T'my, ser. Oni znayut, kak chto delaetsya. Kak zhe eto mozhet byt'? - On nedoverchivo smotrel na analiz, kotoryj pribyl s poslednej peredachej Sury Vinzh. - Syad', Semmi. - Fam nogoj tolknul k nemu stul ot steny. - YA tozhe chital raporty. Simptomy klassicheskie. Poslednee desyatiletie chislo otkazov sistem na Namchene vse vremya roslo. Vidish', v lyuboe vremya blokirovano tridcat' procentov biznes-raschetov mezhdu vneshnimi lunami. Vsya apparatura byla v poryadke, no slozhnost' sistemy byla tak velika, chto korabli ne mogli poluchit' razreshenie na start. Semmi Park byl odnim iz luchshih lyudej Fama. On ponimal prichiny, stoyashchie za sinteticheskimi verovaniyami novoj Keng Ho, - i prinimal eti verovaniya. On mog by stat' dostojnym naslednikom Fama i Sury - mozhet byt', luchshim, chem starshie deti Fama, chasto takie zhe ostorozhnye, kak ih mat'. No sejchas Semmi byl ser'ezno napugan: - No ved' rukovodstvo Namchena ponimaet opasnost'? Oni znayut ob ustojchivosti vse, chto izvestno chelovechestvu, - i u nih avtomatika kuda luchshe nashej! YA uveren, eshche'neskol'ko desyatkov megasekund, i nam soobshchat, chto optimizaciya vosstanovlena. Fam pozhal plechami, ne vykazyvaya sobstvennogo neveriya. Slishkom dolgo na Namchene bylo slishkom horosho. Vsluh on skazal: - Mozhet byt', no my znaem, chto u nih bylo tridcat' let, chtoby eto ispravit'. - On mahnul rukoj v storonu soobshcheniya Sury. - A problem vse bol'she i oni vse ser'eznee. - On uvidel vyrazhenie lica Parka i zagovoril spokojnee: - Semmi, u Nachmena mir i svoboda sushchestvuyut uzhe pochti tysyachu let. V Lyudskom Kosmose net civilizacii Klientov, kotoraya mogla by to zhe skazat' o sebe. No v etom i smysl. Bez vneshnej pomoshchi dazhe oni ne mogut sushchestvovat' vechno. Semmi ssutulilsya. - Oni izbezhali ubijstvennyh katastrof. U nih ne sluchilos' bakteriologicheskoj ili yadernoj vojny. Pravlenie tam po-prezhnemu gibkoe i otvetstvennoe. |to vsego lish', proklyani ih Gospod', tehnicheskie problemy. - |to tehnicheskie simptomy, Semmi, teh problem, kotorye, ya uveren, pravlenie otlichno ponimaet. I ni hrena sdelat' ne mozhet. On vspomnil cinizm Gunnara Larsona. V kakom-to smysle tepereshnij razgovor s grohotom ehal v tot zhe tupik. No u Fama Nyuvena byla za plechami celaya zhizn' na obdumyvanie resheniya. - Gibkost' pravleniya - eto zhizn' i smert'. Oni stoletiyami prinimali davlenie optimizacii. Genij, svoboda i znanie proshlogo sozdavali im bezopasnost', no optimizaciya postavila ih na gran' sloma. Megapolisy Lun obladayut samymi bogatymi setyami v Lyudskom Kosmose, no i oni uzhe zadyhayutsya... - No my znali... to est' oni eto znali, ser. Vsegda byli zapasy prochnosti. Namchen byl triumfom raspredelennoj avtomatizacii. I kazhdyj desyatok let ona stanovilas' chut' luchshe. Kazhdyj desyatok let gibkost' pravleniya otzyvalas' na neobhodimost' optimizirovat' raspredelenie resursov, i zapasy prochnosti tayali. Spiral' snizheniya byla kuda kak ton'she, chem rassvetnovekovyj pessimizm Karla Marksa ili Han Su, i lish' priblizitel'no sootnosilas' s naitiyami Mankura Olsona. Pravlenie ne pytalos' vmeshivat'sya v upravlenie neposredstvenno. Svobodnoe predprinimatel'stvo i individual'noe planirovanie byli kuda bolee effektivny. No esli dazhe tebe udaetsya izbezhat' vseh klassicheskih lovushek korrupcii, centralizovannogo planirovaniya i sumasshedshih izobretenij, vse zhe... - Konchaetsya vse ravno krupnymi otkazami, Semmi. Pravleniyu pridetsya vzyat' vse v svoi ruki. I esli ty izbezhish' vseh prochih ugroz, tebya nastignet slozhnost' sobstvennogo uspeha. - Da, ya znayu. Semmi otvel glaza, i Fam podstroil svoi skorlupki, chtoby videt' to, chto vidit molodoj chelovek: Tarelsk i Marest, dve naibolee krupnye luny. Na kazhdoj dva milliarda chelovek. Luny mercali diskami gorodskih ognej, propolzaya po disku planety-materi, kotoraya byla samym bol'shim parkom vo vsem Lyudskom Kosmose. Kogda Namchenu pridet konec, eto budet krutoe i bystroe padenie. Solnechnaya sistema Namchena ne tak odinoka, kak kolonii na asteroidah rannih dnej kosmicheskogo veka... no megapolisy lun trebuyut vysokih tehnologij dlya podderzhaniya zhizni svoih milliardov. Bol'shie sboi mogut legko razlit'sya vojnoj, zahvatyvayushchej vsyu sistemu. Takie katastrofy sterilizovali uzhe ne odin dom chelovechestva. Semmi glyadel na etu scenu, mirnuyu i zamanchivuyu - i uzhe otstavshuyu ot vremeni na gody. I on skazal: - YA znayu. |to to, chto vy govorite lyudyam vse te gody, chto ya v Keng Ho. I eshche mnogo stoletij do togo. Prostite, Fam. YA vsegda veril... YA prosto ne dumal, chto pogibnet mir, gde ya rodilsya. - Interesno mne... - skazal Fam, oglyadyvaya mostik svoego korablya i-v men'shih oknah - mostiki ostal'nyh tridcati korablej flota. Sejchas, v seredine rejsa, na kazhdom mostike bylo tol'ko tri-chetyre cheloveka. Samaya skuchnaya rabota vo vsej vselennoj. No flot Fama byl odnim iz samyh bol'shih, idushchih na Sobranie. V tryumah korablej spali bolee desyati tysyach lyudej Keng Ho. Oni otbyli ot Tern'yu vsego sto let nazad i leteli v samom tesnom stroyu, v kotorom