajte o cene, dostopochtennaya  P'etra.  Vse  nashi deti v
kazhdom godu nahodyatsya na odnoj i toj  zhe stadii zhizni. Oni ee minuyut - i vse
sredstva  obucheniya dolzhny  lezhat' i zhdat'  sleduyushchego pokoleniya. |ti  poteri
teper' stanovyatsya nenuzhnymi. Nauka dast...
     Dostopochtennaya  P'etra  ispustila  svistyashchij smeh,  polnyj  sarkazma  i
udivleniya.
     -  Znachit,  vy sejchas  eto  priznali!  Vy  vynashivaete  zamysel sdelat'
vnefaznost' obrazom zhizni, a ne vashim lichnym grehom!
     - Konechno! - Papa azh podprygnul. - YA hochu, chtoby vse znali:
     my zhivem v novoj, drugoj  ere. Pust' kto hochet zavodit detej nezavisimo
ot pory solnca.
     - Da, vy hotite zapolonit'  vse vokrug. Skazhite, Anderhill, u  vas  uzhe
est'  tajnye shkoly  dlya  vnefaznyh? I tam  sotni  i tysyachi takih,  kak  vashi
shestero, tol'ko i zhdut nashego odobreniya?
     - Hm, net. Poka chto  my ne nashli tovarishchej, chtoby moi deti mogli s nimi
igrat'.
     Mnogie gody  oni  hoteli  najti, s  kem  igrat'.  Mama  tozhe iskala, no
bezrezul'tatno. Gokna i Viki reshili,  chto drugie vnefaznye libo ochen' horosho
pryachutsya... libo ochen' redko vstrechayutsya. Inogda Viki dumala, uzh ne proklyaty
li oni v samom dele; ochen' trudno bylo najti hot' kogo-nibud' drugogo.
     A dostopochtennaya otkinulas' na naseste, ulybayas' pochti druzhelyubno:
     -  Poslednee  menya  uteshaet,  master  Anderhill.  Dazhe  v  nashi vremena
prilichiya i dostoinstvo vse  zhe  preobladayut, a vashe izvrashchenie - redkost'. I
vse zhe vash "CHas nauki"  sohranyaet populyarnost', hotya rozhdennym v faze sejchas
uzhe dvadcat'  let. Vasha  peredacha - eto soblazn, kotorogo  ran'she ne bylo. I
potomu nash obmen mneniyami neveroyatno vazhen.
     - Da, konechno. YA tozhe tak dumayu.
     Dostopochtennaya  sklonila  golovu. Vot nevezenie!  Soobrazila kobberiha,
chto  papa  imenno  eto  imeet v vidu.  Esli ona zastavit  papu  pustit'sya  v
teorii... mozhet vyjti ochen' nehorosho.
     Sleduyushchij   vopros  P'etry  byl   zadan   nebrezhnym   tonom  iskrennego
lyubopytstva.
     - Mne kazhetsya,  master  Anderhill, chto vam  ponyatny  zakony morali. No,
byt' mozhet,  vy schitaete  ih  chem-to  vrode zakonov  tvorcheskogo  iskusstva,
kotorye mogut byt' otmeneny velichajshimi myslitelyami - vrode vas?
     - Nu uzh, velichajshimi  myslitelyami!  -  No vopros  yavno  zahvatil papino
voobrazhenie, uvedya ego ot ritoriki. -  Znaete, P'etra, ya nikogda  ran'she  ne
dumal o pravilah morali v takom aspekte. Kakaya interesnaya ideya! Vy schitaete,
chto ih mogut ignorirovat' te, u  kotoryh est' kakaya-to vrozhdennaya... kak eto
skazat'?  Sposobnost'  k  dobru?  Razumeetsya,  net.  Hotya  soznayus',  chto  ya
negramotnyj, kogda spor  zahodit  o  morali.  YA lyublyu  igrat', lyublyu dumat'.
