kazilos' gorem. - Papa? Papa? - Ona nashchupala pul's i nemnogo uspokoilas'. - YA dumayu, my spravimsya, CHivi. Poslushaj, v L1-A est' medicinskaya avtomatika... CHivi otkinulas' na spinku. - Arsenal... - No ona ne otvodila glaz ot otca, i uzhas postepenno smenyalsya zadumchivost'yu. Vdrug ona otvela glaza i kivnula: - Da. Kater rvanulsya vpered, zastaviv Hay i ego lyudej bystro shvatit'sya za upory. CHivi otklyuchila ostorozhnuyu avtomatiku katera. - CHto sluchilos', Tomas? Est' u nas shans? - YA dumayu, da. Esli doberemsya do L1-A. On pereskazal istoriyu predatel'stva, pochti pravdivuyu, esli ne schitat' epizoda s Ali Linom. CHivi plavno perevela kater v tormozhenie. No golos ee drozhal i pochti sryvalsya na plach: - Snova kak Bojnya D'ema? I esli my ih sejchas ne ostanovim, vse pogibnem. I pauki tozhe. To, chto nado! Ne bud' CHivi tak nedavno promyta, eto byli by ochen' opasnye mysli. Eshche neskol'ko dnej - i ona mogla by slozhit' sotni melkih nesovpadenij, ona by bystro dodumalas' do pravdy. No v blizhajshie neskol'ko kilosekund analogiya s D'emom rabotaet v pol'zu Hay. - Da! No na etot raz, CHivi, my mozhem ih ostanovit'! Kater bystro snizhalsya k Almazu-1. Solnce viselo tuskloj krasnoj lunoj, svet ego blestel na ukradennom snegu. Hammerfest ischez za uglom. Skoree vsego Fam Nyuven-pojman v Mansarde. |tot chelovek - genij, no on dobilsya tol'ko poloviny pobedy. On otrezal sluzhby ziphedov, no ne ostanovil operaciyu na Arahne i ne svyazalsya s soyuznikami. A v etoj igre polovina pobedy ne schitaetsya. CHerez neskol'ko sot sekund u menya budet vsya ognevaya moshch' L1-A. Strategiya vykristallizuetsya v garantirovannoe unichtozhenie, i sobstvennaya moral'naya slabost' Fama Nyuvena otdast vse v ruki Tomasa Hay. |zr ne teryal soznaniya - esli by eto sluchilos', emu by uzhe ne ochnut'sya. No na kakoe-to vremya vse soznanie obratilos' vnutr', na cepenyashchij holod, na rvushchuyu bol' v pleche i ruke. Pozyv vdohnut' vozduh v legkie stanovilsya nepreodolim: Gde-to dolzhen byt' vozduh, v parke bylo stol'ko prostora dlya dyhaniya. No gde? On povernulsya tuda, otkuda iskusstvennoe solnce svetilo yarche vsego. Kakie-to ostatki rassudka otmetili, chto voda prishla ottuda. Teper' ona padaet. Plyvi na svet. On zashevelil nogami i izo vseh sil stal zagrebat' zdorovoj rukoj. Voda. Eshche voda. Voda naveki. Krasnovataya v solnce. On vyletel na poverhnost', otkashlivayas' i blyuya, dysha nakonec. Vokrug nego bylo more. Ono vertelos' i vzdymalos', i gorizonta ne bylo. Kak v piratskih romanah o Kanberre, kotorye on smotrel v detstve, - on byl moryak, popavshij v poslednij mal'st-rem. On glyadel vverh, gde klubilas' i smykalas' nad nim voda. Ego vid na more byl puzyrem metrov pyat' v diametre. Vmeste s orientaciej vernulis' kakie-to zdravye mysli. |zr vyvernulsya, posmotrel nazad. Nikto ne presleduet. No eto, byt' mozhet, ne vazhno. Voda byla okrashena ego krov'yu, on oshchushchal ee na vkus. Holod, umen'shivshij krovotechenie i chastichno unyavshij bol', paralizoval nogi i zdorovuyu ruku. |zr glyadel skvoz' vodu, pytayas' ocenit', naskol'ko daleko etot puzyr' ot vneshnej poverhnosti. Voda na solnechnoj storone ne kazalas' glubokoj, no... On glyanul vniz i nazad, tuda, gde byl les. Skvoz' razmyvayushchij i iskazhayushchij potok byli vidny ostatki derev'ev. I eta voda byla ne glubzhe dyuzhiny metrov. YA vne glavnoj massy. Ego puzyr' sam po sebe byl zaklyuchen v svobodnuyu kaplyu, medlenno plyvushchuyu vdol' neba Severnoj Lapy. I drejfuyushchuyu vniz pod vliyaniem mikrogravitacii i stolknoveniya morya s kryshej peshchery. |zr ocepenelo smotrel, kak vokrug nego podnimaetsya zemlya. On upadet na lozhe ozera nedaleko ot prichala. Kogda eto sluchilos', stolknovenie bylo medlennym, kak vo sne, medlennee metra v sekundu. No voda zapleskalas' bystro, bryzgayas' i razbivayas' na strui. On udarilsya nogami i yagodicami i otprygnul vverh v skachushchem i vertyashchemsya potoke vodyanyh sharov. Povsyudu razdavalis' pleshchushchie hlopki, kak bezdumnye mehanicheskie aplodismenty. Kamennoe osnovanie prichala bylo vsego v metre. |zr protyanul ruku, pochti ostanoviv sobstvennoe vrashchenie. Tut ranenoe plecho kosnulos' kamnya, i vse ischezlo vo vspyshke boli. On poteryal soznanie tol'ko na sekundu ili dve. Kogda ono vernulos', on uvidel, chto nahoditsya metrah v pyati nad lozhem ozera. Vozle pokrytyh mhom i travoj kamnej, na starom urovne morya. A hlopki... On oglyadel dno. Sotni stabiliziruyushchih servoklapanov, vypolnyayushchih tot samyj sabotazh, kotoryj zastavil more dvigat'sya. On polez po grubomu kamnyu mola. Vsego neskol'ko metrov do verha, do doma... do togo mesta, gde byl dom. Fundament mozhno bylo uznat'. I osnovaniya sten. No million tonn vody, dazhe pri medlennom dvizhenii - etogo hvatilo, chtoby snesti vse ostal'noe. Vse obratilos' v razvaliny i gory shchebnya. |zr dvigalsya, probirayas' mezhdu razvalinami s pomoshch'yu zdorovoj ruki. More ushlo na bolee glubokij uroven', ohvativ lesa i podnyavshis' po dal'nej stene peshchery. I vse eshche burlilo i kolyhalos'. Vse eshche