polya dvigatelej eshche ne perekryvalis'." Samyj dal'nij mostik byl ot flagmana Fama men'she chem v chetyreh svetovyh sekundah. - U nas eshche dvadcat' let vremeni poleta k Namchenu. Ujma vremeni, esli my reshim provesti ego na Vahte. Mozhet byt'... eto vozmozhnost' dokazat', chto to, o chem ya govoril, budet rabotat'. Kogda my priletim, na Namchene, ochen' veroyatno, budet haos. No my - pomoshch' izvne v ih planetnoj lovushke, i my pribudem v dostatochnom kolichestve, chtoby povliyat' na situaciyu. Oni sideli na mostike korablya Semmi, "Dalekogo Priveta". Mostik byl pochti chto mnogolyuden - zanyato tridcat' iz pyatidesyati pul'tov. Semmi perevodil vzglyad s pul'ta na pul't, potom snova povernulsya k Famu Nyuvenu. Na ego lice poyavilos' chto-to vrode nadezhdy. - Da... teper' prichina dlya Sobraniya mozhet byt' proillyustrirovana. - On uzhe zapustil programmy planirovki, zahvachennyj svoej ideej. - Esli ispol'zovat' avarijnye zapasy, my mozhem podderzhivat' pochti po sto chelovek na Vahte na kazhdom korable vsyu dorogu do Namchena. |togo dostatochno, chtoby izuchit' situaciyu, vyrabotat' plany dejstviya. CHert poberi, za dvadcat' let my smozhem i skoordinirovat'sya s drugimi flotami. Semmi Park byl teper' s golovy do nog flag-kapitanom. On proglyadyval raschety, prikidyval veroyatnosti. - Da. Flot Staroj Zemli ot nas vsego v chetverti svetovogo goda. Polovina vseh Uchastnikov menee chem v shesti svetovyh godah, i distanciya, razumeetsya, sokrashchaetsya. A kak tam Sura i prochie lyudi Keng Ho v sisteme? Sura pustila korni uzhe mnogo stoletij, no... - U Sury i kompanii est' svoi resursy. Oni vyzhivut. - Sura ponimala, kak dejstvuet koleso sud'by, hotya i ne verila, chto ego mozhno slomat'. Svoj shtab ona perenesla s Tarelska eshche stoletie nazad, i ee "obitaemaya baza" byla drevnim sooruzheniem v poyase asteroidov. Ona dogadaetsya, chto Fam sobiraetsya popytat'sya sdelat'. Front volny s ee analizom navernyaka shel sejchas v ih storonu. Mozhet byt', dejstvitel'no sushchestvuet Bog Vsej Torgovli. I tochno sushchestvuet Nevidimaya Ruka. Znachenie Sobraniya u Namchena budet bol'she, chem on mog sebe predstavit'. God za godom flot flotov shodilsya k Namchenu. Pyat' tysyach nitej sveta, svetlyachkov, vidimyh za svetovye gody - za tysyachi svetovyh let v prilichnye teleskopy. God za godom fakely tormozheniya stanovilis' moshchnee - tonkij sharik oduvanchika v oknah kazhdogo korablya. Pyat' tysyach korablej, bolee milliona chelovek. Korabli nesli mashiny, sposobnye vyzhech' celye planety. Korabli nesli biblioteki i komp'yuternye seti... I vse oni vmeste byli nichtozhnee puha oduvanchika po sravneniyu s moshch'yu i resursami takoj civilizacii, kak Namchen. I kak zhe puh oduvanchika spaset padayushchego kolossa? Fam propovedoval otvet na etot vopros i lichno, i po seti Keng Ho. Mestnaya civilizaciya - izolirovannaya lovushka. Ee mozhet pogubit' prostaya katastrofa, i mozhet privesti k spaseniyu nebol'shaya pomoshch' izvne. A v neprostyh sluchayah - kak s Namche-nom, kogda pokoleniya razumnoj civilizacii v konce koncov prihodili k krahu, dazhe katastrofy byli svyazany s prirodnoj zamknutost'yu osedloj civilizacii na sebya. Slishkom mnogo u rukovodstva obyazatel'noj raboty i slishkom malo variantov vybora, i v konce koncov ego smetaet varvarstvo. Vzglyad so storony, novaya avtomatika - eto to, chto mozhet dat' Keng Ho. V etom, govoril Fam, i est' raznica. Teper' u nego poyavlyalsya shans dokazat' svoyu pravotu na dele, ne na slovah. Dvadcat' let - ne slishkom mnogo vremeni na podgotovku. Za dvadcat' let kogda-to myagkij zakat Namchena vyshel za ramki prostogo neudobstva, za ramki ekonomicheskogo spada. Rukovodstvo smenilos' uzhe tri raza, kazhdyj raz rezhimom, rasschitannye na "bolee effektivnoe" upravlenie, i kazhdyj raz otkryvalsya put' bolee radikal'nym social'nym i tehnicheskim meram, ideyam, uzhe provalivshimsya v sotnyah drugih mirov. I s kazhdym shagom vniz plany priblizhayushchihsya flotov stanovilis' vse tochnee, Nachali pogibat' lyudi. V milliarde kilometrov ot Namchena floty uvideli nachalo pervoj Namchenskoj vojny. Uvideli v bukval'nom smysle, nevooruzhennym glazom: vzryvy v gigatonnom diapazone, unichtozhenie konkuriruyushchego rukovodstva, otkolovshegosya s dvumya tretyami avtomatizirovannoj industrii vneshnej planety. Posle vzryva ot etoj promyshlennosti ostalas' tret', no ona byla pod strogim kontrolem rezhimov megapolisov. Na soveshchanii flag-kapitan Semmi Park dolozhil: - Alchin pytaetsya evakuirovat'sya na poverhnost' planety. Ma-resk na grani goloda, snabzhenie izvne sistemy istoshchitsya za neskol'ko dnej do nashego pribytiya. - Ostatki rukovodstva na Tarelske dumayut, chto vse eshche upravlyayut rabotayushchim koncernom. Vot nash analiz. Novyj golos prozvuchal po-nizski beglo - za dvadcat' let on vpolne ovladel obshchim yazykom. Kapitan flota byl molodym... chelovekom so Staroj Zemli. Za vosem' tysyach let Zemlya uspela chetyre raza obezlyudet'. Esli by ne dochernie miry, chelovecheskaya rasa davnym-davno by vymerla. Naselenie Zemli teper' bylo dovol'no strannym^ Nikto