posmotrite, chto sdelal Dzau. Vpervye my po-nastoyashchemu ispol'zovali razvedyvatel'nuyu sistemu paukov. Pust' avtomatika u nih na dvadcat' let otstaet ot ery informacii, no komp'yutery oni razvivayut dazhe bystree, chem na Zemle v |pohu Rassveta. Kogda-nibud' perevodchiki Anne nachnut vvodit' informaciyu v ih sistemy, tak pochemu ne poprobovat' sejchas? Kazhdyj god budem vmeshivat'sya chut' bol'she i chut' bol'she eksperimentirovat'. V glazah Cinya vspyhnula nadezhda, no v slovah vse eshche ostalos' vozrazhenie. - No razve oni dostatochno uzhe dlya etogo razvilis'? |ti sozdaniya tol'ko v proshlom godu zapustili pervyj sputnik. U nih net pronikayushchih lokalizatornyh setej - voobshche nikakih lokaliza-tornyh setej net. Esli ne schitat' zhalkoj svyazi mezhdu Prinstonom i Stavkoj, u nih dazhe komp'yuternoj seti net. Kak nam vvesti informaciyu v ih sistemu? A v samom dele, kak? No CHivi vse tak zhe ulybalas'. Ot etogo ona kazalas' ochen' molodoj, pochti kak v te gody, kogda on ee vpervye vzyal. - Vy govorili, chto Akkord perehvatil soobshcheniya Bratstva naschet pohishcheniya? - Konechno. Imenno tak my o nem i uznali. No razvedka Akkorda ne v silah vzlomat' shifr Bratstva. - A oni eshche pytayutsya? - Da. Neskol'ko samyh bol'shih komp'yuterov - velichinoj s dom - podklyucheny s oboih koncov mikrovolnovoj svyazi Prinston - Stavka. U nih milliony let ujdut na poisk nuzhnogo klyucha... Uh ty! - Glaza Cinya stali eshche shire. - A my mozhem eto sdelat', chtoby oni ne zametili? Hay tozhe srazu ponyal. I sprosil v vozduh: - Bazovaya informaciya. Kak oni generiruyut klyuchi? CHerez sekundu razdalsya otvet: - Psevdosluchajnym prohodom, modificirovannym znaniyami ih uchenyh ob algoritmah Bratstva. CHivi chto-to prochla u sebya na skorlupkah. - Ochevidno, Akkord eksperimentiruet s raspredelennymi vychislitel'nymi sistemami na svoej seti. Esli ee mozhno tak nazvat', potomu chto vo vsej seti edva li est' desyatok komp'yuterov. No u nas neskol'ko sputnikov nablyudeniya prohodyat v predelah vidimosti ih ustrojstv mikrovolnovoj svyazi. Mezhdu ih translyaciyami mozhno legko vstavit' nashu peredachu - v konce koncov my tak sobiraemsya sdelat' nashu pervuyu vstavku. V etom sluchae my prosto vnesem malye izmeneniya, kogda oni budut peredavat' probnyj klyuch. Poluchitsya ne bol'she sotni bitov, dazhe uchityvaya oformlenie kadra. Rejnol't: - Otlichno. Dazhe esli oni potom nachnut rassledovanie, obnaruzhat tol'ko vpolne veroyatnyj sboj. Esli zhe peredavat' bol'she odnogo klyucha, ya skazhu, chto eto opasno. - Odnogo klyucha hvatit, esli vstavit' ego v nuzhnyj seans. CHivi posmotrela na Hay: - Tomas, eto mozhet vyjti. Risk neznachitel'nyj, a nam vse ravno nado poeksperimentirovat' s aktivnymi vozdejstviyami. Ty ved' znaesh', chto pauki vse bol'she i bol'she interesuyutsya kosmosom. I v blizhajshee vremya my budem vynuzhdeny vmeshivat'sya gorazdo sil'nee. Ona pogladila ego po plechu, uprashivaya publichno, kak nikogda ran'she ne delala. Kak by bezzabotna ni kazalas' CHivi, ee emocional'nye stavki zdes' byli vysoki. No ona prava. |to mozhet okazat'sya ideal'noj pervoj peredachej dlya ziphedov Anne. Vremya byt' velikodushnym. Hay ulybnulsya ej v otvet: - Otlichno, damy i gospoda. Vy menya ubedili. Anne, organizuj peredachu odnogo klyucha. Dumayu, starshij pilot Cin' podberet tebe nuzhnyj seans. Prisvoj etoj operacii vysshij vremennyj prioritet na blizhajshie sorok kilosekund - i fonovyj rezhim na sleduyushchie sorok. Takim obrazom Cin', Lyao i prochie oficial'no ne podlezhat nakazaniyu. Oni ne razrazilis' gromom odobreniya, no kogda oni podnyalis' uhodit', Hay oshchutil ih entuziazm i neimovernuyu blagodarnost'. CHivi poshla za nimi, no vdrug obernulas' i pocelovala Hay v lob. - Spasibo, Tomas! I ona tozhe vyshla. On obernulsya k edinstvennomu ostavshemusya posetitelyu, Kelu Omo. - Prismatrivaj za nimi, serzhant. Boyus', teper' nas zhdut oslozhneniya. V Velikuyu Vojnu Hrankneru Annerbi prihodilos' ne spat' neskol'ko sutok podryad, i vse pod ognem. No eta edinstvennaya noch' byla eshche huzhe. I Bog odin znaet, naskol'ko huzhe byla ona dlya SHerkanera i Generala. Kak tol'ko proveli telefonnuyu svyaz', Annerbi pochti vse vremya torchal v komandnom punkte cherez koridor ot zala, zashchishchennogo po standartam Akkorda. On rabotal s mestnoj policiej i gruppoj svyazi Anderhilla, otslezhivaya cirkuliruyushchie v gorode sluhi. Vremya ot vremeni zabegala General - vsya sobrannost' i energiya. No Annerbi znal, chto ego davnyaya nachal'nica uzhe za gran'yu svoih vozmozhnostej. Ona slishkom mnogo rukovodila, uchastvuya i na verhnih, i na detal'nyh urovnyah. CHert poberi, sejchas ona uzhe tri chasa otsutstvuet, uehav kuda-to s polevoj gruppoj. Odin raz on zashel posmotret', chto tam u Anderhilla. SHerk zarylsya v laboratorii signalov u samoj vershiny holma. Gruz viny lezhal na nem svincovoj tyazhest'yu, tumanya tot schastlivyj duh geniya, s kotorym on nabrasyvalsya na lyubuyu problemu. No kobber pytalsya zamenit' entuziazm oderzhimost'yu. On metalsya mezhdu komp'yuterami, ob®edinyaya vse, chto