leteli po nebu desyati metrovye kapli. Pochti vsya voda potom soberetsya v bassejne, no shedevr Ali Lina pogib. Vse stanovilos' neyasnym i tumannym, i uzhe ne tak boleli rany. Gde-to vnizu v utonuvshem lesu popal v lovushku Tomas Hay so svoimi golovorezami. |zr vspomnil chuvstvo triumfa, kogda on uvidel, kak oni nyryayut mezhdu derev'yami pod sloem vody. My pobedili, Fom! No eto ne byl ishodnyj plan. Na samom Dele Hay kak-to sumel ih razgadat' i chut' ne ubil oboih. Mozhet byt', on vovse i ne popalsya v lovushku. Esli on vyberetsya iz peshchery, on mozhet vysledit' Fama ili popast' v L1-A. No etot strah byl dalekim, uhodyashchim. Sejchas vokrug |zra plavali lenty krasnoj vody. On naklonil golovu, chtoby posmotret' na ruku. Provolochnyj pistolet Marli razdrobil lokot' i rasporol arteriyu. Predydushchaya rana v pleche i pytka sozdali chto-to vrode sluchajnogo zhguta, no vse ravno ya teryayu krov'. |zr ponimal umom, chto eta mysl' dolzhna byla by vyzvat' panicheskuyu trevogu, no na samom dele emu hotelos' tol'ko odnogo - otorvat'sya ot zemli i chut' otdohnut'. Togda ty umresh', a Tomas Hay pobedit. |zr zastavil sebya dvigat'sya. Esli by ostanovit' krov'... no emu nikak dazhe kurtku ne snyat'. Mysli ushli v storonu ot nevozmozhnogo. Kraya soznaniya stalo zavolakivat' serym. CHto ya mogu sdelat' za te sekundy, chto mne ostalis'? On probiralsya sredi oblomkov, zrenie razlichalo tol'ko to, chto bylo vperedi na zemle v neskol'kih santimetrah ot lica. Esli by najti kabinet Hay, pribor svyazi. YA mog by hotya by predupredit' Fama. No ne bylo pribora svyazi, tol'ko oblomki i shchepki. Vyrashchennaya Fong krasivaya drevesina rassypalas' na zerna. Iz-pod razdroblennogo shkafa blesnula belaya ruka. Mysli |zra porazil uzhas - i zagadka. Kogo zhe my zdes' brosili? Ah da, Omo. YAo ruka byla golaya, blestyashchaya, beskrovno belaya. On kosnulsya kisti. Ona dernulas', obernuvshis' vokrug ego pal'cev. A, dazhe ne trup, a kurtka polnogo davleniya, kotorye lyubit Hay. Iz sumraka soznaniya vsplyla mysl'. Mozhet, ostanovit' krov'. On potyanul rukav kurtki. Tot soskol'znul, shvatilsya i poplyl svobodno. |zr otpustil zemlyu i sekundu tanceval s kurtkoj. Levyj rukav raskrylsya, razdavayas' pod pal'cami. |zr skol'znul rukoj vdol' rukava, i kurtka zakrylas' ot pal'cev do plecha. |zr natyanul tkan' na spinu i zakrepil sprava vokrug izuvechennoj ruki. Teper' on mozhet istech' krov'yu, i nikto ne uvidit ni kapli. Zatyani tkan'. On dernul plechom. Tuzhe, kak nastoyashchij zhgut. On provel levoj rukoj po pokrytiyu omertvevshej pravoj, i plot' otozvalas' na pozhatie zhguchej bol'yu. No tkan' polnogo davleniya sreagirovala, obrela zhestkost'. Otkuda-to izdali do |zra donessya sobstvennyj ston boli. Na mig on poteryal soznanie i ochnulsya, lezha na golove. No teper' pravaya ruka byla immobilizovana v kurtke pri maksimal'nom natyazhenii. Ochen' boleznennye krajnosti mody, zato mozhno ostat'sya v zhivyh. On popil plavayushchej vokrug vody i popytalsya dumat'. Szadi razdalos' svarlivoe myaukan'e. S neba skol'znul krylatyj kotenok i ustroilsya u nego na grudi i zdorovoj ruke. |zr pogladil drozhashchee tel'ce. - Ty tozhe v bede? - sprosil on, i slova prozvuchali hriplym karkan'em. Bol'shie temnye glaza kotenka smotreli na nego v upor, i zverek poglubzhe zakopalsya mezhdu levoj rukoj i grud'yu. Stranno. Obychno bol'noj kotenok pytaetsya spryatat'sya v kakom-nibud' ugolke, i eto sozdavalo Ali problemy, hotya zveryushki byli pomecheny istochnikami signalov. |tot kotenok promok, no byl vpolne bodr. - Ty hochesh' menya uteshit', malysh? Eshche shoroh kryl'ev, i eshche dva kotenka. Tri. Oni viseli vverhu i razdrazhenno myaukali, budto hoteli skazat': "CHto ty sdelal s nashim parkom?" ili "pora obedat'". Oni kruzhilis' vokrug, no ne pytalis' sognat' togo, kotoryj byl u nego na rukah. Potom samyj bol'shoj kot s rvanymi ushami vzmyl proch' ot |zra i ustroilsya na samoj verhnej tochke razvalin. On serdito posmotrel na |zra i stal vylizyvat' kryl'ya. |ta chertova tvar' dazhe ne promokla. Samaya vysokaya tochka razvalin... almaznaya truba pochti dva metra v diametre s metallicheskoj kryshkoj. |zr vdrug ponyal, na chto smotrit: ust'e tunnelya iz doma Tomasa Hay skoree vsego samyj pryamoj put' v L1-A. On poplyl vverh k uvenchannoj metallom kolonne. Kotyara prisel, ne zhelaya ustupat' |zru mesto. Dazhe sejchas intensivnost' chuvstva sobstvennika u etih zverej ne umen'shilas'. Ogonek na kryshke lyuka gorel zelenym - prohod otkryt. |zr posmotrel na bol'shogo kota: - Ty znaesh', chto sidish' na klyuche ko vsemu, drug moj? On berezhno otcepil kotenka ot svoej kurtki i prognal vsyu kompaniyu podal'she ot lyuka. Lyuk skol'znul nazad, otkryvayas'. Neuzheli eti durachki poprobuyut pojti sledom? On mahnul im rukoj: - Rebyata, chto by vy ni dumali, ne nado za mnoj idti. Provolochnye pistolety kusayutsya. Gruppovoj zal Mansardy byl zabit dopolnitel'nymi siden'yami, ele hvatalo mesta dlya prohoda. I kogda Silipan otrubil kanal svyazi ziphedov, zal prevratilsya v durdom. Trag uklonyalsya ot tyanushchihsya k nemu ruk, otstupaya