Hozhdenie vo T'me bylo interesnejshim priklyucheniem - i dlya menya eto ne men'she,
chem  ego vazhnost'  dlya  pobedy  v  vojne.  Nauka vskore  prineset velichajshie
izmeneniya budushchego vsego roda pauch'ego. Mne eti veshchi interesny neveroyatno, i
ya  hochu, chtoby  obshchestvennost'  -  v  tom chisle  te,  kto v voprosah  morali
yavlyayutsya ekspertami, - ponyala sledstviya etih izmenenij.
     -  Razumeetsya, -  otvetila dostopochtennaya.  Sarkazm  ee  mozhno  bylo by
uslyshat', tol'ko esli special'no ego vylavlivat', kak  delala Viktoriya. -  I
vy nadeetes', chto nauka chem-to zamenit T'mu v kachestve velikogo ochistitelya i
velikoj tajny?
     Papa  otmahnulsya pishchevymi rukami. Kazhetsya,  on zabyl, chto vystupaet  po
radio.
     - Nauka sdelaet T'mu Solnca stol' zhe nevinnoj i poznavaemoj, kak noch' v
konce kazhdogo dnya.
     Didi v  rubke pisknula ot udivleniya. Vpervye Viki uvidela, kak  inzhener
reagiruet na peredachu, kotoruyu soprovozhdaet.  Rappoport Digbi na scene vdrug
sel tak  pryamo,  budto  emu  szadi votknuli  kop'e.  No golos dostopochtennoj
P'etry ostalsya takim zhe spokojnym, budto obsuzhdalos', pojdet li dozhd'.
     -- I my budem zhit' i rabotat' vsyu T'mu, kak budto eto vsego lish' dolgaya
noch'?
     - Da! Kak vy dumaete, zachem vse eti razgovory ob atomnoj energii?
     -  Itak, my vse  stanem Hodyashchimi vo T'me, i ne budet ni T'my, ni Tajny,
ni Glubiny, gde budet pokoit'sya razum roda pauch'ego. Vse eto zaberet nauka.
     - Vzdor! Na etom odnom malen'kom mirke ne budet bolee  nastoyashchej  t'my.
No  T'ma  budet  vsegda.  Vyjdite  noch'yu  iz  doma,  dostopochtennaya  P'etra.
Posmotrite  vverh.  My okruzheny T'moj,  i ona  ostanetsya  voveki. I kak nasha
sobstvennaya T'ma  konchaetsya s  prihodom  Novogo Solnca,  tak  konchaetsya T'ma
bolee  velikaya u  beregov millionov  zvezd.  Podumajte! Esli  kogda-to  cikl
nashego solnca  byl  men'she goda,  to eshche ran'she ono  svetilo  vse  vremya  so
srednej yarkost'yu.  Est'  u menya studenty,  kotorye  uvereny,  chto  pochti vse
zvezdy  tochno kak nashe  solnce, tol'ko  namnogo molozhe,  i vozle mnogih est'
miry, podobnye nashemu.  Vam nuzhna glubina, kotoraya  prebyvaet,  glubina,  ot
kotoroj  mozhet zaviset' rod pauchij?  P'etra,  est' glubina  v  nebe,  i  ona
prebudet vovek.
     Tut papu  zaneslo  na izlyublennuyu temu  mezhzvezdnyh puteshestvij. Dazhe u
ego studentov - krome samyh sumasshedshih, specializirovavshihsya na astronomii,
- stekleneli glaza ot skuki, kogda papu syuda zanosilo. Ochen' uzh eto vse bylo
vverh  nogami i shivorot-navyvorot.  Dlya  normal'nogo pauka  ideya,  chto takie
stabil'nye ogni,  kak zvezdy, mogut  byt' podobny solncu,  byla  takim aktom
very, kotorogo i bol'shinstvo religij trebovat' ne reshalis'.
     Digbi  i  dostopochtennaya  slushali, raskryv  past', kak papa vse  dal'she
razvival etu teoriyu. Digbi vsegda nravilas' nauchnaya chast' peredachi, a sejchas
on byl  voobshche  zagipnotizirovan.  P'etra  zhe...  ona  bystro opravilas'  ot
pervogo  ostolbeneniya. To li  ona eto uzhe slyshala, to li eto  uvodilo ee  ot
puti, po kotoromu ona namerevalas' dvigat'sya.