mog. CHem by on ni byl zanyat, dlya Annerbi eto vyglyadelo polnoj chush'yu. - |to tebe ne inzhenernoe delo, Hrank, eto matematika! - Aga, teoriya chisel. - |to proiznes ugryumogo vida doktorant, kotoromu prinadlezhala laboratoriya. - My slushaem... - On rezko naklonilsya vpered, yavno zanyatyj tainstvami sobstvennyh programm. - My pytaemsya rasshifrovat' perehvat. Ochevidno, on govoril o fragmentah signalov, poluchennyh iz Prinstona posle pohishcheniya. - No my dazhe ne znaem, ot pohititelej eta peredacha ili net, - vozrazil Annerbi. A ya by na meste Bratstva ispol'zoval odnorazovye kodovye slova, a ne shifrovanie klyuchom. Dzhejbert kak-ego-tam-familiya tol'ko pozhal plechami i prodolzhal rabotat'. SHerkaner tozhe nichego ne skazal, no v oblike ego chitalas' otreshennost'. Nichego, krome togo, chto on delal, on sdelat' ne mog. I potomu Annerbi ushel obratno v komandnyj punkt, gde byla hotya by illyuziya prodvizheniya vpered. Smit vernulas' cherez chas posle rassveta. Bystro prosmotrela raporty o tom, chto nichego ne obnaruzheno, listaya ih chut' slishkom nervnymi dvizheniyami. - Belgu ya ostavila s mestnymi kopami v gorode. Proklyatie, u nee raciya nenamnogo luchshe, chem u nih. Annerbi proter glaza, tshchetno starayas' dobit'sya polirovkoj togo, chto mog dat' tol'ko son. - Boyus', polkovnik Andervil' ne ochen' lyubit slishkom navorochennuyu apparaturu. V lyubom drugom pokolenii Belga byla by na Metre. V etom zhe... vprochem, Belga Andervil' ne edinstvennaya trudno privykala k novoj ere. Viktoriya Smit podoshla k svoemu staromu serzhantu. - Zato ona snyala gruz s nashih spin. CHto ot Rahnera? - On tam, v zashchishchennom centre. Na samom dele molodoj major ne do konca doveryal Annerbi. - On polnost'yu uveren, chto eto operaciya tol'ko Bratstva. A ya ne znayu. Oni v nej uchastvuyut, eto tochno... no ty znaesh', chto sluzhitel' muzeya - trad? I kobber, kotoryj obsluzhivaet gruzovoj vhod muzeya, ischez. Belga vyyasnila, chto on tozhe tradicionalist. Net, ya dumayu, mestnye trady tut zameshany po samye plechi. Golos ee byl spokoen, pochti rassuditelen. Pozzhe, mnogo pozzhe, Hrankner vspomnil: General govorila spokojno, no kazhdyj chlen ee tela byl napryazhen. K sozhaleniyu, Hrankner Annerbi pogruzilsya v svoj sobstvennyj mir. Vsyu noch' on chital raporty i smotrel v vetrenuyu temnotu. Vsyu noch' on molilsya ledyanym glubinam zemli, molilsya za malen'kuyu Viktoriyu, Goknu, Brenta i Dzhirliba. I grustno skazal, pochti pro sebya: - YA smotrel, kak iz nih vyrastayut nastoyashchie kobbery, kotoryh vse polyubyat. U nih na samom dele est' dusha. - Ty eto o chem? Rezkost' golosa Viktorii ne probilas' cherez ego ustalost'. Potom u nego budut gody, chtoby vspominat' etot razgovor, predstavlyat' sebe, kak mozhno bylo izbezhat' katastrofy. No nastoyashchee ne oshchushchaet otchayannogo vzora budushchego, i on lyapnul: - Ne ih vina, chto oni prishli v mir vne fazy. - Ne ih vina, chto moi somnitel'nye sovremennye idei ih ubili? Golos Smit stal rezhushchim shipeniem, kotoroe proniklo dazhe skvoz' bronyu ustalosti i skorbi. Annerbi uvidel, chto General vsya drozhit. - Net, ya... - no bylo okonchatel'no i nepopravimo pozdno. Smit vskochila na nogi i odnoj vytyanutoj rukoj hlestnula ego po golove, kak knutom. - Ubirajsya! Annerbi otshatnulsya. Zrenie s.pravoj storony sverkalo luchami boli. So vseh ostal'nyh storon na nego glyadeli lica oficerov i serzhantov, zastyvshie v udivlenii. A Smit nastupala na nego. - Trad! Predatel'! - Ruki. ee udaryali s kazhdym slovom, i udary byli tol'ko chut' slabee smertel'nyh. - Ty godami pritvoryalsya drugom, no vsegda nas preziral i nenavidel! Hvatit! - Ona prekratila neumolimoe nastuplenie i prizhala ruki k bokam. Hrankner znal, chto ona sovladala s yarost'yu, i poslednie ee slova byli proizneseny hladnokrovno, spokojno i obdumanno... i potomu zhgli sil'nee, chem rana poperek glaz. - Sobiraj svoi moral'nye cennosti i ubirajsya. Nemedlenno. Takoe lico on u nee videl tol'ko dva raza, i oba, raza v vojnu, kogda oni byli priperty k stene, i ona ne otstupila. Sporit' ili zhalovat'sya bespolezno. Annerbi opustil golovu, podavivshis' slovami, kotorye hotel proiznesti: "Prosti menya, ya ne hotel. YA lyublyu tvoih detej". No bylo slishkom pozdno, chtoby slova hot' chto-to izmenili. On povernulsya, proshel mimo bezmolvnyh i porazhennyh sotrudnikov i vyshel v dver'. * * * Kogda Rahner Trakt uznal, chto Smit vernulas', on so vseh nog brosilsya v komandnyj punkt. Tam emu nado bylo by byt' vsyu noch', tol'ko bud' ya proklyat, esli pokazhu svoj shifr vnutrennemu otdelu i mestnoj policii. A otdel'naya operaciya, slava vsemu svyatomu, shla horosho. Est' dlya shefa solidnaya informaciya. Po doroge on naletel na idushchego navstrechu Hranknera Annerbi. Staryj serzhant utratil obychnuyu voennuyu vypravku. On neuverenno shel po koridoru, i na pravoj storone golovy u nego byl dlinnyj molochnyj rubec. Trakt mahnul serzhantu. - CHto s vami? No Annerbi proshel mimo, ne obrativ vnimaniya na Trakta, kak upryamyj ospreh ne zametil by fermera. Trakt chut' ne povernul