v zonu upravleniya naverhu. - Oh ne lyubyat oni, oh ne lyubyat, kogda u nih rabotu otbirayut! |to bylo huzhe, chem Fam dumal. Esli by ziphedy ne byli privyazany, oni napali by na nego s Tragom. On oglyanulsya na emergenta: - |to nado bylo sdelat'. |to serdce vlasti Hay, i teper' on ego lishilsya. My berem vlast' v lagere L1, Trag. Silipan vytarashchil osteklenevshie glaza. - Vo vsem lagere? |to nevozmozhno... Fam, ty ubil nas vseh. Ty ubil menya! K nemu chastichno vernulos' osoznanie proishodyashchego: sejchas on, nesomnenno, voobrazhal, chto sdelayut s nim Hay i Bryugel'. Fam ostanovil ego svobodnoj rukoj: - Nichego podobnogo, ya nameren pobedit'. Togda ty uceleesh'. I pauki. - CHego? - Trag prikusil gubu. - Da, otklyuchenie podderzhki neskol'ko zaderzhit Bryugelya. Mozhet, u etih neschastnyh paukov budet shans. - Vzglyad ego stal na sekundu otstranennym, potom rezko vernulsya k licu Fama: - Fam, kto ty takoj? Fam, povysiv golos, chtoby perekryt' orushchih ziphedov, otvetil vse zhe ochen' spokojno: - Sejchas ya tvoya edinstvennaya nadezhda. On vytashchil iz karmana konfiskovannye skorlupki Silipana i otdal emu. Trag tshchatel'no raspryamil smyatyj material i nadel ih na glaza. Posle sekundnoj pauzy on skazal: - U nas eshche est' skorlupki. YA tebe mogu vydat' paru. Fam ulybnulsya lis'ej ulybkoj, kotoruyu Silipan eshche dvesti sekund nazad ni razu ne videl. - |to ne nado, u menya est' koe-chto poluchshe. - A! - pochti pisknul Trag. - Teper' daj mne ocenku povrezhdenij. Ty mozhesh' dobit'sya raboty ot svoih lyudej pri otklyuchenii ih ot Hay? Trag serdito pozhal plechami: - Ty zhe znaesh', chto eto nevoz... - On glyanul na Fama. - Mozhet byt'. Est' koe-kakie trivial'nye veshchi. Budem rabotat' pri otklyuchennoj seti. Mozhet, udastsya obmanut' ziphedov, zanimayushchihsya chislovym kontrolem... - Vot i molodec. Uspokoj etih lyudej i posmotri, mogut li oni nam pomoch'. Oni rasstalis'. Silipan spustilsya k ziphedam, govorya uspokaivayushchie slova, lovya v meshki plavayushchuyu rvotu - nekotoryh ziphedov ot sil'nogo volneniya stoshnilo. No krik tol'ko narastal: - Mne nuzhna svezhaya informaciya po slezheniyu! - Gde perevod otveta Bratstva? - Kretin, ty poteryal svyaz'! Fam poplyl pod potolkom, glyadya vniz na ryady sidyashchih ziphedov, slushaya ih zhaloby. U dal'nej steny bez soznaniya viseli na ruchnom upore Anne i drugoj ee assistent. S nej tam dolzhno byt' vse v poryadke. Tvoya poslednyaya bitva uzhe idet - vek spustya posle togo, kak ty dumala, chto vse poteryano. Zrenie za glazami Fama to vklyuchalos', to propadalo. Pochti vo vsej Mansarde on smog zapustit' mikrovolnovoe pitanie lokalizatorov. V ego rasporyazhenii bylo ne men'she sotni tysyach dostizhimyh i rabotayushchih lokalizatorov. |to bylo kak yarkij metasvet, rasshiryayushchij ego zrenie po raschlenennym pal'cam Mansardy, vsyudu, kuda oblako lokalizatorov dohodit zhiv'em i mozhet najti kanal dlya obratnoj svyazi. Diagnostika sostoyaniya, diagnostika! Fam prosmatrival pokazaniya na ziphedah v zale i v ego okrestnostyah. Tol'ko nemnogie ostavalis' zapertymi v svoih kletushkah - specialisty, kotorye v tekushchej operacii ne nuzhny. Nekotorye vpali z sudorozhnyj trans, kogda prekratilsya potok vhodnoj informacii dlya ih raboty. Fam pronik v sistemy upravleniya i otkryl nekotorye vhodnye kanaly. Vo-pervyh, bylo to, chto emu nado znat', vo-vtoryh, eto mozhet snizit' diskomfort u Fokusirovannyh. Trag bespokojno podnyal glaza: on zametil, chto kto-to lezet v ego sistemy. Fam stal iskat' za predelami Mansardy, vysmatrivaya na poverhnosti skal probleski lokalizatorov. Vot! Odin-dva otdel'nyh obraza, nizkogo razresheniya i monohromnye. Mel'knul kater, sadyashchijsya na goluyu skalu u Hammerfesta. CHert poberi/shlyuz 745! Esli Hay smog ugovorit' etot lyuk, ne prihoditsya somnevat'sya, chto on budet delat' dal'she. Na ischezayushchij mig Fam oshchutil oshelomlyayushchij strah pri mysli o neostanovimom protivnike. Sovsem kak snova stat' molodym! U nego bylo sekund trista, poka Hay doberetsya do L1-A. Net smysla derzhat' chto-libo v rezerve. Fam otdal prikaz svyazat'sya so vsemi lokalizatorami v predelah dosyagaemosti - dazhe s temi, u kotoryh net pitaniya. Kroshechnye ih kondensatory soderzhali dostatochno energii dlya peredachi neskol'kih desyatkov paketov. Pri razumnom ispol'zovanii - prilichnyj ob®em vvoda-vyvoda. Za glazami medlenno, bit za bitom, skladyvalis' kartinki. Fam oboshel tri steny, ostorozhno ostavayas' vne dosyagaemosti ziphedov, inogda uklonyayas' ot plavayushchej klaviatury ili pit'evogo puzyrya. No vozobnovlenie potoka vhodnyh dannyh kakoe-to uspokaivayushchee dejstvie okazalo. Sekciya perevodchikov pochti uspokoilas', razgovarivaya v osnovnom drug s drugom. Fam proplyl ryadom s Triksiej Bonsol. ZHenshchina so svirepym userdiem sgorbilas' nad klaviaturoj; Fam vsmotrelsya v potok dannyh, idushchih s "Nevidimoj Ruki". Ottuda dolzhny idti horoshie novosti, Ritcer i ego kompaniya uvyazli v bolote, kak raz kogda sobiralis' nachat' bojnyu... On ne srazu sorientirovalsya v mul'tipleksnom potoke. Informaciya