stala  peregruzka. Pyat'desyat milligravov. Sto.  Nezakreplennaya
ruhlyad' vse  bystree  i  bystree  plyla  k korme, vrashchayas' i  otskakivaya  ot
prepyatstvii. Trista milligra-vov. Bol'shoj myagkij kulak vdavil Dzau v kreslo.
Odin iz ohrannikov okazalsya na otkrytom meste  bez vozmozhnosti zacepit'sya za
upor. Sejchas on proplyval mimo, padal mimo, upal, udarivshis' v zadnyuyu stenu.
Pyat'sot milligravov, polovina  g,  i  uskorenie  rastet.  Dzau  izvernulsya v
kresle  i oglyanulsya na Bryugelya i ostal'nyh. Oni  zastryali v korme, pojmannye
uskoreniem, kotoroe vse dlilos' i dlilos'.
     Potom zvuk glavnogo dvigatelya stih, i Dzau vsplyl by, esli by ne remni.
Bryugel'  oral svoim ohrannikam,  sobiraya  ih  vmeste.  V kakoj-to  moment on
poteryal skorlupki.
     - Mister Cin', nashe sostoyanie!
     Dzau  ustavilsya  na displei.  Panel'  sostoyaniya vse  eshche  byla  naborom
sluchajnogo musora.  On posmotrel vpered -  vdol' orbity "Ruki". Oni minovali
tochku voshoda. Vnizu do gorizonta tyanulsya tusklo osveshchennyj zamerzshij okean.
Sam gorizont vyglyadel chut'  po-inomu. Ne klassicheskij manevr shoda s orbity,
no dostatochno effektivno. Dzau oblizal guby:
     - Ser, my hlopnemsya v  okean  cherez  sto-dvesti  sekund.  Na mig v lice
Bryugelya mozhno bylo prochest' uzhas.
     - Tak podnimite nas snova naverh, mister!
     - Est', ser! - A chto eshche tut mozhno skazat'? Bryugel' i ego gorilly plyli
cherez mostik k zadnemu lyuku. Fuong vdrug skazal:
     - Ser, golosovaya peredacha s L1!
     - Vklyuchaj.
     |to byl golos zhenshchiny, Triksii Bonsol.
     -  Privet lyudyam  na bortu "Nevidimoj Ruki"! Govorit  lejtenant Viktoriya
Lajthill,  sluzhba  razvedki  Akkorda.  YA  vzyala  na  sebya  upravlenie  vashim
korablem. Vskore  vy  okazhetes'  na  zemle.  Do poyavleniya nashih  vojsk mozhet
projti  nekotoroe vremya. Ne okazyvajte soprotivleniya etim vojskam. Povtoryayu:
ne okazyvajte soprotivleniya.
     Na  mostike  u  vseh otvisla  chelyust'... no  Bonsol  bol'she  nichego  ne
skazala. Bryugel' opomnilsya pervym, hotya golos ego drozhal:
     - Fuong! Otklyuchit' svyaz' s L1. I vse urovni protokolov.
     - Ser, ya ne mogu. |ta svyaz', kogda vklyuchena...
     - Eshche kak mozhesh'! Fizicheski! Voz'mi dubinu, no otklyuchis' ot seti!
     - Ser, dazhe bez mestnyh ziphedov... ya dumayu, u L1 est' zapasnye kanaly.
     - |tim ya zajmus'. Spuskaemsya. Ohrannik u lyuka poglyadel na Bryugelya:
     - Ne otkryvaetsya, ser!
     Bryugel' prygnul k  stene  ryadom  s  lyukom i stal kolotit' po  mehanizmu
avarijnogo  otkrytiya.  S  tem  zhe  uspehom  on  mog  by  kolotit'  v  skalu.
Predvoditel' obernulsya,  on byl  smertel'no bleden, glaza dikie. V ruke  ego
byl provolochnyj pistolet, glaza vyiskivali cel'.  Oni  ostanovilis' na Dzau,
pistolet dernulsya.
     - Ser, kazhetsya, ya soedinilsya s odnim iz svoih pilotov. Absolyutnaya lozh',
no bez skorlupok Bryugel' etogo znat' ne mozhet.
     - A? - Dulo chut' sdvinulos' v storonu. - Horosho.  Prodolzhaj, Cin'. Tvoya
sheya tozhe na konu.
     Dzau kivnul i stal lihoradochno stuchat' na  sdohshej konsoli. Za spinoj u
nego  shel  poisk  ruchnogo  otkrytiya  lyuka  -  poisk lihoradochnyj, maternyj i
negramotnyj...  zakonchivshijsya  treskom  vystrelov. Po mostiku  zakuvyrkalis'
provoloki.
     - CHert poberi, tak ne vyjdet, - skazal Bryugel'.  Potom poslyshalsya  zvuk
otkryvaemogo  yashchika, no Dzau ne podnimal  golovy,  izo  vseh  sil  izobrazhaya
pogruzhennost' v rabotu. - Vot eto poprobuj.
     Pauza,  potom  cepochka  oglushitel'nyh hlopkov.  Gospodi! Bryugel' derzhal
kakuyu-to vzryvchatku na mostike korablya?
     Skvoz'  zvon  v  ushah  doneslis'  torzhestvuyushchie  kriki,  potom  komanda
Bryugelya:
     - Vpered! Poshel!
     Dzau  chut'  povernul golovu  i glyanul  vbok  na mostik. Lyuk vse eshche byl
zakryt, no  v  nem  byla probita rvanaya dyra. Iz nee vsplyvali perekruchennye
kuski metalla i neopredelimyj musor.
     Teper' Dzau Cin' ostalsya na mostike  "Ruki" odin. Sdelav glubokij vdoh,
on popytalsya ponyat', chto pokazyvayut displei. V odnom Ritcer Bryugel' byl prav
- sheya Dzau tozhe stoyala na konu.
     Grafik  glavnoj  moshchnosti  vse  eshche   byl  vysoko.   Dzau   glyanul   na
zakruglyayushchijsya gorizont.  Voprosov  bol'she  net.  "Ruka" opustilas' vniz  do
vos'midesyatikilometrovoj  vysoty,  kak  sledovalo  iz  pokazaniya  na  paneli
sostoyaniya. Dzau  uslyshal rokot vspomogatel'nyh dvigatelej. YA  probilsya? Esli
on smog orientirovat' korabl' i kak-to vklyuchit' glavnyj dvigatel'... No net,
oni povorachivali  ne  tuda!  Bol'shoj  korabl' razvorachivalsya kormoj  vpered.
Sleva i  sprava ot  kormovogo  obzora byli  vidny chasti  vneshnego  korpusa -
uglovatye  pautinnye  konstrukcii,  prednaznachennye dlya potokov  mezhzvezdnoj
plazmy, no nikak ne dlya atmosfery planet.
     Sejchas oni svetilis' po krayam. S nih sletali razmytye zheltye  i krasnye
spolohi, kak kaskady svetyashchejsya vodyanoj  pyli. Samye  ostrye  kraya svetilis'
belym  i isparyalis'.  No vspomogatel'nye vse eshche rabotali sistemami korotkih
vspyshek. Vklyuchit'-vyklyuchit'.  Vklyuchit'-vyklyuchit'. Tot, kto upravlyal pilotami
Dzau,  pytalsya  uderzhat'  etu  izvrashchennuyu  orientaciyu  korablya. Bez  takogo
precizionnogo  upravleniya  potok  vozduha, zavihryayushchijsya  na nepravil'nostyah
formy korablya, zastavil  by ih kuvyrkat'sya, i million tonn zheleza razletelsya
by pod dejstviem sil, na kotorye nikogda ne byl rasschitan.
