ennyj
entuziazm. On genij.  Pravda  eto ili lozh', no na dvenadcat' let ya s nim. Na
mig ona  pozvolila sebe poverit'.  Na mig ona voobrazila, chto etot chelovek -
ne lzhec. Frenkijskij Ork eshche mozhet osvobodit' ih vseh. Strannaya drozh' izoshla
iz samogo ee serdca, prokativshis' po nervam vsego tela.  Ona ne srazu uznala
to, chego byla lishena tak dolgo. Radost'.
     GLAVA SHESTXDESYAT TRETXYA Na peregovory na planetu Fam poslal |zra Vinzha.
     -  Pochemu  ya, Fam?  -  Samaya ekstraordinarnaya torgovaya situaciya za  vsyu
istoriyu chelovechestva. Da eshche i vojna na nosu. - Nado poslat'... - Fam podnyal
ruku, oborvav etu rech'.
     -  U  menya  est'  prichiny.  Ty  znaesh' paukov  luchshe  lyubogo  iz  nashih
ne-Fokusirovannyh, i uzh tochno luchshe menya.
     - Mozhno vklyuchit' menya v sostav. Kak pomoshchnika.
     -  Net,  eto ya budu u tebya  v pomoshchnikah. - On zamolchal,  i |zr zametil
problesk  trevogi.  - Ty  prav,  synok, eto  delo  hitroe. V blizhajshee vremya
pletka u nih, i im dostatochno  prichin, chtoby  nas nenavidet'. My dumaem, chto
Korol' vse eshche prislushivaetsya k frakcii Lajthill, no...
     Byli  i drugie frakcii  v  pravitel'stve  Akkorda. I  nekotorye  iz nih
schitali Fokusirovannyh perevodchikov tovarom, o kotorom mozhno torgovat'sya.
     - I potomu dlya tebya eto eshche vazhnee, Fam.
     - |to ne nash vybor. Ponimaesh', oni special'no prosili prislat' tebya.
     - Kak?
     -  Tak.  YA  dumayu, chto  oni  za  gody  raboty  s  Triksiej  reshili, chto
dostatochno tebya znayut. - On usmehnulsya. - Hotyat videt' tebya krupnym planom.
     |to pochti chto imelo smysl.
     .  -  CHto zh, ladno. - On eshche  sekundu podumal.  -  No  Triksiyu  oni  ne
poluchat.  YA  polechu vniz  s drugim  perevodchikom.  -  On  posmotrel  na Fama
pristal'no. - Ona - zvezda, i shajka Andervil' s udovol'stviem nalozhila by na
nee lapy.
     -  Hm... mozhet,  kto-to tam  vnizu  dumaet to  zhe samoe. Korol' prosil,
chtoby tebya  soprovozhdal Zinmin. - On  zametil  vyrazhenie  lica  |zra. -  Eshche
chto-nibud'?
     - YA... da. YA hochu de-Fokusirovki Triksii. I pobystree.
     - Konechno, ya zhe dal tebe slovo. I Anne ya obeshchal  to zhe  samoe. |zr  eshche
sekundu  smotrel  na nego. A  ty izmenilsya vnutrenne, ty ostavil svoyu mechtu.
Posle  vsego,  chto sluchilos', |zr uzhe ne somnevalsya. No vdrug okazalos', chto
bol'she zhdat' on ne mozhet.
     -  Perestav' ee v golovu  ocheredi,  Fam.  Mne plevat', chto vam nuzhny ee
perevody.  Perestav'.   YA  hochu,   chtoby  k  moemu   vozvrashcheniyu  ona   byla
de-Fokusirovana.
     Fam podnyal brov':
     - Ul'timatum?
     - Net... Da! Starshij vzdohnul.
     -  Bud' po-tvoemu. My nachnem s Triksii nemedlenno. YA  tebe soznayus', my
poka priderzhali perevodchikov. Oni nam nuzhny pozarez. - On  podzhal guby. - No
ty ne zhdi chudes, |zr. Hay nam solgal. Inogda de-Fokusirovannye ostry umom ne
huzhe Anne. No byvaet...
     - YA znayu!  - Nekotorye prevrashchalis' v bezmozglye rasteniya ot razbeganiya
gnili,  vyzvannoj  processom de-Fokusirovaniya.  - No  rano  ili  pozdno  nam
pridetsya popytat'sya. Rano ili pozdno pridetsya perestat' ih ispol'zovat'.
     On podletel vverh i vyplyl  iz kabineta  Fama. Ot  lishnih razgovorov im
oboim budet tol'ko huzhe.
     Transport do Arahny byl mashinoj skromnoj -  desantnyj  bot Dzau  Cinya s
koe-kak  podobrannymi programmami, peresmotrennymi CHivi  na  etot  sluchaj. U
lyudej  byli  vysokie  znaniya i  ostatki vysokih  tehnologij  - i vsego  lish'
dragocennye   krupicy   material'nyh   resursov   i  avtomatiki.   Po   mere
de-Fokusirovki  ziphedov  emergentskaya  apparatura  stanovilas'  bespoleznym
lomom, a prisposobit' avtomatiku Keng  Ho k ostatkam gibridnogo oborudovaniya
L1  trebovalo  vremeni.  Oni  okazalis' zaperty  v pochti pustoj sisteme, gde
promyshlennaya ekologiya sushchestvovala tol'ko na Arahne.  Mozhno bylo sbrosit' na
planetu  neskol'ko kamnej  ili dazhe  yadernyh bomb,  no  voobshche  chelovechestvo
okazalos'  pochti  bezzubym.  I pauki  tozhe  byli  bessil'ny,  no  eto  budet
menyat'sya. Oni teper' znali o chuzhakah i znali, chto mozhet  tehnologiya. Bol'shie
kuski "Nevidimoj  Ruki" popali k nim nevredimymi. Ochen' skoro pauki vyjdut v
kosmos  bol'shimi  silami. Fam schital,  chto  u lyudej est' primerno god, chtoby
povernut' hod veshchej i zalozhit' bazis doveriya. CHivi govorila, chto esli by ona
byla paukom, to uspela by kuda men'she chem za god.
     Osevoj koridor bazy Keng Ho  byl zapolnen ot kraya  do kraya, kogda |zr i
Zinmin  voshli v shlyuz katera^Pochti  vse ne-Fokusiro-vannye na  L1 postaralis'
prisutstvovat'.
     Fam i Anne tozhe byli.  Oni podplyli poblizhe  - takuyu  paru  |zr Vinzh  i
predstavit' sebe ne mog by v proshlye gody.
     - My nachali gotovit'  de-Fokusirovku, - skazala Anne. Ej  ne nado  bylo
govorit', o kom idet rech'. - My sdelaem vse, chto v nashih silah, |zr.
     CHivi pozhelala udachi, takaya  ser'ezno-torzhestvennaya, kakoj on ee nikogda
ne videl. Sekundu  ona kolebalas', potom vdrug rezko  pozhala emu  ruku - eshche
odno, chego ona nikogda ne delala.
     -  Vozvrashchajsya  cel  i nevredim, |zr!  Rita  Lyao okazalas' pered  samym
lyukom, zagorazhivaya dorogu. |zr protyanul ruku ee uspokoit':
     - YA privezu Dzau obratno, Rita.
     "Postarayus'  izo  vseh  sil", - podumal on  pro  sebya, ne imeya smelosti
vyskazat' svoi somneniya.
