o vspomnit' vse prepyatstviya, stoyashchie mezhdu mechtoj i real'nost'yu. - No u nas ostayutsya vse te zhe konkurenty - Bratstvo i dostopochtennaya P'etra. Hrankner vspomnil svoyu progulku po lesu na dne. I nam vse eshche nado nauchit'sya zhit' vo T'me. Gody snova vernulis' k SHerkaneru. On potyanulsya pogladit' Mobi i polozhil eshche dve ruki na ego povodok. - Da, problem mnogo. - On pozhal plechami, budto priznavaya svoj vozrast i dal'nost' puti k svoim mecht.aniyam. - I vse zhe ya nichego bol'she ne mogu sdelat' dlya spaseniya mira, poka ne vernus' v Prinston. Segodnya vecherom u menya luchshij sluchaj uvidet', kak bol'shie massy naroda reagiruyut na T'mu. CHto ty dumaesh' o Pervom Dne T'my, Hrank? Vniz s vershin nadezhd, podlazhivayas' pod biologicheskie ogranicheniya paukov. - |to - eto strashnovato, SHerk. My otbrasyvaem pravila po odnomu, i segodnya dnem ya videl, chto ostalos'. Dazhe esli my pobedim P'etru, ya ne znayu, s chem nam pridetsya imet' delo. Po licu SHerkanera probezhala prezhnyaya ulybka. - Vse ne tak ploho, Hrank. - On medlenno vstal, i Mobi povel ego k dveri. - Pochti ves' narod v Kalorike - eto glupcy so starymi den'gami. Mozhno bylo ozhidat' nekotorogo raspada. No vse zhe chto-to mozhno uznat', nablyudaya za nimi. - On mahnul generalu. - Dorogaya, ya sobirayus' projtis' po dnu u steny. U etoj molodezhi mogut byt' koe-kakie interesnye ozareniya. Smit vstala s podushek, oboshla Mobi i chut' priobnyala muzha. - Voz'mesh' s soboj obychnuyu ohranu? Bez fokusov? - Razumeetsya. I Hrankner pochuvstvoval, chto pros'ba byla smertel'no ser'eznoj i chto posle sobytij dvenadcatiletnej davnosti SHerkaner i deti Anderhilla nauchilis' vosprinimat' zashchitu kak dolzhno. Za SHerkanerom plavno zakrylis' nefritovye dveri, i Anner-bi ostalsya naedine s Generalom. Smit vernulas' na svoi nasest, i molchanie zatyanulos' nadolgo. Kogda oni poslednij raz govorili s Generalom bez tolpy shtabnyh? |lektronnoj pochtoj oni obmenivalis' postoyanno. Oficial'no Annerbi ne vhodil v shtat Smit, no | programma atomnyh elektrostancii byla v ee plane samym vazhnym grazhdanskim komponentom, i Hrankner vosprinimal ee sovety kak prikazy, pereezzhaya iz goroda v gorod po ee ukazaniyam, delaya vse, chto mog, chtoby stroit' po ee specifikaciyam v ukazannye sroki - i chtoby pri etom kommercheskie podryadchiki ostavalis' dovol'ny. Pochti kazhdyj den' on govoril po telefonu s ee sotrudnikami. Neskol'ko raz v god oni vstrechalis' na shtabnyh soveshchaniyah. S samogo pohishcheniya bar'er mezhdu nimi byl kak krepostnaya stena. On sushchestvoval i ranee, on ros god za godom vmeste s ee det'mi, no do gibeli Gokny oni mogli cherez nego obshchat'sya. A sejchas bylo stranno sidet' zdes' naedine s Generalom. Molchanie tyanulos', dvoe smotreli drug na druga, delaya vid, chto ne smotryat. Vozduh byl spertym i holodnym, budto komnata dolgo stoyala zapertoj. Hrankner zastavil sebya otvlech'sya na barochnye stoly i yashchichki, lakirovannye dyuzhinoj cvetov. Prakticheski vse derevyannye podelki byli ne molozhe dvuh pokolenij. Dazhe podushki i ih vyshitaya tkan' byli vypolneny v izlishne pyshnom stile pokoleniya 58. No bylo vidno, chto SHerk zdes' po-nastoyashchemu rabotal. Ego nasest sprava stoyal okolo stola, zastavlennogo priborami i bumagami. V odnom zagolovke Annerbi uznal tryasushchijsya pocherk Anderhilla: "Videomantiya dlya vysokoproizvoditel'noj steganografii". Golos Generala rezko prerval molchanie: - Vy otlichno porabotali, serzhant. - Ona vstala i peresela blizhe k nemu, na nasest vozle stola SHerkanera. - My polnost'yu promorgali otkrytie Bratstva. I my by do sih por nichego ne znali, esli vy s pomoshch'yu Trakta ne dostavili material. - Operaciyu organizoval Rahner, mem. On okazalsya otlichnym oficerom. - Da... ya byla by ochen' blagodarna, esli by vy mne pozvolili vyyasnit' s nim vse voprosy. - Konechno. I snova potyanulos' molchanie, kogda nechego skazat'. Nakonec Hrankner pokazal na durackuyu podushechnuyu mebel', gde samyj malen'kij predmet stoil godovogo zhalovan'ya armejskogo serzhanta. Esli ne schitat' stola SHerkanera, zdes' ne bylo nichego, chto ukazyvalo by na prisutstvie vladel'ca. - Vy ved' chasto syuda priezzhaete? - Net, - korotko otvetila ona. - SHerk hotel posmotret', kak budet zhit' narod posle nastupleniya T'my - a zdes' luchshij sposob eto vyyasnit' ran'she, chem my vse etim zajmemsya. Krome togo, zdes' naibolee bezopasnoe mesto dlya nashih mladshih. Ona posmotrela s vyzovom. - Kak by skazat' tak, chtoby eto ne vyglyadelo perebrankoj? - Da, mem, ya rad, chto vy otoslali ih domoj v Prinston. Oni... oni horoshie rebyata, mem, no tut im ne mesto. U menya tam, na dne, bylo zhutko strannoe chuvstvo. Narod boitsya. Kak starye istorii pro teh, kto ne gotovilsya i ostalsya odin vo T'me. U nih net celi, a teper' nastala T'ma. Smit sela chut' ponizhe. - My b'emsya protiv millionov let evolyucii; inogda eto byvaet tyazhelee, chem imet' delo s yadernoj fizikoj i dostopochtennoj P'etroj. No narod privyknet. SHerkaner Anderhill skazal by eto, ulybayas' i ne zamechaya vseobshchej nelovkosti. No