edovat' |zra ves' ostatok ego zhizni. Bozhe moj, eto tyazhko! I hotya v kabinete Rejnol't bylo svetlo, emu vspomnilas' temnota v parke bazy Keng Ho srazu posle ubijstva Dzhimmi. Fam togda tozhe byl s nim i dal emu uteshenie, kotorogo |zr ne mog ponyat'. On vyter lico tyl'noj storonoj ladoni. - Ladno. Znachit, Triksiya svobodna. Znachit, ona svobodna i izmenitsya v budushchem. - Da, konechno. CHelovecheskaya natura vsegda bogache lyubogo analiza. - YA zhdal ee polovinu zhizni. Skol'ko ponadobitsya, stol'ko ya i budu ee zhdat'. Fam vzdohnul: - YA boyalsya, chto ty eto skazhesh'. - A? - Ty odin iz samyh predannyh lyudej na svete. I u tebya talant raboty s lyud'mi. Ty bol'she vseh sdelal dlya vyzhivaniya Keng Ho pod gnetom Hay. - Net! YA nikogda ne mog emu protivostoyat'. Vse, chto ya mog, - obhodit' ostrye ugly, pytat'sya sdelat' zhizn' ne takoj strashnoj. I vse ravno lyudi pogibali. YA byl beshrebeten, administrativno bezdaren, ya byl prosto idiotom, kotorym pol'zovalsya Hay, chtoby derzhat' lyudej poluchshe pod kontrolem. Fam kachal golovoj: - Ty byl edinstvennym, s kem ya vstupil v zagovor, |zr. - On rezko ostanovilsya i usmehnulsya: - Konechno, chastichno potomu, chto u tebya hvatilo uma dogadat'sya, kto ya. Ty ne sognulsya i ne slomalsya. Ty dazhe menya za cep' dernul... Ty znaesh', kuda mne prishlos' vernut'sya. |zr podnyal glaza: - I chto? - YA videl mnogo umelyh rebyat. - Krivaya usmeshka. - My s Suroj osnovali mnogo Velikih Semej v etom krayu kosmosa Keng Ho. No ty luchshe drugih, |zr Vinzh. YA gorzhus' rodstvom s toboj. - Hm... |zr ne dumal, chto Fam stal by lgat' 6 takih veshchah, no ego slova byli slishkom... neobychny, chtoby byt' pravdoj. No sobesednik eshche ne konchil: - No v tvoih dostoinstvah est' i minusy. U tebya hvatilo terpeniya igrat' rol' v techenie soten megasekund. Ty der zhalsya svoej celi, gde mnogie drugie by nachali sovsem novuyu zhizn'. Teper' ty govorish', chto budesh' zhdat' Triksiyu, skol'ko by ni prishlos'. I ya,veryu, chto ty dejstvitel'no budesh' zhdat'... vechno. |zr, ty dumal kogda-nibud', chto dlya Fokusa ne vsegda nuzhna mozgovaya gnil'? Nekotorye lyudi mogut fiksirovat'sya sami po sebe. U nih nastol'ko sil'naya volya - ili takoj negibkij um, - chto oni mogut isklyuchit' vse, krome centra fiksacii. Tebe eto bylo nuzhno mnogie gody pod gnetom Hay i Bryugelya. |to to, chto spaslo tebya i pomoglo vyzhit' lyudyam Keng Ho. No teper' - dumaj, opredeli problemu. Ne vybrasyvaj zhizn' na pomojku. |zr proglotil slyunu. On vspomnil slova emergentov, chto obshchestvo vsegda derzhalos' na lyudyah, "ne imeyushchih zhizni". No... - Triksiya Bonsol - eto cel', kotoraya togo stoit, Fam. - Soglasen. No ty govorish' ob ochen' vysokoj cene - zhdat' vsyu zhizn' togo, chto mozhet i ne sluchit'sya. - On ostanovilsya, sklonil golovu nabok. - Prosto styd i sram, chto ty ne porazhen virusom emergentov: eto bylo by kuda legche snyat'! Ty nastol'ko zafiksirovan na Triksii, chto ne vidish', chto tvoritsya vokrug, ne vidish' lyudej, kotorym delaesh' bol'no, ili cheloveka, kotoryj, byt' mozhet, tebya lyubit. - Da? Kogo? - Dumaj, |zr. Kto organizoval sistemu stabilizacii skal? Kto ubedil Hay oslabit' cep'? Kto sdelal vozmozhnymi bar Benni i fermy Gonle? I sdelal vse eto, nesmotrya na povtornye mozgochistki? Kto spas tvoyu zadnicu v final'noj stychke? - Oj! - |to slovo prozvuchalo tiho i smushchenno. - CHivi... CHivi horoshij chelovek. I tut v lice Fama pokazalas' nastoyashchaya zlost' - vpervye za vse vremya posle sverzheniya Tomasa Hay. - Da ochnis' zhe ty, chert tebya poberi! - YA v tom smysle, chto ona umnica, i smelaya, i... - Da, da, da! Ona na samom dele genij pochti vo vsem. YA za svoyu zhizn' tol'ko dvuh-treh takih videl. -YA... - |zr, ya ne dumayu, chto ty emocional'nyj kretin, ili ya by voobshche s toboj ne razgovarival, i uzh tem bolee o CHivi. No ochnis' nakonec! Ty dolzhen byl by zametit' eto uzhe mnogo let nazad, no ty slishkom zaciklilsya na Triksii i na sobstvennyh perezhivaniyah viny. A teper' CHivi zhdet tebya, no bez osoboj nadezhdy, potomu chto ona nastol'ko blagorodna, chto ne hochet meshat' tvoemu ozhidaniyu Triksii. Podumaj o tom, kem ona stala, kogda my izbavilis' ot Hay. - Ona uchastvuet vo vsem... kazhetsya, ya vstrechayu ee kazhdyj den'... On chut' ne ahnul. |to bylo kak de-Fokusirovka - uvidet' sovsem po-novomu to, chto videl vse vremya. Da, eto pravda, on zavisel ot CHivi dazhe bol'she, chem ot Fama ili Anne. No u CHivi byli svoi tyagoty. On pomnil ee lico, kogda ona vstretila Floriyu Peres. On pomnil ee ulybku, kogda ona radovalas', chto u nego vse konchilos' horosho. Stranno bylo chuvstvovat' styd za togo, o kom ty mgnovenie nazad voobshche ne dumal. - Mne... mne ochen' zhal'... ya nikogda ne dumal. Fam otkinulsya v kresle. - Na eto ya i nadeyalsya, |zr. Ty i ya - u nas odna problema. My otlichno razbiraemsya v velikih principah i hromaem v prostyh chelovecheskih otnosheniyah. Nam nad etim nado porabotat'. YA tebya sekundu nazad hvalil, i eto ne bylo lozh'yu. No CHivi v samom dele chudo. |zr ne mog nichego otvetit'. U nego v dushe shla polnaya perestanovka mebeli. Triksiya, mechta