     CHasy v rubke ottikivali sekundy k lavine reklamnyh ob®yavlenij, kotorymi
peredacha  vsegda konchalas'. Kazhetsya, poslednee  slovo  ostanetsya za papoj...
hotya Viki byla uverena, chto dostopochtennaya smotrit na chasy vnimatel'nee, chem
na  vse,  chto delaetsya  v studii, vyzhidaya  tochno vybrannogo  strategicheskogo
momenta.
     I  tut cerkovnica  podtashchila  poblizhe mikrofon i  zagovorila dostatochno
gromko, chtoby prervat' potok myslej SHerkanera:
     - Ochen'  interesno,  no kolonizaciya mezhzvezdnogo prostranstva --eto  uzh
tochno ne pri zhizni nyneshnego pokoleniya. Papa otmahnulsya.
     - Navernoe, net, no...
     P'etra snova perebila golosom, polnym chisto akademicheskogo interesa:
     -  Znachit, velichajshee izmenenie  v nashe  vremya  - eto prosto  pokorenie
sleduyushchej T'my, kotoraya zakonchit etot cikl solnca?
     -  Sovershenno verno. Nam -  vsem, kto slushaet nashu  peredachu,  - uzhe ne
budut nuzhny glubiny. |to obeshchaet nam yadernaya energiya. Bol'shie goroda poluchat
dostatochno  energii, chtoby  sohranyat' teplo  bol'she  dvuh stoletij - na  vse
vremya T'my. Tak chto...
     - Ponimayu. I dlya pokrytiya gorodov ponadobitsya ogromnoe stroitel'stvo?
     - Da, i dlya pokrytiya ferm tozhe. I nado budet obespechit'...
     - I v etom tozhe prichina, pochemu vy hotite uvelichit' pokolenie vzroslyh.
Vot pochemu vy forsiruete vnefaznye rozhdeniya.
     - Net, ne tak pryamo... |to prosto odno iz proyavlenij novoj situ...
     - I Goknanskij  Akkord vojdet  v gryadushchuyu  T'mu  fakticheski  s  sotnyami
millionov Hodyashchih vo T'me. CHto zhe budet s ostal'nym mirom?
     Tut, kazhetsya, papa ponyal, chto ego kruto zaneslo.
     -  Nu,  drugie tehnicheski razvitye strany mogut  sdelat' to zhe samoe. U
stran pobednee ostanutsya obychnye glubiny, a probuzhdenie nastupit pozzhe.
     V  golose dostopochtennoj P'etry lyazgnula stal' zahlopnuvshegosya  nakonec
kapkana.
     -  Ih probuzhdenie nastupit pozzhe? V  Velikuyu Vojnu chetvero  Hodyashchih  vo
T'me sokrushili samoe moshchnoe gosudarstvo v mire. K sleduyushchej T'me ih budet ne
chetvero, a  milliony. Kazhetsya,  eto malo chem otlichaetsya ot  podgotovki samoj
bol'shoj glubinnoj bojni v istorii.
     - Net, eto zhe sovsem ne tak! My ne...
     - Izvinite, madam i mes'e, no nashe vremya isteklo.
     - No...
     Papiny vozrazheniya pokryl rokochushchij golos Digbi.
     -  Pozvol'te skazat'  spasibo vam oboim, chto nashli segodnya  vremya...  -
tra-ta-ta, tra-ta-ta.
     P'etra  vstala  v tot  samyj  moment,  kogda Digbi  nakonec  zatknulsya.
Mikrofony  uzhe  byli otklyucheny, i Viki  ne slyshala,  chto  govoryat  na scene.
Cerkovnica, ochevidno,  obmenivalas' lyubeznostyami s vedushchim. A papa na drugom
konce  sceny imel  ochen' obeskurazhennyj  vid.  Kogda  dostopochtennaya  P'etra
velichestvenno mimo nego proshestvovala,  on vstal i poshel za  nej,  chto-to na
hodu  ozhivlenno  govorya.  P'etra  zhe shla,  ne  obrashchaya  vnimaniya,  s  legkoj
samodovol'noj ulybkoj.