ot perevodchikov, dannye traektorii, kody zapuska... Kody zapuska ?Bryugel' ushel vpered ot gadskogo plana Hay! Ispolnenie okazalos' neuklyuzhim. Akkord sohranil dobruyu chast' svoego oruzhiya. Ballisticheskie rakety vzletali vverh, desyatki zapuskov v sekundu. Na mig vnimanie Fama polnost'yu poglotil uzhas proishodyashchego. Hay sostavil zagovor dlya ubijstva poloviny naseleniya planety. Ritcer izo vseh sil pytalsya eto vypolnit'. Fam prosmotrel zhurnal raboty Triksii Bonsol za poslednie neskol'ko sot sekund. ZHurnal soshel s uma, kogda potok raboty byl pererezan, metaforicheski govorya, zahlebnulsya sobstvennoj blevotinoj. Byli stranicy besporyadochnoj chushi, kuski fajlov, gde ne bylo daty poslednego dostupa. Glaza ego vyhvatili kusok, pochti imeyushchij smysl: "Stalo stertym shtampom, chto mir priyatnee vsego v Gody Uvyadaniya. Pogoda dejstvitel'no ne takaya burnaya, vo vsem oshchushchaetsya zamedlenie, i pochti povsyudu neskol'ko let podryad letnij znoj ne tak zhzhet, i zimy ne tak surovy. Klassicheskoe vremya romantiki. Vremya, kogda soblazn manit vysshie sushchestva rasslabit'sya. Otlozhit'. Poslednij shans prigotovit'sya k koncu mira. Po chistomu vezeniyu SHerkaner Anderhill vybral dlya pervoj poezdki v Stavku samye luchshie dni Godov Uvyadaniya..." |to yavno byl odin iz perevodov Triksii, iz perevodov s "chelovecheskoj okraskoj", kotoraya tak razdrazhala Bryugelya. No "Pervaya poezdka Anderhilla v Stavku"? |to do proshloj T'my. Stranno, chto Tomasu Hay nuzhna takaya retrospektiva. - Vse teper' pereputalos'! - CHto? Mysli Fama vernulis' v gruppovoj zal Mansardy, k razdrazhennym golosam ziphedov. |to Triksiya Bonsol tol'ko chto skazala. Glaza ee smotreli kuda-to vdal', a ruki letali nad klavishami. Fam vzdohnul: - Da, vy pravy. CHto by ona ni imela v vidu, a kommentarij byl po delu. Sintez nizkogo razresheniya ot nezapitannoj seti zakonchilsya: Famu otkrylsya vid na L1-A. Esli tol'ko eshche chut' uluchshit' svyaz', mozhno podklyuchit'sya k elektrosoplam vozle Ll-A. Vychislitel'nye moshchnosti nebol'shie, no oni na seti pitaniya elektrosopel, i... Mozhet, mozhno budet ispol'zovat' sami elektrosopla! Esli nacelit' ih neskol'ko desyatkov na predvoditelya... - Trag! Ty dobilsya chego-nibud' ot etih chislovikov? GLAVA PYATXDESYAT VOSXMAYA Vertolet Rahnera Trakta podnyalsya s ploshchadki, uspokoitel'no gudya turbinami i vintami. Povorachivaya golovu, Trakt mog oglyadyvat' lezhashchij vnizu pejzazh. On vzyal kurs na vostok, vdol' steny kal'dery. Pered nim tyanulis' probitye dyry voronok, liniya razrusheniya, ischezavshaya za verhnim kraem dal'nej steny. V gorode vnizu zazhglis' avarijnye ogni, i nazemnye mashiny potyanulis' k voronkam, gde ran'she byli zhilye doma. Na sosednem naseste slabo shevelilsya Anderhill, ceplyayas' za sumki na spine svoego povodyrya. ZHivotnoe pytalos' pomoch', no bylo raneno kuda sil'nee svoego hozyaina. - YA dolzhen posmotret', Rahner. Mozhete mne pomoch' snyat' sumku s Mobi? - Odnu minutu, ser. YA hochu privesti mashinu v vertoletnyj port... Anderhill privstal na neskol'ko dyujmov: - Tak postav'te ee na avtopilot, polkovnik. Pomogite mne, pozhalujsta. V vertolete Trakta byli desyatki vstroennyh processorov, podklyuchennyh k nazemnym sistemam upravleniya dvizheniem i informacionnym setyam. Kogda-to on etim navorochennym vertoletom ochen' gordilsya. No s momenta poslednego shtabnogo soveshchaniya v Stavke Trakt na avtomatike ne letal. - Ser... ya ne doveryayu avtomatam. Anderhill tiho zasmeyalsya i tut zhe zhidko zakashlyalsya. - Vse normal'no, Pax, mne nado posmotret', chto proishodit. Da pomogi zhe mne s Mobi! Da! Vidit T'ma, teper' zhe eto vse bez raznicy! Rahner sunul chetyre ruki v gnezda upravleniya i vrubil avtomatiku na polnuyu. Potom povernulsya k svoim passazhiram i bystro otstegnul sumku so slomannoj spiny Mobi. Anderhill sunul ruku i vytashchil iz sumki apparaturu s takim vidom, budto eto dragocennost' Korony. Rahner povernulsya posmotret' poblizhe. CHto za... durackij shlem dlya komp'yuternoj igry - vot chto eto bylo. - Aga, vyglyadit normal'no, - tiho skazal Anderhill. On nachal pristraivat' shlem poperek glaz, no otdernul ego. Rahner ponyal pochemu: vse glaza starogo kobbera byli pokryty voldyryami. No Anderhill ne otkazalsya ot svoej zatei. On podnyal ustrojstvo nad golovoj i vklyuchil ego, Golovu ego zalilo mercayushchim svetom. Rahner reflektorno otpryanul. Kabina vertoleta osvetilas' millionami smenyayushchihsya cvetov, yarkih i kletchatyh. Trakt vspomnil sluhi o sumasshedshih uvlecheniyah Anderhilla, o videomantii. Znachit, eto byla pravda: takoj igrovoj shlem stoil nebol'shogo sostoyaniya. Anderhill chto-to bormotal pro sebya, sdvigaya shlem tak i syak, budto pytayas' smotret' vokrug obozhzhennyh glaz. Videt' bylo malo chto: neimoverno krasivye perelivy cvetov, gipnotiziruyushchaya moshch' komp'yuterov na sluzhbe u sharlatanstva. No SHerkaner Anderhill, kazhetsya, byl etim dovolen. On vsmatrivalsya i vsmatrivalsya, poglazhivaya povodyrya svobodnoj rukoj. - A... vizhu, - tiho skazal on. I vdrug turbiny