Smit govorila, kak soldat v okope, povtoryayushchij zavereniya komandirov o slabosti vraga. Vdrug on vspomnil, kak ona tshchatel'no zakryvala vse shtory. - U vas to zhe chuvstvo? Minutu emu kazalos', chto ona sejchas vzorvetsya. No ona sidela v nerushimom molchanii. I potom... - Vy pravy, serzhant. Kak ya tol'ko chto. skazala, my srazhaemsya protiv mnogih instinktov. - Ona pozhala plechami. - SHerkanera eto pochemu-to sovsem ne bespokoit. Tochnee, on znaet strah i voshishchaetsya im kak ocherednoj chudesnoj zagadkoj. Kazhdyj den' on spuskaetsya ko dnu kratera i nablyudaet. On dazhe smeshivaetsya s tolpoj - nesmotrya na povodyrya i ohrannikov. On i segodnya provel by tam ves' den', esli by ne vashe poyavlenie s vashej sobstvennoj voshititel'noj zagadkoj. Annerbi ulybnulsya: - Da, SHerk - on takoj. - Mozhet JBbiTb, eta tema bezopasnee. - Vy videli, kak on ozarilsya, kogda govoril o "volshebnoj kamennoj pyli"? YA uzhe ne mogu dozhdat'sya, chto on s nej sdelaet. CHto byvaet, esli dat' chudotvorcu gotovoe chudo? Smit podyskivala slova: - My opredelim, chto eto za skal'naya pyl', eto tochno. V konce koncov opredelim. No... chert poberi, Hrankner, ty imeesh' pravo znat'. Ty s SHerkom stol'ko zhe vremeni, skol'ko i ya. Ty zametil, naskol'ko sil'nee stal u nego tremor? Pravda v tom, chto on stareet bystree, chem ostal'nye v vashem pokolenii. - YA zametil, chto on oslabel, no reshil, chto eto iz-za pereezda iz Prinstona. On delaet bol'she, chem vsegda. - Da, kosvenno. Za mnogie gody on sobiral vse bolee i bolee shirokij krug genial'nyh studentov. Ih teper' sotni, rasseyannyh po vsej komp'yuternoj seti. - A vse eti raboty za podpis'yu "Toma Larksalota"? YA dumal, chto eto SHerk i ego studenty baluyutsya iz skromnosti. - |to? Net. |to... eto tol'ko ego studenty baluyutsya. Igrayut na seti v anonimnye igry. |to prosto... durachestvo. Durachestvo ili net, a neveroyatno produktivnoe. Tol'ko za poslednie gody "Tom Larksalot" vydal idei, obespechivshie proryvy povsyudu - ot yadernoj fiziki i kibernetiki do promyshlennyh standartov. - Trudno poverit'. Sejchas on mne pokazalsya takim zhe, kak vsegda - v smysle, intellektual'no takim zhe. Idei syplyutsya iz nego s toj zhe skorost'yu. - Po dyuzhine dikih idej srazu, kogda on na polnyh oborotah. Annerbi ulybnulsya, vspominaya. Legkost', imya tebe Anderhill. General vzdohnula, i golos ee prozvuchal tiho i otdalenno. Budto ona govorila o nekoem literaturnom personazhe, a ne o lichnoj tragedii. - U SHerka vsegda byli tysyachi sumasshedshih idej i sotni blestyashchih reshenij. No eto... uzhe ne tak. Moj dorogoj SHerkaner uzhe nichego novogo tri goda ne vyskazyval. On ushel v videomantiyu, ty etogo ne znal? Ta zhe cvetistost' v nem ostalas', no... - Golos Generala zatih. Uzhe pochti sorok let Viktoriya Smit i SHerkaner Anderhill byli komandoj. Anderhill vydaval beskonechnuyu lavinu idej; Smit otbirala iz nih luchshie i vozvrashchala emu. SHerk opisyval process bolee krasochno, v terminah iskusstvennogo intellekta v budushchem. - YA - uzel generacii idej, a Viktoriya - detektor chushi. My vmeste intellekt kuda bolee sil'nyj, chem lyuboj, hodyashchij na desyati nogah. |ti dvoe peremenili mir. No teper'... chto, esli polovina komandy utratila svoj genij? Blestyashchie zavihreniya SHerka derzhali Generala na rel'sah i naoborot. Bez SHerka u Viktorii Smit ostavalis' ee lichnye dostoinstva: hrabrost', sila, nastojchivost'. Hvatit li etogo? - Viktoriya nichego bol'she ne skazala. Hrankner hotel by podojti, obnyat' ee za plechi... no serzhanty, dazhe starye serzhanty, s generalami tak ne postupayut. GLAVA SOROK VTORAYA SHli gody, i rosla opasnost'. Neuklonno, kak ne mog by ni odin iz izvestnyh Famu lyudej, Rejnol't iskala, i iskala, i iskala. Fam naskol'ko vozmozhno izbegal manipuli rovaniya ziphedami. On dazhe organizoval vypolnenie svoih operacij, poka byl vne Vahty; eto bylo riskovanno, zato isklyuchalo ochevidnye korrelyacii. Ne pomoglo. Kazhetsya, u Rejnol't poyavilis' konkretnye podozreniya. Nablyudeniya Fama pokazyvali, kak intensificiruyutsya ee poiski, priblizhayas' k podozrevaemomu, - veroyatnee vsego, Famu Nyuvenu. I zdes' nichem ne pomoch'. Kak by ni byla riskovanna eta operaciya, Anne dolzhna byt' ustranena. Otkrytyj dom dlya novoj "rezidencii" Hay mozhet byt' luchshim shansom, kotoryj dlya etogo predstavitsya. "Severnaya Lapa" - tak nazyval ego Hay. Pochti vse ostal'nye - i uzh tochno lyudi Keng Ho, kotorye ego proektirovali, nazyvali ego prosto Ozernyj Park. Teper' vse, kto nahodilsya na Vahte, imeli vozmozhnost' uvidet' konechnyj rezul'tat. Ostatki tolpy eshche vhodili, kogda Hay poyavilsya na verande svoego brevenchatogo doma. On byl odet v blestyashchuyu kurtku polnogo davleniya i zelenye shtany. - Derzhite nogi na zemle, lyudi. Moya CHivi izobrela dlya Severnoj Lapy celyj osobyj etiket. On ulybalsya, i lyudi v tolpe rassmeyalis'. Tyagotenie na Almaze-1 bylo skoree namekom, chem fizicheskim zakonom. "Zemlya" vokrug doma byla tshchatel'no produmannymi iskusstvennymi myagkimi zahvatami. Tak chto nogi na zemle derzhali vse, no ponyatie o vertikali