     Za spinoj u  Viki  Didi Ultmot  shchelkala  rychazhkami,  podstraivaya  samuyu
vazhnuyu chast' peredachi -  reklamu. Nakonec ona otklyuchila pul't. Vid u nee byl
neskol'ko ozadachennyj.
     - Znaesh', u tvoego starika idei byvayut... chudnye.
     Razdalas'  posledovatel'nost'  akkordov,  kotorye  mozhno  bylo  schitat'
muzykoj,  i potom  slova:  "Ostrye  ruki  - schastlivye  ruki.  Veselaya lenta
izbavit ot skuki..." Pauch'ya reklama na "Radio Prinstona"  byla inogda  ochen'
informativna.  Osvezhitel'  posle lin'ki, glaznaya  pasta,  legginsy  - mnogie
produkty imeli  smysl, dazhe esli agitaciya za ih pokupku byla neponyatna. Byli
i  produkty,  oboznachennye  prosto  bessmyslennymi  slovami,  osobenno  esli
produkt byl ran'she ne znakom, a perevodchik - iz vtorogo ryada.
     Segodnya  reklamu perevodili imenno oni. Re yung, Brout i Triksiya sideli,
podergivayas',   otklyuchennye   ot   potoka   signalov.   Ih  nadzirateli  uzhe
priblizhalis',  chtoby uvesti ih so sceny. Narod v bare Benni segodnya  tozhe ne
obrashchal vnimaniya na reklamu.
     - Ne, kogda detki uchastvovali, eto bylo interesnee, no...
     - Ty  ulovil etot  passazh naschet  kosmicheskih  poletov?  Interesno,  ne
povliyaet li eto na Plan? Esli...
     |zr ne obrashchal  vnimaniya. On vse smotrel v stenu, i razgovory  dohodili
do nego dalekim gulom. U Triksii byl vid huzhe obychnogo. |zru kazalos', chto v
glazah zastylo otchayanie. On chasto tak dumal, i desyatki raz Anne Rejnol't emu
govorila, chto eto vsego lish' tyaga vnov' vernut'sya k rabote.
     - |zr?  - CH'ya-to  ruka  tihon'ko  kosnulas' ego  rukava. CHivi. Vo vremya
peredachi ona nezametno  voshla v bar. Ona eto  sdelala ran'she i sidela molcha,
glyadya na  predstavlenie.  Teper' u nee hvatalo naglosti  izobrazhat' iz  sebya
druga. - |zr, ya...
     - Ne nado, mne vse yasno. |zr otvernulsya.
     I  poetomu,  kogda  eto   sluchilos',  on   smotrel  pryamo  na  Triksiyu.
Nadzirateli uzhe uveli iz komnaty Brouta. Kogda mime provodili Ksopi, Triksiya
vzvizgnula,  sprygnula so stula i vlepila ej  kulak v lico. Ksopi dernulas',
vyvernuvshis' iz ruk nadziratelya. Oshelom-lenno ustavilas' na vytekshuyu iz nosa
krov', vyterla ee  rukoj. Vtoroj  tehnik shvatil  Triksiyu,  poka ona  bol'she
nichego ne natvorila. Pochemu-to slova Triksii doneslis'  po  obshchemu zvukovomu
kanalu:
     - P'etra plohaya! Smert'! Ubit'!
     -  Oj-ej!  -  Silipan  ryadom  s  |zrom  ottolknulsya  ot  kresla  i stal
protalkivat'sya k vyhodu. -  Rejnol't  budet  rvat'  i  metat'.  Mne  nado  v
Hammerfest.
     - YA s toboj!
     |zr skol'znul mimo CHivi i nyrnul k  dveri. Ves' bar Benni na mig zastyl
v molchanii, potom zagovorili vse srazu...
     ...no |zr uzhe  byl  daleko, dogonyaya  Silipana. Oni bystro dvigalis'  po
glavnomu koridoru, napravlyayas' k angaram  katerov.  U  shlyuza Silipan  chto-to
vvel v organajzer, potom povernulsya.