vsej ego zhizni, kuda-to uskol'zala. - Mne nado podumat'. - Tak i sdelaj. Tol'ko pogovori ob etom s CHivi, ladno? Vy oba pryachetes' za stenami. I oba udivites', chto mozhet poluchit'sya iz pryamogo razgovora. |ta ideya vspyhnula kak novoe solnce. Prosto pogovorit' ob etom s CHivi. - Da. YA tak i sdelayu! GLAVA SHESTXDESYAT SHESTAYA Proshlo vremya, no Arahne eshche dolgo predstoyalo ostyvat'. Poslednie suhie buri eshche metalis' v srednih shirotah, vse podbirayas' k ekvatoru planety. U flajera ne bylo ni kryl'ev, ni reaktivnyh dvigatelej, ni raket. On opustilsya po ballisticheskoj duge i snizil skorost' pered myagkoj posadkoj na golye skaly ploskogor'ya. Major Viktoriya Lajthill pohlopala po zemle konchikami ruk. - Ne povezlo nam, chto zdes' net snega. Sledov ne ostalos'. - Ona mahnula v storonu skalistogo sklona v neskol'kih'dyuzhinah yardov. Tam byl sneg, zabivshijsya v treshchiny, lezhashchij sejchas v teni vetra. On prizrachno-krasnovatym blestel na solnce. - A tam, gde sneg est', ego vsegda perenosit veter. Ty chuvstvuesh' veter? Triksiya Bonsol vysunulas' naruzhu. Slyshno bylo, kak on poet vokrug shlema. - Posil'nee tebya! - rassmeyalas' ona. - Mne-to prihoditsya stoyat' vsego na dvuh nogah. Oni napravilis' k sklonu. Triksiya vyvela zvukovuyu svyaz' s set'yu na nol'. Zdes' i sejchas ej hotelos' ispytat' vse samoj, i chtoby ee ne otryvali. No gudenie zvuka i displei v 622 verhnih uglah polya zreniya vse vremya derzhali ee v napryazhennom kontakte s tem, chto proishodit v kosmose i v Prinstone. V real'nom mire za shlemom svet byl razve chto chut' yarche luny Trilenda, i edinstvennym dvizheniem bylo peresypanie pozemki. - |to nashe samoe veroyatnoe predpolozhenie, gde SHerkaner pokinul vertolet? - Da, no zdes' net nikakih ego sledov. Fajly zhurnalov vse smeshalis' v kashu. Papa upravlyal vertoletom Rahnera po seti. Mozhet byt', on shel kuda-to v vybrannoe mesto. Skoree zhe on napravlyalsya sluchajno v nikuda. Sejchas Triksiya ne slyshala nastoyashchego golosa Malen'koj Viktorii. |ti zvuki translirovalis' i pererabatyvalis' ee shlemom. Rezul'tatom byla ne chelovecheskaya rech' i uzh tochno ne golos pauka, no Triksiya ponimala etot yazyk tak zhe legko, kak nizskij, i, slushaya, mogla odnovremenno smotret' i dejstvovat' rukami. - No... - Triksiya pokazala rukoj na nerovnyj pejzazh, - SHerkaner kazalsya mne racional'nym, dazhe v samom konce, kogda, kazalos', vse razvalivaetsya. Ona govorila na tom promezhutochnom yazyke, kotoryj slushala. Processor skafandra vypolnyal rutinnuyu rabotu po sdvigu zvukov v slyshimyj dlya Viki diapazon. - Tyaga k glubine inogda tak proyavlyaetsya, - skazala Viktoriya: - On tol'ko chto poteryal mamu. Nizhnimor, Dzhejberta i ih kontrrazvedyvatel'nyj centr tol'ko chto iz-pod nego vyshibli. Nizhnim kraem obzora Triksiya zametila, chto u Viki podergivayutsya perednie ruki. |to byl ekvivalent podzhatyh gub u cheloveka, preodolevayushchego dushevnuyu bol'. Vse gody Fokusa Triksiya postoyanno predstavlyala sebe razgovor odin na odin na odnom urovne. V nevesomosti bolee ili menee tak i bylo. No na zemle... chelovecheskie tela raspravlyayutsya vverh, a tela paukov v storony. Esli ne derzhat' postoyanno vid vniz, ona by ne zamechala "vyrazhenij lica" - i huzhe togo, mogla by nastupit' na luchshih druzej. - Spasibo, chto poletela so mnoj, Triksiya. - Perepady promezhutochnogo yazyka pokazali, chto golos Viki drozhit. - YA zdes' i v Zyujdvile uzhe byvala, oficial'no, s brat'yami i sestroj. My obeshchali drug drugu, chto na vremya eto ostavim, no... no ya ne mogu, i byt' zdes' odna tozhe ne mogu. Triksiya pokachala rukoj v zheste, oznachayushchem uteshenie i ponimanie. - YA hotela syuda priletet' eshche togda, kogda vyshla iz Fokusa. U menya takoe chuvstvo, budto ya nakonec stala lichnost'yu, a s toboj - kak budto u menya est' sem'ya. Odna iz svobodnyh ruk Viki pripodnyalas' i poterla lokot' Triksii. - Dlya menya ty vsegda byla lichnost'yu. YA pomnyu den', kogda pogibla Gokna, kogda General rasskazala nam o tebe. Papa nam pokazal zhurnaly, do samogo togo dnya, kogda ty vpervye vyshla s nim na kontakt. Togda on dumal, chto vy, perevodchiki, chto-to vrode iskusstvennyh intellektov. No mne Ty kazalas' lichnost'yu, i ya dumala, chto ty ochen' lyubish' papu. Triksiya sdelala zhest ulybki. - Milyj SHerk byl tak uveren v sushchestvovanii takih nevozmozhnyh veshchej, kak II. Dlya menya Fokus byl vrode sna. Moim zadaniem bylo v sovershenstve ponyat' vas, paukov, a emocii prosto iz etogo vytekali. Pobochnyj effekt, kotorogo Tomas Hay voobshche ne ozhidal. Osoznanie sebya kak lichnosti v vide pauka prishlo postepenno, narastaya s kazhdym shagom vpered v postizhenii yazyka. Disput na radio posluzhil povorotnym punktom, kogda Triksiya i Zinmin Brout polnost'yu vzhilis' v obrazy i prinyali storony v svoem velikolepnom spektakle. Ksopi, prosti menya. My byli Fokusirovany, a ty vdrug okazalas' vragom. Kogda my stirali tvoi kody MDI, my ne znali, chto na samom dele tebya ubivaem. Lyuboj iz nas mog okazat'sya perevodchikom P'etry, okazat'sya na tvoem meste. |to byl tot moment, kogda Triksiya vpervye po