     Siyanie  na korme rashodilos'  listami sveta,  tuskneya  tol'ko  tam, gde
trenie o vozduh  bylo nedostatochno sil'nym dlya ispareniya korpusa. Dzau vplyl
v  svoe  kreslo   -   uskorenie   narastalo  myagko  i  neumolimo.  CHetyresta
milligravov, vosem'sot.  No  ono  bylo  vyzvano ne  dvigatelem korablya.  |to
atmosfera planety razbiralas' s nimi po-svojski.
     I  tut donessya drugoj zvuk. Ne rokot vspomogatel'nyh. |to byl glubokij,
narastayushchij  ton.  Ot zherla dvigatelya  i  do vneshnego  korpusa "Ruka"  stala
truboj  ogromnogo organa. Zvuk perehodil ot  tona k tonu - eto korabl' padal
glubzhe, zamedlyalsya. I  kogda ischezlo svechenie  ionizacii, predsmertnaya pesnya
"Ruki" podnyalas' kreshchendo - i zatihla.
     Dzau  glyadel  v  kormovoj  obzor  na  scenu,  kotoraya  dolzhna byla byt'
nevozmozhnoj. Uglovatye  konstrukcii  korpusa  sgladilis'  i rasplavilis' pri
prohozhdenii skvoz' zhar. No "Ruka" vesila million tonn i piloty derzhali  ee v
potoke tochno orientirovannoj, i pochti vsya ee ogromnaya massa sohranilas'.
     Teper'  Dzau  prizhimalo k kreslu s uskoreniem pochti v standartnoe g, no
pochti pod pryamym uglom k prezhnemu napravleniyu uskoreniya. Gravitaciya planety.
Sejchas "Ruka" stala vrode samoleta, vrode letyashchej po nebu katastrofy. Vysota
byla sorok tysyach metrov  i snizhalas'  postoyanno na  sotnyu metrov v  sekundu.
Dzau glyanul  na  blednyj  gorizont, na  gryadu  torosov l'da, prostershiesya za
oknom obzora.  Sredi  nih  byli  glyby  do  pyatisot  metrov  vysotoj  - led,
vydavlennyj  postepennym  zamerzaniem okeanskih  glubin.  Dzau  postuchal  po
konsoli, dobilsya mimoletnogo  vnimaniya odnogo iz pilotov, klochka informacii.
Oni minuyut  etu gryadu  i tri  sleduyushchih. Za nej, u  gorizonta, teni  byli ne
takimi  rezkimi...  illyuziya rasstoyaniya, ili nerovnyj  led  zasypan  glubokim
snegom.
     Iz  koridorov  donessya  rezkij  tresk tyazhelogo  orudiya  Bryugelya. Kriki,
tishina,  i  snova tresk, tol'ko dal'she.  Navernoe, vse  lyuki  zapechatany.  I
Ritcer Bryugel' proryvaetsya cherez kazhdyj. V nekotorom smysle predvoditel' byl
prav: on  kontroliruet  fizicheskij  uroven'.  On mozhet  dobrat'sya do  optiki
korpusa i otrubit' svyaz' s L1. On mozhet "otklyuchit'" eshche ostavshihsya lokal'nyh
ziphedov...
     Tridcat' tysyach  metrov. Tuskloe solnce otrazhaetsya oto l'da,  no nikakih
priznakov iskusstvennogo  osveshcheniya  ili gorodov. Oni opuskalis' v  seredinu
samogo  bol'shogo  okeana planety. I skorost' "Ruki"  byla poka  bol'she  treh
zvukovyh.  Skorost' snizheniya - vse te  zhe sto metrov  v  sekundu. Intuiciya i
koe-kakie  probleski  na  paneli  sostoyanij  soobshchili  emu,  chto  oni  budut
razmazany po landshaftu so skorost'yu bol'she zvukovoj. Esli, konechno - glavnaya
moshchnost' vse  eshche rosla, - ne  budet vklyuchen  eshche raz  glavnyj dvigatel',  i
tochno v nuzhnyj moment... a dlya etogo  nuzhno chudo. "Ruka"  nastol'ko  velika,
chto ee bryuho  i zherlo mozhno ispol'zovat' kak amortizator, chtoby ih razmazalo
na kilometry puti tormozheniya, a mostik  i  zhilye otseki ostalis' cely. Sredi
hvastlivyh istorij Fama Trinli byli i takie.
     YAsno  bylo tol'ko odno:  imej  Dzau  sejchas  polnyj kontrol',  pri vsem
iskusstve svoih pilotov on by takuyu posadku vypolnit' ne mog ni za chto.
     Korabl'   minoval   poslednyuyu   gryadu    torosov.   Korotko   polyhnuli
vspomogatel'nye,  skorrektirovav  kurs  na  gradus,  budto  znali,  chto  tam
vperedi.
     Vremya  ubivat' sokratilos'  dlya  Ritcera Bryugelya  do neskol'kih sekund.
Rite nichego ne grozit. Dzau smotrel, kak podnimaetsya emu navstrechu prygayushchaya
nerovnaya  zemlya.  I s  nej  podnimalos' strannoe  chuvstvo  uzhasa,  triumfa i
svobody.
     Ty opozdal, Ritcer. Ty prosto opozdal.
     GLAVA SHESTIDESYATAYA Nikogda Belga Andervil' ne videla radosti ili straha
stol' sil'nyh, i nikogda  - vyzvannyh odnimi i  temi zhe  sobytiyami u odnih i
teh zhe lic.  Tehniki Koldhavena  dolzhny byli by  krichat'  ot vostorga, kogda
perehvatchiki dal'nego dejstviya volna za volnoj sbivali ballisticheskie rakety
Bratstva, a sotni drugih  raket protivnika samolikvidirovalis' ili shodili s
kursa. Uroven' effektivnosti uzhe  byl okolo devyanosta  devyati procentov. CHto
ostavlyalo  eshche  tridcat'  yadernyh  boegolovok,  napravlennyh  na  territoriyu
Akkorda. Est',  konechno,  raznica mezhdu polnym  unichtozheniem  i ogranichennoj
katastrofoj...  no  tehniki  zhevali  pishchevye  ruki, pogloshchennye  bor'boj  za
ostanovku etih poslednih ugroz.
     Koldhaven hodil  sredi svoih  tehnikov,  i kobber iz  gruppy  Lajthill,
vnefaznyj kapral, shel ryadom s nim kak ten'. General lovil kazhdoe slovo Rapsy
Lajthill,  proveryaya,  chtoby  ego tehniki vospol'zovalis'  vsem potokom novoj
informacii, vypleskivavshimsya na ih  displei. Belga derzhalas'  pozadi. Sejchas
ona  nichego  ne  mogla  sdelat',  tol'ko  ne  putat'sya  pod nogami. Viktoriya
Lajthill uglubilas' v kakoj-to neponyatnyj razgovor s prishel'cami, gde kazhdye
neskol'ko  fraz otdelyalis' dolgimi  pauzami,  kotorye ona  ispol'zovala  dlya
razgovora s bratom  i sotrudnikami Koldhavena. Sejchas ona zhdala i zastenchivo
ulybnulas' Belge.
     Belga mahnula rukoj v otvet. Devka ne sovsem takaya, kak ee mat' - krome
teh sluchaev, navernoe, kogda eto vazhno.