vertoleta vzvyli, kak ban'shi, uhodya daleko za krasnuyu chertu. Pri takoj moshchnosti oni sgoryat za chas-drugoj. Nikakaya razumnaya avtomatika takogo rezhima ne dopustila by. - Kakogo cherta... Slova zastryali u Trakta v gorle, kogda raskrutka nakonec doshla do vintov i vertolet ustremilsya vverh i vverh, za kraj kal'dery s uporstvom man'yaka. Turbiny nenadolgo sbrosili oboroty, kogda vertolet vzmyl nad vershinoj na pyat'sot futov, na tysyachu futov nad ploskogor'em. Rahner uspel uvidet' mel'knuvshie ravniny. Polosa razrushenij, kotoraya byla vidna v Kalorike, byla na samom dele elementom setki. Na yug i na zapad tyanulis' sotni dymn'gh sultanov. Protivoraketnye polya! No eti gady promahnulis'! Volna za volnoj s ploskogor'ya vyletali iz svoih bunkerov rakety-perehvatchiki. Sotni zapuskov, bystro i rastochitel'no, kak raketnaya artilleriya blizhnego radiusa dejstviya - s toj raznicej, chto bunkery byli razneseny na desyatki mil'. Vyhlopy raket nesli samonavodyashchiesya boegolovki na perehvat za tysyachi mil' i na vysoty v mili. Vpechatlyayushchee zrelishche, kuda bolee sil'noe, chem vse hvastovstvo PVO na lyubyh shtabnyh soveshchaniyah... i eto tol'ko znachit, chto Bratstvo pustilo vse, chto u nego est'. SHerkaner Anderhill nichego ne zamechal. On vodil golovoj vzad-vpered pod svetovoj igroj shlema. - Zdes' dolzhna byt' svyaz', dolzhna byt'... - Ruki ego dergalis' na ruchkah upravleniya igroj. SHli sekundy. - Vse teper' pereputalos'! - vshlipnul on. Trag ostavil ziphedov chislovogo kontrolya i vernulsya k stoyashchemu u perevodchikov Trinli. - CHistyh chislovikov ya mogu organizovat', Fam. To est' mogu poluchit' otvety. No vot kontrol'... Trinli tol'ko kivnul, otmetaya vse vozrazheniya. Trinli vyglyadit sovsem po-drugomu. YA ego znal mnogo let Vaht, a teper' eto sovsem drugoj chelovek. Prezhnij Fam byl gromkim i samodovol'nym, buffon, s kotorym mozhno bylo i sporit', i shutit'. |tot Fam byl spokojnee, no dejstviya ego byli kak nozhi. Ubivayushchie nas vseh. Glaza Traga nevol'no vozvrashchalis' k telu Anne, visyashchemu na kryuke, kak myasnaya tusha. I esli dazhe on pridumaet, kak predat' Fama, eto ego vryad li spaset. Hay i Bryugel' - predvoditeli, i Trag znal, chto proshcheniya emu byt' ne mozhet. - Est' eshche shans, Trag. - Golos Fama doshel do nego cherez strah. - Mozhet byt', my smozhem otkryt' kanaly chut' shire, obmanom zamanit' ziphedov v... Silipan pozhal plechami. |to ne imelo znacheniya, no... - Sdelaj tak, i predvoditel' tut zhe vcepitsya tebe v gorlo. YA poluchayu pyat'desyat zaprosov k sluzhbam v sekundu ot Hay i Bryugelya. Fam poter viski, i glaza ego smotreli kuda-to vdal'. - Da, ya ponimayu. Ladno. Tak chto u nas est'? Baza Keng Ho... - Kamery u Benni pokazyvayut kuchu ozadachennogo narodu. Esli oni vezuchie, ostanutsya tam, gde oni est'. CHtoby potom predvoditeli ne vyshli na nih po cepochke otmshcheniya. Odna iz ziphedov - Bonsol - perebila, kak svojstvenno ziphedam, absolyutno bez svyazi s razgovorom: - Na zemle milliony narodu. CHerez neskol'ko sekund oni nachnut pogibat'. |tot kommentarij, vidimo, sbil Fama s tolku. Dazhe novyj Fam Trinli byl lyubitelem, kogda delo kasalos' ziphedov. - Aga, - skazal on bol'she sebe, chem Silipanu ili perevodchice-ziphedu. - No u paukov hotya by est' shans. Bez nashih ziphedov Ritcer ne smozhet sil'nee zakrutit' gajki. Bonsol, konechno, ignorirovala ego otvet, tol'ko prodolzhala stuchat' po klaviature. Vnimanie Trinli vernulos' k Silipanu. - Slushaj, Hay sejchas v katere, idet k L1-A. Tam povsyudu elektrosopla. Esli smozhem s pomoshch'yu neskol'kih ziphedov zastavit' ih rabotat'... Traga zahlestnula zlost'. Kto by ni byl etot Fam Trinli, on ostavalsya durakom. - CHuma tebya poberi! Ty ne ponimaesh' predannosti Fokusirovannyh! Nam nuzhno... Bonsol perebila: - Ritcer ne mozhet zatyanut' gajki, a my ne mozhem ih oslabit'. - Ona zasmeyalas' pochti neslyshno. - Kakoj interesnyj povorot sobytij! Vzaimnyj blok. Trag mahnul rukoj Famu, predlagaya sdvinut'sya k potolku podal'she ot sluchajnyh kommentariev ziphedov. - Oni mogut tak bez konca. No Fam povernulsya k perevodchice, rezko pereklyuchiv na nee vse svoe vnimanie. - CHto znachit "vzaimnyj blok"? - spokojno sprosil on. - Gnoj s chumoj, Fam! Kakaya raznica? No Trinli pripodnyal ruku, prizyvaya k molchaniyu. V etom zheste byla nasledstvennaya uverennost' starshego predvoditelya - i vozrazheniya Silipana zamerli u nego na gubah. No vnutri u nego narastal strah. Slishkom mnogo uzhe bylo chudes. Esli i byli kakie-to shansy ne dat' Hay dobrat'sya do L1-A, oni s kazhdoj sekundoj tayali. A chto nahoditsya tam, na L1-A, Silipan otlichno znal, o da! Krome vsyakoj avtomatiki i prochih tonkostej, L1-A vernet predvoditelyu ego absolyutnuyu vlast'. CHasy, vidimye Tragu ugolkom glaza, bezzhalostno otschityvali poslednie sekundy ego zhizni. A ziphediha, konechno, dazhe vnimaniya na Fama ne obrashchala, uzh tem bolee na ego vopros. Molchanie tyanulos' sekund desyat' ili pyatnadcat'. I tut Bonsol rezko vskinula golovu i glyanula pryamo v glaza Fama - kak pochti nikogda