vsled za nim, no vspomnil o svoih srochnyh delah i poshel v komandnyj punkt. Tam bylo tiho, kak v spal'noj glubine... ili na kladbishche. Klerki i analitiki stoyali nepodvizhno. Poka Rahner shel k generalu Smit, shum raboty potihon'ku vozobnovilsya, kak-to stranno zastenchivo. Smit proglyadyvala zhurnaly operacij - chut' slishkom bystro, chtoby kak sleduet ih vosprinimat'. Ona mahnula emu rukoj na sosednij nasest. - U Andervil' est' svidetel'stva uchastiya mestnyh, no nichego konkretnogo. - Ton ee byl nebrezhen, budto ona narochno ne zamechala predydushchego oshelomlyayushchego molchaniya. - U vas est' chto-nibud' novoe? Kakaya-nibud' reakciya nashih "druzej" iz Bratstva? - Kucha reakcij, shef. Dazhe na pervyj vzglyad ochen' interesno. Primerno cherez chas posle rasprostraneniya vesti o pohishchenii Bratstvo uvelichilo ob®emy propagandy - v osnovnom o sostoyanii bednejshih nacij. Izrygayut glavnym obrazom naschet "ubijstv posle t'my", no intensivnee, chem obychno. Utverzhdayut, chto pohishchenie - otchayannyj akt normal'nyh grazhdan, osoznavshih, chto antitrady berut v Akkorde verh... Snova vse stalo tiho. Viktoriya Smit skazala, chut' slishkom rezko: - CHto oni govoryat, ya znayu. Imenno takoj reakcii na pohishchenie ya ot nih i ozhidala. Mozhet, nado bylo nachat' s glavnyh novostej. - Da, mem, hotya oni chut' slishkom bystro sreagirovali. Nashi obychnye istochniki ran'she ne imeli takih svedenij, no sejchas vse nachinaet vyglyadet', budto frakciya krajnih mer vzyala reshitel'nyj kontrol' nad Bratstvom. Na samom dele ne men'she pyati Glubochajshih byli vchera kazneny - "umerennye", kak Klinggram i Sangst, i - uvy - nekompetentnye, kak Drubi. Ostalis' tol'ko samye umnye i sklonnye k risku eshche bol'she, chem ran'she... Smit otkinulas' nazad. - Tak. Ponimayu. - Eshche polchasa nazad my ob etom ne znali, mem. YA postavil na eto vseh mestnyh analitikov. Nikakih voennyh prigotovlenij poka ne vidno. Kazhetsya, teper' ona slushala ochen' vnimatel'no. - Vyglyadit razumno. My na gody ushli vpered ot togo momenta, kogda vojna byla by im vygodna. - Da, shef. Ne vojna, i ne sejchas. Strategiya Bratstva - istoshchit' razvitye strany kak mozhno sil'nee do T'my, a potom bit'sya s temi, kto eshche ne vpadet v spyachku... Est' i menee dostovernaya informaciya, mem. - Sluhi, da tol'ko odin iz samyh zakonspirirovannyh agentov polozhil zhizn', chtoby ih dobyt'. - Kazhetsya, sejchas nachal'nikom vneshnih operacij v Bratstve stala P'etra. Vy ee pomnite. My dumali, chto ona agent nizkogo urovnya. Ochevidno, chto ona umnee i krovavee, chem my polagali. Veroyatno,, etot akt organizovan eyu. Ona mozhet okazat'sya pervoj sredi novyh Glubochajshih. Kak by tam ni bylo, ona ubedila ostal'nyh, chto vasha sem'ya - a bolee konkretno, SHerkaner Anderhill - yavlyaetsya klyuchom strategicheskih uspehov Akkorda. Likvidirovat' vas neveroyatno trudno, i vy zashchishchaete svoego muzha ne huzhe. Pohishchenie vashih detej otkryvaet... Ruki Generala vybivali stakkato na stole s kartami. - Govorite, major. Kak budto my govorim o ch'ih-to chuzhih kobberyatah. - SHef, .SHerkaner Anderhill chasto govoril po radio o svoih chuvstvah, o tom, kak cenit kazhdogo rebenka. YA sejchas hochu skazat'... - so slov agenta, kotoryj vydal sebya, chtoby peredat' izvestie... - chto P'etra ne nahodit nikakih otricatel'nyh storon v pohishchenii vashih detej, a odni tol'ko polozhitel'nye. V luchshem sluchae ona nadeetsya vyvezti vseh vashih detej za predely Akkorda i potom spokojno vesti igru s vami i vashim muzhem - byt' mozhet, godami. Ona schitaet, chto vy ne smozhete prodolzhat' svoyu rabotu pri nalichii takogo pobochnogo konflikta. - Esli ih budut ubivat' odnogo za drugim i posylat' nam fragmenty tel... - Golos ee sel. - Vy pravy naschet P'etry. Ona ponimaet, kakovo eto bylo by dlya SHerkanera i dlya menya. Tak, ya hochu, chtoby vy s Belgoj... Zazvonil vnutrennij telefon na stole. Viktoriya Smit protyanula cherez stol paru dlinnyh ruk i snyala trubku. - Smit slushaet. Minutu ona slushala molcha, potom tiho svistnula. - Oni - chto? No... ladno, tebe ya veryu, SHerkaner. Da, pust' Dzhejbert peredast eto Andervil'. Tut zazvonil telefon ryadom s Traktom. On nazhal knopku gromkogovoritelya: - Trakt u telefona. Belga Andervil' skazala mimo mikrofona: - Da? Tak zastav'te ih zatknut'sya! - Potom v mikrofon: - Trakt, vy menya slyshite? U menya tut i bez vas po ushi. hlopot. Kakoj-to iz vashih psihov-tehnikov utverzhdaet, chto plennikov derzhat na verhnem etazhe bashni Plaza-Spar. - Vy ser'ezno, kobber? - |to ne moi tehniki, a vazhnye razveddannye, polkovnik, otkuda by oni'ni byli. - CHert, a u menya byl uzhe nastoyashchij sled. Policiya goroda zametila shelkovyj flag, zacepivshijsya za bashnyu Banka Prinstona. - Tak, eto. primerno polmili ot Plaza-Spar. - Podkladka kurtki, kotoruyu opisal nam Dauning. Smit naklonilas' blizhe k mikrofonu: - Belga, tam chto-nibud' eshche bylo k nemu privyazano? Zapiska? Pochti nezametnaya zaminka - Trakt predstavil sebe, kak Belga Andervil' staraetsya vzyat' sebya v ruki. Ona ne stesnyalas' v