predstavit' sebe ne mozhete. U nih ne raskrylis' parashyuty. Vili posmotrel v tom napravlenii, kuda pokazyval Dzheremi, no ne uvidel nichego, krome bujno razrosshihsya zelenyh kustov i edva razlichimoj tropinki. V Los-Andzhelese stariki lyubili pogovorit' o slavnom proshlom, odnako Vili pokazalos' strannym, chto zdes', gde sejchas caril mir, byla pohoronena vojna, i chto etot mal'chik govoril o drevnej istorii tak, slovno vse proizoshlo tol'ko vchera. Ego ded polkovnik Nikolaj Sergeevich Kaladze komandoval russkim vozdushnym desantom, sbroshennym eshche do togo, kak stalo izvestno, chto Mirnaya Vlast' (togda eshche bezymyannaya organizaciya, sostoyashchaya iz politikov i uchenyh) sdelala voennye dejstviya nevozmozhnymi. Zadanie "Krasnoj strely" sostoyalo v obnaruzhenii i razgadke tajnogo oruzhiya - silovogo polya, tol'ko chto izobretennogo amerikancami. Dovol'no bystro vyyasnilos', chto amerikancy sami ne znayut, kak otnosit'sya k strannym serebryanym puzyryam, kotorye nachali poyavlyat'sya neob®yasnimym obrazom, inogda predotvrashchaya vzryvy bomb, no chashche vsego unichtozhaya vazhnye voennye ob®ekty. V etom haose, kogda vse proigryvali v Vojne, kotoroj nikto ne nachinal, russkie voenno-vozdushnye sily i amerikanskaya armiya veli svoyu sobstvennuyu vojnu, ispol'zuya oruzhie, sklady kotorogo okazalis' postepenno pod puzyryami. Konflikt prodolzhalsya neskol'ko mesyacev, stanovyas' vse menee napryazhennym, poka ne svelsya k tomu, chto obe storony pribegli k ispol'zovaniyu isklyuchitel'no strelkovogo oruzhiya. V etot moment, slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, poyavilas' Mirnaya Vlast', kotoraya ob®yavila, chto ih edinstvennaya cel' - vseobshchij mir, i vzyala na sebya otvetstvennost' za proizvodstvo silovyh polej-puzyrej. Ostatki russkogo desanta ushli v gory i ukrylis' tam, v to vremya kak naciya, na kotoruyu oni napali, nachala prihodit' v sebya. A zatem prishlo vremya bakteriologicheskogo oruzhiya - Mirnaya Vlast' utverzhdala, chto ego primenili amerikancy v poslednej popytke sohranit' nezavisimost'. Russkie partizany sideli i zhdali, kogda vozniknet podhodyashchaya vozmozhnost' vstupit' v boj. Odnako takaya vozmozhnost' tak i ne predstavilas'. Milliardy lyudej pogibli, a rozhdaemost' v gody, posledovavshie za Vojnoj, rezko upala. Russkie, ukryvshiesya v gorah, sostarilis', teper' oni vozglavlyali lish' nebol'shie razroznennye gruppy. Odnako polkovnik Kaladze popal v plen (hotya ego viny v etom ne bylo) eshche do togo, kak stranu navodnili virusy, kogda eshche funkcionirovali gospitali. Tam on poznakomilsya s medsestroj, na kotoroj vposledstvii zhenilsya. Pyat'desyat let spustya ferma Kaladze zanimala sotni gektarov zemli vdol' yuzhnoj granicy Kupola, pod kotorym ischez Vandenberg. |to bylo odno iz nemnogih mest v Central'noj Amerike, gde rosli banany i kakao-boby. Dvojnoj solnechnyj svet imel udivitel'nuyu intensivnost', a ogromnyj kupol sozdaval v atmosfere prepyatstvie, vyzyvavshee obil'nye osadki. Na polyah fermy vypadalo 250 santimetrov dozhdya v god - i eto na zemle, gde ran'she dozhdi shli redko. Tak Nikolaj Sergeevich Kaladze, rodivshijsya v Gruzii, prevratilsya v samogo obychnogo polkovnika iz Kentukki. Bol'shuyu chast' etih svedenij Vili uznal iz neprekrashchayushchejsya boltovni Dzheremi. Posle poludnya oni ostanovilis', chtoby poest'. Nesmotrya na vneshnyuyu myagkost', Dzheremi byl ohotnikom-entuziastom, hotya i ne ochen' opytnym. Emu potrebovalos' neskol'ko vystrelov, chtoby popast' v odnu pticu. Vili predpochel by est' to, chto oni vzyali s soboj, no on poschital, chto neprilichno otkazyvat'sya ot dobytoj dichi. Vsego shest' mesyacev nazad emu by i v golovu ne prishlo prinimat' v rassmotrenie soobrazheniya vezhlivosti. Oni dvinulis' dal'she, pravda, teper' entuziazm zametno utih. |to byl kratchajshij put' na fermu "Krasnaya strela", no vse ravno perehod ot Santa-Ines zanimal desyat' chasov. Uchityvaya, chto v dorogu pustilis' dovol'no pozdno, im skoree vsego pridetsya nochevat' na etoj storone ozera Lompok, a uzh potom perepravlyat'sya na parome. Boltovnya Dzheremi nachala