     Tut telefon Lajthill snova ozhil - kto-to svoj otnositel'no blizko?
     - Da, horosho. U nas tam est' rebyata. Mozhet, chasov pyat'... Pap, my snova
na  sledu.  Sozdanie  Nomer  Pyat' igraet  chestno. Ty  byl prav  naschet nego.
Papa?.. Brent, my snova ego poteryali! |togo ne dolzhno bylo sluchit'sya! Papa?
     Vertolet  Rahnera  prekratil  vilyat' zigzagami, no ne ran'she, chem Trakt
polnost'yu  perestal  ponimat',  gde  on nahoditsya.  Sejchas on  letel nizko i
bystro  nad  ploskogor'em,  budto  ne  boyas'  vrazhdebnogo  vnimaniya  sverhu.
Passazhir  na   sobstvennom  pilotskom   naseste,   Trakt   smotrel  nebesnoe
predstavlenie   pochti  s  gipnoticheskim  interesom,  tol'ko  kraem  soznaniya
vosprinimaya goryachechnyj bor-mot SHerkanera Anderhilla i strannuyu igru sveta iz
ego igrovogo shlema.
     Polosy  sledov  antiraket  davno rastayali, no  po  vsemu gorizontu byli
vidny svidetel'stva ih raboty. Po krajnej mere my dali sdachi.
     Tembr shuma motora  izmenilsya, vyvodya Trakta iz ego sozercaniya. Vertolet
snizhalsya, prorezaya temnotu. Zateniv glaza ot sveta s neba,  Trakt videl, chto
oni prizemlyayutsya na sluchajnoj poloske gologo kamnya, a vokrug holmy i sneg.
     Mashina rezko sela,  i turbiny otklyuchilis'. Vrashchenie vintov zamedlilos',
vskore  stali  dazhe vidny  lopasti.  V  kabine  stalo  pochti  tiho. Povodyr'
koposhilsya, nastojchivo tykayas' v dveri ryadom s Anderhillom.
     -  Ne vypuskajte  ego,  ser. Esli on tut poteryaetsya, ego  trudno  budet
najti.
     Anderhill neuverenno kivnul golovoj. On otlozhil igrovoj shlem, ego  ogni
mel'knuli i pogasli. Anderhill pogladil povodyrya i zastegnul proemy kurtki.
     - Vse v poryadke, polkovnik. Vse koncheno. Vidite li, my pobedili.
     Slova kobbera zvuchali vse tem zhe bredom, no  do Trakta nachalo dohodit':
v bredu ili kak eshche, no Anderhill spas mir.
     - Tak chto proizoshlo, ser? - I on  predpolozhil: -  Inoplanetnye  monstry
vzyali pod kontrol' nashi seti... a vy vzyali pod kontrol' monstrov?
     Vse to zhe znakomoe hihikan'e.
     - CHto-to v etom rode. Problema byla v tom, chto ne vse oni monstry. Est'
sredi nih narod horoshij i umnyj... i my chut' ne pomeshali drug drugu s nashimi
otdel'nymi  planami. I ochen'  dorogo oboshlos'  eto  ispravit'.  - On sekundu
pomolchal, golova ego kachalas'. - Vse budet  horosho, tol'ko... sejchas ya pochti
ne  vizhu. -  Staryj kobber shvatil udar  ubijstvennyh  luchej po vsej golove.
Voldyri raspolzalis'  po  glazam  Anderhilla  vse shire  neodolimym  molochnym
tumanom. - Mozhet, vy smozhete uluchit' moment i skazat' mne, chto vidite vy.
     Anderhill tknul rukoj v nebo.
     Rahner pridvinul  menee  porazhennuyu storonu golovy k  vyhodyashchemu na  yug
oknu. Emu zaslonyal  obzor gornyj otrog,  no vse  zhe  ostavalis' gradusov sto
gorizonta.
     -  Sotni yadernyh vzryvov,  ser, goryashchie ogni v nebe. YA dumayu, eto  nashi
perehvatchiki, ochen' daleko.
     - Ha! Bednyagi Nizhnimor i Hrank...  kogda my hodili  vo  T'me, my chto-to
pohozhee videli. Hotya togda bylo kuda holodnee.
     Povodyr'  ishitrilsya otperet'  dver', ona shchelknula,  i medlen--nyj yazyk
holodnejshego vozduha liznul kabinu.
     - Ser... - nachalo bylo Trakt.
     -  Nichego,  vse v  poryadke, vy zhe  zdes'  dolgo  ne budete. CHto vy  eshche
vidite?
     - Rashodyashchijsya svet  ot popadanij. Dumayu, eto ionizaciya vdol' magnitnyh
silovyh  linij. I... - Golos Trakta zastryal v gorle.  |to on uznal. - YA vizhu
sledy ot  vhoda  v atmosferu, ser.  Desyatki sledov. Oni prohodyat  nad nami i
vedut ot nas na vostok.
     Trakt  videl  takoe  na  ucheniyah  v  PVO.  Kogda  boegolovka  vhodit  v
atmosferu,  ona  ostavlyaet  sledy  dyuzhiny cvetov. Dazhe na  ucheniyah eto  bylo
strashno - b'yushchie ruki  ogromnogo garanta, prygnuvshego s neba. Dyuzhina sledov,
i poyavlyayutsya eshche. Tysyachi raket  sbity,  no  ostavshihsya hvatit na unichtozhenie
celyh gorodov.
     -  Ne bespokojtes',  - tiho proiznes golos Anderhilla u slepoj  storony
Trakta. - Moi inoplanetnye  druz'ya  pozabotilis'.  Sejchas  eti  boegolovki -
mertvye  skelety,  neskol'ko tonn  radioaktivnogo  musora.  Esli  upadet  na
golovu,  konechno,  smeshnogo  budet  malo,  no  Drugih  ugroz  oni  soboj  ne
predstavlyayut.
     Rahner povernulsya, ozabochenno provozhaya sledy  zdorovoj chast'yu glaz. Moi
inoplanetnye druz'ya pozabotilis'.
     - A na chto pohozhi eti chudovishcha, SHerkaner? Mozhno im doveryat'?
     -  He!  Doveryat'? Nichego sebe vopros dlya oficera razvedki.  Moj general
nikogda  im ne doveryala, ni  odnomu  iz nih. YA izuchayu etih  chelovekov  pochti
dvadcat'  let, Rahner. Oni stranstvuyut v  kosmose  uzhe sotni pokolenij.  Oni
stol'ko videli i stol'ko sdelali... Bednyagi dumayut,  budto  znayut, chto takoe
nevozmozhno.  Oni  svobodno letayut  mezh zvezd, a  ih  voobrazhenie  zaperto  v
kletke, kotoroj oni dazhe ne vidyat.
     Siyayushchie polosy protyanulis' uzhe cherez vse nebo. Pochti vse uzhe pogasli do
dal'ne-krasnogo  ili  polnoj  nevidimosti.  Dve  soshlis'  v  kakoj-to  tochke
gorizonta - navernoe, puskovaya ustanovka v Verhnej |kvatorii.
     Pozadi SHerkaner  skazal chto-to vrode:  "Milaya  moya Viktoriya",  i  stalo
ochen' tiho.
     Trakt napryagal zrenie, glyadya na sever. Esli boegolovki do sih por zhivy,
vzryvy budut vidny  dazhe iz-za  gorizonta. Desyat' sekund. Tridcat'. Tishina i
holod. A na severe - tol'ko svet zvezd.