iz nih ne byval do sih por tak daleko ot centra Lyudskogo Kosmosa. No sejchas, kogda floty priblizhalis' k sisteme Namchena, flot Staroj Zemli byl blizhe desyati svetovyh sekund ot flagmana Fama. I ne menee drugih prinimal uchastie v organizacii togo, chto vse oni nazyvali Spaseniem. Kogda orator zakonchil, Semmi vezhlivo podozhdal eshche nemnogo. Razgovor s zaderzhkoj v neskol'ko sekund trebuet special'noj discipliny. Potom on kivnul: - Tarelsk, ves'ma veroyatno, okazhetsya mestom pervyh mega-smertej, hotya tochnuyu prichinu my poka predskazat' ne mozhem. Fam sidel v odnom zale soveshchanij s Semmi. I vospol'zovalsya svoim preimushchestvom, chtoby vstupit' v razgovor, poka eshche ne konchilsya otvedennyj Semmi otrezok vremeni. - Daj nam tvoyu svodku po situacii u Sury, Semmi. - Torgovec Vinzh vse eshche nahoditsya v glavnom poyase asteroidov. |to primerno dve tysyachi svetovyh sekund ot nashego tepereshnego mestopolozheniya. - Eshche mnogo vremeni projdet, poka Sura smozhet prinyat' uchastie neposredstvenno. - Ona sobrala mnogo svedenij ob obstanovke, no poteryala svoyu bazu i mnogo korablej. - U Sury bylo mnogo nedvizhimosti v poyase asteroidov; ne prihodilos' somnevat'sya, chto ona v bezopasnosti. - Ona rekomenduet nam perenesti mesto Sobraniya k razlomu Brisgo. Sekundy medlenno tyanulis', poka vse zhdali kommentariev izdali. Dvadcat' sekund. Ot flota Staroj Zemli - nichego, no eto mozhet byt' prosto vezhlivost'. Sorok sekund. Vystupil kapitan flota Strentmanna - estestvenno, zhenshchina. - Nikogda o takom ne slyshala. Razlom Brisgo? - Ona podnyala ruku, pokazyvaya, chto eshche ne konchila govorit'. - Tak, vizhu. Anomaliya plotnosti v poyase asteroidov. - Ona mrachno zasmeyalas'. - YA polagayu, chto mesto vstrechi ne dolzhno byt' punktom raznoglasij. Ochen' horosho, my vyberem dolgotu poblizhe k imeniyam torgovca Vinzh i vse tam vstretimsya... kogda zakonchim Spasenie. Korabli proshli mnogo svetovyh let, nekotorye - sotni. I teper' Velikoe Sobranie proizojdet v pustom prostranstve. Naskol'ko pozvolyala zaderzhka vremeni, Fam sporil s Suroj ob etom predlozhenii. Sobranie nigde - eto priznanie neudachi. Kogda nastupila ochered' "Dalekogo Priveta" govorit', Fam vzyal slovo. - Razumeetsya, Torgovec Vinzh prava, vybiraya dlya Sobraniya tihij ugol sistemy Namchena. No u nas byli gody i gody na planirovanie Spaseniya. U nas pyat' tysyach korablej. U nas strategiya dejstviya dlya naseleniya kazhdogo megapolisa i dlya teh, kto uzhe pereselilsya na planetu Namchen. YA soglasen s kapitanom flota Tanzolet. I predlagayu vypolnit' nash plan pered vstrechej u razloma kak-ego-tam. GLAVA TRIDCATX VOSXMAYA Vojna byla v razgare. Pod ugrozoj nahodilos' naselenie treh megapolisov. Resursy pochti tysyachi korablej byli vydeleny na podavlenie voennoj shushery, ustroivshej haos. Posadochnye moduli dvuhsot korablej byli napravleny na poverhnost' samogo Namchena. |tot mir byl uhozhennym parkom neskol'ko tysyach let - no teper' on stal domom dlya milliardov. CHast' naseleniya megapolisov uzhe spustilas' na ego poverhnost'. Bolee dvuh tysyach korablej napravilis' k Maresku. Rezhim tam pochti razvalilsya... no do goloda ostavalos' eshche neskol'ko megase-kund. Mnogo zhitelej Mareska mozhno bylo spasti kombinaciej tonkih metodov i gruboj gruzopod®emnosti. Na Tarelske vse eshche sushchestvovalo deesposobnoe rukovodstvo, no ono ne bylo pohozhe ni na odno pravlenie za vsyu istoriyu sistemy Namchena. Skoree eto bylo chto-to iz temnyh vremen drugih mirov, kogda praviteli proiznosyat slova ob umirotvorenii i soznatel'no idut na ubijstva millionov. Pravlenie na Tarelske b'sho neprikrytym bezumiem. Odin iz analitikov Semmi zametil: - Ih svergnut' - eto budet pochti kak vooruzhennoe zavoevanie. - Pochti? - Fam podnyal glaza ot grafika podhoda. Vsya komanda byla v skafandrah polnogo davleniya i shlemah. - CHert poberi, eto ono i budet! V prostejshem sluchae spasatel'naya operaciya Keng Ho dolzhna byla sostoyat' iz treh koordinirovannyh udarov. Esli oni privedut k uspehu, ih zapomnyat ne kak udary. Esli oni privedut k uspehu, kazhdaya operaciya stanet malen'kim chudom, spaseniem tuzemcev, kotorye ne mogli sami sebe pomoch'. Ne bolee, byt' mozhet, desyati raz za vsyu istoriyu sluchalas' mezhzvezdnaya vojna cherez rasstoyanie bol'she pary svetovyh let. U Fama mel'knula mysl', chto skazal by otec, uznaj on, chego smog dostignut' ego otvergnutyj syn. On snova povernulsya k grafikam. Pri samom bystrom podhode do Tarelska eshche 50 Ksek. - Poslednie dannye? - Kak i ozhidalos', rukovodstvo Tarelska gluho k nashim dovodam. Oni schitayut nas ne spasatelyami, a agressorami. I ne peredayut nashi slova naseleniyu Tarelska. - No ved' lyudi navernyaka znayut? - Mozhet byt', i net. My sovershili tri uspeshnyh obleta. - Roboty byli vypushcheny za 4 Msek do togo; rekognoscirovochnye snaryady, razvivayushchie pochti do odnoj desyatoj skorosti sveta. - Obzory ohvatili tol'ko millisekundu, no to, chto my videli, sovpadaet s informaciej, kotoruyu soobshchili nablyudateli Sury. Ochevidno, rukovodstvo vvelo vezdesushchij policejskij