     - A vam dvoim chto nado?
     |zr  oglyanulsya cherez plecho i  uvidel, chto iz bara za nimi uvyazalsya  Fam
Trinli.
     - YA dolzhen tuda poletet', Trag. Uvidet' Triksiyu. U Fama Trinli tozhe byl
ozabochennyj vid.
     -  Tak  nash  dogovor  togda   lomaetsya,  Silipan?  My  zhe  dolzhny  byli
proverit'...
     - A, blin! Da, nado budet posmotret', kak eto vse skazhetsya na situacii.
Ladno, poehali. - On povernulsya k |zru. - Tak, teper' s toboj. Pomoch' ty tam
nichem ne mozhesh'...
     - YA lechu, Trag!
     |zr  zametil, chto stoit  blizhe  desyati santimetrov k  Silipanu,  podnyav
kulaki v vozduh.
     - Ladno, ladno! Tol'ko pod nogami ne putajsya. Tut zhe zamok shlyuza mignul
zelenym,  oni uzhe okazalis' na bortu i nabirali  skorost'. Skaly blesteli na
solnce ryadom s golubym diskom Arahny.
     -  CHuma ih poberi, pochemu eto ne moglo sluchit'sya, kogda my byli v teni?
Kater!
     - Da, ser?
     - Samym  bystrym putem v  Hammerfest.  Obychno  prishlos' by  ugovarivat'
avtomatiku katera - no ona, -ochevidno, uznala golos i intonaciyu Traga.
     - Slushayus'!
     Kater dal  uskorenie primerno  v odnu desyatuyu g. Silipan i ego sputniki
potyanulis' k remnyam i pristegnulis'. Skaly vperedi bystro rosli.
     - Hrenovo vse eto vyshlo. Rejnol't  teper' skazhet, budto menya ne bylo na
meste.
     - A razve ne tak? - sprosil Trinli sboku ot Silipana.
     -  Nu,  tak,  no  eto ne  dolzhno bylo imet' znachenie.  Da voobshche odnogo
nadziratelya  dolzhno bylo hvatit' na vsyu etu gnojnuyu komandu  perevodchikov. A
teper' ya okazhus' ves' v der'me.
     - A chto s Triksiej?
     - I chego Bonsol tak vzorvalas'? - sprosil Trinli.
     -  Uma ne  prilozhu. Oni,  byvaet,  brykayutsya  i  derutsya,  osobenno te,
kotorye odnoj special'nosti.. No sejchas - neponyatno, otkuda chto vzyalos'... -
Silipan rezko zamolchal i dolgo smotrel v svoi skorlupki. -  Tak, vse  putem.
Vse putem.  Ruchayus',  oni eshche  prinimali  zvuk  s planety.  CHto-nibud'  tipa
neotklyuchennogo mikrofona, tehniki peredachi  ne srabotali.  Mozhet,  Anderhill
s®ezdil svoej sobesednice po morde. A togda dejstviya Bonsol byli "adekvatnym
perevodom"... A, chert!
     |tot  drug  teper'  dejstvitel'no  volnovalsya,  ceplyayas'  za  sluchajnye
ob®yasneniya. Trinli okazalsya slishkom tup, chtoby eto  zametit'. On uhmyl'nulsya
i slegka hlopnul Silipana po plechu.
     - Da ty  ne volnujsya  tak. Ty  zhe  znaesh', CHivi Lizolet  tozhe v  sdelke
uchastvuet. Znachit, predvoditel' Hay hochet, chtoby ziphedov ispol'zovali shire.
My skazhem, chto ty uletel na vremyanku pomoch' mne razrabotat' detali.
     Kater razvernulsya  i nachal  tormozhenie  dlya  posadki.  Skaly  i  Arahna
zaprygali po nebu.

     GLAVA   DVADCATX   PYATAYA   Kak   dostopochtennaya   P'etra   uhodila  s
radiostancii, oni  ne  videli.  Papa  byl  slegka podavlen,  no  ulybnulsya i
zasmeyalsya, kogda kobberyata emu rasskazali, kak im ponravilos' predstavlenie.
On  dazhe  ne  pozhuril  Goknu za  to,  chto pokazala "desyatku".  Vsyu dorogu  k
Domu-na-Holme Brent sidel vperedi vmeste s papoj.