     Glaza u Rity pokrasneli. Ona byla v eshche bol'shem smyatenii, chem kogda oni
govorili za neskol'ko kilosekund do togo.
     - YA  znayu, |zr, znayu. Pauki - narod horoshij. Oni pojmut,  chto  Dzau  ne
hotel  im  prichinyat'  vreda. - Ona bol'shuyu chast' zhizni provela,  ocharovannaya
mirom Arahny, no teper', kazhetsya,  ee vera v perevody pokachnulas'. - No esli
oni tebe ego ne otdadut... pozhalujsta, otdaj emu...
     Ona sunula emu  v  ruku prozrachnyj yashchichek. Na nem  byl pal'cevoj zamok,
ochevidno, kodirovannyj pod otpechatok pal'ca Dzau. Vnutri byl kameshek pamyati.
Rita otstupila i smeshalas' s tolpoj.
     GLAVA SHESTXDESYAT CHETVERTAYA Do Stavki vsego puti bylo 200 Ksek. Na zemle
pauki  vezli ih  etoj  dolgoj dorogoj  po  ushchel'yu. V  mozgu  |zra  vsplyvali
strannye vospominaniya. Mnogie zdaniya byli sovsem novymi, no  ya byl zdes' eshche
do  togo, kak vse eto nachalos'.  Togda vse bylo takoe nepoznavaemoe.  Teper'
sushchestvoval poverhnostnyj  glyanec informacii obo vsem. Zinmin Brout  kidalsya
ot  okna k  oknu  i  s entuziazmom tarashchilsya,  nazyvaya  vse, chto vidit.  Oni
proehali biblioteku, kotoruyu togda |zr opustoshal s Benni Venom. Muzej Vremen
T'my. Statui v  nachale Puti Korolya - eto byla gruppa "Gokna sozdaet Akkord".
Zinmin mog rasskazat' o kazhdoj iz figur.
     No segodnya oni prishli ne tajnymi soglyadatayami, kradushchimisya skvoz' chuzhie
sny.  Segodnya svet gorel yarko, i  kogda  oni nakonec v®ehali pod zemlyu,  tam
bylo  golo i chuzhdo, kak  v pauch'ih  koshmarah  Ritcera Bryugelya. StupenT) byli
kruty, kak  na  pristavnyh lestnicah, a v  obychnyh komnatah potolok byl  tak
nizok,  chto  |zru  i  Zin-minu  prihodilos'  poroj prigibat'sya. Nesmotrya  na
drevnie  lekarstva   i  tysyacheletiya  gennoj   inzhenerii   polnoe  prityazhenie
gravitacii planety bylo postoyannym i oslablyayushchim otvlecheniem. Ih pomestili v
apartamentah,  o kotoryh Zinmin  skazal,  chto  oni  -  korolevskogo  klassa;
komnaty  s  volosatymi  polami  i  potolkami,  pod  kotorymi  mozhno  stoyat'.
Peregovory nachalis' na sleduyushchij den'.
     Te pauki,  kotoryh oni znali po  perevodam, v  osnovnom  otsutstvovali.
Belga  Andervil', |lno Koldhaven  - eti imena |zr uznal, no  oni vsegda byli
gde-to v otdalenii.  Oni  ne uchastvovali  v  kontrrazvedyvatel'noj  operacii
SHerkanera  Anderhilla.  No  oni,  ochevidno,  postoyanno  konsul'tirovalis'  s
Viktoriej  Lajthill.  Andervil' to i delo v processe peregovorov udalyalas' i
donosilsya shipyashchij razgovor s kem-to nevidimym.
     Posle pervoj  pary dnej  |zr  ponyal,  chto  koe-kto  iz  etih  nevidimyh
nahoditsya  ochen'  daleko:  Triksiya.  U sebya  v  apartamentah |zr  vyzval L1.
Konechno, kanal kontrolirovalsya paukami, no |zru bylo vse ravno.
     - Ty  mne  skazal, chto Triksiya v processe de-Fokusirovki! Pauza dlilas'
bol'she  desyati  sekund.  Vdrug  |zr  ponyal,  chto  ne mozhet  dozhidat'sya  etih
opravdanij i uklonenij.
     -  Slushaj,  chert  tebya  poberi!  Ty  mne  obeshchal,  chto  ona  pojdet  na
de-Fokusirovku. Rano ili pozdno vam pridetsya perestat' ee ispol'zovat'!
     Tut vernulsya golos Fama:
     - YA znayu, |zr. Problema v  drugom: pauki  nastaivayut, chtoby ona byla  v
rabote  i  Fokusirovana. Esli  my  otkazhemsya,  eto  budet  oznachat' otkaz ot
sdelki... i esli Triksiya otkazhetsya rabotat' s nami posle de-Fokusirovki. Nam
pridetsya togda ee zastavit'.
     - Mne plevat', Plevat'! Oni ne imeyut prava eyu vladet', kak  ne imel ego
Tomas Hay!
     On  poperhnulsya i  chut' ne vzvyl. U  dal'nej  steny sidel Zinmin Brout,
dovol'nyj, kak ni odin vidennyj |zrom ziphed.
     On  skrestil  nogi i perelistyval kakuyu-to pauch'yu knizhku s  kartinkami.
Ego my tozhe ispol'zuem. Nam devat'sya nekuda, hotya by eshche nedolgo.
     - |zr,  eto tol'ko na ochen' korotkoe vremya.  Anne tozhe eto serdce rvet,
no eto edinstvennyj nadezhnyj  vzglyad iznutri,  kotoryj u paukov est' na nas.
Fokusirovannym oni pochti doveryayut. Vse, chto my  govorim, vse  nashi zavereniya
oni obsuzhdayut s ziphedami.  Esli  oni  nam ne  budut verit', u nas ni odnogo
shansa vernut' lyudej s "Ruki". Ni odnogo shansa ispravit' to, chto sdelal Hay.
     Rita  i  Dzau. YAshchichek s pal'cevym zamkom sverhu  v sumke |zra. Stranno.
Pauki  ne  nastaivali na  tom, chtoby  zaglyanut' tuda ili v  drugie veshchi. |zr
snik:
     -  Ladno.  No  posle etih peregovorov - nikto bol'she  nikem ne vladeet.
Inache sdelka sorvetsya - ya ee sorvu.
     On otrubil svyaz', ne ozhidaya otveta. V konce koncov etot otvet ne  imeet
znacheniya.
     Pochti kazhdyj den' nado bylo prodelyvat' etot muchitel'nyj spusk v tot zhe
samyj konferenc-zal. Zinmin utverzhdal, chto eto lichnyj kabinet shefa razvedki,
"svetlaya  prostornaya  komnata,  s   uedinennymi  ugolkami  i  izolirovannymi
nasestami". Da,  ugolki  tut byli - temnye  riflenye  truby  so  spryatannymi
lezhankami  naverhu.  Video  po  vsem  stenam   postoyanno   davalo   kakuyu-to
bessmyslicu.  Im  s  Zinminom  prihodilos'  prohodit'  po holodnomu  kamnyu i
sadit'sya na slozhennye meha. Obychno prisutstvovalo pyat'-shest' paukov, i pochti
vsegda - Andervil' ili Koldhaven.