kanalam svyazi otkryla sebya SHerkaneru Anderhillu. Gladkij kamen' stal izlomannym, perehodya v sklon holma. Zdes' byli pyatna snezhnikov i obryvy, brosayushchie teni v svete solnca i zvezd. Viktoriya i Triksiya perelezli cherez nizhnie skaly holma i vglyadelis' v eti teni. |to ne byl ser'eznyj poisk, skoree akt pochitaniya. Nablyudeniya s vozduha i s orbity byli vypolneny mnogo dnej tomu nazad. - Ty... ty dumaesh', my ego kogda-nibud' najdem, Viktoriya? Pochti vse gody Fokusa SHerkaner Anderhill byl dlya Triksii Bonsol centrom vselennoj. Ona tol'ko smutno osoznavala prisutstvie Anne Rejnol't ili |zra pri sotnyah ego vernyh poseshchenij, no SHerkaner Anderhill byl realen. Ona pomnila starogo kobbe-ra, kotoryj ne mog obhodit'sya bez povodyrya, chtoby ne hodit' po krugu. Kak zhe on mog ujti? Viktoriya otvetila ne srazu. Ona byla neskol'kimi metrami vyshe po sklonu, zaglyadyvaya pod navisshij skal'nyj karniz. Kak vsya ee rasa, ona kuda luchshe lyudej umela lazat' po skalam. - V konce koncov da. My znaem, chto na poverhnosti ego net. Mozhet byt'... ya dumayu, Mobi moglo poschastlivit'sya najti dyru glubzhe neskol'kih yardov. No eto eshche ne sozdaet zhiznesposobnoj glubiny, papino telo bystro vysohlo by do smerti. - Ona vylezla iz-pod skaly. - Zabavno. Kogda Plan stal rassypat'sya, ya dumala, chto my poteryali mamu, no papu smozhem spasti. No sejchas... ty znaesh', chto lyudi snyali novye ehogrammy dna Zyujdvilya? Rakety Bratstva razbili Zal Parlamenta i verhnie urovni. Pod nimi - milliony tonn perelomannyh skal, - no est' i polosti - to, chto ostalos' ot superglubin yuzhan. Esli mama s Hrankom dobralis' tuda zhivymi... Triksiya nahmurilas': eti novosti ona videla. - No v doklade govoritsya, chto tam slishkom opasno kopat', chto polosti mogut obrushit'sya. A kogda pridet Novoe Solnce, eti milliony tonn kamnej navernyaka upadut na glubiny. - Da, no u nas est' vremya vse splanirovat'. My usovershenstvuem zemlerojnuyu tehniku lyudej. Mozhet byt', my smozhem provesti tunnel' za neskol'ko mil', po-nastoyashchemu glubokij, a ravnovesie podderzhivat' kavoritom. I gde-to pered Novym Solncem uznaem, chto v etih glubinah. I esli mama s Hrankom tam, my ih spasem. Oni shli na sever vokrug vystupa sklona. Dazhe esli by eto byl tot holm, gde SHerkaner pokinul Trakta, oni ushli dovol'no daleko ot mesta, gde mog togda sest' Trakt. I vse zhe Viktoriya vglyadyvalas' v kazhduyu ten'. Triksiya ne mogla ugnat'sya. Ona vypryamilas' i otvernulas' ot holma. Nebo nad severnym gorizontom svetilos', budto zarevo nad gorodom. I tak eto pochti i bylo. Prezhnih raketnyh polej ne stalo, no mir nashel dlya ploskogor'ya luchshee primenenie. Kavorit-nye shahty. Kompanii so vsego bodrstvuyushchego mira brosilis' na ih razrabotku. S orbity byli vidny otkrytye kar'ery, tyanushchiesya ot byvshih poligonov Bratstva na tysyachi mil' cherez pustynyu. Million paukov byl zanyat na etih shahtah. Dazhe esli nikogda ne budet najden sposob sinteza etogo volshebnogo veshchestva, kavorit revolyucioniziruet kosmicheskuyu tehniku, chastichno kompensirovav nedostatok drugih nebesnyh tel v etoj solnechnoj sisteme. Viktoriya, kazhetsya, zametila, chto Triksiya ne vyderzhivaet tempa. Ona nashla zakruglennyj vystup skaly, zashchishchennyj ot vetra, i ustroilas' na nem. Triksiya sela ryadom, dovol'naya, chto oni na odnom urovne. Uhodyashchaya na yug ravnina byla pokryta sotnyami holmikov, i kazhdyj iz nih mog byt' mestom poslednego pokoya SHsrka-nera. No v svetyashchemsya nebe iz-za gorizonta dvigalis' vverh tochechki sveta - antigravitacionnye buksiry vyvodili massy v kosmos. Vo vseh uchebnikah chelovecheskoj istorii antigravitaciya opredelyalas' kak odna iz Nesbytochnyh Grez. A zdes' ona rabotaet. Viki sidela molcha. CHelovek, ne znayushchij paukov, mog by reshit', chto ona spit. No Triksiya videla krasnorechivye dvizheniya pishchevyh ruk i slyshala neperevedennoe bormotanie. S Viki chasto takoe byvalo, chasto ej prihodilos' zatenyat' obraz, kotoryj ona proecirovala svoej gruppe, i Belge Andervil', i prishel'cam iz kosmosa. Malen'kaya Viktoriya dejstvovala otlichno, po krajnej mere ne huzhe, chem mogla by ee-mat', v etom Triksiya byla uverena. Ona organizovala okonchatel'nyj triumf Velikoj Kontrrazvedki svoih roditelej. U sebya na skorlupkah Triksiya videla dyuzhinu vyzovov, ozhidayushchih otveta majora Lajthill. CHas ili dva odinochestva - bol'she Viki ne mogla v eti dni vykroit'. Esli ne schitat' Brenta, Triksiya byla edinstvennym zhivym sushchestvom, znavshim, kakie somneniya zhivut v dushe Viktorii Lajthill. Migayushchaya polzla vverh po nebu, peremeshchaya teni po izrytoj zemle. V eto samoe teploe vremya Verhnej |kvatorii na blizhajshie dvesti let Migayushchaya mogla vyzvat' razve chto slaboe isparenie l'da. - YA nadeyus' na luchshee, Triksiya. General i papa - oni byli ochen' umny. Ne mozhet byt', chtoby oni oba pogibli. No im - i mne - mnogo prishlos' sdelat' ochen' trudnogo. Te, kto veril nam, pogibli. - |to byla vojna, Viktoriya. Protiv P'etry, protiv emergentov. |to Triksiya povtoryala sama sebe, vspominaya Ksopi Reyung. - Da. I ucelevshie procvetayut. Dazhe