bylo tol'ko slabo soglasovano. Stoyashchaya ryadom s Hay CHivi zahihikala pri vide lyudej, klonyashchihsya vo vse storony, kak p'yanye. Na kruzheve ee bluzki lezhal kotenok s chernym mehom. Hay snova podnyal ruku: - Narod moj, druz'ya moi! V etot den' naslazhdajtes' i lyub.uj-tes' tem, chto vy zdes' postroili. I podumajte ob etom. Tridcat' odin god tomu nazad my chut' ne unichtozhili sami sebya bitvoj i verolomstvom. Dlya mnogih iz vas eto bylo ne tak uzh davno - desyat' - dvenadcat' let na Vahte. Vy pomnite, kak ya potom govoril, chto eto bylo kak posle CHumnyh Let na Balakree. My unichtozhili pochti vse resursy, kotorye u nas byli, lishili sebya vozmozhnosti mezhzvezdnogo pereleta. I ya govoril, chto nam, radi vyzhivaniya, nado otbrosit' v storonu vrazhdu i rabotat' vmeste, kak by ni byli my razlichny... CHto zh, druz'ya moi, my sdelali eto! Nel'zya skazat', chto my izbavilis' ot fizicheskoj opasnosti; nasha sud'ba eshche reshaetsya v rabote s paukami. No oglyanites' vokrug, i vy uvidite, kak my iscelili sami sebya. Vse vy postroili etot park iz gologo kamnya, snega i l'da. |ta Severnaya Lapa - etot Ozernyj Park - nevelika, no eto proizvedenie vysokogo iskusstva. Poglyadite na nego! Vy sdelali takoe, chto mozhet sopernichat' s sozdaniyami vysochajshih civilizacij. - I ya gorzhus' vami. - On obnyal CHivi za plechi, spihnuv kotenka na sgib ee ruki. Kogda-to otnosheniya mezhdu Hay i Lizolet byli merzkim sluhom. Teper' - teper' Fam videl, kak lyudi pri vide etogo zhesta dovol'no ulybnulis'. - Vy vidite, chto eto - bolee chem park, bolee chem svyataya svyatyh Predvoditelya. To, chto vy vidite zdes', - svidetel'stvo chego-to novogo vo vselennoj, sliyaniya luchshego, chto est' u Keng Ho 'i emergentov. - Fokusirovannye rabotniki emergentov... - Fam otmetil, chto on vse eshche ne govorit o rabah tak v lob, kak mog by, - ...vypolnili dlya etogo parka vse detal'noe planirovanie. Torgovoe iskusstvo i individual'nye dejstviya lyudej Keng Ho pretvorili ego v zhizn'. I ya uznal dlya sebya nechto novoe. Na Balakree, Frenke i Gaspre my, predvoditeli, pravim radi blaga obshchestva, no pravim my v osnovnom lichnymi ukazaniyami - a chasto siloj zakona. Zdes', rabotaya s byvshimi lyud'mi Keng Ho, ya uvidel inoj put'. YA znayu, chto rabota v moem parke byla vypolnena kak plata za durackie rozovye bumazhki, kotorye vy ot menya tak dolgo pryatali. - On podnyal ruku, i neskol'ko bumazhek zaporhali v vozduhe. Snova razdalsya smeh. - I vot chto! |ta kombinaciya prikazov predvoditelya i effektivnosti Keng Ho rabotaet, raz my smogli dobit'sya svoej celi! On poklonilsya vostorzhennym aplodismentam. CHivi vstala vperedi nego u peril verandy - i aplodismenty srazu stali gromche. Kotenok, kotoromu nakonec nadoeli shum i sueta, sprygnul s ruki CHivi i poletel nad tolpoj. On raspravil myagkie kryl'ya i zamedlil vzlet, potom po krugu vernulsya k hozyajke. - Proshu zametit', - obratilas' CHivi k tolpe, - Mirau razreshaetsya zdes' letat', no u nee est' kryl'ya! - Koshechka nyrnula k nej, potom uletela v les, rosshij u berega i za domom Hay. - A teper' ya priglashayu vseh na tu polyanku vypit' i zakusit'. Koe-kto iz gostej uzhe byl tam. Ostal'nye pospeshili po tropam k stolam, kotorye medlenno opuskalis' na luzhajku kak by pod vesom nastavlennoj na nih edy. Fam dvigalsya s tolpoj, gromko privetstvuya vseh, kto s nim zagovarival. Bylo vazhno otmetit' svoe prisutstvie u kak mozhno bol'shego chisla lyudej. Tem vremenem na tyl'noj storone glaz soobshcheniya ot ego krohotnyh shpionov skladyvalis' v takticheskuyu kartinku parka i lesa. Za stolami shlestnulis' raznye kul'tury, no zavedenie Benni vyrabotalo etiket povedeniya za edoj. Vskore mnogie uzhe poluchili vederki i butylki s napitkami i vyshli na otkrytoe mesto. Fam podoshel k Benni szadi i shlepnul po spine. - Benni! Otlichnaya zhratva! No ya dumal, chto eto ty ee postavlyaesh'. Benni zakashlyalsya. - Konechno, otlichnaya. I konechno, moya. I Gonle. - On poklonilsya byvshej registratorshe, kotoraya stoyala ryadom s nim. - |to otec CHivi vyvel koe-chto novoe po opisaniyu, kotoroe my nashli v biblioteke. Uzhe polgoda kak, no my beregli ego dlya etogo sluchaya. Fam s vazhnym vidom proiznes: - YA svoyu chast' raboty tozhe ne sachkoval. Kto-to dolzhen byl nadzirat' za bureniem i plavleniem vody dlya ozera. Gonle Fong ulybnulas' svoej korystolyubivoj ulybkoj. Bol'she lyubogo cheloveka Keng Ho - bol'she dazhe samoj CHivi - Gonle kupilas' na "pohvalu sotrudnichestvu" Tomasa Hay. Ona ochen' lyubila tvorit' dobro. - Vse prinimali uchastie. Moi fermy teper' otkryto razresheny predvoditelem. I mne dali nakonec nastoyashchuyu avtomatiku. - U tebya teper' est' chto-to poluchshe klaviatury? - ehidno sprosil Fam. - Mozhesh' ne somnevat'sya. A segodnya ya otvechayu za obsluzhivanie. Ona teatral'nym zhestom podnyala ruku, i v nee plavno splaniroval podnos s edoj. On povernulsya pod ee rukoj i vezhlivo poklonilsya, kogda Gonle vzyala naperchennye vodorosli. Potom podnos podplyl k Benni i k Famu. SHpiony Fama smotreli na podnos so vseh storon. On manevriroval na kroshechnyh gazovyh