rezhim. Fam prisvistnul. |to znachilo, chto lyubaya komp'yuternaya sistema vplot' do detskoj treshchotki stala orudiem pravitel'stva. Strozhajshaya forma social'nogo kontrolya iz vseh izvestnyh. - Togda oni dolzhny upravlyat' vsem. Samo eto ponyatie bylo neveroyatno soblaznitel'no dlya avtoritarnogo uma... trudnost' lish' v tom, chto ni u odnogo despota net takih resursov, chtoby planirovat' kazhduyu mel'chajshuyu detal' povedeniya obshchestva. Dazhe planetorazrushayushchie bomby ne imeli takoj d'yavol'skoj reputacii v dele unichtozheniya civilizacij. Da, rukovoditeli Tarelska daleko regressirovali. Fam otkinulsya na spinku. - Horosho. |to oblegchaet delo... i uvelichivaet risk. Vybiraem traektoriyu naimen'shego vremeni: eti rebyata vseh pereb'yut, esli predostavit' ih samim sebe. Sleduem sheme vybrosa devyat'. |to oznachalo volnu za volnoj bespilotnyh ustrojstv. Pervymi budut tochno nacelennye impul'snye bomby, prednaznachennye dlya oslepleniya i oglusheniya avtomatiki Tarelska. Za nimi pojdut kopateli, navodnyaya gorodskie zony luny avtomatikoj Keng Ho. Esli plan Fama srabotaet, avtomatike Tarelska budet protivostoyat' drugaya sistema, absolyutno chuzhdaya i nepodkontrol'naya vezdesushchemu policejskomu rezhimu pravitelej. Flot Fama proshel mimo planety Namchen na nizkoj vysote. |tot manevr dal im vozmozhnost' ne popadat' pod pryamoj ogon' Tarelska neskol'ko tysyach sekund. Samo po sebe eto bylo chem-to vrode pervogo udara. Civilizovannye sistemy ne lyubyat blizkogo dejstviya plazmennyh raket i uzh tem bolee privodov zvezdoletov v zonah gorodov - za takoe narushenie platili tyazhelym shtrafom, esli ne izgnaniem ili konfiskaciej. Priyatno bylo odnazhdy na vse eto polozhit'. Tridcat' korablej Fama tormozili na polnoj tyage, bol'she odnogo g, i tak neskol'ko kilosekund, pri etom na vysote men'she dvuhsot kilometrov i na skorosti bol'she dvuhsot kilometrov v sekundu. Mel'knuli lesa, uhozhennye pustyni, vremennye goroda, priyutivshie bezhencev s Alchina. Pri othode traektoriya korablej chut' izognulas' pod dejstviem planetnoj massy. CHto-to poluchilos' vrode grafiki dlya detej - planeta proneslas' mimo nih. Pryamo po kursu kosmos ozhil adskim svetom, i eto lish' chastichno byl oboronitel'nyj ogon'. Vot eto i byla istinnaya prichina, pochemu polety v zonah gorodov byli bezumiem. Prostranstvo vozle planety Namchen bylo kogda-to uporyadochennoj scenoj optimal'nogo ispol'zovaniya. Dazhe shli razgovory o stroitel'stve orbital'nyh bashen. |toj optimizacii rukovodstvo Namchena uspeshno protivostoyalo, no dazhe pri etom nizhnie urovni byli nasyshcheny tysyachami sputnikov i korablej. |to i v luchshie vremena porozhdalo stol'ko mikrostolknovenij, chto sbor musora byl samoj krupnoj otrasl'yu promyshlennosti v prostranstve okolo Namchena. Uporyadochennaya kommerciya zakonchilas' mnogo megasekund tomu nazad. Armada Keng Ho ne predvidela takogo haosa, no mchalas' skvoz' nego pod vspyshki bomb v polyah dvigatelej, vytyagivavshihsya vpered i v storony na sotni kilometrov. Polya dvigatelej Fama zahvatyvali milliony tonn musora, gruzovikov i voennyh korablej rukovodstva... Oni ob®yavili o svoem pribytii, veroyatno, nevinnyh zhertv ne budet. To, chto ostavalos' pozadi, bylo perekorezheno i obugleno, kak na lyubom pole bitvy. Tarelsk byl pryamo po kursu. Milliony ognej vremen ego slavy davno byli pogasheny - libo ukazom pravitel'stva, libo impul'snymi bombami Fama. No sputnik ne byl mertv. ZHertvy byli nastol'ko neveliki, naskol'ko eto v chelovecheskih silah. I pyat'desyat sekund ostaetsya do togo, kak korabli Fama pogasyat fakely. Dal'she dlya nih nachnetsya samyj bol'shoj risk. Bez fakelov ne vklyuchish' polej... a bez polej dazhe sluchajnye oblomki vysokoskorostnogo musora mogut povredit' korabl'. - Sorok sekund do vyklyucheniya dvigatelej. Fakely uzhe snizhali moshchnost', chtoby ne unichtozhit' poverhnost' Tarelska. Fam prosmotrel raporty drugih flotov: posadochnye moduli uzhe na planete Namchen, dve tysyachi korablej idut na spasenie golodayushchih Mareska. Maresk plaval na ekranah, kak glubokovodnyj leviafan posredi nesushchihsya k nemu prozhorlivyh hishchnikov. Iz dvuh tysyach mnogie imeli vozmozhnost' prizemlit'sya, ostal'nye letali nad lunoj. Nad kraem Mareska vidnelis' poslednie gruzoviki izvne sistemy. |ti zdorovennye tupovatye roboty byli zapushcheny neskol'ko megasekund nazad, kogda avtomatika samyh vneshnih ferm eshche dejstvovala. Gruzoviki byli razmerom so zvezdolet, no bez izderzhek na struktury, obespechivayushchie polet v glubokom kosmose. Na bortu kazhdogo bylo desyat' millionov tonn zerna - dostatochno, chtoby Maresk proderzhalsya eshche chut'-chut'. - Dvadcat' sekund do vyklyucheniya dvigatelej. Fam eshche sekundy dve smotrel na Maresk. Vokrug prishel'cev iz Keng Ho klubilis' oblaka korablej pomen'she, no oni ne veli boj. Tamoshnij narod ne popal pod vlast' psihov, kak na Tarelske. Vverhu ekrana pobezhali serebryanye simvoly, ledenyashchie snezhinki. Soobshchenie ot agentov Sury na Mareske: "Obnaruzhen sabotazh na prizemlivshihsya korablyah. Begite! Begite! Begite!" I vid Mareska