     No peregovory shli  horosho.  Pri podtverzhdenii ot  Fokusirovannyh pauki,
kazhetsya, verili v to, chto  |zr imel im soobshchit'. Kazhetsya, oni ponimali,  kak
vse mozhet byt' horosho, esli tol'ko nemnozhko drug  drugu pomogat'. Konechno, u
paukov   mozhet  byt'  predstavitel'stvo  na  skalah  L1.  Tehnologiya   budet
peredavat'sya vniz bez ogranicheniya v obmen na dostup dlya lyudej na poverhnost'
planety. V svoe vremya  skaly  i  obitaemye bazy budut peremeshcheny  na vysokuyu
orbitu i budet nachato sovmestnoe stroitel'stvo kosmicheskoj verfi.
     Sidet'  kazhdyj  den' mnogie  kilosekundy  v  obshchestve  paukov  - rabota
izmatyvayushchaya. CHelovecheskij razum ne prisposoblen k polozhitel'nomu vospriyatiyu
podobnyh sozdanij. Kazalos',  u nih net  glaz -  prosto hrustal'nyj pancir',
dayushchij zrenie luchshe  lyubogo chelovecheskogo. Bylo vsegda neponyatno, na chto oni
smotryat. Pishchevye  ruki  postoyanno  dvigalis'  -  mimika,  kotoruyu |zr tol'ko
nachinal  ponimat'.  A  kogda  oni  zhestikulirovali  glavnymi  rukami,  zhesty
poluchalis'  rezkie i agressivnye,  budto  eti sozdaniya  napadali.  V vozduhe
stoyal  gor'kij stylyj zapah, i  on stanovilsya sil'nee, kogda prihodili eshche i
drugie pauki. I tualety nado budet  v sleduyushchij raz privozit' svoi.  U  |zra
nogi svodilo sudorogoj ot popytok prisposobit'sya k mestnym udobstvam.
     Bol'shuyu chast'  vseh  razgovorov perevodil Zinmin. No  Triksiya  i drugie
byli v predelah  dostupnosti,  i  inogda, kogda trebovalas'  bezukoriznennaya
tochnost',  ee golos proiznosil slova  Andervil'  ili  Kol-dhavena: Andervil'
govorila kak neumolimyj polismen, Koldhaven -  kak  izyashchnyj molodoj general.
Golos Triksii, dushi chuzhie.
     A noch'yu prihodili sny,  chasto nepriyatnee, toj  real'nosti, kotoraya byla
dnem.  Huzhe vsego byli te, kotorye mozhno ponyat'. Emu yavlyalas' Triksiya, golos
ee i  mysli prinadlezhali  to molodoj  zhenshchine, kotoruyu on znal kogda-to,  to
inoplanetyanam,   vladeyushchim  eyu  teper'.  Inogda  vo  vremya  rechi   ee   lico
prevrashchalos' v glyancevyj pancir',  a kogda on sprashival ob etom prevrashchenii,
ona govorila,  chto emu  mereshchitsya.  |to byla ta Triksiya,  kotoraya .ostanetsya
naveki  Fokusirovannoj,  zakoldovannoj, propavshej. CHivi tozhe  poyavlyalas'  vo
mnogih snah - to nesnosnyj podrostok, to takaya, kak byla, kogda ubila Tomasa
Hay.  Oni govorili, i chasto ona davala emu sovet. Vo sne  etot sovet  vsegda
imel smysl - no, prosnuvshis', on nikogda ne mog vspomnit' podrobnostej.
     Odin za drugim  voprosy reshalis'. Put'  ot genocida  do kommercii zanyal
men'she milliona sekund. Golos Fama Nyuvena s L1 ne skryval udovletvoreniya.
     - |ti rebyata dogovarivayutsya kak Torgovcy, a ne kak pravitel'stva.
     - My dostatochno uzhe ustupaem, Fam. S  kakih  por  Klientam daetsya takoe
prisutstvie na meste, kak my sobiraemsya dat' etim paukam?
     Obychnaya dlinnaya pauza. No golos Fama vse ravno zvuchal radostno:
     - Dazhe eto mozhet byt' nam na pol'zu, synok. YA stavlyu na to, chto pauki v
konce koncov zahotyat byt' Partnerami. Partnerami Keng Ho.
     - Eshche odno, synok, - dobavil Fam.  - Reshi  vopros o  voennoplennyh... -
poslednij  ostavshijsya  vopros  povestki  peregovorov,  - i my  smozhem  snyat'
Triksiyu  s etogo  dela.  Lajthill  peredala nam  takoe  obeshchanie ot  frakcii
Andervil'.
     Poslednij den' peregovorov  nachalsya kak  vse predydushchie. Zinmina i |zra
proveli vniz po "vintovoj lestnice", kak nazyval  ee Zinmin. Na chelovecheskij
vzglyad eto byla  vertikal'naya shahta,  vyrezannaya v  skale. Mimo spuskayushchihsya
shel nepreryvnyj potok teplogo vozduha. SHahta byla pochti dva metra v diametre
s pyatisantimetrovymi  ustupami na stenah. Soprovozhdayushchie bez truda  kasalis'
protivopolozhnyh ee  sten  odnovremenno,  opirayas'  na  vse storony.  Po mere
spuska pauki medlenno povorachivalis' vmeste s etoj spiral'yu. Primerno kazhdye
desyat' metrov byl vystup, "ploshchadka", gde mozhno bylo perevesti dyhanie. |zru
i  pomogala, i stesnyala strahovka-povodok, kotoruyu  prihodilos'  nadevat' po
nastoyaniyu ohrannikov.
     -  |ti  stupeni - oni ved' chtoby  nas napugat'  na samom-to  dele, tak,
Zinmin? - sprashival |zr v pervye dni na etom spuske, no  Zinmin ne snishodil
do otveta.
     Fokusirovannomu perevodchiku  bylo  eshche  trudnee  na uzkih ustupah,  chem
|zru, osobenno kogda on pytalsya  podrazhat'  kosolapoj stojke, imevshej  smysl
tol'ko dlya paukov. Segodnya on otozvalsya na vopros.
     - Da... net. |to glavnaya lestnica  v Korolevskuyu Glubinu. Ochen' staraya.
Tradicionnaya. |to chest'...
     On ostupilsya, zakachalsya nad propast'yu, povisnuv na strahovke i verevke,
kotoruyu derzhal odin iz  ohrannikov. |zr  vcepilsya  v syruyu stenku i  chut' ne
sorvalsya, poka Brout nashchupyval oporu dlya nog.
     Oni dobralis' do poslednej ploshchadki. Potolok zdes'  byl  nizok dazhe  po
merkam  paukov - chut'  vyshe metra.  V okruzhenii ohrannikov lyudi  nagnulis' i
poshli na  chetveren'kah  k  ochen'  shirokim  dveryam. Za nimi  siyal  rasseyannyj
goluboj  svet. Pauki  umeli  videt' v  shirochajshem  diapazone,  i  mozhno bylo
podumat', chto oni dolzhny predpochitat' osveshchenie  vo  vsem solnechnom spektre.
No  v  polovine  sluchaev  oni  predpochitali  tuskloe  mercanie  - ili  svet,
nevidimyj dlya lyudej.
     - Iz sumraka vperedi razdalos' znakomoe shipenie.
     - Zahodite, sadites', - skazal Zinmin Brout, no priglashenie ishodilo ot
pauka v komnate. |zr  i Zinmin proshli po kamennym plitam k svoim "nasestam".
|zr teper' videl svoego sobesednika -  krupnuyu samku na naseste chut' povyshe.