vyrazheniyah, govorya s kollegami ob "etoj durackoj tehnike", no sejchas s nej govorila Smit. - Net, shef. On byl zdorovo izorvan. Tehniki, mozhet, i pravy naschet Plaza-Spar, no tam chertovskaya tolpa narodu. YA poshlyu tuda gruppu na nizhnij etazh pod vidom klientov. No... - Pravil'no. Ne podnimajte shuma, podojdite poblizhe. - SHef, ya dumayu, chto bashnya, gde my nashli flag, daet bol'she shansov. Ona pochti pustaya, i... - Ladno, davajte po oboim adresam. - Est', mem. Problema tol'ko s policiej goroda. Oni poehali sami - s shumom, s sirenoj. Vchera vecherom Viktoriya Smit chitala Traktu lekciyu o vlasti mestnoj policii. No vlast' eta ekonomicheskaya i politicheskaya, a sejchas Smit prosto skazala: - Vot kak? Tak zatknite im glotki. Na moyu otvetstvennost'. Ona mahnula rukoj Traktu: - Edem v gorod. GLAVA TRIDCATX PERVAYA SHinkretta rashazhivala po svoemu "komandnomu punktu". Vot tebe i vezenie. Vse zadanie bylo zadumano kak stodnevnaya operaciya tajnoj podgotovki i neozhidannogo udara. A vmesto etogo oni zahvatili celi men'she chem cherez desyat' dnej posle zabroski. Vsya operaciya prevratilas.' v neimovernoe sochetanie sluchajnostej i neudach. Tak chto v etom novogo? Povyshenie daetsya za uspeh v real'noj situacii, a SHinkretta vidala i pohuzhe etoj. Barkera i Flemma razdavilo - nevezenie i nevnimanie. Samaya hudshaya oshibka - ostavili svidetelej. Po krajnej mere hudshaya iz sshibok, kotoruyu mozhno svalit' na nee: S drugoj storony, zahvacheno shest' detej, i kak minimum chetvero iz nih - te, chto nado. Othod iz muzeya proshel gladko, no vyhod v aeroport provalilsya. Mestnaya bezopasnost' Akkorda sreagirovala slishkom bystro - opyat'-taki, navernoe, iz-za ucelevshih svidetelej. Plaza-Spar, dvadcatipyatietazhnaya bashnya, byla okruzhena delovymi zdaniyami. Otsyuda otkryvalsya otlichnyj vid na vse, chto tvoritsya v gorode. S odnoj storony, oni zdes' polnost'yu v lovushke - kto kogda pryatalsya, zatknuv sebya vysoko v nebo? S drugoj storony... SHinkretta :ostanovilas' pozadi svoego serzhanta. - Denni, chto govorit Trivel'? Serzhant podnyal s golovy naushnik telefona. - V vestibyule pervogo etazha obychnaya tolkotnya. U nego posetiteli po delu. Kakoj-to staryj loh i neskol'ko kobberov proshlogo pokoleniya. Hotyat snyat' pomeshchenie pod ofis. - 0'kej, pust' posmotryat komnaty na tret'em etazhe. Esli zahotyat smotret' eshche chto-nibud', pust' pridut zavtra. Zavtra, s soizvoleniya Glubiny, ih zdes' uzhe ne budet. Oni by ushli i etoj noch'yu, esli by ne burya. Rebyata iz otdela specoperacij Bratstva umeyut vytvoryat' s vertoletami takoe, chto i ne snilos' voennym Akkorda. Esli den'-drugoj udastsya izbezhat' grubyh oshibok i nevezeniya, gruppa vernetsya domoj s dobychej. V doktrine Bratstva vsegda mnogo mesta zanimali likvidacii i obezglavlivayushchie udary. |toj operaciej dostopochtennaya P'etra vpishet v Nee novuyu eksperimental'nuyu glavu. O Glubina, chto P'etra sotvorit s etoj shesterkoj detej! SHinkretta myslenno otshatnulas'. Ona -voshla vo vnutrennij krug P'etry s samoj Velikoj Vojny, i sostoyanie ee sootvetstvenno vyroslo. No ona kuda bol'she predpochitala delat' dlya dostopochtennoj polevuyu rabotu, chem nahodit'sya vmeste s nej v pytochnyh podvalah Bratstva. Tam vse mozhet tak legko... povernut'sya. A smert' tam prihodit medlenno. SHinkretta perehodila ot kvartala k kvartalu, oglyadyvaya ulicy uvelichivayushchim otrazhatelem... CHert voz'mi, policejskaya kolonna, migalki vklyucheny. Na mashinah special'noe snaryazhenie. Gruppa "tyazhelogo oruzhiya". Samyj glavnyj metod - zapugat' prestupnikov, chtoby oni sdalis'. Migalki - a cherez minutu navernyaka budut slyshny sireny - vse eto dlya zapugivaniya. CHto zh, v dannom sluchae policiya krupno oshiblas'. SHinkretta uzhe bezhala obratno, styagivaya na begu so spiny ruzh'e. - Serzhant! Idem naverh! Denni udivlenno podnyal golovu. - Trivel' soobshchaet, chto slyshit sireny, no oni edut ne syuda. Sovpadenie? Mozhet, policiya hochet pomahat' ruzh'yami na kogo-nibud' eshche? SHinkretta zastyla v redkoj dlya sebya nereshitel'nosti. Denni podnyal ruku i dobavil: - No on govorit, chto troe starshih posetitelej kuda-to devalis', mozhet byt', v tualet. Hvatit nereshitel'nosti. SHinkretta mahnula rukoj serzhantu. - Skazhi Trivelyu, pust' uhodit. - Esli smozhet. - Perehodim k Al't-pyat'. Al'ternativnyj plan est' vsegda - takaya mrachnaya shutka bytovala v gruppe specoperacij. Preduprezhdenie polucheno. Vpolne veroyatno, udastsya vybrat'sya iz zdaniya, zateryavshis' v more shtatskih. U kaprala Trivelya shansov men'she, no on tak malo znaet, chto eto i ne vazhno. Zadanie ne budet provaleno okonchatel'no. Vypolnit' poslednee delo - i eto mozhno budet schitat' chastichnym uspehom. Po doroge k central'noj lestnice Denni vytashchil svoe ruzh'e i boevoj nozh. Uspeh plana Al't-pyat' treboval nebol'shogo kryuka i zaderzhki, dostatochnoj, chtoby ubit' detej. Dostatochnoj, chtoby eto vyglyadelo po-nastoyashchemu krovavo. P'etra, ochevidno, schitaet, chto ot etogo u kogo-to iz deyatelej Akkorda krysha s®edet. Po mneniyu