soplah, pochti bezzvuchno. Prostoe mehanicheskoe ustrojstvo, no dvigalsya on razumno i graciozno. Benni tozhe eto zametil. - Upravlyaetsya kem-to iz Fokusirovannyh? - sprosil on s ottenkom grusti. - |-gm, da. Predvoditel' skazal, chto eto stoit usilij, uchityvaya takoe sobytie. Fam posmotrel na drugie podnosy. Oni plavali shirokimi krugami ot stolov s edoj i k tem gostyam, kotoryh eshche ne nakormili. Umnen'ko. Rabov diplomatichno ne pokazyvali, i lyudi mogli pritvoryat'sya, budto veryat chastym zavereniyam Hay, chto Fokus voznosit civilizaciyu na bolee vysokij uroven'. No ved' prav etot Hay! Bud' on proklyat. Fam skazal Gonle Fong chto-to dostatochno vrazhdebnoe - bylo yasno, chto etot "staryj perdun Trinli" po-nastoyashchemu porazhen, no reshil etogo ni za chto ne pokazyvat'. On otoshel ot centra tolpy, yavno napravlyayas' k ede. Gm! Ritcer Bryugel' byl sejchas ne na Vahte - eshche odin razumnyj postupok so storony Hay. Mnogij segodnya chastichno poverili v tepereshnyuyu "tochku zreniya" Hay, no Ritcer Bryugel' zastavil by nervnichat' dazhe i polnost'yu obrashchennyh. No esli Bryugel' ne na Vahte, a Rejnol't i Hay otvlekli ziphedov na obsluzhivanie... to shans mozhet byt' dazhe luchshe, chem on dumal. Tak gde zhe Rejnol't? |tu zhenshchinu byvalo na udivlenie trudno otsledit'; inogda ona vypadala iz polya zreniya shpionov Bryugelya na celye kilosekundy. Fam napravil vnimanie naruzhu. V parke byli rasseyany milliony chastic. Naibolee zanyaty byli te, kotorye stabilizirovali ozero i upravlyali ventilyatorami, no ostavalos' eshche mnogo processornoj moshchnosti. So vsemi tochkami nablyudeniya i izobrazheniyami emu ne spravit'sya nikak. Myslenno oziraya park, on pochti ne zamechal, chto sil'no kachaetsya na nogah. Aga, vot! Ne krupnym planom, no eto vnutri doma Hay. On zametil problesk ryzhih volos i rozovatoj kozhi Rejnol't. Kak i ozhidalos', zhenshchina eta v prazdnovanii ne uchastvovala. Ona sklonilas' nad emergentskim ustrojstvom vvoda, skryv glaza za polnost'yu zachernennymi skorlupkami. Vyglyadela kak vsegda. Napryazhennaya, uglublennaya, budto na grani smertel'noj dogadki. I skoree vsego, tak. ono i est'. Kto-to hlopnul ego po plechu tak zhe sil'no, kak on tol'ko chto hlopnul Benni. - Nu, Fam, tak chto ty dumaesh'? Fam otklyuchilsya ot vnutrennego videniya i oglyadelsya v poiskah napadavshego. Trag Silipan byl odet dlya prazdnika. Forma na nem byla takaya, kak Fam eshche ne videl, razve chto v materialah po istorii emergentov: sinij shelk s bahromoj i kistochkami, kak-to imitiruyushchij rvanuyu i gryaznuyu odezhdu. Forma Pervyh Vedomyh, kak odnazhdy soobshchil emu Trag. Fam pozvolil sebe preuvelichit' syurpriz: - Dumayu naschet chego - tvoej formy ili vida s ozerom? - Vida, vida! V forme ya Potomu, chto segodnya takoj vazhnyj etap! Ty slyshal rech' predvoditelya? Davaj posmotri na park kak sleduet i skazhi mne, chto ty dumaesh'. Vnutrennim zreniem Fam uvidel, kak k nim szadi priblizhaetsya |zr Vinzh. Proklyatie! - Da, chto vy dumaete, artillerist Trinli? - Vinzh oboshel vokrug i vstal pered nimi. Na kakoj-to mig on vstretilsya glazami s Famom. - Iz vsej Keng Ho vy samyj starshij, vy bol'she vseh letali. I opyt u vas navernyaka pobol'she, chem u lyubogo iz nas. Kak vam Severnaya Lapa predvoditelya po sravneniyu s velichajshimi parkami Keng Ho? V slovah Vinzha byl vtoroj smysl, kotoryj uskol'znul ot Traga Silipana, no na Fama na mig nakatila holodnaya yarost'. |to eshche iz-za tebya, melkij pakostnik, mne nado ubit' Anne Rejnol't. "Istinnye" svedeniya Hay o Fame Nyuvene gryzli mal'chishku. Uzhe bol'she goda bylo yasno, chto on ponyal, kak na samom dele bylo delo u razloma Brisgo. I on dogadalsya, chto imenno Fam hochet ot Fokusa. Ego trebovaniya garantij i zaverenij stanovilis' vse bolee i bolee konkretnymi. Lokalizatory narisovali cvetnoe izobrazhenie lica |zra Vinzha, pokazyvaya ego krovyanoe davlenie i temperaturu kozhi. Mozhet horoshij ziphed posmotret' na etu kartinku i dogadat'sya, chto mal'chishka vedet kakuyu-to igru? Mozhet byt'. Nenavist' mal'chika k Hay i Bryugelyu vse eshche pereveshivala ego chuvstva otnositel'no Fama Nyuvena, i Fam vse eshche mog etim pol'zovat'sya. No eto eshche odna prichina, po kotoroj sleduet ustranit' Rejnol't. |ti mysli promel'knuli u Fama, poka ego lico rasplyvalos' v samodovol'noj usmeshke. - V takoj formulirovke, mal'chik moj, ty absolyutno prav. Knizhnoe obrazovanie - eto ne to, chto puteshestvovat' za mnogo svetovyh let i videt' sobstvennymi glazami. On otvernulsya i stal glyadet' na tropu, mimo doma, na prichal i lezhashchee za nim ozero. Pritvoryajsya glubokomyslenno zadumavshimsya. On mnogo megasekund nevidimo oblazil etu konstrukciyu; igrat' rol' dolzhno byt' legko. No sejchas on oshchushchal, kak veter medlenno shevelit vetvi derev'ev pozadi. Vlazhnaya ele ulovimaya prohlada, s aromatom smoly, shepchushchaya o tysyachah lesnyh kilometrov za spinoj. Teploe solnce greet skvoz' razryvy oblakov. |to, konechno, tozhe poddelka. Sejchas nastoyashchee solnce vryad li yarche prilichnoj luny. No sistema osveshcheniya, vmontirovannaya