ischez so skorlupok Fama. On glyadel na mostik "Dalekogo Priveta" i na neprikrashennyj vid na Namchen. Svet solnca bezmyatezhno razlivalsya po dvum tretyam ego diska. V istinnom vide Maresk byl skryt za planetoj. Potom na krayu atmosfery Namchena vspyhnul svet solnca, novogo solnca, rozhdennogo za ego kraem. CHerez dve sekundy polyhnula eshche odna vspyshka, potom eshche odna. Sekundu nazad ekipazh na mostike "Dalekogo Priveta" byl polnost'yu zanyat obratnym otschetom do vyklyucheniya dvigatelej i gotovilsya vstretit' opasnost', svyazannuyu s otklyucheniem zashchitnyh polej. Teper' vdrug vse zakipelo, i vnimanie lyudej sosredotochilos' na vspyshkah u limba planety. - Mul'tigigatonnye detonacii v okrestnosti Mareska. - Analitik staralsya govorit' rovnym golosom. - Nashi floty na ego poverhnosti... Bozhe moj! Oni prosto ischezli! Vmeste s milliardnym naseleniem megapolisa. Semmi Park zastyl, zavorozhenno glyadya v ekran. Fam podumal, chto emu pridetsya vzyat' komandovanie na mostike na sebya. No Semmi naklonilsya, natyanuv privyaznye remni, i golos ego prozvuchal gromko i rezko: - Tran, Lang, vernut'sya na boevye posty! Nashim flotom nado zanimat'sya! CHej-to eshche golos: - Vyklyuchenie dvigatelej... est' vyklyuchenie! Fam oshchutil privychnuyu legkost', kogda glavnyj fakel "Dalekogo Priveta" sbrosil tyagu do nulya. Na skorlupkah on uvidel, chto vse korabli otklyuchili dvigateli v zaplanirovannyj moment v predelah stamillisekundnoj pogreshnosti. Vperedi pochti v chetyreh kilometrah plaval disk Tarelska, tak blizko, chto kazalsya ne lunoj ili planetoj, a vognutym landshaftom vokrug korablej. Do prihoda tuda"cheloveka Tarelsk byl mertvym sputnikom, izrytym kraterami, vryad li bol'shim, chem zemnaya Luna. Kak i Lune, procvetanie emu prinesla ekonomika transporta. Disk planety osveshchal pastel'nye doliny i iskusstvennye gory. V otlichie ot staroj Luny, etot mir ne znal katastrof, ustroennyh rukami cheloveka... do segodnya. - Skorost' sblizheniya pyat'desyat pyat' metrov v sekundu. Distanciya tri tysyachi pyat'sot metrov. Tormozhenie namerenno bylo prekrashcheno nastol'ko blizko, chto drugaya storona ne mogla atakovat', ne nanesya ushcherba samoj sebe. No eto sumasshedshee pravitel'stvo tol'ko chto ubilo milliard chelovek. - Semmi! Bystro sadimsya! Gde popalo, zhestkaya posadka! - A... - Semmi vstretilsya s nim vzglyadom, i teper' on tozhe ponyal. No pozdno. Vse sistemy sdohli, skorlupki stali pusty i bezmolvny. Vpervye v zhizni Fam Nyuven fizicheski oshchutil, kak vzdrognul zvezdolet. Milliony tonn obshivki i broni poglotili eto i smyagchili, no chto-to sil'no stuknulo v korabl'. Fam oglyadel mostik. Vozduh zapolnilsya tolpoj golosov - doklady bez fil'tracii ili analiza. - Bog ty moj, kontaktnaya yadernaya bomba! Odin za drugim vraznoboj vklyuchalis' displei, fonovye oboi. Kadr plavno skol'zil po landshaftu Tarelska i po nebu. "Dalekij Privet" povorachivalsya na neskol'ko gradusov v sekundu. Koe-kto iz mladshih analitikov vylezal iz privyaznyh remnej. Semmi zaoral na ves' mostik: - A nu, chemu vas uchili? Vklyuchit' avarijnye sistemy! V edinstvennoe funkcioniruyushchee nastennoe okno snova vplyl landshaft Tarelska, dorogi, bashni, yasnye kupola ferm. Tarelsk byl nastol'ko velik, chto pochti mog vyzhit' bez sel'skogo hozyajstva za predelami sistemy. I tuda oni sejchas padali na skorosti - pyatnadcat' metrov v sekundu? Bez rabotayushchih skorlupok Fam ne mog opredelit' skorost' sblizheniya. - Skorost', Semmi? Flag-kapitan pokachal golovoj: - Ne znayu, ser. Bomba udarila so storony Tarelska i pochti po centru. Vryad li my idem bolee dvadcati metrov v sekundu. No kuvyrkayushchijsya oblomok, kotorym stal teper' "Dalekij Privet", nikak ne mog etu skorost' sbavit'. |kipazh Semmi otvleksya rabotoj, pytayas' ustanovit' kontakt s drugimi otsekami korablya, vozobnovlyaya svyaz' s ostal'nymi tridcat'yu korablyami. Fam sidel, slushal i smotrel. Vse tridcat' korablej podverglis' yadernoj atake, "Dalekij Privet" poluchil povrezhdeniya ne samye malye, no i ne samye bol'shie. Postupali doklady, a vid vertelsya i vertelsya... i landshaft vyrastal. Fam videl teper' sled vzryva. |ti psihi pri atake sozhgli sobstvennye fermy... Vperedi pochti mertvaya zona... Gospodi... eto zhe staraya bashnya s ofisami, kotoruyu oni s Suroj kupili v pervom stoletii. Stolknoveniya korablej byvayut samye raznye, ot carapiny na skorosti millimetr v sekundu, kotoraya interesuet tol'ko portovuyu policiyu, do yarkih shirochennyh vspyshek, korezhashchih planetoid i isparyayushchih korabl'. Stolknovenie "Dalekogo Priveta" s Tarelskom lezhalo mezhdu etimi krajnostyami. Million tonn zvezdoleta tashchilo vniz skvoz' germetichnye kupola i mnogoyarusnye zhilye zony, no nenamnogo bystree, chem mozhet bezhat' chelovek pri tyazhesti v odno g. Million tonn ne tak-to legko ostanovit'. Stolknovenie dlilos' i dlilos' - yarostnaya burya, korezhashchaya vse na svoem puti. Gorodskie yarusy legche razrushayutsya, chem metall korpusa i yadro dvigatelya, no korabl' i gorod smeshivalis' v obshchie razvaliny. |to ne moglo dlit'sya bol'she