SHinkretty, eto prosto chush', no ona ved' vsego ne znaet. Da i ne vazhno. V konce vojny ona uchastvovala v bojne v spyashchih glubinah. Huzhe etogo nichego byt' ne mozhet, no sobrannye zapasy finansirovali vozrozhdenie Bratstva. CHert poberi, ona ved' okazhet etim detyam uslugu. Im ne pridetsya vstretit'sya s dostopochtennoj P'etroj. Pochti vse utro Brent lezhal plashmya na metallicheskom polu. I s vidu byl tak zhe obeskurazhen, kak Viki i Gokna. Dzhirliba po krajnej mere otvlekali deti, kotoryh nado bylo uteshat'. Oni teper' byli absolyutno i gromko neschastny i ne hoteli imet' s sestrami nikakogo dela. Poslednij raz vse eli eshche pozavchera. Dazhe skryvat' uzhe bylo osobo nechego. V svete dnya stalo yasno, chto signal'nyj flag sorvalo. Sleduyushchij flag sorvalo cherez tridcat' minut. Posle etogo Viki i Gokna tri chasa proveli, zapletaya slozhnym uzorom'pen'ki trub nad edinstvennym vhodom v komnatu. Brent v etom dejstvitel'no pomog - on ochen' lovko umel vyazat' uzly i uzory. Esli vrag vojdet cherez etu dver', ego zhdet massa nepriyatnostej. No esli vragi budut vooruzheny, to hvatit li etogo? Na etom voprose Brent ustranilsya ot obsuzhdeniya i rasplastalsya na holodnom polu. Naverhu solnechnyj kvadratik fut za futom polz po potolku. Navernoe, uzhe pochti polden'. - Slyshu sireny, - vdrug skazal Brent posle chasa nepodvizhnogo molchaniya. - Lozhites' i poslushajte. Gokna i Viki tak i sdelali. Dzhirlib izo vseh sil staralsya uspokoit' detej, chtoby oni vopili tishe. - Aga, slyshu. - |to policejskie sireny, Viki. Slyshish' - bum, bum? Gokna podprygnula i uzhe bezhala k dveri. Viki eshche sekundu prolezhala na polu. - Gokna, tiho! I dazhe deti zatihli. Doneslis' i drugie shumy: tyazheloe gudenie ventilyatorov vnizu, ulichnyj shum, uzhe slyshannyj ran'she... i eshche stakkato mnogih nog vverh po lestnice. - Blizko, - skazal Brent. - |to z-za nami. - Da. - Brent pomolchal so svoim obychnym unylym vidom. - I ya slyshu, eshche kto-to idet, tol'ko tishe ili dal'she. |to bylo ne vazhno. Viki podbezhala k dveri i podobralas' ryadom s Goknoj. To, chto oni hoteli sdelat', bylo ochen' bespomoshchno, no, k luchshemu ili k hudshemu, u nih ne bylo vybora. Ran'she Dzhirlib sporil, chto on bol'she i dolzhen brosit'sya sverhu. Da, no togda on budet edinstvennoj mishen'yu, i kto-to dolzhen uderzhat' malyshej podal'she ot linii ognya. I potomu sejchas Gokna i Viki prilipla k stene v pyati futah nad vhodom, vcepivshis' v pletenie Brenta. Brent podnyalsya i vstal ot dveri sprava. Dzhirlib stoyal daleko v storone. On krepko derzhal rukami detej i bol'she ne pytalsya ih uspokaivat'. No oni vdrug zatihli. Mozhet byt', ponyali. Instinktivno. Stena otdavalas' drozh'yu begushchih shagov. Dvoe. Odin chto-to tiho skazal drugomu. Slov ne bylo slyshno, no Viki uznala golos predvoditel'nicy pohititelej. Zagremel klyuch v zamke. Sleva ot Viki Dzhirlib postavil detej na pol. Oni zastyli tiho i sovershenno nepodvizhno - i Dzhirlib povernulsya k dveri, gotovyj prygnut'. Viki i Gokna prignulis' nizhe i svesilis', naskol'ko pozvolyalo pletenie. Pereglyanulis' poslednij raz. |to oni vtyanuli drugih. Oni risknuli zhizn'yu rebenka v popytkah vybrat'sya. Teper' vremya rasplachivat'sya. Dver' skol'znula v storonu, metall po metallu. Brent napryagsya dlya pryzhka. - Ne nado menya trogat'! - skazal on svoim obychnym unylym monotonnym golosom. Brent dazhe dlya spaseniya dushi ne mog by sygrat', no chto-to bylo v ego golose ot rebenka, napugannogo do poteri razuma. - Nikto vas ne tronet. My vas perevedem v luchshee mesto i ladim poest'. Vyhodite. - Golos glavnoj pohititel'nicy zvuchal tak zhe rezonno, kak i ran'she. - Vyhodite! Uzhe chut' rezche. Ona chto, dumaet, chto smozhet vygnat' ih vseh, dazhe kurtku ne pomyav? Sekundu ili dve bylo tiho... potom ele ulovimyj razdrazhennyj vzdoh. I bystroe dvizhenie. Gokna i Viki brosilis' vniz s vysoty pyat' futov. Bez verevki oni by razbili cherepa ob pol, no elastichnyj kanat dernul ih obratno vniz golovami skvoz' otkrytuyu dver'. Vspyhnuli vystrely na golos Brenta. Pered glazami Viki mel'knuli golova, ruki i kakoe-to oruzhie. Ona udarilas' v predvoditel'nicu, sbiv na pol, ruzh'e pokatilos' po polu. No vtoroj kobber stoyal v dvuh futah pozadi. Gokna sil'no stuknula ego v plechi, popytalas' uhvatit'sya. No tot stryahnul ee, i vspyshka iz ego ruzh'ya udarila Goknu v seredinu. Oskolki i krov' plesnuli na stenu. I tut na nego svalilsya Brent. Predvoditel'nica podbrosila Viki vverh, udariv golovoj o pritoloku. Vse stalo srazu temno i gde-to ochen' daleko. I poslyshalas' eshche strel'ba i drugie golosa. GLAVA TRIDCATX VTORAYA Viki postradala ne sil'no - nebol'shie vnutrennie krovoizliyaniya, s kotorymi vrachi spravilis' bystro. Dzhirlib poluchil mnogo zazubrin i paru vyvihnutyh ruk. Bednyage Brentu dostalos' sil'nee. Kogda etot strannyj major Trakt konchil so svoimi rassprosami, Viki s Dzhirlibom navestili. Brenta v domashnem lazarete. Papa uzhe byl tam na naseste vozle krovati. Uzhe proshlo tri chasa posle osvobozhdeniya, no u papy vse eshche byl oglushennyj