Rahner Trakt. On tak i ne vernulsya na sluzhbu Korolya. On chuvstvuet, budto ego podstavili. Ego i v samom dele podstavili. No on teper' tam, s Dzhirlibom i Didi, - ona tknula rukoj v storonu LI, - sozdaet chto-to vrode Keng Ho paukov. Ona pomolchala, potom vdrug rezko hlopnula po skal'nomu nasestu. Triksiya slyshala, chto golos ee serdit, budto otbivaetsya ot ne vyskazannyh obvinenij. - CHert voz'mi, mat' byla horoshim generalom! YA nikogda ne mogla sdelat' togo, chto mogla ona, - vo mne slishkom mnogo ot papy. I v rannie gody eto pomogalo - ego genij i ee umnozhali drug druga. No skryvat' kontrrazvedku stanovilos' s kazhdym godom trudnee. Videomantiya - velikolepnoe prikrytie, ono pozvolilo nam zavesti apparaturu vne seti i peredavat' potoki dannyh pod samym hobotom u lyudej. No odna oshibka, odna dogadka so storony lyudej - oni by mogli ubit' nas vseh. |to gryzlo materi serdce. Ee pishchevye ruki bescel'no zametalis', potom razdalsya sdavlennyj shipyashchij zvuk. Viktoriya rydala. - YA tol'ko nadeyus', chto Hrankneru ona skazala. On byl nashim samym predannym drugom. On lyubil nas, nesmotrya na to, chto my byli dlya nego izvrashcheniem. No mama prosto ne mogla etogo prinyat'. Ona slishkom mnogogo hotela ot dyadi Hranka, i kogda on ne smog izmenit'sya, ona... Triksiya obnyala ee rukoj za seredinu spiny - samoe luchshee priblizhenie k mnogorukomu ob®yatiyu, na kotoroe sposoben chelovek. - Ty znaesh', kak sil'no papa hotel rasskazat' Hranku o Kontrrazvedke. V poslednij raz v Prinstone my s papoj dumali, chto smozhem eto ustroit', a mama primiritsya. No net. General byla takaya... ne proshchayushchaya. No pod konec... v obshchem, ona hotela, chtoby Hrank letel s nej v Zyujdvil'. Esli ona doverila emu eto, ved' navernyaka doverila i ostal'noe. Pravda ved'? Ona dolzhna byla skazat' emu, chto vse ne naprasno. |PILOG PROSHLO SEMX LET... U mira paukov byla luna: grudu skal L1 pereveli na sinhronnuyu. orbitu na shirote Prinstona. Po standartam bol'shinstva obitaemyh mirov lunishka byla zhalkaya, ele vidimaya s poverhnosti. Na vysote soroka tysyach kilometrov kusok almaza i l'da slabo blestel v svete zvezd i solnca. I vse zhe ona napominala polovine mira, chto vselennaya ne takova, kak oni dumali. Vperedi i pozadi grudy skal tyanulas' cepochka kroshechnyh zvezd, biserin, kotorye s kazhdym godom stanovilis' vse yarche: obitaemye bazy i fabriki paukov. Snachala eto byli Samye primitivnye konstrukcii, kotorye tol'ko videl kosmos, deshevye, peregruzhennye i perenaselennye, vzletevshie na kryl'yah kavorita. No pauki uchi-G1is' horosho i bystro... Pered etim v Bol'shoj Arahninskoj Baze proshli oficial'nye zedy. Sam Korol' podnyalsya na orbitu provodit' otbyvayushchij k Trilendu flot. On sostoyal iz chetyreh zvezdoletov, podnovlennyh promyshlennost'yu ego imperii i vsego mira. I v ekipazh flota vhodili ne tol'ko lyudi Keng Ho, trilendery i byvshie emergen-gy. Na bort korablej podnyalis' dvesti paukov pod komandovaniem Czhirliba Lajthilla i Rahnera Trakta. Na zvezdoletah ustanovili Pervye usovershenstvovannye dvigateli i novoe anabioznoe oborudovanie. CHto eshche vazhnee, zvezdolety nesli- klyuchi k zashifrovannomu znaniyu, poslannomu ranee napravlennymi luchami k Trilendu i Kanberre. K etomu otbytiyu v kosmos podnyalis' pochti desyat' tysyach paukov, sam Korol' na odnom iz pervyh vsearahnijskih kosmicheskih paromov, i "obed" rastyanulsya bol'she chem na 300 Ksek. S etogo vremeni v kosmose vozle Arahny paukov stalo bol'she, chem lyudej. Fama Nyuvena eto vpolne ustraivalo. Civilizaciya Klientov dolzhna gospodstvovat' v prostranstve okolo svoej planety. CHert poberi, dlya Keng Ho eto bylo samoj vazhnoj funkciej tuzemcev - obespechivat' gavani, gde mozhno remontirovat' i pereoborudovat' korabli, byt' rynkom, kotoryj delaet puteshestviya mezhdu zvezdami pribyl'nymi. Na etom vtorom otbytii Bol'shaya Baza byla pochti tak zhe navodnena narodom, kak pri otlete na Trilend, no sam obed byl kuda men'she - vsego na desyat' - pyatnadcat' person. Fam znal, chto |zr, CHivi, Triksiya i Viki organizovali vse imenno tak, chtoby mozhno bylo govorit' i slyshat' drug druga. Mozhet byt', eto poslednij raz, kogda stol' mnogie ucelevshie uchastniki igry mogut drug s drugom uvidet'sya. Bal'nyj zal Bol'shoj Arahninskoj Bazy byl dlya vselennoj chem-to novym. Pauki vyshli v kosmos edva li 200 Msek tomu nazad, ili sem' svoih let. Bal'nyj zal byl pervoj popytkoj velichiya v nevesomosti. Do bioinzhenerii parkov Keng Ho oni eshche ne dorosli. Na samom dele pauki v bol'shinstve svoem ne ponimali, chto dlya kosmonavta zhivoj park - eto i est' samyj bol'shoj simvol vozmozhnostej i sily v kosmose. Vmesto etogo inzhenery Korolya vzyali neorganicheskie konstrukcii Keng Ho i popytalis' prisposobit' k nevesomosti sobstvennye arhitekturnye tradicii. Konechno, cherez stoletie-drugoe oni sami budut schitat' eti popytki smeshnymi. Ili zhe eti oshibki stanut chast'yu tradicii. Vneshnyaya stena byla mozaikoj soten prozrachnyh plastin, zakreplennyh v titanovoj setke. Byli plastiny almaznye, byli kvarcevye, nekotorye dlya glaz Fama byli pochti neprozrachnymi. Pauki