     Gokna i Viki  razgovarivali  malo. Oni  obe znali, chto sejchas vse pered
vsemi pritvoryayutsya.
     Kogda  priehali  domoj,  do  obeda ostavalos'  eshche  dva chasa.  Kuhonnaya
prisluga soobshchila, chto  general  Smit  vernulas'  iz Stavki i k obedu budet.
Gokna i Viki pereglyanulis'.
     Interesno, chto mama pape skazhet. Samoe interesnoe budet za obedom. Hmm.
CHto zhe delat' ves' ostatok dnya?
     Sestry rasstalis', brodya poodinochke  po spiral'nym zalam Doma-na-Holme.
V nem byli komnaty -  i mnogo, - kotorye vsegda  byli  zaperty. Ot nekotoryh
dazhe nikogda ne udavalos' ukrast' klyuchi. U Generala byli  tam svoi kabinety,
hotya vse samoe vazhnoe ona hranila v Stavke.
     Viki sunulas'  v  papin  kabinet na  pervom etazhe i  v  kafe  s  umnymi
avtomatami,  no nenadolgo. Ona  posporila by s  Goknoj,  chto  papa ne  budet
pryatat'sya, no teper'  ponyala,  chto segodnya "ne budet pryatat'sya" ne isklyuchaet
"trudno najti". Ona  pobrodila po  laboratoriyam, nashla obychnye priznaki, chto
on zdes' byl - aspirantov v sostoyanii ozadachennosti ili vnezapnogo ozareniya.
(Studenty nazyvali eto "Osleplenie  Anderhillom". Esli ty uhodil, nichego  ne
ponimaya, vse shansy za to, chto papa  skazal  chto-to stoyashchee.  Esli tebya vdrug
osenyalo, navernyaka eto znachilo,  chto papa tebya  i sebya  vvel  v  zabluzhdenie
lozhnoj intuiciej.) Novye laboratorii issledovaniya signalov byli  na  verhnem
etazhe  doma,  pod  kryshej,  ustavlennoj  eksperimental'nymi  antennami. Viki
vstretila vyhodyashchego ottuda  Dzhejberta  Landersa.  U  etogo  kobbera nikakih
simptomov Oslepleniya Anderhillom ne bylo. Ploho.
     - Privet, Dzhejbert! Ty ne videl moego...
     - Da, oni oba v laboratorii. - On tknul rukoj cherez plecho. Aga! No Viki
ne stala srazu tuda vhodit'. Esli General uzhe zdes', nado snachala proizvesti
razvedku.
     - I chto tam delaetsya, Dzhejbert?
     Konechno, na vopros o svoej rabote Dzhejbert klyunul.
     - A  chert ego znaet. YA segodnya  utrom  podklyuchil svoyu  novuyu antennu na
svyaz'  so Stavkoj. Snachala soglasovanie bylo  otlichnym,  no  potom  ya  nachal
poluchat' te samye pyatnadcatisekundnye nakladki -  budto est' dve stancii vne
pryamoj vidimosti. Hotel sprosit' u tvoego otca...
     Viki  nemnozhko  spustilas' s  nim  po  lestnice, poddakivaya  neponyatnym
slovam naschet  kaskadov usileniya i sboev  perehodnogo processa.  Nesomnenno,
Dzhejbertu bylo  ochen' priyatno, chto  otec tak bystro udelil  emu vnimanie,  a
otcu, nesomnenno, bylo priyatno najti predlog skryt'sya v laboratorii. No  tut
pokazalas' mat'...
     Viki provodila Dzhejberta k ego kletushke-kabinetu i snova  podnyalas'  po
lestnice,  na  etot  raz  obojdya laboratoriyu so storony  sluzhebnogo vhoda. V
konce koridora vidnelsya stolb  sveta. Ha! Dver' priotkryta. I  slyshen  golos
Generala. Viki podkralas' k dveri.
     - ...prosto ne ponimayu,  SHerkaner. Ty tak umen, kak  ty mog  vesti sebya
kak poslednij idiot?