vid. Brent lezhal v glubokoj obivke, vozle kazhdoj pishchevoj ruki stoyal sifon s vodoj. Kogda oni voshli, on chut' povernul golovu i popytalsya ulybnut'sya: - U menya nichego strashnogo. Tol'ko dve raskolotye nogi i para dyrok ot drobi. Dzhirlib potrepal ego po plecham. - Gde mama? - sprosila Viki. Papa neuverenno kachnul golovoj. - Gde-to v dome. Obeshchala, chto do vechera k vam pridet. Prosto tak mnogo vsego srazu sluchilos'. Vy zhe znaete, chto eto ne byli prosto kakie-to sumasshedshie? Viki kivnula. V dome bylo kak nikogda polno narodu iz ohrany, i dazhe soldaty v forme snaruzhi. Podchinennye majora Trakta zabrosali ee voprosami naschet pohititelej, ih maner, vybora slov, .otnosheniya drug k drugu. Dazhe popytalis' zagipnotizirovat' Viki, chtoby vydavit' iz nee vse kapli vospominanij. Ona mogla by izbavit' ih ot etih trudov. Viki s Goknoj godami pytalis' zagipnotizirovat' drug druga bez vsyakogo uspeha. - General dolzhna uznat', kto za etim stoit i kak eto izmenit otnosheniya mezhcu Akkordom i ego protivnikami. - |to Bratstvo, - skazala Viki bez vyrazheniya. Na samom dele nikakih dokazatel'stv, krome voennoj vypravki pohititelej, u nee ne bylo. No Viki ne men'she drugih chitala gazety, i papa mnogo govoril ob opasnostyah zavoevaniya T'my, V otvet na eto utverzhdenie Anderhill pozhal plechami: - Mozhet byt'.. Glavnoe dlya nashej sem'i, chto teper' mnogoe peremenilos'. - Da. - U Viki sel golos. - Papa! Konechno, peremenilos'! Kak mozhet zhizn' ostat'sya prezhnej? Dzhirlib vyalo opustil golovu na nasest Brenta. Anderhill budto stal men'she. - Deti, vy menya prostite radi Boga. YA ne hotel, chtoby s vami takoe sluchilos'. YA ne hotel, chtoby... - Papa, eto my s Goknoj sbezhali i uveli brat'ev - tiho, Dzhirlib! YA znayu, chto ty starshij, no my vsegda umeli tebya okrutit'. - |to bylo pravdoj. Inogda sestry igrali na samolyubii brat'ev, inogda na ih interesah - kak s vystavkoj Iskazhenij. U Brenta tozhe byli svoi slabosti. - |to my Goknoj vse ustroili. I esli by Brent ne ustroil togda v muzee zasadu, my vse sejchas byli by mertvy. Anderhill sdelal otricatel'nyj zhest. - Malen'kaya Viktoriya, esli by ne ty i Gokna, spasateli opozdali by. Vy vse pogibli by. Gokna... - A tak. pogibla Gokna! Bronya beschuvstviya vdrug tresnula, i Viki poneslo. Zavizzhav bez slov, ona vyletela iz komnaty. Ona bezhala k central'noj lestnice, ogibaya soldat v forme i postoyannyh obitatelej doma. K nej tyanulis' ruki, kto-to ee zval, no ee propustili. Ona bezhala vse vverh i vverh, mimo laboratorij i auditorij, mimo atriuma, gde vsegda igrala, gde vpervye uvidela Hranknera Annerbi. Na vershine byla malen'kaya mansarda, kotoruyu oni s Goknoj sebe vyprosili, vyklyanchili i dobilis' intrigami. Kak budto ochen' glubokaya i kak budto ochen' vysokaya. Papa vsegda staralsya zabrat'sya povyshe, i ego dve docheri tozhe lyubili smotret' s etogo cherdachnogo nasesta. Ne samoe vysokoe mesto v Prinstone, no vse ravno dostatochno. Viki vbezhala vnutr', zahlopnula dver'. Na mig u nee zakruzhilas' golova ot rezkogo pod®ema. I tut... Ona zastyla, ustavyas' na vse vokrug. Dom atterkropov, vyrosshij ogromnym za poslednie pyat' let. Zimy stanovilis' holodnee, i on utratil svoe prezhnee obayanie, uzhe nel'zya bylo sebe predstavlyat', chto eti sushchestva - malen'kie pauchki, kogda oni otrastili sebe kryl'ya. Desyatki ih vletali i vyletali v kormushki. Ul'trafiolet i sineva ih kryl'ev byla pochti kak uzor na vneshnih stenah doma. Oni s Goknoj beskonechno sporili, kto iz nih hozyajka etogo doma. Oni sporili pochti obo vsem. Pod stenoj stoyal kukol'nyj dom iz artillerijskogo snaryada, kotoryj Gokna pritashchila iz kabineta. On dejstvitel'no prinadlezhal Gokne, no i ob etom oni sporili. Sledy Gokny byli povsyudu. A Gokny ne budet uzhe nikogda. Oni nikogda ne budut govorit', ne budut dazhe sporit'. Viki chut' ne povernulas' i ne vyskochila iz komnaty. Kak budto u nee v boku vyrvali ogromnuyu dyru, budto otorvali nogi i ruki ot tela. Nichego ne ostalos' ot togo, na chem derzhalas' ee zhizn'. Viki ruhnula besformennoj grudoj i zadrozhala. Otcy i materi - narod sovershenno raznyj. Naskol'ko deti mogli sudit', tak bylo dazhe v normal'nyh sem'yah. Papa vse vremya est'. |to u nego beskonechnoe terpenie, u nego vsegda mozhno vyprosit' chto-nibud' lishnee. No u SHerkanera Anderhilla byla eshche i svoya priroda, i uzh tochno ne obychnaya: on rassmatrival vse pravila prirody i kul'tury kak prepyatstviya, kotorye nado obdumat' i s kotorymi sleduet provesti eksperiment. Vo vsem, chto on delal, oshchushchalis' dobrota i um. Materi - po krajnej mere ih mat', - ne byli kazhduyu minutu ryadom i ne mogli sebe pozvolit' zaviset' ot vseh detskih kaprizov. General Viktoriya Smit chasto byvala so svoimi det'mi, raz v desyat' dnej naezzhaya v Prinston, i eshche bol'she, kogda oni ezdili v Stavku. Ona poyavlyalas', kogda nado bylo provesti v zhizn' nastoyashchee pravilo, takoe, kotoroe dazhe SHerkaner Anderhill zakolebalsya by otvergnut'. I ona byla s toboj, kogda tebe dejstvitel'no, po-nastoyashchemu ploho. Viki ne znala, skol'ko