ne postupali ziphedy, dazhe igraya rol'. - |to znachit, chto my blokiruem vas, a vy nas, - skazala ona. - Moya Viktoriya vsegda dumala, chto vy vse chudovishcha i chto nikomu iz vas nel'zya verit'. Teper' my vse za etu oshibku rasplachivaemsya. Ziphedovskaya chush', chut' bolee osmyslennaya, chem obychno. No Fam spustilsya k kreslu Bonsol. Rot ego raskrylsya v nepoddel'nom izumlenii, kak u cheloveka, chej mir tol'ko chto perevernulsya vverh dnom i kotoryj stremglav valitsya v bezumie. I kogda on nakonec zagovoril, slova ego tozhe byli bezumnymi. - YA... po bol'shej chasti my ne chudovishcha. Esli by udalos' snyat' vzaimnyj blok, vy smozhete vzyat' upravlenie vsem na sebya? A potom... potom my okazhemsya predostavleny na vashu milost'. Kak my mozhem vam verit'? Bonsol ne otvetila, glaza ee bluzhdali, ruki sharili po konsoli. Tikali bezmolvnye sekundy, i ledenyashchaya dogadka budto kralas' po pozvonochniku Traga. Net.. Tochno cherez desyat' sekund Triksiya Bonsol zagovorila snova: - Esli vy vosstanovite polnyj dostup, my smozhem samoe vazhnoe vzyat' pod kontrol'. Naschet doveriya... - Lico Bonsol iskazilos' strannoj grimasoj - odnovremenno nasmeshlivoj i toskuyushchej. - Vy znaete nas kuda luchshe, chem my vas. Reshajte sami, kakih chudovishch vy boites' bol'she. - Da, - skazal Fam. On poter visok i prishchurilsya na chto-to nevidimoe Tragu. Potom povernulsya k nemu, ulybayas' toj samoj dikoj ulybkoj, s kotoroj vyskochil tam, v kladovoj - ulybkoj cheloveka, kotoryj riskuet vsem - i rasschityvaet na pobedu. - Vosstanovim vse kanaly svyazi, Trag. Pora dat' Hay i Bryugelyu vsyu ziphednuyu podderzhku, kotoroj oni zasluzhivayut. GLAVA PYATXDESYAT DEVYATAYA Nau glyadel, kak CHivi podvodit kater; vperedi i vnizu lezhali snezhnye gory, navalennye im u shlyuza L1-A. Pol'zuyas' tol'ko avtomatikoj katera, CHivi nashla shlyuz, sumela otklyuchit' sistemy bezopasnosti lyuka i spasla ih vseh - vsego za neskol'ko sot sekund. Esli ona proderzhitsya eshche neskol'ko sekund, Nau poluchit absolyutnoe preimushchestvo. Tol'ko by proderzhalas' ona eti sekundy... On videl, kak ona smotrit na otca, i vid ego pochemu-to podtalkival ee k krayu ponimaniya. Vot CHuma! Tol'ko posadi kater, bol'shego ya ne proshu. Potom ee mozhno budet ubit'. Marli podnyal golovu ot pul'ta svyazi, i na lice ego chitalos' udivlenie i oblegchenie. - Ser! YA poluchil podtverzhdenie svyazi po vsem zilhedovym kanalam. CHerez neskol'ko sekund u nas budet polnaya avtomatika. - Aga. - Nakonec-to kakie-to neozhidanno horoshie novosti. Teper' mozhno budet ogranichit' razrusheniya, neobhodimye, chtoby vernut' sebe vlast'. Da, no protiv tebya - Fam Nyuven, i pochti vse vozmozhno. |to mozhet byt' neveroyatnyj maskarad. - Ochen' horosho, kapral. No sejchas ne pol'zujtes' etoj avtomatikoj. - Est', ser! - otvetil Marli s nekotorym nedoumeniem. Nau vyglyanul iz okna katera. Stranno videt' estestvennyj obzor bez uluchsheniya. SHlyuz L1-A byl uzhe v semidesyati metrah vperedi v glubokoj teni. CHto-to tam bylo strannoe... kraj metalla podsvechen krasnym... YA zhe ne v skorlupkah! - CHivi... - Vizhu. Kto-to nas... Razdalsya rezkij hlopok. Vskriknul Marli. U nego goreli volosy. Korpus vozle ego kresla svetilsya krasnym. - CHert! - CHivi rvanula kater vverh. - Oni zhe, gady, moimi elektrosoplami pol'zuyutsya! Ona razvernula kater, brosaya pri etom ego iz storony v storonu. U Nau zheludok popolz k gorlu. Tak letat' nevozmozhno! Svechenie na shlyuze L1-A, goryachee pyatno na korpuse - protivnik ispol'zuet vse elektrosopla v predelah pryamoj vidimosti. Samo po sebe kazhdoe elektronnoe soplo mozhet predstavlyat' soboj lish' sluchajnuyu lokal'nuyu opasnost'. No Nyuven sumel kak-to sobrat' ih desyatkami i napravit' tochno na dve vazhnye celi. Marli vse eshche vopil. Manevry CHivi vdavili Nau v kreslo, odnovremenno povernuv. On uspel zametit', kak podkaprala derzhat tovarishchi po oruzhiyu. On hotya by uzhe ne gorel. U ohrannikov glaza lezli na lob. - Rentgenovskij udar, - skazal odin iz nih. Vspyshka rentgena ot etih elektronnyh puchkov mogla podzharit' ih vseh. Otdalennaya opasnost', esli uchest' vse obstoyatel'stva... Vse eshche vertya kater, CHivi podvela ego zigzagom k sklonu Almaza - 1. Sudno precessirovalo - dikoe trojnoe vrashchenie. Protivniku nikak ne uderzhat' navedenie na takuyu cel'. I vse zhe svechenie steny razgoralos' s kazhdym vitkom vse yarche. Vot CHuma! Kakim-to obrazom Nyuven vosstanovil polnuyu avtomatiku. Nos, potom korma katera udarilis' v zemlyu, vzmetnuv fontan snega. Korpus zastonal, no vyderzhal. Teper', v tumane letuchih veshchestv, stali vidny luchi elektrosopel. Vozduh i led na ih puti vzryvalis' siyaniem. Pyat' luchej, esli ne desyat', vilyali vo vse storony, lovya kater, i neskol'ko uzhe bili tochno v svetyashcheesya pyatno na korpuse. Vihri para i l'da vokrug stanovilis' vse gushche. Svetyashcheesya pyatno korpusa stalo tusknet', poskol'ku smertonosnye luchi rasseivalis' v gusteyushchem oblake. CHivi pogasila vrashchenie chetyr'mya tochnymi vspyshkami sopla vysoty, odnovremenno polzkom po kipyashchemu