predpochitali pryamoj vid. Videooboi i chelovecheskaya tehnologiya otobrazhenij ne sootvetstvovali ih zritel'nomu diapazonu.. Mnogogrannaya poverhnost' rashodilas' i obrazovyvala puzyr' diametrom pyat'desyat metrov. V osnovanii ego inzhenery paukov zalozhili terrasistuyu nasyp', podnimayushchuyusya k obedennym stolam u vershiny. Sklon po arahnianskim merkam byl pologim s shirokimi stupenyami. S tochki zreniya lyudej eto byl krutoj ustup s pristavnymi lestnicami. No obshchij effekt - dlya lyudej ili paukov - sostoyal v tom, chto gde by ty ni sidel, tebe byla^idna polovina neba. Bol'shaya baza byla dlinnoj konstrukciej, stabilizirovannoj prilivnym treniem, i bal'nyj zal nahodilsya v tom konce, kotoryj vyhodil na Arahnu. Dlya glyadyashchego pryamo vverh pochti ves' vid zanimal mir paukov. Glyadyashchemu v storonu predstavlyalsya uporyadochennyj haos skopleniya skal i lyudskih baz, udlinyayushchijsya s kazhdym godom. V druguyu storonu byli vidny Korolevskie Verfi. Izdali Verfi kazalis' nerazlichimym skopleniem ognej, to i delo polyhayushchih krohotnymi vspyshkami. Pauki stroili orudiya dlya stroitel'stva orudij. Eshche god-drugoj, i oni zapustyat sobstvennyj mezhzvezdnyj korabl'. Anne i Fam pribyli tochno v naznachennoe vremya - kak by ni byl mal etot banket, no hozyaeva opredelili formal'nosti. Oni voshodili na vozvyshenie yarus za yarusom, kasayas' vremya ot vremeni stupenej, napravlyayas' k kruglomu stolu naverhu. Hozyaeva uzhe prisutstvovali - Triksiya i Viki, CHivi i |zr, i drugie gosti tozhe uzhe sobralis' - i lyudi, i arahniancy. Anne i Famu polagalos' prijti poslednimi - gosti Proshchaniya. Kogda vse uselis', sluzhiteli-pauki vyshli iz osnovaniya vozvysheniya, raznosya pauch'i i chelovecheskie blyuda. Obe rasy mogli est' vmeste, hotya kazhdaya nahodila edu drugoj bolee chem strannoj. Zakuski pogloshchalis' v tradicionnom dlya paukov molchanii. Potom Triksiya Bonsol podnyalas' so svoego mesta sredi paukov i proiznesla rech' takuyu zhe torzhestvennuyu, kak pri otlete Dzhir-liba. Fam pro sebya zastonal. Krome Belgi Andervil', zdes' vse byli blizkimi druz'yami, i on znal, chto eti formal'nosti im nuzhny vryad li bol'she, chem emu. No segodnya bylo pechal'no kak-to bol'she, chem polagalos' by na prostoj otval'noj. On ukradkoj oglyadel stol. Vse tak torzhestvenno, lyudi v oficial'nyh kostyumah dlya nevesomosti s pokroem, sohranyayushchimsya uzhe tysyachu let. No voobshche zdes' vryad li neobhodimo sledovat' diplomaticheskomu protokolu. Andervil', navernoe, byla zdes' samoj chopornoj, no i ona ne osobo soblyudala formal'nosti. Teper' esli slovo voz'met eshche kto-nibud', tak i ves' obed mozhet projti bez normal'nogo razgovora. Tak chto kogda Triksiya zakonchila rech' i sela, Fam akkuratno oprokinul v vozduh nad stolom pol-litra vina. Temno-krasnaya zhidkost' zakachalas' - ochen' smushchayushchee obstoyatel'stvo, i ono moglo stat' eshche bolee smushchayushchim, esli na kogo plesnet. Fam sunul v raskachivayushchuyusya kaplyu palec i raskrutil. Klyaksa vytyanulas', zapletayas' v kosichki pod dejstviem poverhnostnogo natyazheniya. Fam teper' opredelenno privlek vnimanie vseh, paukov dazhe bol'she, chem lyudej. Dvizheniem ruki on otognal sluzhitelya, pospeshivshego s vakuumnoj salfetkoj. I uhmyl'nulsya svoej auditorii: - Pravda, lovkij fokus? CHivi naklonilas' v ego storonu: - Eshche lovchee on budet, esli ty etu shtuku chisto posadish'. - Ona tozhe uhmylyalas'. - YA-to znayu, moya dochka tochno tak zhe igraet so svoej edoj. - |to da. Ladno, ya ee sohranyu bez raspadeniya kak mozhno dol'she. - Ego ruka vernula vertyashchuyusya kosichku v formu koleblyushchejsya sfery. Poka chto on- dazhe kruzheva manzhet ne zapachkal. CHivi smotrela na nego s napryazhennym professional'nym interesom. Primerno takoj fokus ona prodelyvala s milliardom tonn skal. Fam ne somnevalsya, chto Kira Vinzh-Lizolet igraet s edoj, navernyaka CHivi etogo d'yavolenka pooshchryaet. On ostavil krasnuyu kaplyu plavat' nad svoim mestom i mahnul oficiantam, chtoby nesli sleduyushchuyu peremenu. - Drugie fokusy ya pokazhu vam potom, vy tol'ko smotrite. Viktoriya Lajthill chut' pripodnyalas' na naseste. Rotovye ruki smodulirovali ee rech' v grustnoe chirikan'e. - Fokusy... dolgo ne budet... shen. Po krajnej mere eto uslyshal Fam. Dazhe posle stol' dolgogo obshcheniya, dazhe s ponizhatelyami, kotorye delali vse fonemy slyshnymi, rech' paukov byla trudnee lyubogo chelovecheskogo yazyka. Sidyashchaya ryadom s Lajthill Triksiya ulybnulas' i dala svoj perevod. _. - Nam budet nedostavat' tvoih fokusov, volshebnik. V golose ee zvuchala ta zhe pechal', chto v slovah pauchihi. CHert voz'mi, oni prevratyat otval'nuyu v pominki! Poetomu Fam veselo ulybnulsya i sdelal vid, chto ne ponyal smysla. - Da, uzhe men'she megasekundy ostalos', kak my s Anne uletim. - I voz'mut s soboj tysyachu drugih - emergentov, byvshih Fokusirovannyh, dazhe kogo-to iz Keng Ho. Tri zvezdoleta i tysyacha ekipazha. - Kogda my vernemsya, proletyat uzhe dva stoletiya. No! V Keng Ho vsegda byvali dolgie rasstavaniya. YA znayu, chto u vas stroyatsya korabli na verfyah. - On mahnul rukoj v storonu