Zapah ee v ogranichennom prostranstve komnaty oshchushchalsya ochen' rezko.
     - Zdravstvujte, general Andervil', - vezhlivo proiznes |zr.
     Vopros  o  voennoplennyh  dolzhen,byl  byt'  prost  po sravneniyu  s  uzhe
reshennymi.  No  |zr otmetil, chto sejchas oni nahodyatsya  s  Andervil' naedine.
Zdes'  ne bylo kanalov svyazi s vneshnim mirom - po krajnej mere im takovyh ne
predlozhili. Oni byli zdes' odni, pochti v temnote, i vo frazah Zinmina Brouta
stali postepenno zvuchat' oboroty ugroz. Strashnovato... no iz glubiny detskih
vospominanij torgovca  u |zra Vinzha vsplylo  ponimanie. |to  bylo namerennoe
zapugivanie.  Andervil' obeshchala Lajthill,  chto perevodchikov  osvobodyat posle
resheniya voprosa o voennoplennyh. Ona poterpela uzhe mnogo porazhenij, i sejchas
byla poslednyaya vozmozhnost' spasti lico.
     On otkryl sumku i nadel paru skorlupok. Kak utverzhdali  pauki, vse lyudi
na  bortu. "Ruki"  ostalis'  zhivy pri  vynuzhdennoj  posadke. Oblomki korablya
raskidalo na polose okeanskogo l'da dvadcat' tysyachah metrov dlinoj, i  zhilye
paluby okazalis'  edinstvennym  netronutym  otsekom. To,  chto  voobshche kto-to
vyzhil, bylo  chudom, kotoroe  sotvoril  sovet Fama  pilotam-ziphedam.  Odnako
mnogo fatal'nyh ishodov sluchilos' uzhe na  zemle.  Vopreki  zdravomu rassudku
Bryugel'  i ego  golovorezy  otkryli ogon' po priblizhayushchimsya  vojskam paukov.
Golovorezy pogibli vse. S gibkost'yu istinnogo predvoditelya Bryugel' brosil ih
v poslednij moment i  popytalsya spryatat'sya sredi ucelevshih  chlenov  ekipazha.
Pauki utverzhdali, chto posle etoj strel'by novyh zhertv ne bylo.
     - Ziphedov mozhete poluchit' obratno, - peredala Andervil' cherez Zinmina.
- My znaem, chto oni ne  otvechayut za  svoi dejstviya, i mnogie iz  nih sdelali
vozmozhnoj nashu  pobedu. -  Golos Zinmina  zvuchal  razdrazhenno. - Ostal'nye -
prestupniki. Oni ubili sotni i hoteli ubit' milliony.
     -  Net,  v  etom   vinovato  lish'   nichtozhnoe   men'shinstvo.  Ostal'nye
soprotivlyalis' - ili byli obmanuty otnositel'no celej operacii.
     |zr proshelsya po spisku  ekipazha,  ob®yasnyaya rol'  razlichnyh ego  chlenov.
Dvadcat'  bednyag  v  anabioze  -  lichnye  igrushki  special'nyh  potrebnostej
Ritcera.  |ti  byli ochevidnymi  zhertvami, no  Andervil' ne  hotela  otdavat'
oborudovanie.  Odin za drugim |zr  poluchal razreshenie na  ih  osvobozhdenie v
obmen na  sootvetstvuyushchih specialistov, kotorye  ob®yasnyat dejstvie priborov,
prinadlezhashchih teper' vedomstvu Andervil'. Nakonec dobralis' do samyh trudnyh
sluchaev.
     - Dzau Cin', starshij pilot.
     - Dzau Cin', kotoryj  nazhal na gashetku! - skazala general. |zr pribavil
usilenie na skorlupkah. Obzor byl ne takim neyasnym, kak ran'she. Vo vse vremya
razgovora Andervil' sidela  ochen' spokojno,  i  edinstvennym dvizheniem  bylo
nepreryvnoe shevelenie ee  pishchevyh ruk.  Poza,  kotoruyu Zinmin harakterizoval
kak pryamuyu nastorozhennost'. - Dzau Cinyu  vmenyaetsya iniciirovanie fakticheskoj
ataki.
     - General,  my prosmotreli zapisi. Vashi doprosy  Fokusirovannyh pilotov
Dzau eshche bolee polny. Dlya nas yasno, chto Dzau Cin' sabotiroval  bol'shuyu chast'
ataki emergentov. YA znayu Dzau,  mem. YA znayu ego zhenu.  Oba  oni zhelayut blaga
vashemu narodu.
     Fokusirovannye  analitiki,  i  sredi nih  Triksiya,  schitali,  chto takoe
upominanie o  sem'e  mozhet chto-to znachit'.  Mozhet byt',  no  Belga Andervil'
byla, ochevidno, klassicheskim pobornikom "nacional'nyh interesov".
     Zinmin Brout postuchal  po  konsoli, vvodya slova  |zra  na promezhutochnom
yazyke, kotorym upravlyalsya zvukovoj vyhod. Iz  dinamika doneslos'  prizrachnoe
shipenie - mysli |zra, kak mog by ih vyskazat' pauk.
     Andervil'  sekundu sidela  molcha,  potom izdala pronzitel'nyj pisk. |zr
znal, chto eto analog prezritel'nogo fyrkan'ya.
     No eto interv'yu mozhet  byt'  potom pokazano drugim paukam. YA  ne otpushchu
tebya s kryuchka, Andervil'. |zr sunul ruku v sumku i dostal podarok Rity.
     - A  eto chto takoe? - sprosila  Andervil'. V golose Brouta-Andervil' ne
bylo lyubopytstva.
     - Podarok  Dzau  Cinyu ot ego zheny. Dar vospominaniya, esli vy otkazhetes'
ego osvobodit'.
     Andervil' sidela v  dvuh metrah, no dazhe teper' |zr eshche  ne predstavlyal
sebe, kak daleko dostayut perednie ruki pauka. CHetyre kop'evidnye chernye ruki
metnulis' v ego storonu, vyhvativ  yashchichek.  Potom  ruki Andervil'  dernulis'
nazad,  podnesya futlyar snachala k odnoj  storone  glyancevogo pancirya, potom k
drugoj.  Kinzhal'nye  ruki poskripyvali,  oshchupyvaya  verh  futlyara i pal'cevyj
zamok.
     - On nastroen na Dzau Cinya. Esli ego  otkryt'  siloj, soderzhimoe  budet
unichtozheno.
     - Znachit, tak i budet.
     No  ona  perestala  davit' ostriyami konechnostej na futlyar. Poderzhav ego
eshche mgnovenie, ona izdala shipyashchij skrip i brosila futlyar obratno |zru.
     Merzkij skrip eshche prodolzhalsya, kogda Zinmin Brout nachal perevod.
     -  Lopni  tvoi  detskie glaza!  -  napryazhenno  i  zlobno proiznes golos
Brouta. -  Zaberi etot podarok  dlya ubijcy.  Zaberi etogo  Cinya  i  vseh ego
prihvostnej.
     - Blagodaryu vas, general. Blagodaryu vas! |zr podobral podarok Rity.
     Golos  pauka  stih, potom vozobnovilsya uzhe spokojnee, budto  kapli vody
shlepalis' na raskalennyj metall.
     - YA polagayu, vy hotite vyruchit' i Ritcera Bryugelya?
     - Ne vyruchit', mem. Za  mnogie gody  Bryugel' ubil bol'she nashego naroda,
chem dazhe vashego. On dolzhen otvetit' za mnogoe.