snegu podvodya kater k vozdushnomu shlyuzu L1-A. Vsmatrivayas' vpered, Nau videl, kak tochno po kursu vyrastaet shlyuz - vernaya katastrofa. No CHivi kakim-to obrazom eshche sohranyala upravlenie. Ona pripodnyala kater, vbiv stykovochnyj uzel v otvetnuyu chast' na shlyuze. Poslyshalsya zvuk izgibaemogo metalla, i kater ostanovilsya. CHivi postuchala po knopkam upravleniya shlyuzom, potom vyprygnula iz kresla k mehanizmam lyuka. - Tomas, ego zaelo! Pomogi mne! I teper' oni byli prikovany k mestu, pojmany, kak brodyachie sobaki na otstrel. Tomas rvanulsya vpered, napryagsya i vmeste s CHivi potyanul lyuk katera. Ego zaklinilo... pochti zaklinilo. Vmeste s CHivi oni smogli otkryt' ego napolovinu. Tomas vysunul ruku naruzhu, tratya dragocennye sekundy na poluchenie dopuska ot sistemy zashchity lyuka L1-A. Est'! On oglyanulsya poverh golovy CHivi na korpus katera. Krasnoe pyatno stalo teper' pohozhe na mishen' - kol'co krasnogo, kol'co oranzhevogo, a v seredine - yarko-beloe yablochko. Stoyat' pered nim bylo kak pered otkrytoj pech'yu. Raskalennaya seredina bul'knula naruzhu i ischezla. Vokrug zagrohotal raskatami grom uhodyashchej atmosfery. S momenta, kogda Viktoriya Lajthill zahvatila Centr Kontrolya i Upravleniya, vse bylo spokojno. Tehnikov razvedki snyali s nasestov i otognali poblizhe k Andervil', Koldhavenu i Dagveyu. Kak skotinu na-bojnyu, podumala Belga. No eto ne imelo znacheniya. Strategicheskaya karta soobshchala, chto vskore bojnya nachnetsya vsemirnaya. Nad kartoj izognulis' traektorii soten raket Bratstva, i vse bol'she ih zapuskalos' kazhduyu sekundu. Oboznachayushchie cel' krugi okruzhali kazhdyj voennyj ob®ekt Akkorda, kazhdyj gorod - dazhe glubiny tradov. A strannye zapuski raket Akkorda, pokazannye srazu posle poyavleniya Lajthill, ischezli. |ta Dozh' bol'she ne byla nuzhna. Viktoriya Lajthill rashazhivala vdol' ryada nasestov, zaglyadyvaya cherez plechi svoih tehnikov. Ona budto zabyla Ayadervil' i ostal'nyh. I - stranno - kazalos', ona tak zhe byla porazhena uzhasom, kak i zakonnyj personal CKU. Ona podkatilas' k bratu, kotoryj ushel polnost'yu v drugoj mir, razvlekayas' so svoim igrovym shlemom. - Brent? Bol'shoj kapral prostonal: - Prosti, prosti... Kalorika vse ne otvechaet. Sestrica, ya boyus'... oni ubili papu. - No kak? Im zhe nikak bylo ne uznat'! - Ne znayu. Razgovarivayut tol'ko nizkourovnevye, a ot nih samih po sebe malo tolku. YA dumayu, eto sluchilos' uzhe davno, kak tol'ko my poteryali kontakt s Presto... - On zamolchal. Igraet, chto li, dal'she? Iz-pod kraev ego shlema mel'kali perelivy sveta. - On poyavilsya! Slushaj! Lajthill podnesla k golove telefon: - Papa! - Radostnaya, kak prishedshij iz shkoly kobberenok. - Gde... Ee pishchevye ruki hlopnuli drug v'druga ot udivleniya, i ona zatknulas', slushaya kakuyu-to prostrannuyu rech'. No ona prosto podprygivala ot vozbuzhdeniya i nakonec skazala: - My vse ponyali, pap. - Ona ostanovilas' i oglyadela svoih tehnikov. - Da, my perehvatyvaem upravlenie. Dumayu, smozhem, no radi Sozdatelya, marshrutiziruj cherez bolee blizkij uzel. Dvadcat' sekund - eto prosto slishkom mnogo. Ty nam nuzhen, kak nikogda! - I ona obratilas' k svoim tehnikam: - Rapsa, celit' tol'ko po tem, kotorye nam sverhu ne ostanovit'. Bir-bop, daj mne etu chertovu marshrutizaciyu... Na strategicheskoj karte... raketnye polya v Verhnej |kvato-rii ozhili. Cvetnye sledy desyatkov i soten antiraket, perehvatchikov dal'nego dejstviya, vzleteli navstrechu protivniku. Eshche odna lozh'? Belga glyanula na vnezapno ozarivsheesya radost'yu lico Lajthill i ee zahvatchikov, i pochuvstvovala, kak v serdce zakradyvaetsya nadezhda. Do pervyh kontaktov ostavalis' eshche mili. Belga ran'she videla takie imitacii. Ne men'she pyati procentov atakuyushchih raket probivayutsya. Smertej budet v sotni raz bol'she, chem za vsyu Velikuyu Vojnu, no eto hotya by ne budet unichtozhenie... Odnako na karte proishodilo chto-to eshche. Dovol'no daleko za pervoj volnoj ataki, tam i syam stali ischezat' otmetki vrazheskih raket. Lajthill pokazala na displej i vpervye so vremeni zahvata obratilas' k Andervil' i ostal'nym prisutstvuyushchim. - U Bratstva est' vozmozhnost' otzyva nekotoryh svoih raket. My ispol'zuem eto tam, gde mozhem. Nekotorye drugie my mozhem atakovat' sverhu. Sverhu? Budto stertye nevidimym lastikom, ischezla celaya polosa otmetok raket nad kontinentom k severu. Lajthill povernulas' k Koldhavenu i ego oficeram i vytyanulas' v bezukoriznennoj stojke "smirno". - Ser, mem! Vashi tehniki luchshe vseh umeyut koordinirovat' antirakety. Esli my smozhem skoordinirovat'... - Da, chert poberi! - horom proiznesli Dagvej i Koldhaven. Tehniki brosilis' po mestam. Teryalis' dragocennye mgnoveniya na osvezhenie spiskov celej, no pervye antirakety stali porazhat' cel'. - Est' zahvat! - kriknul odin iz tehnikov PVO, i eto pochemu-to pokazalos' bolee real'nym, chem vse proishodyashchee. General Koldhaven tknul rukoj vniz v storonu Lajthill - chto-to vrode perevernutogo privetstviya. Lajthill skazala: - Blagodaryu vas, ser. |to ne sovsem tak, kak