     - Vy pravy, ser. Ostalsya tol'ko padayushchij musor. YA... Rahner povernulsya,
vdrug  zametiv,  kak  holodno  stalo  v  kabine.  Anderhilla  ne bylo. Trakt
dernulsya cherez vsyu kabinu k poluotkrytoj dveri.
     - Ser! SHerkaner!
     On  glyadel  na   naruzhnyj  trap,  vertel  golovoj  tuda-syuda,   pytayas'
vysmotret'  Anderhilla. Vozduh  byl  nepodvizhen, no tak  holoden, chto prosto
rezal. Bez podogrevatelya dyhaniya on by szheg legkie za neskol'ko minut.
     Von  tam!  V dyuzhine yardov ot  vertoleta  v  teni  ot zvezd i  nebesnogo
svecheniya  - dva dal'ne-krasnyh pyatna.  Anderhill  medlenno  hromal  vsled za
Mobi. Povodyr' berezhno  tyanul ego za  soboj, na kazhdom shage proshchupyvaya  sneg
dlinnymi  rukami. Instinktivnoe  povedenie zhivotnogo  v beznadezhnom  holode,
popytka   do  poslednego   momenta  najti  effektivnuyu  glubinu.  Zdes',   v
neizvestnom meste, u  etogo sozdaniya net ni odnogo shansa. Ne projdet i chasa,
kak on i ego hozyain budut mertvy, i tkani ih obezvozheny.
     Trakt  slez  vniz,  kricha  i   prizyvaya  Anderhilla.  Nad  ego  golovoj
zavertelis'  lopasti vertoleta.  Trakt szhalsya  pod potokom  holoda.  Turbiny
razogrelis', lopasti razvili pod®emnuyu silu, i Trakt polez obratno v kabinu.
Stuknul po avtopilotu, otsoedinyaya vse, chto mog. I nichego ne pomoglo.
     Turbiny nabrali vzletnuyu tyagu, i vertolet podnyalsya. Poslednij raz Trakt
brosil vzglyad v  ten', gde skrylsya SHerkaner Anderhill. Potom mashina poshla na
vostok, i Trakt bol'she nichego pozadi ne videl.
     GLAVA SHESTXDESYAT PERVAYA  Obychno  proboiny v  malom  ob®eme fatal'ny,  i
bystro  fatal'ny. Tomasa  Hay nechayanno spas odin iz ego ohrannikov. Kak  raz
kogda proplavilsya  korpus,  Tang  vysvobodilsya  iz  kresla i nyrnul k  lyuku.
Proboina vcepilas' v kazhdogo, no Tang byl ne zakreplen i blizhe vseh k  dyre.
Ego rvanulo tuda golovoj vpered i zasosalo do poyasa.
     CHivi kak-to  uderzhalas' vozle zaklinivshego lyuka katera. Teper' lyuk L1-A
byl tozhe otkryt. CHivi  obernulas',  shvatila otca i brosila  ego v lyuk.  |to
bylo  odno  plavnoe dvizhenie,  pochti  kak  v  tance.  Hay  tol'ko  eshche nachal
reagirovat',  kak ona obernulas' vtoroj  raz, zacepilas'  nogoj  za  stennuyu
petlyu  i  uspela pojmat' Hay konchikami  pal'cev za  rukav.  Ochen'  ostorozhno
podtyanula ego k sebe, perehvatila  uzhe s siloj i protolknula v oba  lyuka,  v
bezopasnost'.
     Bezopasnost'. A  pyat' sekund tomu nazad ya byl, schitaj,  uzhe pokojnikom.
Vse eshche gromko shipel uhodyashchij vozduh, povrezhdennyj perehodnik  mog  v  lyubuyu
sekundu lopnut'.
     CHivi brosilas' iz lyuka obratno.
     - YA pritashchu Marli i Kireta!
     - Da!
     Hay podoshel  k  lyuku  i vyrugal  sebya  za  to,  chto poteryal v  sumatohe
provolochnyj pistolet. On zaglyanul v kater. Marli skoree  vsego  tozhe mertv i
uzh tochno  otklyuchilsya, hotya CHivi pytaetsya  vytashchit' i  ego, i  Kireta.  CHerez
sekundu  ona  ih zabrosit v lyuk  tak zhe umelo i effektivno, kak spasla ego i
Ali Lina. CHivi  slishkom opasna, i sejchas  kak raz udachnaya vozmozhnost' ubrat'
ee so sceny.
     Hay tolknul lyuk L1-A. On plavno povernulsya, prizhatyj potokami  vozduha,
i zahlopnulsya s grohotom, ot kotorogo zazveneli barabannye pereponki. Pal'cy
Hay zaplyasali na upravlenii  dostupom, vvodya  kody avarijnoj  rasstykovki. S
toj  storony steny donessya gulkij vyhlop vyhodyashchego  gaza,  zvon  metalla po
metallu. Hay  predstavil sebe lishennyj vozduha kater,  otplyvayushchij ot shlyuza.
Pust' Fom Nyuven potreniruetsya v strel'be po mertvecam.
     Davlenie  v  shlyuze  bystro  podnyalos'  do  normal'nogo.  Hay  zahlopnul
vnutrennij lyuk i vtashchil Ali Lina v koridor.
     Starik chto-to bormotal v polusoznanii. Hot' krov' u nego  ostanovilas'.
Ty eshche mne  tut ne pomri, chert by tebya vzyal. Ali sejchas - bespoleznyj musor,
no v dolgosrochnoj  perspektive - klad.  Itak, vse  eto  delo obojdetsya ochen'
dorogo.
     Hay  berezhno prones  Ali  po  dlinnomu koridoru.  Steny  koridora  byli
vylozheny zelenym plastikom.  |to bylo ohranyaemoe hranilishche na bortu  "Obshchego
Blaga".  Tam  ego  nepravil'naya  forma  imela  smysl,  sejchas  cennost'  ego
zaklyuchalas' v monolitnoj konstrukcii i  bronirovanii - sem' metrov kompozita
s temperaturoj plavlenaya vol'frama. Vsej ognevoj moshchi Fama Nyuvena ne hvatit,
chtoby syuda proniknut'.
     Eshche  neskol'ko  dnej nazad  glavnym  naznacheniem  hranilishcha byla zashchita
tyazhelogo oruzhiya  v  sisteme  Migayushchej. Sejchas ono bylo pochti  pustym  -  vse
vygrebli  dlya podderzhki  zadaniya  "Nevidimoj Ruki".  I ne vazhno.  Hay  ochen'
vnimatel'no  prosledil, chtoby ostavshihsya yadernyh  bomb  hvatilo.  Esli budet
nado, on sygraet v staruyu-staruyu igru organizacii polnogo unichtozheniya.
     Tak  chto  mozhno  ispol'zovat'?  On  tol'ko  ochen'  priblizitel'no  sebe
predstavlyal, chto kontroliruet Fam Nyuven. Na  mig Hay drognul. Vsyu svoyu zhizn'
on izuchal takih lyudej i sejchas proigryval odnomu takomu. No tem cennee budet
pobeda. Nado bylo  sdelat' dyuzhinu raznyh veshchej, i vse  v  odnu  sekundu. Hay
vypustil  Ali,  predostaviv  emu svobodno  padat' v  mikrogravitacii skal. V
upore steny u dveri torchali kommunikator i lokal'nye skorlupki. Hay vynul ih
i proiznes korotkuyu komandu. Avtomatika zdes' primitivnaya, no sojdet. Sejchas
poyavilas'  vozmozhnost'  vyglyanut'  iz  arsenala. Baza korobejnikov byla  nad
gorizontom,  i  ne  bylo vidno  ni  odnogo  katera,  i  figur v  skafandrah,
napravlyayushchihsya iz-za  poverhnosti skal,  tozhe ne bylo. On pronyrnul otkrytoe
prostranstvo, snyal s kreplenij nebol'shuyu  torpedu. Flazhok v uglu polya zreniya
pokazal,  chto ego zvonok v Hammerfest prinyat.  Kol'cevoj uzor ischez, i v uhe
razdalsya golos Fama:
     - Hay?