vspyhivayushchih ognej pozadi Viktorii Lajthill. - I mnogie iz vas tozhe otpravyatsya stranstvovat'. Ochen' vozmozhno, chto my vstretimsya snova, i togda u nas budet chto rasskazat' drug drugu, kak vsegda byvaet u Keng Ho i vseh voobshche, kto stranstvuet sredi zvezd. |zr Vinzh sidel i kival: - Da, my obyazatel'no vstretimsya, dazhe esli ne znaem sejchas kogda, gde i kak. No dlya mnogih iz, nas eta vstrecha - poslednyaya. |zr ne smotrel emu v glaza. V dushe dazhe |zr somnevaetsya. Tot samyj |zr, kotoryj polovinu svoej doli otdal im s Anne na podgotovku. No CHivi polozhila |zru ruku na plecho. - YA tak'skazhu, chto nado nametit' orientiry vstrech, kak delayut Velikie Sem'i. Vremya i mesto, i chislo prozhityh zhiznej. Ona poglyadela na Anne i ulybnulas'. CHivi teper' byla ne tol'ko inzhenerom, no i mater'yu. Pochti vse vremya ona kazalas' schastlivee vseh vokrug. No Fam inogda videl ten' na ee lice, byt' mozhet, kogda-ona dumala o svoej materi, Kire-starshej. CHivi odobrila ego pohod na Balak-reyu. CHert poberi, on byl uveren, chto ona byla by na bortu, esli by ne |zr, deti i tot novyj mir, kotoryj ona zdes' sozdavala. |zr mnogo uznal ob upravlenii lyud'mi, tem bolee chto sejchas on dejstvitel'no byl nachal'nikom flota dlya vseh lyudej. No genij CHivi byl tem karkasom, na kotorom derzhalsya |zr. Ona byla chelovekom, kotoryj vsegda soobrazhal, kakuyu tehnologiyu pauki ocenyat vyshe vsego. Esli by ne te sdelki, kotorye ona provernula, verf' paukov tak i ostalas' by mechtoj. |zr vsegda schital sebya neudachnikom, mladshim synom. Interesno, ponimayut li oni s CHivi, chto sozdayut? U nih teper' est' deti, i u Dzau i Rity tozhe, i u mnogih drugih. Gonle i Benni postroili detskij sad dlya malyshej, gde deti i kobberyata vmeste igrali, poka ih roditeli vmeste rabotali. Sovmestnoe cheloveko-pauch'e predpriyatie roslo k s kazhdym godom. Kak kogda-to Sura Vinzh, |zr i CHivi sami mnogo ne letali, no etot kraj kosmosa'Keng Ho gotovilsya k vzryvu sveta, k rozhdeniyu takogo, chto zatmit Kanberru i Namchen. Vzryv sveta, da imenno tak! - Da! Nametim orientir! Sleduyushchee Novoe Solnce - ili na neskol'ko megasekund pozzhe, poskol'ku, kak mne pomnitsya, pervoe vremya posle vspyshki tut ne ochen' priyatno. Primerno dva stoletiya. Vpolne sovmestimo s moimi planami. Viktoriya chere? Triksiyu: - Da, srazu posle sleduyushchego Sveta. Zdes', na Bol'shoj Baze - naskol'ko by bol'she ona ni stala. - Tihij smeh. - YA otmechu sebe, chtoby v eto vremya ne spat' i ne byt' za svetovye gody otsyuda. - Soglasny! Soglasny! - poslyshalis' golosa vokrug stola. Belga Andervil' gudela i shipela, i Fam, kak obychno, nichego ne ponimal, chto ona govorit, ponimal tol'ko, chto ee ton napolnen vyzyvayushchej nedoverchivosti. K schast'yu, ej, kak shefu razvedki Korolya, polagalsya postoyannyj perevodchik. Ryadom s nej sidel Zinmin Brout, ulybayas' edva zametnoj ulybkoj. Kazhetsya, on simpatiziroval staroj sklochnice. Kogda ona konchila govorit', on ster s lica ulybku i nadel hmuruyu fizionomiyu. - To li eto durost', to li chelovecheskoe bezumie, ya poka eshche ne ponyala. U vas tri korablya, i vy sobiraetes' oprokinut' imperiyu zmergentov? No poslednie sem' let v'G govorili, chto nam, paukam, ne nado boyat'sya vtorzheniya izvne, chto planetnaya civilizaciya s vysokoj tehnologiej vsegda mozhet uspeshno oboronyat'sya. U emergentov v ih krayah navernyaka tysyachi voennyh korablej, a vy govorite o pobede nad nimi. To li vy nam lgali, to li vy prinimaete zhelaemoe za dejstvitel'noe? Viktoriya Lajthill progudela vopros, no takoj prostoj i yasnyj, chto Triksii ne prishlos' perevodit'. - No... mozhet byt'... poluchit' pomoshch'... dalekoj Keng Ho? - Net, - skazal |zr. - YA... ya chestno vam skazhu: Keng Ho ne lyubit drat'sya. Kuda proshche ostavit' tiraniyu v pokoe. "Pust' sami s soboj torguyut", kak govorit staraya pogovorka. Anne Rejnol't vse eto vremya sidela molcha. Teper' ona skazala: - |to pravil'no, |zr. Ty nam dejstvitel'no pomog. - I povernulas' k Belge Andervil': - Madam general, kto-to dolzhen eto sdelat', |mergenty i Fokus - eto nechto novoe. Ostav'te ih v pokoe, i oni stanut sil'nee - i kogda-nibud' pridut vas sozhrat'. Nedoverie yavno vyrazhalos' v podergivanii dlinnyh ruk Andervil'. - Da, i opyat' protivorechie. V poslednij god vy ubedili nas vyjti za ramki torgovli, chtoby vooruzhit' i snaryadit' vas. - Orator-chelovek brosil by vzglyad v storonu Viktorii Lajthill; eto ona ubedila Korolya. - No chemu posluzhit vashe samoubijstvo? Tak ya ocenivayu vashi shansy. Anne ulybalas', no Fam videl, chto eti voprosy vyzyvayut u nee napryazhenie. Belga napirala na eti voprosy i na bolee oficial'nyh vstrechah i vryad li tam poluchila udovletvoritel'nye otvety. I Anne tozhe eti voprosy presledovali. No Belga ne ponimala, chto v etoj ekspedicii u Anne Rejnol't bol'she shansov, chem bylo kogda-libo v zhizni. - Ne samoubijstvo, madam general. U nas est' osobye preimushchestva, i my s Famom znaem, kak ih ispol'zovat'. - Ona polozhila ruku na ruku Fama. - U menya sluzhit odin iz nemnogih komandirov v istorii chelovechestva, kotoromu takoe udalos'. Da, strentmannianskaya