v almaznoe nebo, mogla imitirovat' pochti lyuboj svetovoj effekt. I edinstvennym namekom na neestestvennost' byli ele ulovimye drozhashchie radugi v dal'nej dali... A pod holmom lezhalo samo ozero. |to byl triumf CHivi. Voda byla nastoyashchej, mestami do tridcati metrov glubinoj. Ee stabil'nost' podderzhivala set' lokalizatorov i servoklapanov CHivi, i poverhnost', ploskaya i gladkaya, otrazhala nebo nad golovoj. Dom predvoditelya smotrel na prichal, stoyashchij u konca fiorda. Fiord tyanulsya na kilometry - a na samom dele vsego na dvesti metrov, i dva skalistyh ostrova stoyali na strazhe dal'nego berega. Blagoslovennyj Gospodom shedevr. - |to trezartnis, - skazal Fam, no postaralsya, chtoby slovo prozvuchalo oskorbitel'no. Silipan nahmurilsya: - CHto? - ZHargon stroitelej parkov, - ob®yasnil |zr. - |to znachit... - A, da. Slyhal ya eto slovo: bonsaj, dovedennyj do krajnostej. - Trag obizhenno fyrknul. - Da, do krajnostej: tak hotel predvoditel'! Posmotri '- ogromnyj park v mikrogravitacii, v sovershenstve imitiruyushchij poverhnost' planety. Narushaet kuchu esteticheskih pravil, no znat', gde kakie pravila narushat', - priznak velikogo predvoditelya. Fam pozhal plechami i prodolzhal zhevat' zakuski fabriki Gonle. Potom lenivo povernulsya i posmotrel v les. Greben' holma vyhodil k istinnoj stene peshchery - standartnyj priem stroitelej parkov. Derev'ya podnimalis' na desyat' - dvadcat' metrov, na dlinnyh stvolah temno i vlazhno blestel moh. Ali Lin vyrastil ih v inkubatore na poverhnosti Almaza-1. God nazad eto byli trehsantimetrovye rostki. Teper' po volshebstvu Ali oni kazalis' stoletnimi. Koe-gde lezhala mertvaya drevesina "staryh" pokolenij lesa, seraya sredi golubogo i zelenogo. Nekotorye stroiteli parkov umudryalis' dostich' takogo sovershenstva - tol'ko esli smotret' iz odnoj tochki. No nevidimye glaza Fama smotreli so vseh storon i po vsemu lesu. Park predvoditelya byl sovershenen na vseh urovnyah. Kubometr za kubometrom on byl ne huzhe tonchajshih bonsaj Namchena. - Nu, - skazal Silipan, - ya dumayu, vam ponyatno teper', chto u menya est' prichina gordit'sya! Obshchij vid dal predvoditel' Hay, no eto ya rabotal s avtomaticheskoj sistemoj, kotoraya vela stroitel'stvo. Fam oshchutil, kak v |zre Vinzhe narastaet zlost'. Konechno, on ee mozhet podavit', no horoshij shpion ee vse ravno zametit. Fam chut' tolknul |zra v plecho i rashohotalsya firmennym samodovol'nym smehom Trinli. -' Ty ponyal, |zr? Trag, ty hochesh' skazat', chto eto sdelali Fokusirovannye, kotorymi ty rukovodish'? "Rukovodish'" - slishkom sil'no skazano. Skoree Trag byl storozhem, no eto slovo bylo by oskorbleniem, kotorogo Trag prostit' ne smog by. - Nu da, ziphedy. YA zhe eto i govoril? Iz tolpy u stolov k nim podoshla Rita Lyao, nesya edu na dvoih. - Kto-nibud' videl Dzau? Tut tak prostorno, chto poteryat'sya mozhno. - YA ne videl, - otvetil Fam. - |to letchika? Kazhetsya, on s toj storony doma. |to skazal kto-to iz emergentov, kotorogo Fam ne znal po imeni. Hay i CHivi na otkrytie doma ustroili peresechenie Vaht, i teper' v tolpe vstrechalis' pochti neznakomye lica. - Nu, chert poberi! Nado by prosto podprygnut' da posmotret' sverhu. - No dazhe v segodnyashnej rasslablennosti Rita byla slishkom horoshim Vedomym, chtoby narushit' pravilo. - CHivi! Ty ne videla moego Dzau? CHivi otdelilas' ot okruzhayushchej Tomasa Hay gruppy i proshar-kala k nim po doroge. - Videla. - Fam zametil, chto |zr Vinzh popyatilsya i otoshel proch' k drugoj gruppe. - Dzau ne veril, chto prichal nastoyashchij, i ya predlozhila emu pojti posmotret'. - A on nastoyashchij? I lodka tozhe? - A kak zhe! Poshli, ya tebe pokazhu. Vse pyatero poshli po trope vniz, Silipan mahnul svoimi shelkovymi lohmot'yami, prizyvaya ostal'nyh: - Poshli posmotrim, chto my tam sdelali! Fam poslal vnutrennij vzglyad vpered, razglyadyvaya skaly vozle prichala, kusty, kotorye sklonyalis' k vode. Balakrejskaya rastitel'nost' byla krasiva asketicheskoj krasotoj, podhodyashchej k prohlade vozduha. Vhod v sluzhebnyj tonnel' byl skryt v obryve za sine-zelenymi kronami. Luchshego shansa u menya ne budet. Fam shel ryadom s CHivi, zadavaya voprosy, kotorye, kak on nadeyalsya, otmetyat ego prisutstvie i pozzhe. - I na nej v samom dele mozhno plavat'? CHivi ulybnulas': - Sami uvidite. Rita Lyao preuvelichenno zatryaslas'. - Nastol'ko holodno, chto mozhet byt' i nastoyashchim. Severnaya Lapa - eto prekrasno, no ty ne mozhesh' peredelat' eto na chto-nibud' tropicheskoe? - Net, - otvetil Silipan. On vystupil vpered i skazal nastavitel'nym tonom: - Slishkom zdes' dlya etogo real'no. Vsya cel' Ali Lina sostoyala v realizme i detalyah. Teper', v prisutstvii CHivi, on otzyvalsya o ziphedah kak o lyudyah. Tropa petlyala, kak nastoyashchij serpantin, i privela ih k kamennoj stene gavani. Pochti vse gosti shli sledom, zainteresovannye, iz chego zhe v samom dele sdelana stenka. - Voda chertovski plosko vyglyadit, - skazal kto-to. - Aga, - soglasilas' CHivi. - Pravdopodobnye volny ~ eto samaya trudnaya chast'. Koe-kto iz druzej moego otca eshche nad etim rabotaet. Esli udastsya