     - Ugadali s pervogo raza, ser.
     Hay vyvolok bombu cherez trubu zapuska,  kotoruyu Kel Omo postavil tol'ko
tridcat'  pyat'  dnej nazad.  Togda eto  kazalos'  predostorozhnost'yu man'yaka.
Sejchas eto byl ego edinstvennyj shans.
     -  Pora  vam  sdavat'sya,   predvoditel'.  Moi   sily  kontroliruyut  vse
prostranstvo L1. My...
     V golose Fama zvuchala spokojnaya uverennost', nichego pohozhego na prezhnyuyu
nadutost' Fama Trinli. Mozhno bylo sebe predstavit', kak etot  golos pokoryaet
i vedet obychnyh lyudej. No Tomas Hay sam byl professionalom, i emu  ne stoilo
truda perebit':
     - Naprotiv,  ser.  Edinstvennuyu zasluzhivayushchuyu vnimaniya silu kontroliruyu
zdes' ya. - On  pokazal na panel' ryadom s  puskovoj truboj. S gromkim hlopkom
szhatyj  vozduh  produl  perednij  konec  i  ochistil   ego  ot  snega.  -   YA
zaprogrammiroval i  zaryadil takticheskuyu yadernuyu bombu. Cel' - obitaemaya baza
Keng Ho. Oruzhie improvizirovannoe, no ya uveren, dostatochnoe.
     - Vy etogo ne sdelaete,  predvoditel'. Tam trista vashih lyudej. Hay tiho
zasmeyalsya:
     -  O, ya-to sdelayu.  YA  mnogo  poteryayu,  no  u menya  eshche  mnogo narodu v
anabioze. YA... a vy dejstvitel'no  Fam Nyuven? - Vopros  sorvalsya s gub pochti
nenamerenno.
     Nastupala pauza, a kogda Nyuven zagovoril, golos ego zvuchal otstranenno:
     - Da.
     I ty vse kontroliruesh' sam, tak? Da, tak  kartina skladyvalas'. Obychnyj
zagovor  byl  by obnaruzhen mnogo let nazad. Net, zdes' s samogo nachala  byli
tol'ko Fam  Nyuven  i |zr  Vinzh. Kak  chelovek, tyanushchij svoj furgon v odinochku
cherez celyj kontinent, Nyuven byl uporen i pochti pobedil.
     - Dlya menya chest' - vstretit'sya s vami; ser. YA izuchal vas mnogie gody. -
Proiznosya eti slova, Hay vyzval  displej diagnostiki torpedy. On poglyadel na
puskovye rel'sy - truba byla gotova. - Edinstvennaya, byt' mozhet, vasha oshibka
-  vy ne  do konca ponyali duh  predvoditelej. Vidite  li,  my, predvoditeli,
vyrosli iz katastrofy.  |to nasha  vnutrennyaya sila, nashe preimushchestvo. Esli ya
razrushu bazu,  eto budet neimovernyj  ushcherb vsej rabote  L1. No  moya  lichnaya
situaciya  uluchshitsya. U menya vse eshche ostanutsya skaly. U  menya  ostanetsya  eshche
mnogo ziphedov. Ostanetsya "Nevidimaya Ruka".
     On otvernulsya ot truby  i posmotrel na otseki apparatury, na ostavshiesya
torpedy. Mozhet byt', pridetsya raznesti  1i  Mansardu Hammerfesta.  Takogo ne
bylo u  nego v planah dazhe samyh katastroficheskih.  Mozhet byt',  est' sposob
eto sdelat' tak, chtoby uceleli nekotorye ziphedy.
     CHast' ego soznaniya  vse  vremya zhdala, chto otvetit Fam  Nyuven. Skisnet i
otstupit,  kak  chelovek   ordinarnyj,   ili  est'  v  nem  serdce  istinnogo
predvoditelya? |tot vopros byl sut'yu moral'noj slabosti Fama Nyuvena.
     Vdrug  poslyshalsya  tresk i zvon, otdavshiesya ehom  pod svodami arsenala.
Ali Lin uzhe vypal iz polya zreniya k nizhnemu koncu. No zvuk povtorilsya opyat' i
opyat' - soudarenie milliona  metallicheskih  tarelok. Vnutrennij vhod?  |to v
nizhnem konce arsenala. Hay besshumno smestilsya k nachalu spuska.
     Na fone shuma trudno bylo rasslyshat' golos Fama Nyuvena:
     - Vy oshibaetes', predvoditel'. U vas net...
     Hay  vzmahom  ruki otklyuchil  zvuk  i medlenno podalsya  vpered,  vruchnuyu
prosmatrivaya  fiksirovannye  kamery  arsenala.  Nichego.  Primitivnost'  etoj
avtomatiki -  i spasenie, i  gibel'.  Ladno.  Oruzhie.  Est'  tut  chto-nibud'
pomen'she  vodorodnoj  bomby?  Baza  dannyh  na  takie  obydennye podrobnosti
nastroena ne byla. On pustil stranicy kataloga prokruchivat'sya po  skorlupkam
i  pridvinulsya  k  stene, chtoby  ego  ne bylo  vidno  snizu.  Zvon i  grohot
prodolzhalis'. A, tak eto  zhe servoklapany na dne ozera, ih shum peredaetsya po
tunnelyu! Llya sekretnogo proniknoveniya - slishkom mnogo fanfar.
     Gore-lazutchik pokazalsya iz tunnelya.
     - A, mister Vinzh! YA dumal, vy sovsem utonuli. Na samom dele Vinzh byl  v
polubessoznatel'nom  sostoyanii,  lico   blednee  gipsovoj  maski.   Ran   ot
provolochnogo  pistoleta  ne vidno.  A,  tak  eto  on moyu kurtku ukral. Tkan'
polnogo davleniya byla akkuratno i gladko raspravlena, no pravaya ruka povisla
chut' vyvernutoj. Vinzh berezhno  prizhimal k levomu plechu Ali.  On posmotrel na
Hay, i, kazhetsya, ot nenavisti stal chut' luchshe ponimat' obstanovku.
     No drugih  lazutchikov v  nizhnem  konce arsenala ne bylo. I poisk Hay  v
kataloge zakonchilsya: tri provolochnyh pistoleta v yashchike  pryamo za spinoj! Hay
s oblegcheniem vzdohnul i ulybnulsya korobejniku.
     -  Vy horosho srabotali, mister Vinzh. - Neskol'ko sekund raznicy, i Vinzh
popal by syuda pervym, postaviv nastoyashchuyu zasadu. Teper' zhe... obezoruzhennyj,
obezruchennyj i slabee kotenka. A Tomas stoit mezhdu nim i  oruzhiem. - U menya,
k sozhaleniyu, net vremeni na razgovory. Otodvin'tes' ot Ali, pozhalujsta.