     Viktoriya  SHerkaner zastyla na  meste i chut'  ne popyatilas' po koridoru.
Nikogda eshche ne slyshala  ona, chtoby mama govorila tak serdito. Prosto dazhe...
bol'no  slushat'.  S  drugoj storony,  Gokna vse  chto hochesh' otdast, lish'  by
uslyshat'  ee  rasskaz.  Viki  tiho  poshla  vpered,  povernuv  golovu,  chtoby
zaglyanut'  v uzkuyu  shchelku. V laboratorii vse bylo  tak, kak  ej pomnilos', -
polno  oscillografov   i  skorostnyh  samopiscev.  Koe-kakie  iz   apparatov
Dzhejberta  stoyali bez kozhuhov,  no yavno mama prishla  ran'she,  chem oni uspeli
vser'ez zanyat'sya elektronnoj raschlenenkoj. Mama stoyala pered papoj, zakryvaya
emu vozmozhnost' videt' Viki luchshej paroj glaz.
     I uzh tochno ya v centre maminogo slepogo pyatna.
     - ...na samom dele tak ploho vse vyshlo? - sprashival papa.
     - Da!
     SHerkaner Anderhill uvyal pod gnevnym vzorom Generala.
     - Ne znayu,  kak eto  poluchilos'. Ona  menya zastala  vrasploh.  Vot etim
zamechaniem  pro  Brenta. YA znal,  chto kogda-nibud' eto budet. My s toboj eto
obsuzhdali. Dazhe s Brentom my ob etom govorili. I vse ravno menya  eto sbilo s
nog. YA zaputalsya.
     Mama dernula rukoj, otmetaya eto zamechanie.
     - Ne  v etom problema, SHerk. Ty dal otlichnyj otvet. Proyavilas' bol'  na
fone nezhnoj otcovskoj zaboty. I tut cherez minutu ona tebya vtyagivaet v...
     - Esli ne schitat' astronomii, ya  skazal  tol'ko to, chto  my planirovali
skazat' v peredache v sleduyushchem godu.
     - Aga, tol'ko vydal eto vse srazu!
     - Znayu. P'etra zagovorila kak umnyj i lyuboznatel'nyj kob-ber. Kak Hrank
ili kak nashi sotrudniki v Dome-na-Holme. Ona postavila interesnye voprosy, i
menya oni uvlekli. I znaesh' chto?  |ta P'etra - ona umnaya  i legko shvatyvaet.
Bylo by u menya vremya, ya by ej ob®yasnil...
     Smeh Generala prozvuchal rezko i neveselo.
     - Gospod' podzemnyj, ty prosto durak! SHerkaner, ya... - Mama protyanula k
pape ruku. - Ladno, prosti menya. Znaesh', ya na svoih rabotnikov  nikogda  tak
ne sryvayus'.
     Papa laskovo aguknul, budto govoril s Rapsoj ili'malyshom Hrankom.
     - Ty zhe znaesh', milaya,  v chem zdes' prichina. Ty menya  lyubish' ne men'she,
chem sebya. A kak ty sebya gryzesh', ya znayu.
     - Iznutri. I molcha.
     Oni minutu pomolchali, i  Viktoriya Mladshaya pozhalela, chto vvyazalas' v etu
igru v razvedku s Goknoj. No kogda mama zagovorila snova, ee golos byl pochti
normalen.
     -  My  oba zdes' oblazhalis'.  -  Ona otkryla  kejs i  vytashchila kakie-to
bumagi.
     - V sleduyushchem godu "CHas nauki" dolzhen byl postepenno predstavit' silu i
vozmozhnost' zhizni vo T'me  v sootvetstvii s raspisaniem  pervyh stroitel'nyh
podryadov.
     My ozhidali, chto kogda-nibud' budut i voennye posledstviya, no ne na etom
etape.
     - Voennye posledstviya - sejchas?
     -  Vo vsyakom sluchae, glubokoe manevrirovanie. Ty znaesh', chto eta P'etra
iz Tifshtadta?
     - Konechno. Akcent ni s chem ne sputaesh'.
     -  U   nee  horoshee  pr