     - Ponimayu. No etogo my vam ni za chto  ne otdadim. - Teper' golos Brouta
zvuchal dovol'no, i |zr dogadalsya, chto  v etom  voprose na storone paukov net
raznoglasij.
     I mozhet, eto i k luchshemu. |zr pozhal plechami:
     - Otlichno. Pust' on budet nakazan vami.
     Pauchiha stala sovershenno nepodvizhna, dazhe pishchevye ruki ne shevelilis'.
     - Nakazan? Vy nas nepravil'no  ponyali. |ti durackie peregovory ostavili
nam  vsego lish' odnogo funkcioniruyushchego  cheloveka. Lyuboe  nakazanie budet po
neobhodimosti  chisto sluchajnym.  My mnogoe  uznali iz vskrytiya  chelovecheskih
trupov,  no nam otchayanno nuzhen zhivoj ob®ekt dlya  eksperimentov.  Kakovy vashi
fizicheskie ogranicheniya?  Kakova reakciya na krajnie proyavleniya straha i boli?
My hotim issledovat' dejstvie razdrazhitelej, o kotoryh net svedenij v  vashih
bazah dannyh. YA namerevayus' dat' Ritceru Bryugelyu prozhit' ochen', ochen' dolguyu
zhizn'.
     Ritcer Bryugel' - samyj dikij iz chelovecheskih  tipov, kotorogo ty tol'ko
mogla otyskat'.  Pochemu-to,  odnako, proiznesti  etu  frazu zdes'  i  sejchas
kazalos' ne samym mudrym. Vmesto etogo |zr prosto kivnul. Vpervye on uvidel,
kak  Ritcer  Bryugel'  mozhet  vstretit'  sud'bu, sootvetstvuyushchuyu masshtabu ego
prestuplenij.  Pauchij  koshmar predvoditelya  rastyanetsya  na  ves' ostatok ego
zhizni.
     GLAVA SHESTDESYAT  PYATAYA  Ha  L1  |zr  Vinzh  vernulsya geroem. Mozhet byt',
nikogda  ni  odnogo  vladel'ca  flota  ili  partnera  ne  vstrechali   s  tem
entuziazmom,  kotoryj vstretil  ego na  skalah.  On privez  s  soboj  pervyh
osvobozhdennyh plennikov, v tom chisle Dzau Cinya. Eshche on privez s soboj pervyh
novyh partnerov, pervyh paukov, vyletevshih v kosmos.
     No on pochti etogo ne zamechal. On ulybalsya,  vel besedy, a uvidev vmeste
Dzau i Ritu, ispytal nekotoruyu dalekuyu radost'.
     Poslednej  vyshla iz bota  Floriya Peres. Ona  byla  odnoj  iz  lezhashchih v
anabioze zhertv iz tajnogo hranilishcha Ritcera, sohranyaemaya neispol'zovannoj do
samogo  konca. Dazhe 200 Ksek spustya u etoj zhenshchiny byl uzhasnyj  i poteryannyj
vid. Kogda |zr vyvel ee iz shlyuza, tolpu v koridore ohvatilo molchanie. Vpered
vyplyla CHivi. Ona hotela pomoch' zhertvam, no kogda  ona ostanovilas' vsego za
upor ot Florii, glaza ee rasshirilis' i guby zadrozhali. Oni smotreli  drug na
druga  dolgoe mgnovenie, potom CHivi  predlozhila Florii ruku, i tolpa za nimi
rasstupilas'.
     |zr smotrel, kak  oni uhodyat, no  mysli ego byli daleko: Anne  Rejnol't
nachala de-Fokusirovku Triksii kilosekundu  spustya posle ego otleta s Arahny.
Za  200 Ksek pereleta k skalam Fam regulyarno soobshchal emu o hode operacii. Na
etot  raz  otstupleniya  ne bylo. Triksiya  uzhe vyshla  iz  stadii  podgotovki.
Snachala  mozgovaya  gnil' byla perevedena  v  neaktivnoe  sostoyanie, a  potom
Triksiyu  vveli  v iskusstvennuyu komu. S etogo momenta shemu vydeleniya gnil'yu
aktivnyh veshchestv nachinali medlenno menyat'.
     - Anne eto uzhe sotni raz prodelala, |zr, - govoril Fam.  - Ona skazala,
chto  vse  idet  horosho.  Triksiya  vyjdet  iz  kliniki  vskore  posle  tvoego
vozvrashcheniya.
     Bol'she nikakih otsrochek. Triksiya budet svobodna.
     CHerez  dva  dnya  eta vest' doshla do nego. Triksiya gotova. Pered tem kak
idti  v kliniku  Fokusa, |zr navestil CHivi.  Ona  rabotala  vmeste  s otcom,
vosstanavlivaya Ozernyj Park.  Pochti vse derev'ya pogibli, no  Ali Lin schital,
chto vosstanovit  ih. Dazhe de-Fokusirovannyj  Ali Lin  gorel chudesnymi ideyami
naschet  parka.  No teper' starik mog i lyubit' svoyu  doch'. Takaya  zhe budet  i
Triksiya, svobodnaya, kak do etogo koshmara.
     Kogda |zr podoshel po trope  sredi razrushennogo lesa, CHivi razgovarivala
s paukami. Kotyata kruzhilis' vysoko  nad nimi, i lyubopytstvo borolos' v nih s
arahnofobiej.
     - My  sdelaem eto ozero po-novomu, nekotoraya  svobodnaya forma s  osoboj
ekologiej.
     Pauki  stoyali  chut'  vyshe  CHivi.  V mikrogravitacii  oni  uzhe  ne  byli
prizemistymi  shirokimi  sozdaniyami.  Estestvennoe napryazhenie  ih konechnostej
sozdalo  pauch'yu  versiyu stojki v nevesomosti;  ruki i nogi uhodili  pod nimi
daleko  vniz, delaya ih vysokimi  i hudymi.  Samaya malen'kaya - kazhetsya, Rapsa
Lajthill - chto-to govorila. SHipyashchij golos byl pochti muzykalen po sravneniyu s
golosom Belgi Andervil'.
     - My posmotrim, no ne dumayu, chto  iz nas mnogie zahotyat zdes' zhit'. My,
navernoe, poprobuem stroit' sobstvennye bazy.
     Perevodil Brout Zinmin, razgovornym  dovol'nym tonom.  Na dannyj moment
on, kazhetsya, byl poslednim Fokusirovannym perevodchikom.
     CHivi ulybnulas' pauchihe.
     -  Aga, mne ochen' interesno, chto zhe u  vas  poluchitsya. YA... Ona podnyala
glaza i uvidela |zra.
     - CHivi, mozhno s toboj pogovorit'? Ona uzhe dvigalas' k nemu.
     - Rapsa, podozhdesh' sekundu?
     - Konechno.
     Pauki otoshli v storonu, Zinmin prodolzhal zasypat' voprosami Ali Lina.
     |zr i CHivi smotreli drug na druga s rasstoyaniya v tridcat' santimetrov.
     - CHivi, Triksiyu de-Fokusirovali primerno dve tysyachi sekund tomu nazad.