     On govoril myagko i vezhlivo, no ne otryval glaz ot-etoj pary. Levaya ruka
ego potyanulas' otkryt' yashchik s pistoletami.  Mozhet byt',  spokojnyj  stil' na
Vinzha podejstvuet, i on podstavitsya pod vernyj vystrel.
     - Tomas!
     U vhoda v arsenal stoyala CHivi.
     Hay tol'ko  vytarashchil glaza, ne  v silah nichego  skazat', pridumat' ili
sdelat'.  U nee tekla  krov'  iz nosa,  kruzhevnoe  plat'e  bylo  razorvano i
zalyapano. No  ona byla  zhiva. Navernoe, rasstykovka ne srabotala iz-za  lyuka
katera. U katera  lyuk  zaklinilo, i ne  smog zaperet'sya lyuk shlyuza - i kak-to
ona prorvalas' vnutr'
     - NAs zaperlo, Tomas. Zamok okazalsya defektnym.
     - Da,  imenno tak! - Bol' v golose  Tomasa Hay  byla nepoddel'noj. - On
zahlopnulsya, i ya uslyshal produvku. YA... ya byl uveren, chto ty pogibla.
     CHivi spustilas' s potolka, napraviv telo Reya Kireta k blizhajshemu uporu.
Ohrannik, mozhet, i zhiv, no yavno sejchas bespolezen.
     - Tomas,  mne tak zhal'! YA ne smogla spasti  Marli. - Ona proplyla cherez
zal, chtoby ego obnyat', no chto-to bylo v etom zheste nastorozhennoe. - S kem ty
razgovarivaesh'? - Tut ona uvidela Vinzha: - |zr?
     Nakonec-to hot' chut'  povezlo: Vinzh byl kak raz takoj, kak nado. Kurtka
polnogo davleniya  zalyapana krov'yu Ali, kak  fartuk  myasnika. Iz-za ego spiny
vryvalis'  zvuki  razgromlennogo  parka. I  golos  u korobejnika  hriplyj  i
preryvistyj.
     - My vzyali vlast' v lagere L1, CHivi. Krome  neskol'kih golovorezov Hay,
my  nikogo  ne  tronuli...  -  (I  eto  on  govorit,  kogda  ee  otec  lezhit
okrovavlennyj v ego rukah!) -  Hay ispol'zuet tebya, kak delal vsegda. Tol'ko
na etot raz on sobiraetsya ubit' nas vseh. Posmotri vokrug! On yadernuyu raketu
hochet pustit' na nashu bazu!
     - YA...
     CHivi osmotrelas', i Hay ne ponravilos' to, chto on uvidel v ee glazah.
     - CHivi! - skazal on. -  Posmotri na menya! Protiv nas ta zhe gruppa,  chto
stoyala za spinoj Dzhimmi D'ema.
     - |to ty ubil Dzhimmi! - vykriknul Vinzh.
     CHivi  vyterla krovotochashchij nos tonkoj tkan'yu  rukava. Kakoj-to  mig ona
kazalas' ochen' yunoj i ochen' rasteryannoj, takoj zhe,  kak  kogda on pervyj raz
ee  vzyal.  Ona  zacepilas'  nogoj  za  stennoj  upor  i  povernulas'  k Hay,
soobrazhaya. Kak-to nado bylo vyigrat' vremya, vsego neskol'ko sekund.
     - CHivi, podumaj, kto eto govorit!
     Hay sdelal  zhest  v  storonu Vinzha i Ali Lina.  |to  byl strashnyj risk,
manipulyaciya  otchayaniya.  No eto pomoglo! Ona dejstvitel'no chut'  otvernulas',
otvela  ot nego glaza. On sunul ruku v yashchik, nashchupyvaya rukoyatku provolochnogo
pistoleta.
     - CHivi, podumaj, kto eto govorit! - Hay  sdelal zhest v  storonu Vinzha i
Ali  Lina. Bednyazhka  CHivi  dejstvitel'no otvernulas'. |zr  uvidel, kak za ee
spinoj ulybochka mel'knula po licu  Tomasa Hay. - Ty znaesh' |zra. On  pytalsya
ubit' tvoego otca tam, na  Severnoj Lape, on dumal, chto cherez  Ali doberetsya
do menya. Bud'  u nego nozh, on by uzhe rezal  tvoego otca. Ty zhe znaesh', kakoj
sadist |zr Vinzh.  Ty pomnish',  kak  on izbil tebya, pomnish', kak potom ya tebya
derzhal na rukah.
     Slova byli prednaznacheny CHivi, no bili oni |zra, kak  tarany - strashnaya
pravda, peremeshannaya so smertel'noj lozh'yu.
     CHivi stoyala  nedvizhno, no  v  sleduyushchij mig  kulaki  ee szhalis',  plechi
sognulis' pod strashnym  napryazheniem.  U |zra  mel'knula  mysl': "Sejchas  Hay
pobedit,  i  eto  iz-za  menya".  On usiliem  voli  otodvinul  seruyu  zavesu,
obvolakivayushchuyu soznanie so vseh storon, radi eshche poslednej popytki:
     - CHivi, ne radi menya. Radi vseh ostal'nyh, radi tvoej materi! CHivi, Hay
lgal tebe mnogie gody. Kazhdyj raz,  kogda  ty uznavala  pravdu, on  promyval
tebe mozgi. Snova i snova, i ty nikogda ne mogla vspomnit'.
     Uznavanie i glubokij uzhas zalili lico CHivi.
     - Na etot raz ya ne zabudu.
     Ona povernulas' kak raz togda, kogda  Hay  vytaskival  chto-to  iz yashchika
pozadi. Ee  lokot' v®ehal  emu v grud'.  Razdalsya hrust, kak  ot  oblomannoj
vetki, Hay stuknulsya spinoj o yashchik i otletel proch', v  otkrytoe prostranstvo
arsenala.  Provolochnyj pistolet plyl  za nim. Hay potyanulsya k oruzhiyu, no emu
ne hvatilo kakogo-to santimetra, a operet'sya on mog tol'ko o vozduh.
     CHivi otoshla ot steny, vypryamilas' i shvatila pistolet. I napravila dulo
v golovu predvoditelya.
     Hay medlenno kuvyrkalsya, vyvorachivaya golovu, chtoby ne vypuskat' CHivi iz
vidu.  On  otkryl  rot, gde  vsegda byla takaya  ubeditel'naya lozh'  na kazhdyj
sluchaj.
     - CHivi, chto ty...  - nachal on, no potom, navernoe, uvidel vyrazhenie  ee
lica. Nadmennost' Hay, gladkaya  holodnaya  nadmennost',  kotoruyu |zr nablyudal
polovinu vsej zhizni, vdrug ischezla. I golos ego stal shepotom: - Net, net...
     Golova i plechi CHivi tryaslis', no slova byli tverdy kak kamni.
     - YA vspomnila.
     Ona otvela pricel  ot lica Hay, nizhe poyasa... i dala  dlinnuyu  ochered'.
Golos Hay sorvalsya na vizg, prervavshijsya,  kogda provolochnyj ogon' obvil ego
telo i udaril v golovu.
     GLAVA SHESTXDESYAT  VTORAYA Snachala  vse bylo ochen' temno, potom  poyavilsya
svet, i ona poplyla k nemu  vverh. Kak menya  zovut? I na  volne uzhasa bystro
nahlynul otvet: Anne Rejnol't.