formirovat' poverhnost' vody v malyh masshtabah i vremeni, i... Razdalsya chej-to nervnyj smeh - troica kotyat proletela nad golovami nizkim i bystrym zigzagom. Oni proneslis' nizko nad vodoj i stali nabirat' vysotu, kak vzletayushchij samolet. - Nu uzh etogo v nastoyashchej Severnoj Lape tochno net! - Verno, - zasmeyalas' CHivi. - |to byla moya cena! - Ona ulybnulas' Famu: - Pomnite kotyat, kotorye byli u nas na toj baze, pered poletom? Kogda ya byla malen'koj... - Ona oglyanulas', vysmatrivaya kogo-to v tolpe. - Kogda ya byla malen'koj, mne odnogo Takogo podarili. V dushe ona vse eshche byla malen'koj devochkoj, kotoraya pomnit drugie vremena. Fam sdelal vid, chto ne zametil v ee golose sozhaleniya i otvetil tonom nadutym i pokrovitel'stvennym: - Letayushchie kotyata na samom dele erunda. Esli uzh ty hotela imet' horoshij simvol, nado bylo vyrastit' letayushchih svinej. - Svinej? - Trag spotknulsya, chut' ne sbivshis' s shaga. - Ah da, "blagorodnaya krylataya svin'ya". - Imenno; duh programmirovaniya. Na samyh bol'shih bazah est' krylatye svin'i. - Aga, tol'ko togda dajte mne z'ontik! Trag pokrutil golovoj, i koe-kto pozadi zasmeyalsya. Mif o letayushchih svin'yah do Balakrei ne dohodil. CHivi ulybnulas' na etu intermediyu. - Mozhet, i pridetsya - kotyat mne nikogda ne ugovorit' sobirat' letayushchij musor. Ne proshlo i dvuhsot sekund, kak tolpa vystroilas' u kraya vody. Fam otodvinulsya ot CHivi, Traga i Rity, budto iskal, gde vstat' poluchshe. Pri etom on otoshel blizhe k zakrytomu sine-zelenoj kronoj tunnelyu. Esli povezet, sejchas vnimanie tolpy chto-to otvlechet. Navernyaka kakoj-nibud' durak otorvetsya ot zemli. On stal poslednij raz proglyadyvat' sistemu bezopasnosti po seti lokali-zatorov... Rita Lyao duroj ne byla ni v kakom smysle, no kogda uvidela, gde Dzau Cin', slegka poteryala ostorozhnost'. - Dzau, CHuma tebya poberi, chto ty tam... Ona sunula tarelku i stakan komu-to szadi i brosilas' na pirs. Lodka skol'zila po nemu, myagko shodya v fiord. Kak dom i pirs, ona byla sdelana iz temnogo dereva. Tol'ko eto derevo bylo prosmoleno do vaterlinii, otlakirovano i pokrasheno u planshira i nosa. Na edinstvennoj machte podnimalsya balakrejskij parus. So srednej banki publike ulybalsya Dzau Cin'. - Dzau Cin', nemedlenno vernis'! |to lodka predvoditelya! Ty... Rita pobezhala k pirsu, osoznala svoyu oshibku i popytalas' ostanovit'sya. Kogda noga ee ostavila pochvu, ona dvigalas' so skorost'yu vsego neskol'ko santimetrov v sekundu. Rita vzm®1la.s platformy, nedoumenno vertyas' i gromko vyrazhaya vsluh svoe nedovol'stvo. Esli ee nikto ne perehvatit, ona proplyvaet nad golovoj bludnogo muzha i cherez neskol'ko sot sekund opustitsya v ozero. Vremya dejstvovat'. Programmy soobshchili emu, chto nikto iz tolpy ne smotrit. Zondirovanie sistemy bezopasnosti Hay pokazalo, chto pryamo sejchas nikto za nim ne nablyudaet, i mel'knula eshche raz Rej-nol't, rabotayushchaya nad chem-to v dal'nej komnate. On na mig oslepil lokalizatory i shagnul pod krony. CHut' podkorrektiro- vannye cifrovye zapisi pokazhut, chto on vse eto vremya zdes'. On smozhet sdelat' to, chto neobhodimo, i vernut'sya nezamechennym. Vse ravno eto adski opasno, dazhe esli shpiony Bryugelya ne nastorozheny. No ubrat' Rejnol't neobhodimo. Fam pdoshel na pal'cah po obryvu, pritormazhivaemyj neobhodimost'yu dvigat'sya nezametno. Dazhe zdes' bylo ochevidno iskusstvo Ali Lina. Skala byla prostym neobrabotannym almazom, no Ali prines kamni iz svalki mineralov s poverhnosti grudy skal ." lagerya L1. Oni byli obescvecheny, budto tysyacheletnim vyvetrivaniem. Skala byla takim zhe proizvedeniem iskusstva, kak narisovannaya na bumage ili v komp'yutere. Ali Lin byl genial'nym stroitelem parkov eshche do ekspedicii k Migayushchej. Semmi Park za eto i vzyal ego v ekipazh. No za gody pod Fokusom on stal eshche bolee velikim - kakim tol'ko mozhet stat' chelovek, esli um ego oderzhim edinstvennoj strast'yu. To, chto sdelal on i ego kollegi, bylo tonko i gluboko... i ne men'she vsego prochego pokazyvalo, kakuyu moshch' daet Fokus kul'ture, im vladeyushchej. Pol'zovat'sya Fokusom - eto horosho. Vhod tunnelya byl na neskol'ko metrov vyshe. Fam pochuvstvoval s poldyuzhiny plavayushchih lokalizatorov, oboznachayushchih kontury dveri. Kakaya-to chast' ego vnimaniya vse eshche sledila za tolpoj u prichala. Ni odna para glaz v ego storonu ne glyadela. Nahodchivye lyudi zabralis' na pirs i ustroili zhivuyu cep', protyanuvshuyusya v vozduh na shest'-sem' metrov, kak v akrobaticheskom etyude. Lyudi v cepi klonilis' v samye raznye storony - v obychnyh pozah pri podob-^ noj operacii v nevesomosti. Illyuziya verha i niza razrushilas', i nekotorye emergenty so stonom otvernulis'. Odno delo - predstavit' sebe, chto ploskaya vodnaya poverhnost' lezhit vnizu. Sovsem . drugoe - uvidet' pered soboj otvesnyj vodyanoj obryv ili vodyanoj potolok. Ot etogo mozhet i zamutit'. No konechnyj element cepi vytyanul ruku i pojmal Ritu za lodyzhku. Cep' szhalas', prityagivaya ee obratno k zemle. Fam postuchal sebya po ladoni, i zvuki etoj sceny stali gromche. Dzau