     Devushka ulybnulas'  svetloj  ulybkoj.  V  nej  eshche  bylo  mnogo detskoj
zhivosti. Kak-to  nesmotrya ni na chto, CHivi ostalas'  otkrytoj dushoj. I teper'
ona byla v centre vseh del  s  paukami, oni vsegda hoteli imet' delo iz vseh
inzhenerov imenno s nej. Sejchas |zr videl, kak ona raznoobrazno talantliva vo
vsem - ot dinamiki i  biologii  do samyh ostryh voprosov torgovli. CHivi byla
pochti olicetvoreniem duha Keng Ho.
     - A... i  kak ona? Opravitsya?  - CHivi smotrela bol'shimi glazami, scepiv
pered soboj ladoni.
     -  Da!  Anne  govorit, budet nekotoraya  dezorientaciya,  no  ee razum  i
lichnost' ne postradali, i... i ya ee segodnya smogu uvidet'.
     - Oj, |zr! YA tak  za nee  rada! - Ruki CHivi rascepilis' i legli emu  na
plechi. Lico ee vdrug okazalos' ochen' blizko, i guby chmok-nuli ego v shcheku.
     - YA hotel pered razgovorom s neyu uvidet'sya s toboj...
     - Da?
     - YA... ya prosto hotel tebe skazat' spasibo za to, chto spasla mne zhizn',
spasla nas  vseh. - YA hotel skazat'  tebe spasibo za to, chto ty vernula  mne
moyu  dushu.  - Esli my  s Triksiej  kogda-nibud'  smozhem chto-nibud' dlya  tebya
sdelat'...
     Ona snova okazalas' na rasstoyanii vytyanutoj ruki, i ulybka ee byla chut'
strannovatoj.
     - YA ochen' rada, |zr. No... blagodarit'  ne nuzhno. YA rada, chto u vas vse
konchilos' horosho.
     |zr  ne  stal razvivat' temu i uzhe  povernulsya  k putevodnym  verevkam,
kotorye Ali povesil dlya rabot po rekonstrukcii.
     - Skoree vse horosho nachinaetsya, CHivi. Vse  eti gody bylo mertvoe vremya,
a teper'... Ladno, potom pogovorim!
     On mahnul rukoj i potyanulsya vse bystree i bystree ko vhodu v peshcheru.
     Rejnol't   prevratila   gruppovoj   zal   Mansardy   v   otdelenie  dlya
vyzdoravlivayushchih.  Tam, gde ziphedy  provodili  Vahtu  za Vahtoj  na  sluzhbe
predvoditelya, oni teper' poluchali svobodu.
     Anne ostanovila ego v koridore pered zalom.
     - Pered  tem kak ty vojdesh', zapomni...  Vinzh uzhe obhodil ee  sboku, no
ostanovilsya.
     - Ty skazala, chto ona normal'no vyshla iz etogo sostoyaniya!
     -.Da,  obshchaya kartina v norme. Obydennoe soznanie  ne huzhe prezhnego, ona
dazhe  sohranila  special'nye znaniya.  My sejchas  provodim  pochti  tri tysyachi
operacij  de-Fokusirovki - bol'she  vol'nootpushchennikov, chem  za  vsyu  istoriyu
emergentov. I poluchaetsya ochen'  horosho. - Ona nahmurilas', no  eto  ne  byla
mimika  neterpeniya  ee prezhnego Fokusa. |to byla  grimasa boli.  - YA...  mne
hotelos' by peredelat'  to, chto my delali s  pervymi. Sejchas ya spravilas' by
luchshe.
     |zr  videl etu bol' i ustydilsya  neozhidannoj  radosti: znachit, zaderzhka
byla  k luchshemu. V rabote s Triksiej  bylo  preimushchestvo nakoplennogo opyta.
Mozhet byt',  vse ravno vse bylo  by udachno  -  v  konce koncov sama Rejnol't
proshla cherez eto bez poter'. No kak by tam ni bylo, vse  uzhe sdelano. I tam,
za  spinoj Rejnol't,  v prohladnom  zelenom koridore,  byla Triksiya  Bonsol,
prosnuvshayasya nakonec princessa. On skol'znul mimo Rejnol't, napravlyayas' vniz
skvoz' sinevu.
     Anne okliknula ego:
     - Tol'ko, |zr... v obshchem, Fam hochet potom s toboj pogovorit'.
     -  Ladno,  ladno! -  No  on  uzhe  ne  slushal. I pochti srazu  okazalsya v
gruppovom  zale.  CHast' ego byla  eshche otkryta, i  dazhe  desyat'  - pyatnadcat'
kresel byli zanyaty, i  lyudi sideli tesnymi kruzhkami i  razgovarivali. K nemu
povernulis' golovy, v glazah bylo lyubopytstvo, ranee nevozmozhnoe.  Byli lica
ispugannye, byli  pechal'nye, s poteryannym vyrazheniem, kak u Hante Vena posle
de-Fokusirovki.  Osvobozhdennym emergentam  ne k  komu bylo vozvrashchat'sya. Oni
prosnulis' svobodnymi, no otdelennye ot vsego  znakomogo svetovymi  godami i
celoj zhizn'yu.
     |zr smushchenno ulybnulsya i  proskol'znul mimo nih. Dlya nas s Triksiej vse
vyshlo horosho, no etim poteryannym nado obyazatel'no pomoch'.
     Dal'nyaya  storona  komnaty  byla podelena  na  yachejki.  |zr  letel  mimo
otkrytyh dverej, ostanavlivalsya pered zakrytymi prochitat' tablichki. I vot...
"TRIKSIYA BONSOL". Konchilsya vdrug etot beg ochertya golovu, i  |zr zametil svoj
rabochij kombinezon i rastrepannye volosy.  Kak  ziphed  kakoj-to, zabyl vse,
krome svoego fokusa.
     On koe-kak prigladil volosy... i postuchal po legkomu plastiku.
     - Vojdite!
     - ...Triksiya, privet!
     Ona  plavala  v gamake,  ne  slishkom otlichayushchemsya  ot  obychnoj krovati.
Medicinskie pribory kruzhilis' vokrug ee golovy legkoj dymkoj. |to ne  vazhno,
etogo  |zr  ozhidal.  Anne  okruzhala pacientov priborami, sobiraya dannye  dlya
rukovodstva de-Fokusirovkoj, a  potom  dlya slezheniya  v celyah  preduprezhdeniya
udarov i infekcij.
     Ochen' trudno v takoj situacii tak obnyat' cheloveka, kak  hotel |zr Vinzh.
On podplyl poblizhe, glyadya v  lico  Triksii, utopaya v nem. Triksiya glyadela na
nego - ne mimo, ne  tem vzglyadom neterpe-. niya,  kak kogda on zagorazhival ej
dannye, - no pryamo emu v glaza. I na gubah ee igrala slabaya ulybka.
     - |zr!
     I  ona  okazalas'  v  ego  ob®yatiyah,  ruki ee potyanulis' k  nemu.  Guby
okazalis' myagkie i teplye. On sekundu poderzhal ee, berezhno obnimaya v gamake.
Potom  otvel golovu, tshchatel'no obhodya medicinskie  pribory; - Skol'ko  raz ya
boyalsya,  chto  eto  nikogda ne  vernetsya! Ty  pomnish',  skol'ko  raz...  -  v
bukval'nom  smysle gody zhizni,  - sidel  ya s toboj  v etoj  tvoej  proklyatoj
kletke?
     -  Da. Ty stradal bol'she, chem ya. Dlya  menya eto bylo  vrode  sna,  kogda
vremya  idet kak hochet. Vse, chto vne Fokusa,  viditsya razmyto. YA slyshala tvoi
slova, no oni ne imeli znacheniya.