     Pamyat'.  Otstuplenie  v  gory.  Poslednie  dni  igry  v  pryatki,  kogda
balakrejskie okkupanty nahodili vse peshchery.
     Predatel',  slishkom pozdno razoblachennyj. Poslednie iz ee lyudej  gibnut
pri  napadenii  s vozduha. Bitva na  sklone gory s nastupayushchej  balakrejskoj
bronetehnikoj. Von'  goreloj ploti v holodnom utrennem vozduhe,  potom vragi
perestali strelyat'. Ee vzyali zhivoj.
     - Anne? - golos myagkij, zabotlivyj. Golos palacha, sozdayushchego nastroenie
dlya eshche bolee strashnoj pytki. - Anne?
     Ona  otkryla glaza.  Balakrejskoe  pytochnoe  snaryazhenie  zapolnyalo  vse
prostranstvo, do granic periferijnogo zreniya.  Ves'  tot  uzhas, kotorogo ona
zhdala, tol'ko pochemu-to v nevesomosti. Oni uzhe pyatnadcat' let vladeyut nashimi
gorodami, zachem zhe tashchit' menya v kosmos?
     Pered   glazami   poyavilsya   doprashivayushchij.   CHernye  volosy,   tipichno
balakrejskaya   okraska   kozhi,   staro-molodoe   lico.   Navernoe,   starshij
predvoditel'. No na nem strannaya  kurtka s ornamentom, kotorogo Anne nikogda
u predvoditelej  ne videla. I na  lice u  nego  vyrazhenie  fal'shivoj zaboty.
Pereigryvaet,  durak.  On polozhil ej  na koleni  buket  myagkih belyh cvetov,
budto podnosya dar. Cvety  pahli  teplom  proshedshego leta. Dolzhen byt' sposob
umeret'. Dolzhen  byt'  sposob  umeret'. Ruki  ee byli  privyazany  k  kreslu,
konechno. No esli on podojdet chut' blizhe, u nee  est' zuby. Mozhet  byt', esli
on dostatochno glup...
     On protyanul ruku, nezhno  kosnuvshis' ee plecha. Anne  rezko vyvernulas' i
zubami vyhvatila iz ruki predvoditelya kusok myasa.  On otdernul ruku, ostaviv
v vozduhe polosku  plavayushchih  krasnyh kapel'.  No  on ne byl takim  durakom,
chtoby ubit'  ee na  meste.  Vmesto  etogo on serdito  posmotrel  kuda-to nad
stojkami oborudovaniya na kogo-to, kogo ne bylo vidno.
     -  Trag! Kakogo d'yavola ty s nej  sdelal?  Poslyshalsya plaksivyj  golos,
chem-to znakomyj:
     - Fam,  ya zhe  tebya  preduprezhdal,  procedura trudnaya.  Bez  ee ukazanij
nel'zya navernyaka dobit'sya... - Govorivshij  pokazalsya  v pole zreniya. |to byl
malen'kij  nervnyj  chelovechek  v  forme  balak-rejskogo  tehnika. Glaza  ego
rasshirilis', kogda on uvidel v  vozduhe krov'. Vzglyad, kotoryj  on brosil na
Anne, byl  priyatno - i neob®yasnimo - polon straha. -  YA tol'ko vot  eto mogu
sdelat'.  Nado  bylo podozhdat', poka vernetsya  Bil... slushaj, eto mozhet byt'
vremennaya poterya pamyati.
     Starshij vspyhnul gnevom, no on tozhe, kazhetsya, ispugalsya.
     - YA prosil de-Fokusirovku, a ne etu chertovu promyvku mozgov! Korotyshka,
Trag... Trag Silipan - otstupil.
     - Ty  ne  volnujsya,  ya uveren, ona opravitsya.  My  ne trogali strukturu
pamyati,  klyanus' tebe.  - On  brosil na  nee eshche odin  ispugannyj vzglyad.  -
Mozhet... ne znayu, mozhet byt',  de-Fokusirovka proshla normal'no, a eto chto-to
vrode autorepres-sii. - On podoshel blizhe, no vse zhe daleko ot ee ruk i zubov
i ulybnulsya ej ochen'  nervnoj ulybkoj. - SHef, vy menya pomnite? Trag Silipan?
My vmeste  rabotali na Vahtah  godami, a  do togo na Balakree, u Alana  Hay.
Pomnite?
     Anne glyadela  na krugluyu fizionomiyu, bluzhdayushchuyu ulybku. Alan Hay. Tomas
Hay.  O...  Gospodi!  Ona  prosnulas' v tot  zhe koshmar,  kotoryj  nikogda ne
konchalsya. Pytochnye yamy, potom Fokus, i celaya zhizn' na storone vraga.
     Lico Silipana rasplylos', no golos ego vdrug stal radostnym:
     - Vidish', Fam? Ona plachet. Ona pomnit!
     Da. Ona pomnit vse.
     No golos Fama stal eshche zlee.
     - Uhodi, Trag. Davaj bystree.
     - |to legko proverit'! Mozhno...
     - Poshel von!
     Posle etogo ona  Silipana bol'she ne slyshala. Mir s®ezhilsya v tochku boli,
vshlipyvayushchego gorya, lishivshego ee dyhaniya i chuvstv.
     Ona pochuvstvovala obnimayushchuyu za plechi ruku, i na  etot  raz  ona znala,
chto  eto ne ruka  palacha. Kak menya  zovut?  |to  byl vopros prostoj. Glavnyj
vopros  - Kem ya stala? - uskol'zal ot nee  eshche neskol'ko  sekund, no  teper'
nahlynuli vospominaniya o  chudovishchnom zle, kotorym ona stala v tot samyj den'
v gorah nad Arnhemom.
     Ona   vyvernulas'  iz-pod   ruki   Fama,  tol'ko  chtoby   uperet'sya   v
privyazyvavshie ee remni.
     - Oh prosti, -  uslyshala ona, i okovy  upali.  I eto ne imelo znacheniya.
Ona svernulas' v klubok,  ele osoznavaya prisutstvie etogo Fama. On chto-to ej
govoril, chto-to ochen' prostoe, povtoryal snova i snova po-raznomu.
     - Anne, teper' vse v poryadke. Tomas  Hay ubit. On mertv uzhe chetyre dnya.
Ty svobodna. My vse svobodny...
     Potom on  zamolchal, tol'ko  derzhal  ruku na  ee plechah,  oboznachaya svoe
prisutstvie.  Sotryasayushchie ee rydaniya stihli. Uzhasa uzhe ne bylo. Samoe hudshee
uzhe  sluchilos'  davnym-davno,  i  to,  chto ostalos'  ot  nee, bylo  pustym i
mertvym.
     SHlo vremya.
     Ona pochuvstvovala, kak  telo potihon'ku rasslablyaetsya, razgibaetsya. Ona
zastavila sebya otkryt'  tugo zazhmurennye glaza, zastavila sebya povernut'sya i
posmotret' v glaza Famu.  Lico bolelo ot placha,  i ona tol'ko zhalela, chto ne
mozhet nanesti sebe rany v million raz boleznennee.
     - Ty... bud' ty proklyat, chto vernul menya! Teper' dajte mne umeret'!
     Fam  smotrel  na  nee  molcha, shirokimi vnimatel'nymi  glazami. Kichlivaya
glupost' (ona vsegda schitala eto  maskoj) ischezla. Vmesto nee vidnelsya razum
i... pochtenie? Net, etogo ne mozhet byt'. On naklonilsya i snova polozhil belye
cvety ej na koleni. |ti proklyatye shtuki byli  teplymi, pushistymi. Krasivymi.