dvadcati sekund, no kogda vse konchilos', Fam i ego lyudi viseli v svoih remnyah pri dvuh desyatyh standartnoj gravitacii - sila tyazhesti na Tarelske. Po izmyatym stenam migali ogon'ki, no pochti vse bessmyslennye. Fam otstegnulsya ot kresla i skol'znul vniz, k potolku. Vozle ventilyatornyh reshetok klubilas' pyl', no skafandry polnogo davleniya derzhali. Mostik zasasyval vakuum. Na komandnom kanale slyshalsya golos Semmi, pytayushchegosya poluchit' ocenku povrezhdenij. Na bortu "Dalekogo Priveta" bylo pyat'sot zhivyh lyudej... sekundu nazad. - My poteryali nosovoj tryum, kapitan flota. Na izvlechenie tel ujdut kilosekundy. My... Fam vzobralsya po stene k lyuku i so skripom ego otkryl. Udarilo korotkoj burej vyravnivaniya davleniya. - Gruppy vysadki, Semmi. Kak oni? - Bez povrezhdenij, ser. No... - Soberi ih. Mozhesh' ostavit' kogo-to na spasatel'nyh rabotah, no my idem. Idem bit' mordy. Sleduyushchie neskol'ko kilosekund trudno bylo vspomnit' - stol'ko vsego proizoshlo, i vse srazu. Pri vseh etih godah planirovaniya nikto vser'ez ne veril, chto operaciya zakonchitsya na zemnoj bitvoj. I dazhe voennye specialisty Keng Ho ne byli nastoyashchimi bojcami. Fam Nyuven videl na srednevekovoj Kanberre bol'she krovi i smerti, chem vse oni za vsyu svoyu zhizn'. No i srazhalis', oni tozhe ne s nastoyashchej voennoj siloj. Psiho-annoe pravitel'stvo Tarelska dazhe ne predupredilo nazemnye gorod-ya o padenii korablej. Dejstvuya po svoej iniciative, mnogie sbezha-di na nizhnie urovni, no milliony pogibli v dolgoj, medlennoj katastrofe. Gruppy Fama probivalis' vniz, k supertramam vtorogo urovnya. On uzhe naladil svyaz' s drugimi gruppami vysadki. Naselenie Tarelska tol'ko neskol'ko let kak bylo izolirovano ot naivysshih tehnologij i luchshego obrazovaniya vo vsem Lyudskom Kosmose. |0ni-to ponimali sut' katastrofy, oni-to ponimali, chego ne ponimalo ih sumasshedshee pravitel'stvo. No oni byli bessil'ny protiv sistemy, ispol'zuemoj protiv nih poslednimi pravitelyami. V naushnikah Fam slyshal golosa gruppy s drugogo korablya v tridcati kilometrah ot nego. Oni narvalis' na vezdesushchuyu policejskuyu sistemu. - Zdes' vse rabotaet, ser, - protiv nas. YA pyatnadcat' chelovek poteryal na stancii trama. - Tut nichem ne pomozhesh'. Dav. U tebya est' impul'snye bomby. Puskaj ih v hod, a potom zalivaj yadra vseh sluzhb nashej avtomatikoj. Gruppa Semmi uhodila vse dal'she i dal'she ot gruppy Fama. Oni vybralis' skvoz' tu zhe dyru v metalle korpusa, no na kazhdom povorote Semmi svorachival v druguyu storonu. Ponachalu eto ne imelo macheniya. Svyaz' cherez steny otlichno rabotala, i oni sami predsgavlyali soboj bolee rassredotochennuyu cel'... no, chert poberi, Zemmi uzhe upolz ot nego na dva keme v storonu! Gruppu Fama okruzhili mestnye, i nekotorye utverzhdali, chto oni - inzhenery me-tnyh sistem i mogut pokazat', kak vzyat' eti sistemy pod kontrol'. - Podozhdi, Semmi! Polevaya svyaz' podderzhivaet tol'ko video nizkoj skorosti, i potomu Fam ne videl, chem zanyata gruppa Semmi. No oni vse eshche shli dal'she. Potom razdalsya golos Semmi: - Fam! My probilis' cherez oblomki v... kakoj-to universitetskij gorodok. Zdes' byl vzryv, i... - Na skorlupkah Fama narisovalas' nepodvizhnaya kartinka ot gruppy Semmi. CHto-to vrode parkovogo gazona, ne men'she neskol'kih desyatkov mestnyh, begushchih na kameru, - nikogo v skafandre. No vozle potolka klubilas' pyl' i obryvki bumagi. V naushnikah stoyal vysokij svist zametnoj'utechki vozduha. Vtoroj kadr byl pochti sformirovan i pokazyval lyudej Semmi za rabotoj s promyshlennymi apparatami zadelki. Neizvestno otkuda poyavilas' bol'shaya tolpa, sredi nih deti - skoree vsego eto v odnoj iz perevernutyh bashen. V naushniki vernulsya golos Semmi: - Fam, eto moi narod! Fam vspomnil, chto tarelkskaya vetv' sem'i Semmi Parka svyazana s universitetom. CHert! - Ne otvlekajsya, Semmi. Zdes' zhilaya ploshchad' bol'she, chem vo vseh gorodah srednej planety. Nulevye shansy, chto my... - Ne nulevye... - Golos to propadal, to poyavlyalsya. - ...ne skazal vam, kazalos', chto eto meloch'. YA postaralsya, chtoby "Dalekij Privet" opustilsya vozle Politehnicheskogo. CHert i eshche raz chert! - Poslushajte, Fam, my mozhem ih spasti! No etogo malo - oni nas zhdali! Zdes' koe-kto iz lyudej Sury. Oni dostali plan glavnyh kommunikacij... i nekotoryh programmnyh izmenenij, vnesennye nyneshnim rezhimom. Fam, oni govoryat, chto znayut, gde est' dyry! Mozhet, i horosho, chto u Semmi okazalis' svoi dela - lyudi Keng Ho v nazemnoj shvatke byli dovol'no zhalkimi bojcami. No s planom yadra kommunikacij u nih okazyvalsya sil'nyj rychag protiv pravitel'stva i ego seti upravleniya. CHerez desyat' kilosekund Fam svyazalsya s psihami, kotorye nazyvali sebya pravitel'stvom: poldyuzhiny krasnoglazyh mord, uzhe nichego ne soobrazhayushchih. Glavnyj byl odet v uniformu, kotoraya mogla kogda-to prinadlezhat' sluzhashchemu parka. Konec civilizacii. - Vy nichego ne mozhete sdelat', krome kak .uhudshit' svoe polozhenie, - skazal im Fam. - CHush'! My vladeem Tarelskom! My unichtozhili vas i etih darmoedov na Mareske. U