     Ruka  ee podnyalas' i pogladila ego po shee, myagko  i nezhno,  kak byvalo,
kogda oni byli vmeste po-nastoyashchemu.
     |zr ulybnulsya. My razgovarivaem. Po-nastoyashchemu. Nakonec.
     -  A teper' ty vernulas', i my  snova mozhem nachat' zhit'. U menya stol'ko
planov!  YA  mnogo  let  ih  obdumyval -  .chto  budem  delat',  esli  udastsya
unichtozhit'  Hay i spasti tebya. Posle vseh smertej nasha ekspediciya obernulas'
takim  sokrovishchem, kakogo my sebe i predstavit' ne  mogli.  - Velikij klad -
velikij risk. No  risk byl prinyat, zhertvy prineseny,  i teper'... - S  nashej
dolej pribyli ot ekspedicii my mozhem delat' vse, chto zahotim. Mozhem osnovat'
svoyu Velikuyu Sem'yu!
     Vinzh.23.7, Vinzh-Bonsol, Bonsol 1 -  kak ugodno, ne  vazhno. |to budet ih
Sem'ya,-  Triksiya  ulybalas', no v ee  glazah  poyavilsya namek  na slezy.  Ona
pokachala golovoj:
     - |zr, ya ne...
     - YA znayu, chto ty hochesh' skazat', Triksiya, - perebil on. - Ty  ne hochesh'
Sem'i  - ne  nado. -  Za gody pod  igom  Tomasa Hay bylo  mnogo  vremeni vse
produmat' i ponyat',  kakie zhertvy - vovse i ne zhertvy. On gluboko vzdohnul i
skazal: - Triksiya, dazhe esli  ty hochesh'  vernut'sya na Trilend... ya tozhe hochu
pojti s toboj, ostavit' Keng Ho. - Sem'e eto ne ponravitsya, on uzhe bol'she ne
mladshij naslednik.  |ta ekspediciya basnoslovno obogatit sem'yu Vinzh.23, no...
on znal, chto vryad li v etom zasluga |zra Vinzha. - Ty mozhesh' byt' kem hochesh',
i my vse ravno mozhem byt' vmeste.
     On pridvinulsya blizhe, no na etot raz ona myagko ego otodvinula.
     - Net, |zr, ne  v  etom delo.  My s toboj  na mnogie  gody starshe. YA...
ochen', ochen' mnogo vremeni proshlo s teh por, kak my byli vmeste.
     Golos |zra sorvalsya na pisk:
     - |to dlya menya byli  gody! A dlya  tebya? Ty zhe skazala, chto eto bylo kak
vo sne, gde vremya ne imeet znacheniya?
     -  Ne sovsem tak. Po nekotorym veshcham, tem,  kotorye byli v centre moego
Fokusa, ya, navernoe, pomnyu vremya luchshe tebya.
     - No...
     Ona podnyala ruku, i on zamolchal.
     - Mne bylo legche, chem tebe. YA byla Fokusirovana, i eshche koe-chto,  hotya ya
nikogda  soznatel'no etogo  ne  ponimala i  - slava Sozdatelyu - Tomas  Hay i
Bryugel' ne ponimali tozhe. U menya byl mir, kuda  ya mogla bezhat', mir, kotoryj
ya stroila iz svoih perevodov.
     Nevol'no vyrvalis' slova:
     - YA-to dumal! Tam stol'ko bylo  vrode kak iz fentezi  pro Temnye  Veka!
Znachit... eto vse byla vydumka, a ne real'nye pauki?
     -  Net.  Vse  eto bylo blizhe vsego k tomu, naskol'ko mozhet chelovecheskij
razum  stat' na tochku zreniya  paukov. I esli vnimatel'no chitat', ty zametish'
nameki, gde  narushaetsya  bukval'naya pravda...  YA  dumal, ty dogadalsya,  |zr.
Arahna  byla moim ubezhishchem. YA byla perevodchikom,  i vse,  chto kasaetsya zhizni
pauka,  bylo  v  moem  Fokuse.  Nas gryzlo znanie o  tom,  chto  znachit  byt'
svobodnym paukom. I  kogda milyj SHerkaner eto ponyal, hotya vnachale  on schital
nas mashinami, vdrug okazalos', chto etot mir nas tozhe prinyal.
     |to kak raz i sverglo Hay i spaslo vseh, no...
     - No  ved' teper' ty vernulas', Triksiya. Koshmara  bol'she net.  My mozhem
byt' vmeste, i luchshe, chem nam dumalos'! Ona snova tiho pokachala golovoj:
     - Kak ty  ne ponimaesh', |zr? My oba peremenilis',  i ya  bol'she, chem ty,
hot' ya i byla... - ona podyskivala slovo,  - ...hot' ya i byla "zakoldovana".
Ponimaesh'? YA vse pomnyu, chto ty mne govoril. No, |zr,  vse teper' pomenyalos'.
YA i pauki - u nas est' budushchee...
     On  popytalsya  govorit'  rovnym  ubeditel'nym  tonom,  no  dazhe  v  ego
sobstvennyh  ushah slova prozvuchali  napolovinu  panicheskimi. Bozhe milostivyj
Vsej Torgovli, ya ne mogu snova ee poteryat'!
     -  YA  znayu. Ty vse  eshche  identificiruesh' sebya s paukami.  My  dlya  tebya
inoplanetyane. Ona kosnulas' ego plecha:
     - Nemnozhko.  Na  pervyh stadiyah  de-Fokusirovki  eto bylo  kak  vhod  v
koshmar, a ne vyhod iz nego. YA znayu, kak vyglyadyat lyudi dlya arahnian. Blednye,
myagkie,  kak lichinki.  Sushchestvuyut pohozhie vrediteli i s®edobnye zhivotnye. No
my dlya nih ne  tak  uzhasny na vid,  kak  oni  dlya nas. - Ona podnyala na nego
glaza i na mig ulybnulas'.  - Ochen' umilitel'no, kak vy  dolzhny povorachivat'
golovu, chtoby  smotret'.  Vy ne ponimaete, no lyubogo arahnianina s otcovskoj
sherst'yu  na  spine,  da  i bol'shinstvo  zhenshchin  pri  blizkom  razgovore  eto
ocharovyvaet.
     Kak v teh  snah  na planete. V svoem soznanii Triksiya eshche schitala  sebya
chastichno paukom.
     - Poslushaj, Triksiya. YA budu prihodit' kazhdyj  den', i eto izmenitsya. Ty
eto preodoleesh'.
     - |zr, |zr!  - Ee slezy  teper'  plavali mezhdu nimi  v  vozduhe, no ona
plakala o nem, a  ne o sebe i  ne o nih dvoih. - |to zhe to, kem yahochu b'p' -
perevodchikom, mostom mezhdu vami i moej novoj Sem'ej.
     Mostom. Ona ne  vyshla  iz Fokusa!  Anne i Fam kak-to  zamorozili ee  na
poldorogi  mezhdu  Fokusom  i  svobodoj.  Osoznanie eto  bylo  kak kulak  pod
lozhechku... pristup toshnoty i vsled za nim volna gneva.
     Anne on pojmal v ee novom kabinete.
     -  Anne,  dodelaj  rabotu!  Triksiya  vse  eshche pod vlast'yu  gnili!  Lico
Rejnol't bylo eshche blednee  obychnogo.  On vnezapno dogadalsya, chto  ona  zhdala
ego.