Kazhetsya, on rassmotrel ee trebovanie, no potom pokachal golovoj.
     - Ty eshche  ne mozhesh' ujti, Anne. Zdes' bolee dvuh  tysyach Fokusirovannyh.
Ty   mozhesh'  osvobodit'  ih,  Anne.  -  On  pokazal  rukoj  na  oborudovanie
Fokusirovki  u nee za golovoj.  -  U  menya  takoe chuvstvo, chto starina Trag,
rabotaya nad toboj, igral v ruletku.
     YA mogu  ih osvobodit'. |ta mysl' mel'knula  pervym svetlym luchom  posle
togo utra  v gorah. Navernoe, eto  vyrazilos' u nee na  lice, potomu chto  na
gubah Fama poyavilas' ulybka  nadezhdy.  Anne  pochuvstvovala,  kak suzhayutsya ee
glaza. Ona znala  o Fokuse ne men'she lyubogo balakrejca. Ona znala vse fokusy
s re-Fokusirovkoj, s perenapravleniem predannosti.
     - Fam Trinli - Fam Kto-by-ty-ni-byl-na-samom-dele,  -  ya slezhu za toboj
uzhe mnogo  let.  Pochti s  samogo nachala ya schitala,  chto  ty rabotaesh' protiv
Tomasa.  No  ya  videla i to, chto ideya  Fokusa tebe nravitsya. Ty  zhazhdal etoj
vlasti?
     Ulybka s lica soshla. On medlenno kivnul.
     - YA  videl... ya  videl, chto ona mozhet dat' mne  to, radi  chego  ya bilsya
celuyu zhizn'. A v konce ya uvidel, chto cena slishkom vysoka.
     On pozhal, plechami i otvernulsya, budto ustydivshis'.
     Anne glyadela v eto lico  i dumala.  Bylo vremya, kogda dazhe Tomas Hay ne
mog ee obmanut'. Kogda Anne  byla Fokusirovana, klinki ee razuma byli ostree
britv,  nezamutnennye  otvlekayushchimi  momentami ili  prinyatiem  zhelaemogo  za
dejstvitel'noe,  -  a to, chto ona znala istinnye  namereniya Tomasa, bylo dlya
nee  ne  bolee poleznym,  chem  dlya  sekiry  -  znat', chto eyu pol'zuyutsya  dlya
ubijstva. Sejchas ona ne znala tochno. |tot  chelovek, mozhet, i lzhet, no prosit
on  u nee  to,  chto  ona  bol'she  vsego  na  svete rvetsya sdelat'. A  potom,
rasplativshis' kak mozhet, ona budet imet' pravo umeret'.
     Na ego pozhatie plech ona otvetila takim zhe:
     - Tomas Hay lgal tebe o de-Fokusirovke.
     - On mnogo o chem lgal.
     - YA mogu sdelat'  bol'she, chem Trag Silipan i Bil Fuong, no neudachi  vse
ravno budut.
     Samyj strashnyj  uzhas iz  vseh -  budut takie,  kotorye proklyanut  ee za
osvobozhdenie.
     Fam poverh cvetov vzyal ee za ruku:
     - CHto zh, no ty sdelaesh', chto smozhesh'.
     Ona poglyadela na ego  ruku. Krov'  eshche sochilas'  iz ukusa,  kotoryj ona
ostavila na rebre ego ladoni. CHelovek etot v chem-to lzhet, no esli on pomozhet
ej osvobodit' ostal'nyh... Podygryvaj.
     - Teper' ty zdes' komanduesh'? Fam ulybnulsya.
     -  Moe slovo chto-to znachit. Slovo nekotoryh  paukov znachit  bol'she. Vse
eto  slozhno i  do sih  por  v haose.  CHetyresta  kilosekund tomu nazad  vsem
komandoval  Tomas Hay. No cherez sotnyu megase-kund,  dve  sotni megasekund ty
uvidish' vozrozhdenie - ya  v eto  veryu. My pochinim  svoi korabli. My  postroim
novye, chert poberi! Takoj vozmozhnosti ya ne vstrechal ni razu v zhizni.
     Podygryvaj.
     - A chto ty hochesh' ot menya?
     Kogda menya de-Fokusiruyut uzhe kak tvoe orudie?
     - Ot tebya? Ot tebya  ya tol'ko hochu, chtoby ty byla  svobodna, Anne.  - On
otvernulsya. - YA znayu, kem ty byla ran'she, Anne. YA smotrel istoriyu o tom, chto
sdelala ty  na  Frenke  i  kak tebya  v konce shvatili. Ty mne napomnila odnu
zhenshchinu,  kotoruyu  ya znal v detstve. Ona  tozhe vstala  na beznadezhnuyu  bitvu
protiv neodolimoj  sily i  tozhe byla sokrushena.  - Lico ego bylo povernuto k
nej vpoloborota. - Byli vremena, kogda ya boyalsya tebya bol'she, chem Tomasa Hay.
No s teh por, kak ya uznal, chto ty i est'  Frenkij-skij Ork, ya molilsya, chtoby
ty uvidela etot den'.
     Velikolepnyj lzhec. Ploho tol'ko, chto lozh' ego slishkom to-porna, slishkom
l'stiva. I Anne pochuvstvovala neodolimyj poryv perepolnit' etu chashu:
     - Znachit, cherez neskol'ko let u nas snova budut zvezdolety?
     -  Da, i, navernoe, oborudovannye luchshe teh, na kotoryh my syuda leteli.
Ty znaesh',  kakuyu  my zdes'  otkryli novuyu fiziku. I pohozhe, est'  i  mnogoe
drugoe...
     - I rasporyazhat'sya etimi korablyami budesh' ty?
     - Neskol'kimi.
     On vse eshche poddakival, katyas' vmeste so svoim obmanom k krayu obryva.
     - I ty prosto hochesh' pomoch'. Mne, Frenkijskomu Orku. CHto zh, ser, vy dlya
etogo bolee chem podhodite. Odolzhi mne eti korabli, leti so mnoj na Balakreyu,
Frenk i Gaspr. Pomogi mne osvobodit' vseh Fokusirovannyh.
     Zabavno, kak ulybka Fama zastyla, kogda on naletel na ee slova.
     - Ty hochesh' oprokinut'  zvezdnuyu  imperiyu,  obladayushchuyu Fokusom,  imeya v
rukah gorstochku korablej? |to zhe... - Slova, harakterizuyushchie takoj idiotizm,
tak i ne byli proizneseny, i on tol'ko smotrel  na nee rasshirennymi glazami.
Stranno, no  ulybka ego vernulas'! -  ...|to zhe  zamechatel'no! Anne, daj mne
vremya podgotovit'sya, vremya najti soyuznikov. Daj mne dyuzhi nu let tvoej zhizni.
Mozhet byt', my ne pobedim. No klyanus', my hotya by popytaemsya!
     CHto ona  ni prosit, on prosto soglashaetsya. |to ne  mozhet ne byt' lozh'yu.
No esli eto pravda, to eto edinstvennoe obeshchanie, kotoroe  mozhet probudit' v
nej zhelanie zhit'. Ona poglyadela v glaza fama, pytayas' proniknut' v ego lozh'.
Mozhet byt', neizbezhnoe razrushenie pri de-Fokusirovke  otnyalo ostrotu ee uma,
potomu  chto kak by  gluboko ona ni zaglyadyvala,  videla  tol'ko vostorzh