ona prolezhala, skorchivshis', kogda razdalsya cokot shagov na lestnice. Konechno, ne bol'she poluchasa - za oknami vse eshche byla seredina prohladnogo prekrasnogo dnya. V dver' tiho postuchali. - Mladshaya? Mozhesh' so mnoj pogovorit'? CHto-to strannoe shevel'nulos' v dushe Viki: radost'. Papa prostit, on vsegda proshchaet... no mama znaet, kakoj uzhas ona natvorila. Viki otkryla dver' i otstupila, nakloniv golovu. - YA dumala, ty segodnya slishkom zanyata. Tut ona zametila, chto Viktoriya Smit odeta v mundir - chernuyu-chernuyu kurtku i rukava, ul'trafioletovye i krasnye pogony. V mundire v Prinstone General ne poyavlyalas' nikogda, i dazhe v Stavke on ispol'zovalsya lish' v osobyh sluchayah, dlya vystupleniya pered nemnogimi vysshimi nachal'nikami. Smit tiho voshla. - YA... ya reshila, chto eto vazhnee. - Ona zhestom pokazala Mladshej sest' ryadom s nej. Viki sela, vpervye posle nachala vsego etogo koshmara oshchutiv spokojstvie. Dve perednie ruki Generala obnyali ee za plechi. - Byli dopushcheny nekotorye ser'eznye... oshibki. Ty znaesh', chto i ya, i otec tak reshili? - Da, da! - kivnula Viki. - My ne vernem Goknu. No my budem pomnit' ee i lyubit', i my ispravim oshibki, iz-za kotoryh takoe moglo sluchit'sya. - Da! - Vash otec - i ya - my schitali, chto dolzhny derzhat' vas v storone ot krupnyh problem, po krajnej mere poka vy ne podrastete. Do kakogo-to predela eto, byt' mozhet, bylo pravil'no. No teper' ya ponimayu, chto my podvergli vas strashnomu risku. - Net! Mama, kak ty ne ponimaesh'? |to zhe ya i... i Gokna, eto my narushili pravila! My obmanuli kapitana Dauninga. My prosto ne verili v to, o chem vy nas s papoj preduprezhdali. Ruki Generala pohlopali Viki po plecham. Mat' libo udivilas', libo vdrug rasserdilas'. Viki ne mogla skazat', chto imenno, i mat' dolgo molchala. Potom skazala: - Ty prava. My s SHerkanerom dopustili oshibki... no i vy s Goknoj tozhe. Nikto iz vas nichego plohogo ne hotel... no teper' ty znaesh', chto odnogo etogo malo. Est' takie igry, chto kogda ty oshibesh'sya, pogibnut drugie. No ty vot o chem podumaj, Viktoriya. Kogda ty uvidela, kak vse povernulos', ty vela sebya otlichno - kuda luchshe, chem mnogie kobbery s professional'noj podgotovkoj. Ty spasla zhizn' detyam Suabsime... - My riskovali zhizn'yu malysha Birbopa, chtoby... Smit serdito pozhala plechami: - Da, doch', i eto tebe tyazhelyj urok. YA pochti vsyu zhizn' potratila, chtoby ego vyuchit'. Ona snova zamolchala, unesyas' myslyami kuda-to daleko. Do Viki vdrug doshlo, chto mat', konechno zhe, tozhe dolzhna oshibat'sya, eto ona ne iz vezhlivosti skazala. Deti vsyu zhizn' voshishchalis' Generalom. Ona ne rasskazyvala o svoej rabote, no deti znali dostatochno, chtoby ponyat': v ee zhizni bol'she geroicheskogo, chem v dyuzhine priklyuchencheskih romanov. I sejchas Viki uvidela problesk togo, chto eto znachit na samom dele. I pridvinulas' poblizhe k materi. - Viki, kogda nastupil reshayushchij moment, vy s Goknoj dejstvovali verno. Vy vse chetvero. Cena okazalas' neimoverno vysoka, no esli my - esli ty ne izvlechesh' iz etogo urok, togda eto budet dejstvitel'no porazhenie. Togda Gokna pogibla ni za chto. - YA izmenyus'. YA vse sdelayu. Tol'ko skazhi, chto. - Vneshnie izmeneniya ne osobenno bol'shie. YA tebe dam neskol'ko prepodavatelej po voennym temam, mozhet, podgonim fizicheskuyu podgotovku. No tebe i mladshim detyam eshche mnogomu i mnogomu nado uchit'sya po knigam. Tvoi dni budut vo mnogom takimi zhe, kak ran'she. Ser'eznye izmeneniya budut u tebya v golove i v nashem k tebe otnoshenii. Krome ucheniya, est' eshche neimovernye smertel'nye opasnosti, kotorye ty dolzhna ponimat'. Nadeyus' tol'ko, chto eto ne budet siyuminutnyj smertel'nyj risk, kak segodnya utrom - no v dolgosrochnoj perspektive opasnosti mogut byt' kuda bol'she. K sozhaleniyu, sejchas vremena opasny, kak nikogda. - I vozmozhnostej dlya horoshego tozhe mnogo, kak nikogda. Tak vsegda govoril papa. CHto teper' otvetit General? - Da, eto pravda. I vot pochemu my s nim sdelali vse, chto zdes' sdelali. No dlya vypolneniya namerenij SHerkanera nuzhno bol'she, chem nadezhda i optimizm, i gody, kotorye na eto ujdut, budut vse opasnee i opasnee. To, chto sluchilos' segodnya, - eto tol'ko nachalo. Mozhet byt', samye hudshie vremena nachnutsya, kogda ya uzhe budu ochen' stara. A tvoj otec na polpokoleniya menya starshe. YA uzhe skazala, chto vy segodnya dejstvovali horosho. Bolee togo, vy byli komandoj. Ty nikogda ne dumala, chto vsya nasha sem'ya - eto komanda? U nas est' osoboe preimushchestvo pered drugimi: my ne odno pokolenie i dazhe ne dva. My - ves' spektr, ot malysha Hran-ka i do tvoego otca. My predany drug drugu. I ya schitayu, chto my ochen' talantlivy. Viki-ulybnulas' materi v otvet: - Ni odin iz nas po umu i blizko s papoj ne sravnitsya. Viktoriya rassmeyalas': - |to da. SHerkaner - on... nepovtorim. Viki prodolzhala analiticheskim tonom: - Na samom dele nikto iz nas, krome razve chto Dzhirliba, dazhe v podmetki ne goditsya papinym studentam. S drugoj storony, my s... Goknoj, my brali s tebya