     -  |zr,  ty  znaesh',  chto  virus  my unichtozhit'  ne  mozhem.  Mozhem  ego
otstroit', sdelat' dremlyushchim - da, no...
     Golos zvuchal  pochti prositel'no,  sovsem  ne tak, kak  u Anne  Rejnol't
proshlyh vremen.
     -  Anne,  ty  znaesh',  o chem  ya  govoryu.  Ona  vse  eshche v  Fokuse.  Ona
zafiksirovana  na paukah, na ee Fokusirovannom  zadanii.  Anne molchala.  Ona
znala.
     - Verni ee nazad, Anne!
     Anne skrivila guby, budto podavlyaya fizicheskuyu bol'.
     - Slishkom  glubokie struktury.  Ona  poteryaet  vse nakoplennye  znaniya,
pochti navernyaka - svoj talant k yazykam. Ona budet kak Hante Ven.
     - No ona budet svobodna\ I smozhet nauchit'sya novomu  - kak  tot zhe Hante
Ven.
     - YA ponimayu. Do vcherashnego dnya ya dumala, chto  my smozhem eto sdelat'. My
prishli  zapustit' poslednyuyu  restrukturizaciyu -  no, |zr, Triksiya  ne hochet,
chtoby my shli dal'she!
     |to bylo uzhe slishkom, i |zr vnezapno zaoral:
     -  CHert  poberi, a chego  zhe ty  zhdala? Ona  zhe v Fokuse'.  - On sbrosil
gromkost', no slova byli napryazhennymi, kak smertel'naya ugroza. - YA znayu. Vam
s Famom vse eshche nuzhny raby,  osobenno takie,  kak  Triksiya. Vy  nikogda i ne
sobiralis' ee otpuskat'!
     Glaza Rejnol't  rasshirilis',  lico vspyhnulo yarko-krasnym. Takoj  nikto
nikogda  ee  ne  videl,  hotya imenno etot ottenok  poyavlyalsya  v lice Ritcera
Bryugelya, kogda  na nego nakatyvala  yarost'.  Ona otkryla  i  zakryla rot, no
nichego ne skazala.
     Gromkij gluhoj stuk v stenu kabineta -  kto-to letel v adskoj speshke. V
sleduyushchee mgnovenie V kabinete poyavilsya Fam.
     - Anne, proshu tebya, davaj ya zdes' razberus'.
     On skazal  eto ochen' krotko, i Anne  cherez sekundu  sdelala  sudorozhnyj
vdoh i kivnula, kazhetsya, zakashlyavshis'. Nad stolom ona proplyla, ne skazav ni
slova, no |zr videl, kak sil'no ona stisnula ruku Fama.
     Fam  ostorozhno  zakryl  za  nej  dver'.  Kogda  on  povernulsya k  |zru,
vyrazhenie  ego lica krotkim ne bylo. On tknul pal'cem na kreslo pered stolom
Anne.
     - A nu-ka syad'.
     CHto-to bylo v  ego golose, ot  chego  yarost'  |zra zamerzla,  a  sam  on
poslushno sel.
     Fam  sel na  toj storone stola. Sekundu on  prosto smotrel  na  .svoego
molodogo sobesednika. I eto bylo stranno. Famu  Nyuvenu  vsegda  byla prisushcha
vnushitel'nost', no vdrug pokazalos', chto do etogo momenta on  ee ni  razu ne
vklyuchal polnost'yu. I nakonec Fam skazal:
     -  Paru  let  nazad  ty  menya  zastavil pogovorit'  nachistotu. Ty  menya
zastavil  ponyat', chto ya oshibalsya i  chto ya dolzhen  peremenit'sya.  |zr otvetil
holodnym vzglyadom:
     - Kazhetsya, mne eto ne udalos'. - Ty vse ravno rabovladelec.
     - Oshibaesh'sya, synok.  Tebe  udalos'. Ne tak  uzh  mnogo lyudej mogli menya
pereubedit'.  Dazhe Sura  ne  mogla.  - Strannaya pechal' proskol'znula  v etih
slovah, i na mig on zamolchal.  Potom: -  Ty ochen' sil'no obidel Anne, |zr. YA
dumayu, pridet den', kogda ty zahochesh' za eto izvinit'sya.
     - Oj vryad li! Vy dvoe  tak tshchatel'no vse  racionalizirovali. A na samom
dele de-Fokusirovka vam slishkom dorogo obojdetsya.
     -  Hm, zdes' ty prav,  ona  nam  obhoditsya dorogo. Pochti cenoj haosa. V
sisteme  emergentov  ziphedy  podderzhivali prakticheski vsyu avtomatiku, i  ih
rabota  neotdelimo  slivalas'  s  rabotoj  nastoyashchih mashin. Huzhe  togo,  vse
obsluzhivayushchie programmy flota sostavlyalis' Fokusirovannymi programmistami, i
u nas ostalis' milliony strok bessmyslennogo musora.  Eshche ne skoro my smozhem
zastavit'  rabotat'  starye  sistemy...  No  ved'  ty  znaesh',  chto  Anne  -
Frenkijkij Ork, "chudovishche" na vseh almaznyh frizah. - D-da.
     - Togda ty znaesh', chto ona  gotova umeret', lish' by dat' Fokusirovannym
svobodu. |to  bylo ee  neobsuzhaaemoe trebovanie ko mne, kogda ona  vyshla  iz
Fokusa. |to smysl ee zhizni. - On ostanovilsya, glyadya mimo |zra. - Znaesh', chto
v  Fokuse  samoe strashnoe? Dazhe ne to,  chto eto -  effektivnoe rabstvo, hotya
vidit Bog, eto  delaet ego huzhe lyubogo zlodejstva. Net, samoe strashnoe - chto
spasiteli stanovyatsya vrode ubijc, i  zhertvu uvechat vtoroj raz. Dazhe Anne  ne
ponimala etogo do konca, i teper' eto rvet ee na chasti.
     - Tak, znachit, esli oni hotyat byt' rabami, pust' tak i budet? - Net! No
Fokusirovannyj  chelovek  -  vse  ravno  chelovek,  ne ochen'  otlichayushchijsya  ot
dovol'no redkih tipov, kotorye byli vo vse vremena. Esli takoj chelovek mozhet
zhit' svoej zhizn'yu, mozhet vyskazyvat' svoi zhelaniya - tak v  etot  moment  ego
uzhe nado slushat'... My eshche  poldnya  nazad schitali, chto u Triksii Bonsol  vse
budet horosho. Anne prinyala mery  protiv sluchajnogo razbeganiya gnili. Triksiya
ne stanet ni  psihotikom,  ni  marazmatikom.  Ona izbavlena  ot fiksacii  na
predannosti  emergentam.  S  nej  mozhno  razgovarivat',   ubezhdat'.  No  ona
reshitel'no otkazyvaetsya otdat' bolee  glubokie struktury. Ponimanie paukov -
eto centr ee zhizni, i ona hochet, chtoby tak i bylo.
     Oni sekundu oba  molchali.  Samoe  strashnoe, chto slova  Fama mogli  byt'
pravdivymi. Mozhet byt',  oni  dazhe ne byli samoobmanom. Mozhet byt', razgovor
shel prosto ob odnoj iz tragedij zhizni. Esli tak, to zlo, porozhdennoe Tomasom
Hay, budet presl