Cin' neskol'ko smutilsya i stal izvinyat'sya pered zhenoj. - No CHivi skazala, chto mozhno. I ne zabyvaj, ya zhe kosmicheskij pilot! - Nachal'nik pilotov, Dzau! |to ne to zhe samoe. - Dostatochno blizko. I koe-chto ya umeyu delat' bez ziphedov. Dzau opyat' sel vozle machty i chut' dernul parus. Lodka poshla vokrug pirsa, rovno derzhas' na vode. Mozhet byt', prilipanie ne davalo ej otorvat'sya. Zato kil'vaternyj sled podnyalsya v vozduh na polmetra, izvivayas' i spletayas' v kosy, kak delaet svobodnaya voda pod dejstviem poverhnostnogo natyazheniya. Tolpa zaaplodirovala - dazhe Rita, i Dzau razvernul lodku, pytayas' postavit' ee snova k prichalu. Fam podtyanulsya na uroven' vhoda tunnelya. Lokalizatory uzhe zanyalis' lyukom. Slava sozdatelyu, vse v etom parke bylo sovmestimo s nimi. Dver' besshumno otkrylas'. I kogda on vplyl vnutr', zakryt' ee za soboj bylo netrudno. U nego bylo, byt' mozhet, dve sotni sekund. Fam bystro stal protalkivat'sya po tunnelyu. Zdes' illyuzij ne bylo. Steny byli neobrabotannymi, kristallicheskimi, istinnoe veshchestvo Almaza-1. Fam pribavil skorost'. Razvorachivayushchiesya pered nim karty pokazyvali to, chto on uzhe ran'she videl. Tomas Hay hotel, chtoby Ozernyj Park stal ego glavnoj rezidenciej: posle etogo prazdnika dostup postoronnim budet strogo ogranichen. Poslednie teplovye kopateli Hay ispol'zoval na prokladku etih tunnelej. Oni davali emu pryamoj dostup ko vsem glavnym resursam Hammerfesta. Kroshechnye shpiony Fama pokazali emu, chto on v tridcati metrah ot novogo vhoda v kliniku Fokusa. Hay i Rejnol't na piknike. Vse tehniki MDI libo na piknike, libo vne Vahty. Emu v klinike hvatit vremeni na nebol'shoj sabotazh. Fam naklonil golovu k nogam i zatormozil rukami o steny. Sabotazh? Bud' ty chestnym. Ubijstvo. Net, ustranenie. Ili smert' protivnika v boyu. Famu sluchalos' ubivat' v boyu ne men'she vsyakogo drugogo, i ne vsegda iz korablya v korabl'. I eto to zhe samoe. CHto iz togo, chto Rejnol't teper' Fokusirovannyj avtomat, rabynya Hay? Bylo vremya, kogda ee zlo samo sebya osoznavalo. Fam dostatochno znal o klike Kseval', chtoby ponimat': ee uzhasy ne byli pridumany temi, kto ee unichtozhil. Bylo vremya, kogda Anne Rejnol't byla vrode Ritcera Bryugelya, hotya, konechno, kuda bolee umeloj. Po vneshnosti eti dvoe mogli by byt' bliznecami: blednoko-zhie, ryzhevolosye, s holodnymi glazami ubijc. Fam popytalsya pojmat' obraz, usilit' ego v ume. Kogda-nibud' on oprokinet rezhim Hay - Bryugelya. Kogda-nibud' on vorvetsya na "Nevidimuyu Ruku" i polozhit konec uzhasam Bryugelya. I to, chto ya dolzhen sdelat' s Rejnol't, - to zhe samoe. Tut Fam zametil, chto plavaet pered vhodom v kliniku, i pal'cy ego nastavilis' na komandu otkrytiya dveri. Skol'ko zhe vremeni ya poteryal? Otschet vremeni, kotoryj on derzhal na periferii zreniya, otvetil, chto vsego dve sekundy.. On serdito postuchal pal'cami. Dver' skol'znula v storonu, i on vplyl v tishinu komnaty. Klinika byla yarko osveshchena, no pole zreniya za glazami vdrug potemnelo i opustelo. On dvigalsya ostorozhno, kak chelovek, vnezapno porazhennyj slepotoj. Lokalizatory iz tunnelya i te, chto on stryahnul s odezhdy, rassypalis' vokrug, postepenno vozvrashchaya sposobnost' videt'. On bystro peremestilsya k stolu upravleniya MDI, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na otsutstvie zreniya po uglam i slepye pyatna. Klinika byla edinstvennym mestom, gde lokalizatory dolgo ne zhili. Impul'sy bol'shih magnitov perezhigali ih elektroniku. Trag stal ih vygrebat' pylesosom posle togo, kak uskorennaya magnitom pylinka porezala emu uho. No Fam Nyuven ne sobiralsya davat' magnitnye impul'sy, i ego shpionchiki prozhivut dostatochno, chtoby on uspel postavit' lovushku. On peresek komnatu ot steny k stene, bystro otmechaya stoyashchie v nej apparaty. Kak vsegda, klinika byla uporyadochennym labirintom blednyh yashchichkov. Zdes' besprovolochnaya svyaz' ne primenyalas'. Avtomatiku soedinyali s magnitami opticheskie kabeli i korotkie lazernye svyazi. Sverhprovodyashchie silovye kabeli uhodili tuda, gde on poka eshche ne videl. Aga. Lokalizatory podplyli k shkafu kontrollera. On byl postavlen tochno tak, kak ego ostavil Trag v poslednij raz. Sejchas Fam na kazhdoj Vahte mnogo kiloss-kund provodil v klinike s Tragom. Fam Trinli nikogda ne vyrazhal osobogo lyubopytstva naschet togo, kak rabotaet apparatura Fokusa, no Trag lyubil hvastat'sya, i Fam uznaval vse bol'she i bol'she. Fokus legko mozhet ubit'. Fam paril nad katushkami soglasovaniya. Vnutrennyaya oblast' MDI byla v poperechnike men'she pyatidesyati santimetrov, dazhe nedostatochno dlya kartirovaniya vsego tela. No etot apparat prednaznachalsya tol'ko dlya golovy^ i kartirovanie bylo lish' chast'yu etoj igry. Apparat byl naborom vysokochastotnyh modulyatorov, kotorye i otlichali ego ot standartnogo imidzhera. Pod upravleniem programm, sostavlennyh v osnovnom Anne Rejnol't, chto by ni govoril Trag, modulyatory razdrazhali i stimulirovali virus Fokusa v golove zhertvy. Po odnomu kubicheskomu millimetru orkestrovalas' psihoaktivnaya sekreciya mozgovoj