primer, mama. My... ya umeyu stroit' plany s uchetom obstoyatel'stv i dejstvij drugih kobberov. YA dumayu, chto Rapsa i Hrank budut gde-to poseredine, kogda opredelyatsya. A Brent - on ne glup, no u nego um rabotaet strannymi putyami. On ne ochen' umeet vzaimodejstvovat' s kobberami, no v nem bol'she estestvennoj podozritel'nosti, chem v lyubom iz nas. On vsegda storozhit nas. General ulybnulas': - Tak i budet. Vas teper' ostalos' pyatero. Semero, esli schitat' nas s SHerkanerom. Komanda. Ty prava v svoih ocenkah. CHego ty eshche ne mozhesh' znat' - eto kak sravnivat' sebya s ostal'nym mirom. Davaj ya tebe skazhu svoyu holodnuyu professional'nuyu ocenku: vy, deti, mozhete stat' luchshimi. My hoteli otlozhit' nachalo dlya vas eshche na neskol'ko let, no obstoyatel'stva peremenilis'. Esli nastupit vremya, kotorogo ya boyus', ya hochu, chtoby vy pyatero mogli dejstvovat', dazhe esli vse vokrug rasteryayutsya. Viktoriya Mladshaya byla dostatochno vzrosloj, chtoby ponimat', chto takoe sluzhebnaya prisyaga i lestnica podchinennosti. - Vse? YA... - Ona pokazala na pogony na plechah materi. - Da, ya zhivu radi vernosti Korone. I ya govoryu, chto mogut nastupit' vremena - i skoro, - kogda sluzhba Korone potrebuet dejstvij vne vidimoj lestnicy podchineniya. - Ona ulybnulas' docheri. - Koe-chto v priklyuchencheskih romanah pravda. Viki. Glava razvedki Akkorda imeet sobstvennyj osobyj avtoritet... Oj-oj, ya uzhe slishkom ottyagivayu drugie soveshchaniya. Skoro my opyat' ob etom pogovorim - vse my. Kogda General ushla. Viki eshche pobrodila po komnate. Ona vse eshche ploho soobrazhala, no nevynosimyj uzhas ostavil ee. Poyavilis' interes i nadezhda, Oni s Goknoj vsegda igrali v shpionov. No mama ne govorila o tom, chto ona delaet, i ona byla nastol'ko vysoko v svoej voennoj ezhednevnoj rabote, chto glupo bylo by dazhe dumat' sledovat' za nej. Krome razvedki byli eshche kompanii, vrode toj, chto osnoval Hrankner Annerbi, - eto kazalos' bolee real'nym. No teper'... Viki nemnogo poigrala s kukol'nym domom Gokny. Im s Goknoj uzhe ne sporit' ob etih planah. Komanda materi ponesla pervuyu loteryu. No teper' ona znala, chto eto byla komanda: Dzhirlib i Brent, Rapsa, malysh Hrank, Viki, Viktoriya i SHerkaner. Oni Nauchatsya vykladyvat'sya v rabote. I etogo budet dostatochno. GLAVA TRIDCATX TRETXYA Dlya |zra Vinzha gody leteli bystro, i ne tol'ko potomu, chto on byl na Vahte tol'ko chetvert' svoego vremeni. Posle napadeniya i ubijstv proshla pochti tret' ego zhizni. |to byli gody, o kotoryh ego vnutrennee "ya" podskazyvalo, chto neobhodimo proyavlyat' neuklonnoe terpenie i nikak ne vydat', chto zhazhda unichtozhit' Tomasa Hay i vzyat' revansh vse eshche zhiva v ego dushe. Vremya, kotoroe on predvidel kak beskonechnuyu pytku. Da. On izobrazhal neuklonnoe terpenie. I bylo eto bol'yu... i stydom. No strah - strah byl ochen' dalek. Pust' |zr i ne znal detalej, no soznanie, chto on rabotaet na Fama Nyuvena, davalo emu uverennost' v konechnom triumfe. No bol'she vsego porazhalo ego, kogda vremya ot vremeni snova i snova vyskakivalo nepriyatnoe osoznanie: v nekotorom smysle proshedshie gody byli luchshe lyubogo vremeni posle rannego detstva. Kak zhe tak? Predvoditel' Hay ochen' ekonomno ispol'zoval ostavshuyusya medicinskuyu avtomatiku i pochti vse vremya derzhal na Vahte ispolnitelej "kriticheski vazhnyh" funkcij, takih, kak perevodchiki. Triksii bylo sejchas uzhe za sorok. |zr videl ee pochti kazhdyj den', kogda byl na Vahte, i melkie izmeneniya ee lica terzali emu serdce. No v nej proishodili drugie izmeneniya, te, kotorye zastavlyali ego dumat', chto ego prisutstvie i proshedshie gody kakim-to obrazom vernut ee k nemu. Kogda ran'she on prihodil v krohotnuyu kel'yu v mansarde Hammerfesta, ona ego ne zamechala. No odnazhdy on prishel na sto sekund pozzhe obychnogo. Triksiya sidela licom k dveri. - Ty opozdal, - skazala ona emu. Ton ee byl besstrastno-neterpelivym, kak mog by byt' u Anne Rejnol't. Vse Fokusirovannye byli pomeshany na punktual'nosti. Da, no vse zhe Triksiya zametila ego otsutstvie. I on zametil, chto Triksiya nachala opyat' neskol'ko sledit' za soboj. Volosy ee, kogda on prihodil na seansy, byli zachesany pochti akkuratno. Teper' v polovine sluchaev razgovory ih perestali byt' odnostoronnimi... po krajnej mere, esli on pravil'no vybiral temy. V etot den' |zr voshel vee komnatu vovremya, no s nebol'shim kontrabandnym gruzom - dvumya tajno vynesennymi ot Benni pirozhkami. On protyanul ruku i polozhil odin iz nih pered nej. Komnatku napolnil aromat. Triksiya glyanula na ego ruku korotkim vzglyadom, budto razdumyvaya, ne sdelat' li rezkij zhest. Potom ona otmahnulas' ot otvlekayushchego momenta. - Ty sobiralsya prinesti zaprosy na perevod. Uvy. No on ostavil sladost' na stole vozle ee ruki. - Da, oni u menya s soboj. |zr sel na svoe obychnoe mesto u okna licom k nej. Na samom dele segodnya spisok byl ne dlinnym. Fokusirovannye mogut delat' v rabote chudesa, no bez zdravogo smysla normal'nyh lyudej gruppy specialistov raspolzalis' sozercat' kazhdyj svoj pup. |zr i drugie