nas hvatit resursov, chtoby Tarelsk mog zhit' sam po sebe. Pokonchim s vami i navedem novyj poryadok. Potom izobrazhenie zadrozhalo i ischezlo. Fam ne znal, to li ono bylo otklyucheno namerenno, to li sistema svyazi slomalas'. No eto ne igralo roli. Razgovor dlilsya dostatochno dolgo, chtoby opredelit' promezhutochnye uzly. U sil Fama Nyuvena byli apparatura i programmy, o kotoryh ne slyhali v sisteme Namchena. Pri etom - i s pomoshch'yu mestnogo naseleniya - sumasshedshemu pravitel'stvu ostalos' zhit' ne bolee neskol'kih kilosekund. Kogda ego ne stalo, nachalas' samaya trudnaya chast' Spaseniya. GLAVA TRIDCATX DEVYATAYA Velikoe Sobranie Keng Ho nachalos' cherez 20 Msek posle etogo. Solnechnaya sistema Namchena stala zonoj katastrofy. Alchin pochti opustel, ego naselenie zhilo v lageryah na Namchene, no ne golodalo. Maresk, men'shaya luna, byl radioaktivnym pozharishem; ego vosstanovlenie budet rabotoj stoletij. Tam pogib pochti milliard. No poslednie gruzy prodovol'stviya byli spaseny, avtomatika vneshnih agrotehnicheskih sistem vosstanovlena, i eto uzhe bylo horosho dlya dvuh milliardov ucelevshih na Tarelske. Avtomatika Namchena grohnulas' i rabotala v predelah razve chto desyati procentov ot svoej effektivnosti do katastrofy. Te obitateli sistemy Namchena, kotorye do etogo momenta dozhili, ee vosstanovyat. Ne budet vymiraniya, ne budet temnyh vekov. Vnuki ucelevshih budut divit'sya uzhasam togo vremeni. No civilizovannogo mesta dlya Velikogo Sobraniya vse ravno ne bylo. Fam i Sura priderzhivalis' prezhnego resheniya. Sobranie projdet u razloma Brisgo, samogo pustynnogo mesta v seredine sistemy. Po krajnej mere tam ne pridetsya ni smotret' na razrusheniya, ni reshat' mestnye problemy. Ot razloma Brisgo planeta Nam-chen i ee tri luny smotrelis' tol'ko zeleno-golubovatym diskom i tremya tochkami sveta. Sura Vinzh potratila poslednie resursy svoego asteroida na stroitel'stvo vremennoj bazy dlya Sobraniya. Fam nadeyalsya, chto uspeh Keng Ho proizvel vpechatlenie na Suru. - My spasli civilizaciyu. Sura. Teper'-to ty mne verish'? My ne obyazany byt' vsego lish' zhulikovatymi torgovcami! No Sura Vinzh byla uzhe ochen' stara. Na rassvete civilizacii medicinskaya nauka obeshchala bessmertie. V pervye tysyacheletiya progress shel semimil'nymi shagami. Dostigli rubezha dvuhsot let zhizni, dazhe trehsot. Dal'she progress poshel ne tak bystro i kuda dorozhe. I postepenno chelovechestvo rasstalos' s eshche odnoj naivnoj mechtoj. Anabioz mozhet otlozhit' smert' na tysyachi let, no dazhe pri luchshej medicinskoj podderzhke nel'zya ozhidat' bolee pyatisot let real'noj zhizni. |to byl poslednij predel, dostignutyj chelovekom. I dobrat'sya do nego bylo oh kak nedeshevo. Samohodnoe kreslo Sury bylo bol'she pohozhe na peredvizhnoj gospital', chem na mebel'. Ruki ee drozhali, slabye dazhe v nevesomosti. - Net, Fam, - otvetila ona. Glaza ee byli tak zhe yasny i zeleny, kak ran'she, - navernyaka peresazhennye ili iskusstvennye. Golos byl bolee chem navernyaka sinteticheskim, no Fam slyshal v nem prezhnyuyu ulybku. - |to zhe dolzhno reshit' Velikoe Sobranie, pomnish'? My nikogda ne mogli s toboj soglasit'sya o tvoih planah. Smysl Sobraniya v tom, chtoby postavit' vopros na golosovanie. |to Sura povtoryala s pervyh stoletij, kogda ponyala, chto Fam nikogda ne otkazhetsya ot svoej mechty. Sura, ya ne hochu tebya ogorchat', no esli moya tochka zreniya dolzhna yavno vozobladat' nad tvoej, to da budet tak. Baza, postroennaya Suroj u razloma Brisgo, byla ogromnoj dazhe po standartam do katastrofy. Vozle nee mogli prishvartovat'sya zvezdolety vseh sushchestvuyushchih flotov, i Sura obespechila sistemu bezopasnosti v radiuse bolee dvuh millionov kilometrov za predelami Razloma. Central'nym pomeshcheniem bazy byl zal zasedanij s nulevoj gravitaciej. Navernoe, on byl samym bol'shim v istorii, kuda bol'she, chem trebovali by lyubye prakticheskie nuzhdy. Za neskol'ko megasekund do samogo Sobraniya shli znakomstva, samye bol'shie vstrechi Torgovcev iz teh, chto byli, mozhet byt', samye bol'shie iz vseh, chto eshche budut. Fam vykraival dlya uchastiya v nih kazhduyu kilosekundu iz raspisaniya spasatel'nyh rabot. Kazhdyj den' on zavyazyval novye kontakty, razgovarival s lyud'mi bol'she, chem za stoletie svoej prezhnej zhizni. Kak-to on dolzhen byl obratit' somnevayushchihsya. A ih bylo tak mnogo! Dostojnye v principe lyudi, no takie ostorozhnye, takie razumnye! I mnogie iz nih - ego potomki. Ih voshishchenie - dazhe lyubovanie im - kazalos' iskrennim, no on tak i ne znal, skol'kih zhe on vse-taki ubedil. Fam ponyal, chto dejstvuet rezche, chem kogda-libo v boyu, chem dazhe v trudnoj torgovle. Ne vazhno, napomnil on sebe. On zhdal etogo vsyu zhizn'. Neudivitel'no, chto za megasekundy do poslednego ispytaniya on nervnichaet. Poslednie megasekundy pered Sobraniem proshli v lihoradochnyh izmeneniyah raspisaniya. V solnechnoj sisteme Namchena vse eshche ne hvatalo prilichnoj avtomatiki. Eshche ne odno desyatiletie budet neobhodima vneshnyaya pomoshch', chtoby ne dat' soskol'znut' nazad, chtoby ubedit'sya, chto snova