istoriya byla pohozha, prosti menya Gospod'. Nikto nichego ne govoril. Polulitrovaya kaplya vina sdrejfovala vverh. Fam sunul palec v centr ee vrashcheniya i plavno vernul na mesto pered soboj. - U nas est' preimushchestva bolee konkretnye, chem moe besstrashnoe rukovodstvo. Anne ne huzhe lyubogo predvoditelya znaet, kak rabotaet vnutrennyaya sistema. Malen'kij flot privezet neozhidannye apparatnye syurprizy, pervye produkty novoj sovmestnoj tehnologii lyudej i paukov. No ne v etom byla glavnaya sila flota. V ekipazhah korablej byli v osnovnom byvshie Fokusirovannye, kotorye ponimali mehanizmy raboty avtomatiki emergentov i ne men'she Anne hoteli sokrushit' ee. Bylo dazhe dovol'no mnogo emergentov, nikogda ne byvshih Fokusirovannymi. Poka Fam govoril, on zametil, chto Dzau Cin' vnimatel'no na nego smotrit - a Rita Lyao smotrit na Dzau. Oni by tozhe poleteli, esli by ne malyshi. I dazhe sejchas eshche est' shans. U Fama eshche chetyre dnya, chtoby ih ubedit'. Cin' byl starshim pilotom u dyadi Hay eshche do rejsa k Arahne. I poslednie soobshcheniya s Balakrei govorili, chto klika Hay snova na vershine kuchi. Opisyvaya svoi plany, Fam provodil vzglyadom po licam. |zr i CHivi, Triksiya i Viktoriya, konechno zhe, Dzau i Rita. |ti vse zhe ne dumayut, chto eto oplakivanie. Oni ponimayut, chto u nas est' horoshij shans, no volnuyutsya za nas. - I my izuchali zapisi Hay i soobshcheniya, kotorye on prinimal - kotorye my vse eshche prinimaem s Balakrei. My sumeli sozdat' u nih vpechatlenie, chto emergenty zdes' pobedili. My planiruem proniknut' v sistemu ran'she, chem oni pojmut nashu ,JJ nedruzhestvennost'. My mnogo znaem o vnutrennih gruppah, kotorye pravyat etim obshchestvom. Vse eto vmeste... - Vse eto vmeste mozhet byt' ne to, chem dolzhen byl by on zanyat'sya. No Anne prava naschet Fokusa, i Anne bol'she vsego hochet imenno etogo. I k tomu zhe eto ego velikij proekt, i imet' Anne na svoej storone - eto stoit lyubogo riska. - Vse eto vmeste daet nam shans. |to azartnaya igra, avantyura. YA hotel bylo nazvat' nash flagman "Dikij Gus'", no Anne ne pozvolila. - Ha! YA dumayu, chto "Nagrada |mergenta" kuda bolee podhodyashchee imya. Kogda pobedim, mozhesh' nazvat' ego "Dikim Gusem"! Pervaya peremena uzhe pribyla, i Famu ne udalos' na eto otve-git'. Vmesto etogo on pokazal, chto dejstvitel'no mozhno vlozhit' pol-litra vina v pit'evoj puzyr', ne uroniv ni kapli. I sam sebe smehnulsya. |togo ne videli dazhe lyudi Keng Ho. Preimushchestvo lekih puteshestvij. Banket tyanulsya ne odnu kilosekundu. Bylo vremya pogovorit' o mnogom, vspomnit' mesta, gde byvali, i druzej, kotorye pogibli, gotovya etot den'. No samyj bol'shoj syurpriz proizoshel v konce, kogda Anne skazala nechto, chego ne predpolagal nikto iz paukov, dazhe Viktoriya Lajthill. Anne nemnogo rasslabilas' k koncu obeda. Fam znal, chto ona vse eshche nelovko sebya chuvstvuet v bol'shih sborishchah. Ona mogla igrat' pochti lyubuyu rol', .no vnutri byla zastenchiva, hotya i ne proyavlyala etogo, esli ne otkryvalas' do konca. Ona nauchilas' doveryat' etim lyudyam, i poka razgovor ne kasalsya togo, chto ona dolzhna sdelat' s |mergenciej, ona mogla iskrenne radovat'sya. I u Anne Rejnol't vse eshche bylo mnogoe iz togo, chto nuzhno ee ^druz'yam. Luchshe vsyakogo drugogo ponimala ona byvshih Fokusirovannyh. Fam slushal ee boltovnyu s Triksiej Bonsol i Viktoriej Lajthill, kak ona predlagaet sposoby eshche sil'nee uluchshit' sluzhbu perevodchikov. S teh por kak ya tebya uvidel, ty vsegda byla osobennoj. Pylayushchie ryzhie volosy, blednaya, pochti rozovaya kozha. Takoj kontrast s ego chernymi volosami i smuglym licom. Na etom krayu Lyudskogo Kosmosa ona vyglyadela, konechno, redkost'yu. No kogda on uznal, chto taitsya za etim vidom, um, hrabrost'... Stoit idti za nej na Balakreyu, dazhe esli posle etogo nikakih planov ne budet. Sredi lyudej poplyli posleobedennye napitki. U paukov analogom etogo byli malen'kie chernye shariki - ih nado bylo prokalyvat', vysasyvat' i splevyvat' v reznye plevatel'nicy. Fam obnaruzhil, chto proiznosit tosty za. uspeh kazhdoj gruppy - i za namechennuyu vstrechu cherez dva stoletiya. |zr Vinzh peregnulsya cherez CHivi i posmotrel na nego. - A kogda vstretimsya? Kogda vy osvobodite Balakreyu i Frenk? CHto togda? Kogda ty nam nakonec ob etom rasskazhesh'? Anne ulybnulas' Famu: - Ladno, rasskazhi im o svoej ohote na dikih gusej. - Hmm... - Famu ne prishlos' osobo simulirovat' nelovkost'. Esli ne schitat' Anne, on ob etom ni s kem ne govoril. Mozhet byt', potomu, chto plan byl grandioznym dazhe po sravneniyu s ego proshlymi planami? - Ladno. Vy znaete, zachem my prileteli k Arahne: zagadka Migayushchej i sushchestvovanie zdes' razumnoj zhizni. My prozhili sorok let pod sapogom Tomasa Hay i vse zhe uznali mnogo udivitel'nogo. - Verno, - skazal |zr. - Nikogda lyudi ne nahodili stol'ko udivitel'nogo srazu. - My, lyudi, dumali, chto eto nevozmozhno. Tol'ko neskol'ko krepkih oreshkov eshche ne soglashalis', v osnovnom astronomy, nablyudayushchie dal'nie zagadki. Tak vot, Migayushchaya - pervaya iz nih, kotoruyu my uvideli blizko. I poglyadi, chto my nashli: zvezdnaya fizika, kotoruyu my do sih por tolkom ponyat' ne mozhem, kavorit, kotoryj my ponimaem eshche men'she... Fam oseksya, uvidev glaza CHivi. Ona vspominala chto-to iz koshmara. CHivi otvernulas', no Fam ne stal prodolzhat', i cherez sekundu ona tiho skazala: - Tak lyubil govorit' Tomas Hay. Tomas byl zloj chelovek, no... - No zlye lyudi, samye opasnye-iz nih, chasto vydumyvayut blestyashchie idei. Ona perevela dyhanie i prodolzhala uzhe tverzhe: - YA pomnyu, kak Fokusirovannye proveli analiz DNK iz okeanskogo l'da, kotoryj my dostavili naverh. Raznoobraziya bylo bol'she, chem v tysyache mirov. Analitiki reshili, chto eto vyzvano raznoobraziem ekologicheskih nish Arahny. Tomas... Tomas zhe dumal, chto eto potomu, chto kogda-to, davnym-davno, Arahna byla perekrestkom. |zr vzyal CHivi za ruku. - Ne tol'ko Tomas Hay. My vse nad etim zadumyvalis'. Zdes' slishkom mnogo kristallicheskogo ugleroda - almaznye forameny, skaly v kosmose. CH'i-to komp'yutery? No forameny slishkom maly, a nashi skaly L1 slishkom veliki... i vse oni sejchas prosto mertvyj kamen'. - Ne sovsem, - zametil cherez stol Dzau Cin'. - Est' zhe kavorit. Belga Andervil' proskripela chto-to, yavno ne slishkom vsem etim porazhennaya, Viktoriya zagudela smehom. V sleduyushchee mgnovenie Zinmin dal perevod: - Znachit, Iskazheniya Helma poluchili novogo veruyushchego, tol'ko teper' nash mir - musornaya svalka, a my, pauki, razvilis' iz musornyh chervej bogov. Esli vse eto pravda, gde zhe ostatki etoj superimperii? - YA... ya ne znayu. Ne zabyvajte, chto eto bylo ot pyatidesyati do sta millionov let nazad. Mozhet byt', u nih byla vojna. Odno iz samyh prostyh ob®yasnenij vashej solnechnoj sistemy to, chto ona byla zonoj boev, solnce bylo unichtozheno, a vse planety, krome odnoj, isparilis'. - I eta edinstvennaya ucelevshaya byla zashchishchena kakim-to moshchnym volshebstvom. - Ili, byt' mozhet, imperiya pererosla vo chto-to drugoe, ili ostavila nas razvivat'sya sobstvennymi tempami. Nekotorye varianty, proiznesennye vsluh, zvuchali ochen' po-duracki. Pishchevye ruki Andervil' razdvinulis' v zheste, kotoryj Fam opoznal kak "ulybku somneniya". - Vy govorite, kak Helm! Da tol'ko vasha teoriya "ob®yasnyaet" vse na svete, no nichego ne pomogaet delat', i uzh nikak ne predlagaet sredstv dlya ee proverki. Gonle Fong tknula rukoj v vozduh - bessoznatel'no usvoennyj zhest paukov. - Tak v chem zhe tut nesoglasie? "Arahna byla tem mestom, gde kogda-to ispolnyalis' Nesbytochnye Grezy". Normal'no. Prostoe i ob®edinyayushchee predpolozhenie. I v to zhe vremya my-to zhivem zdes' i sejchas, v sotnyah svetovyh let i za neskol'ko tysyach let. Kakovo by ni bylo ob®yasnenie, vperedi vsya zhizn' na poluchenie toj pol'zy, kotoruyu mozhno izvlech', prosto igraya s tem, chto sejchas my vidim na Arahne! Fam vezhlivo kivnul. - Da, otnoshenie pravil'nogo chlena Keng Ho. No, Gonle, - ya-to rodilsya v civilizacii zamkov i pushek. YA zhil dolgo - ne schitaya holodnogo sna - i videl mnogo. S samyh Vekov Rassveta my, lyudi, uznaem ponemnozhku to zdes', to tam - no v osnovnom my uznaem o predelah. Planetnye civilizacii rascvetayut i rushatsya. Na vershine oni chudesny, no vo t'me slishkom mnogo... - Pushki i zamki i mnogoe eshche huzhe. - I dazhe my, Keng Ho - my vyzhivaem i procvetaem, no my nashli predely, k kotorym my mozhem tol'ko priblizhat'sya - kak sama skorost' sveta. YA razbilsya ob eti predely u razloma Brisgo. Kogda ya uznal o Fokuse, ya podumal, chto eto mozhet polozhit' konec t'me v promezhutkah mezhdu"civilizaciyami. YA oshibsya. - On poglyadel v glaza Anne. - I ya ostavil svoyu mechtu, mechtu vsej svoej zhizni... i togda ^ya oglyadelsya vokrug. Zdes', na Arahne, my nashli nechto, vyhodyashchee za vse nashi predely. |to mel'chajshie klochki, oskolki i obryvki velichajshej slavy. U planov, Gonle, est' gorizonty - i gorizonty... |zr menya sprosil, chto ya sobirayus' delat', kogda my pobedim emergentov, kogda my snova vstretimsya. Tak vot, imenno eto: ya sobirayus' napravit'sya tuda, otkuda pribyla Arahna. Perevod ego slov v ispolnenii Triksii treshchal eshche odno mgnovenie, potom za stolom vocarilas' absolyutnaya tishina. |zr ocepenel. Fam nikomu ne govoril ob etom, krome Anne; uchityvaya, chto eshche proishodilo vokrug, etot sekret bylo legko sohranit'. No |zr Vinzh vsyu zhizn' prozhil, voshishchayas' Vekami Rassveta i Nesbytochnymi Grezami, i teper' on videl, skol'ko eshche mozhet byt' dostignuto. Mal'chik smotrel zavorozhenno, no potom snova prosnulas' kriticheskaya mysl'. Ego slova ne byli zhaloboj, on hotel, chtoby plan Fama udalsya, no... - No kakoj ty vyberesh' kurs? I... - Kakoj kurs? |to prostoj vopros, hotya u nas budet para stoletij, chtoby ego obdumat'. No posmotri: chelovechestvo glyadit na zvezdy s pomoshch'yu vysokih tehnologij uzhe tysyachi let. Po krajnej mere hotya by raz kazhdaya civilizaciya Klientov sozdavala ogromnye polya stometrovyh zerkal i drugimi hitrymi sposobami pytalas' zaglyanut' podal'she. Nekotorye dal'nie zagadki my videli. Tam i syam v galaktike popadayutsya zvezdolety i drevnie radioperedachi. - Tak chto esli by bylo chto-to eshch