planirovala shef, no ya dumayu, chto u nas poluchitsya... Brent, posmotri, ne mozhesh' li ty sdelat' kartu situacii polnost'yu dostovernoj. ...sotni novyh otmetok na ekrane, no eto ne byli rakety. U Belga dostatochno opyta, chtoby uznat' sputniki, hotya bol'she vsego oni byli pohozhi na uglovatuyu grafiku. Kakie-to polya dannyh otsutstvovali, kakie-to soderzhali bessmyslennye stroki. U severnogo kraya displeya uhodil iz polya zreniya strannyj pryamougol'nik, migaya shevronnymi otmetkami. General Dagvej prisvistnul: - |togo ne mozhet byt'. Dvenadcat' shevronov razmera. |to znachit - tysyacha futov v dlinu... - Tak tochno, ser, - otozvalas' lejtenant Lajthill. - Obychnye programmy displeya ne mogut eto polnost'yu obrabotat'. |tot korabl' imeet v dlinu pochti dve tysyachi futov. - Kazhetsya, ona ne zametila vyrazhenie lica Dagveya i prodolzhala rassmatrivat' yavlenie na ekrane eshche sekundu. - I ya dumayu, etot korabl' skoro perezhivet svoyu poleznost'. Ritcer Bryugel' byl dovolen soboj. - Otlichno na fig spravilis' i bez lyudej Rejnol't. - Vice-predvoditel' vsplyl iz kresla kapitana i povis ryadom so svoim starshim pilotom. - Mozhet byt', my pustili na paru shtuk bol'she yadernyh raket, chem nado bylo, no eto uravnovesilo vash proval nad polem antiraket, pravda? - On famil'yarno hlopnul Cinya po plechu. Dzau vnezapno ponyal, chto ego zhalkaya edinstvennaya izmena obnaruzhena. - Da, ser, - vot vse, chto on smog skazat'. Krivizna planety mercala pautinoj ognej - gorodov, kotorye oni nazyvali Prinston, Val'demon, Montrojyal. Mozhet, pauki sovsem ne takoj narod, kak voobrazhaet Rita, mozhet, eto vse pogreshnosti perevoda. No kakova by ni byla pravda, etim gorodam ostalos' zhit' poslednie sekundy. - Ser! - donessya golos Bila Fuonga po mostikovoj svyazi. - YA poluchil podtverzhdenie vysokogo urovnya ot lyudej Anne. CHerez neskol'ko sekund u nas budet polnaya avtomatika. - Ha! Vovremya. No v golose Ritcera Bryugelya zvuchala notka oblegcheniya. Dzau oshchutil korotkuyu vibraciyu. Snova. Opyat'. Golova Bryugelya vskinulas' vverh, i on ustavilsya na virtual'nyj displej. - Pohozhe na nashi boevye lazery, no... Glaza Dzau probezhali spiski sostoyanij. Na oruzhejnom displee - nichego. Glavnaya moshchnost' bylo zaprygala, budto zaryazhalis' kondensatory, no sejchas tozhe vyrovnyalas'. I... - Moi piloty ne dokladyvayut o vedenii ognya, ser. Drozh'. Snova drozh'. Korabl' minoval bol'shie goroda i uhodil v storonu Arktiki, nad kroshechnymi tochkami ognej, rasseyannyh na ogromnoj, temnoj, zamerzshej zemle. Zdes' - nichego, no pozadi... Drozh'. Nebo ozarilos' tremya blednymi luchami, oni rashodilis' i tayali... Klassicheskaya kartina boevyh lazerov v verhnih sloyah atmosfery. - Fuong! Kakogo hrena tam tvoritsya? - Nichego, ser! To est'... - Slyshno, kak Fuong idet mezhdu svoimi ziphedami. - |-gm, ziphedy rabotayut nad spiskom fakticheskih celej dlya lazera iz lagerya L1. - Tak oni polnost'yu rassinhronizirovany s moim spiskom celej. Prosnites', Fuong! - Bryugel' oborval svyaz' i povernulsya k svoemu starshemu pilotu. Ego blednoe lico krasnelo ot narastayushchego gneva. - Perestrelyat' proklyatyh zipov i nabrat' novyh! - On upersya vzglyadom v Dzau: - A u vas chto stryaslos'? - U menya... mozhet byt', i nichego, ser, no my osveshcheny snizu. - Hm. - Bryugel' pokosilsya na dannye elektronnoj razvedki. - Aga, nazemnye radary. No eto zhe vse vremya po neskol'ku raz na kazhdom vitke... A! Cin' kivnul: - |tot kontakt prodolzhaetsya pyatnadcat' sekund. Kak budto oni nas vedut. - |to nevozmozhno. Seti paukov pod nashim kontrolem. - Bryugel' zakusil gubu. - Razve chto Fuong polnost'yu zavalil svyaz' s L1. Metka radara na mig ischezla... i vernulas' yarche i bolee fokusirovannym puchkom. - |to zahvat pricelivaniya! Bryugel' dernulsya, budto s displeya v nego udarila zmeya. - Cin', vzyat' upravlenie na sebya! Glavnyj dvigatel', esli nado. Uvodite korabl'! - Est', ser! Na dal'nem severe u paukov raketnyh poligonov malo. No te, chto est', navernyaka vooruzheny yadernymi raketami. Dazhe odno popadanie mozhet povredit' "Ruku". Dzau potyanulsya vklyuchit' svoih pilotov... ...i mostik zapolnil rokot vspomogatel'nyh dvigatelej. - |to ne ya, ser! Kogda razdalsya rokot, Bryugel' glyadel pryamo na nego. On kivnul: - Doberis' do svoih pilotov! Voz'mi upravlenie! - On otprygnul ot Cinya i mahnul svoim ohrannikam v storonu kormovogo lyuka. - Fuong! Dzau besheno kolotil po konsoli, snova i snova vykrikivaya komandy. On videl sluchajnye diagnosticheskie soobshcheniya, no otveta ot pilotov ne bylo. Gorizont slegka naklonilsya. Vspomogatel'nye dvigateli byli vklyucheny na polnuyu, no vklyuchil ih ne Dzau. Ochen' medlenno korabl' opuskal nos, vozvrashchayas' na krejserskuyu vysotu. Ot pilotov - nikakogo otveta, no... Dzau zametil podnimayushchijsya grafik glavnoj moshchnosti. - Vklyuchenie glavnogo dvigatelya, ser! YA ne mogu ego ostanovit'... Bryugel' i ego ohranniki shvatilis' za upory. Infrazvukovuyu drozh' glavnogo dvigatelya ni s chem ne sputaesh', ot nee vibriruyut kosti i zuby. Medlenno nara