ne vsplyli nikakie opportunisty. No Fam hotel imet' na Sobranii svoih lyudej. I Sura ne stala igrat' na etom ego zhelanii. Oni vmeste sostavili shemu, po kotoroj vse lyudi Fama okazyvalis' na baze i pri etom novoe rukovodstvo Namchena ne podvergalos' risku. I nakonec nastupilo vremya Fama. Edinstvennaya velichajshaya vozmozhnost' sdelat' vse tak, kak dolzhno byt'. On glyadel mimo zanavesa glavnogo vhoda, na prostor zala. Sura tol'ko chto predstavila Fama i shodila s oratorskoj tribuny. So vseh storon gryanuli aplodismenty. - Bozhe moj... - probormotal Fam sebe pod nos. - Nervnichaete, ser? - sprosil szadi Semmi Park. - CHertovski verno zamecheno. Na samom dele tol'ko raz v zhizni on ispytal takoj strah. Kogda mal'chishkoj vzoshel na mostik zvezdoleta i vstretilsya licom k licu s Torgovcami iz Keng Ho. Fam povernulsya k svoemu flag-kapitanu. Semmi uly balsya. Posle spaseniya Tarelska on byl schastliv, kak nikogda. Ploho. Mozhet, on bol'she ne budet letat', vo vsyakom sluchae, vo flote Fama. Spasennye ego komandoj lyudi dejstvitel'no byli ego rodstvennikami. I eshche eta ego simpatichnaya praprapra-vnuchataya plemyannica. Dzhan horoshaya devochka, no u nee svoe ponyatie o tom, kak dolzhen Semmi stroit' svoyu zhizn'. Semmi protyanul ruku: - Udachi, ser! I Fam proshel skvoz' zanaves. Po doroge k tribune on minoval Suru. Ni govorit', ni slushat' vremeni ne bylo. Ee uvyadshaya ruka pogladila ego po shcheke, i on vzoshel na tribunu pod nakatyvayushchie volna za volnoj aplodismenty. Spokojnee. Eshche po krajnej mere dvadcat' sekund, poka on dolzhen budet chto-to skazat'. Devyatnadcat', vosemnadcat'... Ogromnyj zal byl pochti sem'sot metrov v diametre i postroen v stile drevnih zritel'nyh zalov. Vsya auditoriya predstavlyala soboj sferu iz lyudej, svobodno raspolozhivshihsya vdol' ee vnutrennej poverhnosti licom k krohotnoj tribune oratora. Fam posmotrel v odnu storonu, potom - v druguyu, vverh i vniz, i otovsyudu na nego glyadeli lyudi. Popravka: polosa pustyh mest, okolo sta tysyach, dlya teh lyudej Keng Ho, kotorye pogibli pri unichtozhenii Mareska. Na takom raspolozhenii mest nastoyala Sura - v chest' pamyati pogibshih. Fam soglasilsya, hotya i znal druguyu cel' Sury - napomnit' vsem, chto predlozhenie Fama mozhet obojtis' v uzhasnuyu cenu. Vzojdya na tribunu, Fam podnyal ruki nad golovoj. I otovsyudu lyudi Keng Ho otvetili tem zhe zhestom. CHerez sekundu aplodismenty v ego ushah zagremeli eshche gromche. Sredi-tolpy povsyudu byli i zhenshchiny - koe-gde ochen' redko, v drugih mestah tak zhe chasto, kak muzhchiny. A eshche v drugih mestah - strentmannianskaya Keng Ho - zhenshchiny byli v podavlyayushchem bol'shinstve. Mozhet, nado by apellirovat' bol'she k nim: posle Strentmanna on ponyal, chto zhenshchiny chasto vidyat dal'she. No predrassudki srednevekovoj Kanberry otpuskali ego ne tak legko, i Fam sebe ne predstavlyal, kak vesti za soboj zhenshchin. On stoyal i zhdal, poka postepenno stihnet shum. Slova ego rechi plavali serebryanoj nadpis'yu pered ego glazami. On gody ee obdumyval, i posle Spaseniya neskol'ko megasekund otshlifovyval kazhdyj nyuans, kazhdoe slovo. I vdrug serebryanye simvoly stali ne nuzhny. Glaza ego smotreli na lyudej, mimo etih bukv, i slova potekli bez usilij. - Moj narod! SHum tolpy pochti stih. Na nego glyadel million lic, snizu, sverhu, so vseh storon. - Sejchas vy slyshite moj golos s edva li sekundnoj zaderzhkoj. Zdes', na etom Sobranii, my slyshim svoih kolleg iz Keng Ho, pust' dazhe so Staroj Zemli, men'she chem cherez sekundu. V pervyj i, byt' mozhet, edinstvennyj raz my vidim, kto my vse takie. I my mozhem reshit', kem my budem. Narod moj, ya pozdravlyayu vas. My proshli cherez svetovye gody i spasli ot gibeli velikuyu civilizaciyu. My eto sdelali vopreki samomu strashnomu predatel'stvu. On zamolchal, sdelav torzhestvenno-traurnyj zhest v storonu pustyh mest. - Zdes', u Namchena, my slomali koleso istorii. Na tysyache mirov chelovechestvo voevalo neprestanno i privodilo sebya k vymiraniyu. Edinstvennoe, chto spasaet rasu, - vremya i rasstoyanie, i do sih por eto bylo i proklyatiem, zastavlyayushchim chelovechestvo povtoryat' svoi oshibki. Fam zamolchal. I pochuvstvoval, kak po ego licu rasplyvaetsya neulovimaya ulybka. - I teper' est' nadezhda. Ob®edinenie dvuh polovin togo, chem stalo chelovechestvo, pozvolit celomu zhit' voveki. On oglyadelsya, davaya skorlupkam uvelichit' otdel'nye lica. Oni slushali. Soglasyatsya li oni v konce? - Celomu zhit' voveki... esli my smozhem sdelat' Keng Ho ne prosto gruppoj torgovcev, prodayushchih tovar pokupatelyu. Fam nemnogo pomnil iz togo, kak govorilas' rech': ee idei i prizyvy davno uzhe stali dlya nego privychnymi. Vospominaniya kasalis' lic, - nadezhdy, chitaemoj na mnogih iz etih lic, vyzhidatel'noj nastorozhennosti - takih bylo gorazdo bol'she. V konce on napomnil, chto blizitsya golosovanie, poslednee reshenie o tom, chego on prosil. - Itak, bez vashej pomoshchi my navernyaka padem, razdavlennye tem samym kolesom, kotoroe krushit civilizacii nashih klientov. No esli vy zaglyanete chut' dal'she momental'nyh