gnili. Dazhe pri ochen' tochnoj rabote bolezn' nado bylo nastraivat' kazhdye neskol'ko megasekund, inache ziphed svalitsya v katatoniyu ili giperaktivnost'. Melkie oshibki vyzyvayut disfunkcii - pochti chetvert' vsej raboty Traga prihodilos' peredelyvat'. Srednie oshibki mogut razrushit' pamyat'. Krupnye oshibki mogut vyzvat' massivnoe porazhenie, i zhertva umiraet dazhe bystree, chem Ksopi Reyung. V sleduyushchij raz, kogda Anne Rejnol't budet sebya nastraivat', ona padet zhertvoj takogo neschastnogo sluchaya. Ego uzhe net v Ozernom Parke pochti sto sekund. Dzau Cin' nabiraet malen'kie gruppy pokatat' na lodke. Kto-to vse-taki svalilsya v vodu. Otlichno. |to dast mne eshche vremya. Fam snyal kozhuh s kontrollera. V nem nahodilis' interfejsy k sverhprovodnikam. Takie shtuki mogut otkazyvat', v redkih sluchayah - bez preduprezhdeniya. Oslabit' pereklyuchatel', podstroit' programmy upravleniya, chtoby oni uznali Rejnol't, kogda ona v sleduyushchij raz ispol'zuet apparaturu na sebe... S teh por, kak on voshel v kliniku, aktivnye lokalizatory, prinesennye im s soboj, rasseyalis' uzhe po vsej komnate. Kak slabyj svet, uhodyashchij vse dal'she i dal'she v polnuyu temnotu, otkryvaya vse bol'she i bol'she predmetov. On postavil eti obrazy na nizshij prioritet, poka izuchal pereklyuchatel' pochti mikroskopicheskim zreniem. CHto-to mel'knulo - podvizhnoe. On ulovil mel'knuvshuyu nogu v shtanine na krayu odnogo iz fonovyh obrazov. Kto-to pryatalsya v mertvoj zone za yashchikami. Fam orientiroval tuda lokalizatory i nyrnul v otkrytoe prostranstvo nad yashchikami. ZHenskij golos: - Shvatit'sya za upor i ne dvigat'sya! Anne Rejnol't. Ona vynyrnula iz-za yashchikov kak raz chut' dal'she, chem on mog by dostat'. I derzhala ukazku, budto eto oruzhie. Rejnol't ostanovilas' u potolka i napravila ukazku na nego. - Ruka za rukoj vernites' k stene. Na mig Fam kolebalsya na grani pryamoj ataki. Ukazka mozhet byt' blefom, no esli dazhe ona svyazana s pushkoj, kakaya raznica? Igra okonchena. Edinstvennaya ostavshayasya vozmozhnost' - bystroe i oshelomlyayushchee napadenie, zdes' i pod vzglyadom lokalizatorov vsego Hammerfesta. A mozhet, i net... Fam otstupil k stene, kak emu bylo skazano. Rejnol't vyshla iz-za yashchikov, zacepivshis' stupnej za skobu. Ukazka v ee ruke ne kachnulas'. - Itak, mister Fam Trinli? Priyatno, nakonec, uznat' pravdu. Svobodnoj rukoj ona otvela volosy s lica. Skorlupki byli prozrachny, i glaza horosho vidny. CHto-to v nej bylo neobychnoe. Lico bylo bledno i holodno, kak vsegda, no na obychnoe neterpenie i bezrazlichie nalozhilsya kakoj-to triumf, soznatel'noe samodovol'stvo. I... i na gubah ee byla hotya i neulovimaya, no tochno ulybka. - Vy mne postavili lovushku, Anne? On vsmotrelsya, i v pokoyah Hay uvidel, chto prinyal za Anne Rejnol't izobrazhenie na oboyah, svobodno lezhashchih na krovati. Ona zatemnila glaza, chto bylo ochen' na nee pohozhe, i perehitrila ego prostym videoizobrazheniem. Ona kivnula. - YA ne znala, chto vam, no postavila. Davno uzhe bylo yasno, chto kto-to manipuliruet moimi sistemami. Vnachale ya dumala, chto eto Ritcer ili Kel Omo igrayut v politicheskie igry. Vas ya rassmatrivala kak vozmozhnogo kandidata cheloveka, kotoryj slishkom chasto okazyvaetsya v centre sobytij. Snachala staryj durak, potom staryj rabotorgovec, skryvayushchijsya pod maskoj duraka. Teper' ya vizhu, chto imeyu delo s chem-to bol'shim, mister Trinli. Vy v samom dele dumali, chto vechno smozhete obmanyvat' sistemy predvoditelya? - YA... - Zrenie Fama pokinulo komnatu i oglyadelo Ozernyj Park. Piknik prodolzhalsya. Sam Tomas Hay s CHivi prisoedinilis' k katayushchimsya na lodke. Fam vzyal lico Hay krupnym planom: on byl bez skorlupok. Tak ne postupaet chelovek, nablyudayushchij za zasadoj. On ne znaet! - YA ochen' boyalsya, chto ne smogu obmanyvat' sistemy vechno - v chastnosti, vas. Ona kivnula: - YA tak i dumala, chto kto by eto ni byl, on metit v menya. YA kriticheskij komponent. - Ona na mig otvela vzglyad ot nego, na otkrytyj kontroller. - Vy znali, chto mne v sleduyushchuyu megasekundu predstoit podstrojka? - Da. - I podstrojka tebe nuzhna bol'she, chem ya dumal. V nem vskolyhnulas' nadezhda. Ona vela sebya kak personazh iz idiotskogo priklyuchencheskogo romana. Ona ne skazala nachal'niku, chto sobiraetsya sdelat'. Navernyaka za nej nikto ne stoit. I teper' ona tut plavaet i boltaet! Zastav' ee prodolzhat' govorit'. - YA dumal, chto mogu oslabit' pereklyuchateli. Kogda vy vospol'zuetes' apparaturoj, ee zaklinit na vysokih znacheniyah i... - I u menya proizojdet mnozhestvennyj razryv kapillyarov? Ochen' zhestoko, ochen' grubo, mister Trinli. Da, no ved' u vas ne hvatilo by uma popytat'sya pereprogrammirovat'? - Net. - Naskol'ko ona otklonilas' ot kalibrovki? Udar' na emocii. - A krome togo, ya hotel vashej smerti. Vy, Hay i Bryugel' - edinstvennye tut nastoyashchie zveri. Vy edinstvennaya, do kogo ya mogu dobrat'sya. Ona ulybnulas' shire: - Vy sumasshedshij. - Net, vy sumasshedshaya. I kogda-to vy byli predvoditelem vrode etih. Vasha problema v tom, chto vy proigrali. Ili ne