slabet' po mere togo, kak solnce stalo klonit'sya k Tihomu okeanu, i u nih za spinoj poyavilis' dvojnye teni. V seredine dlinnogo monologa o prelestyah ego mnogochislennyh podruzhek Dzheremi obernulsya i posmotrel na Nejsmita. - Znaete, ser, - negromko progovoril on, - po-moemu, kto-to idet sledom za nami. Starik, kazalos', dremal, pozvolyaya svoej loshadi Berte samoj vybirat' dorogu. - Znayu, - otozvalsya on. - Oni nahodyatsya pochti v dvuh kilometrah pozadi. Esli by u menya bylo pobol'she snaryazheniya, ya by mog skazat' tochnee. Pohozhe, presledovateli dvigayutsya peshkom, prichem nemnogo bystree, chem my. Vsego ih ot pyati do desyati chelovek. Nas dogonyat eshche do nastupleniya nochi. I nesmotrya na to chto vecher byl sovsem ne holodnym, Vili pochuvstvoval, chto drozhit. Rasskazy Dzheremi o russkih banditah ne shli ni v kakoe sravnenie s tem, chto on videl, kogda zhil v Ndelante, no i oni byli dostatochno pugayushchimi. - Vy mozhete svyazat'sya s vstrechayushchej storonoj, Pol? - Ne hochu vyhodit' na svyaz', - pozhav plechami, otvetil Nejsmit. - Boyus', eto lish' podstegnet napadenie. Blizhe vsego k nam nahodyatsya rodstvenniki Dzheremi, no dazhe na ochen' bystroj loshadi oni doberutsya syuda tol'ko za neskol'ko chasov. Pridetsya obojtis' svoimi silami. Vili serdito posmotrel na Dzheremi, ved' eto ego dal'nie rodstvenniki - te samye, o kotoryh on boltal ves' den', - vedut za nimi ohotu. SHirokoskuloe lico mal'chishki bylo blednym. - Na samom dele eto vse byla pustaya boltovnya - nikto ne videl banditov v zdeshnih krayah.., uzhe ochen' mnogo let. - Znayu, - prosheptal Nejsmit. - Tem ne menee nas opredelenno kto-to presleduet. On posmotrel na Bertu, slovno pytayas' reshit', est' li u nih kakoj-nibud' shans otorvat'sya ot presledovatelej, yavno puteshestvovavshih peshkom. - Naskol'ko nadezhno tvoe ruzh'e, Dzheremi? Molodoj chelovek podnyal oruzhie. Esli ne schitat' vychurnogo teleskopicheskogo pricela i dovol'no korotkogo dula, ono pokazalos' Vili samym obychnym: avtomaticheskaya vos'mimillimetrovaya vintovka, kakimi pol'zuyutsya vse v N'yu-Meksiko, tyazhelaya i prostaya. Ochevidno, desyatizaryadnaya. S takim korotkim dulom ne mozhet bit' tochnee, chem pistolet. Vili neskol'ko raz udalos' izbezhat' puli iz takogo ruzh'ya, kogda v nego strelyali s rasstoyaniya sto metrov. Dzheremi laskovo pogladil ruzh'e. Emu yavno byli neizvestny eti fakty, potomu chto on skazal: - Otlichnoe ruzh'e. - A patrony? - Po krajnej mere odna obojma. Nejsmit krivo usmehnulsya. - Kolya baluet vas, molodezh'. Vprochem, menya eto ne kasaetsya... Ladno. - Kazalos', on prinyal reshenie. - Vse budet zaviset' ot tebya, Dzheremi. V chase hod'by otsyuda est' tropinka, kotoraya uhodit na yug. Nam nado dobrat'sya do nee eshche do togo, kak stemneet. Esli idti po etoj tropinke primerno polchasa, to natknesh'sya na puzyr'. Ottuda vidna vasha ferma, ona nahoditsya na pryamoj linii. A puzyr' vneset smyatenie v ryady nashih "druzej" - esli, konechno, territoriya, raspolozhennaya tak blizko k poberezh'yu, im ne znakoma. Na lice Dzheremi poyavilos' udivlenie. - Konechno. My znaem pro tot puzyr', no otkuda o nem znaete vy? On zhe sovsem malen'kij. - Ne vazhno. YA lyublyu hodit' v pohody. Budem nadeyat'sya, chto presledovateli ne pomeshayut nam do nego dobrat'sya. Oni shli po doroge, i teper' dazhe Dzheremi molchal. Solnce nahodilos' pryamo vperedi. Ono syadet za Vandenbergom. Otrazhenie v Kupole podnimalos' vse vyshe, slovno stremilos' soprikosnut'sya s nastoyashchim solncem v tot moment, kogda ono stanet opuskat'sya za gorizont. Vozduh zdes' byl gorazdo teplee, a zelen' intensivnee, chem obychno. Vili ne slyshal pogoni, o kotoroj govorili ego druz'ya. Nakonec, oba solnca slilis' v predzakatnom pocelue. Nastoyashchee skol'znulo za Kupol, i neskol'ko minut Vili kazalos', chto nad tem mestom, gde opustilsya ognennyj shar, on vidit prizrachnyj svet. - YA tozhe zametil, - otvetil Nejsmit na ego nevyskazannyj vopros. - Dumayu, eto oreol, siyanie, kotoroe ne zametno pri obychnyh obstoyatel'stvah. Po krajnej mere drugoe ob®yasnenie mne v golovu ne prihodit. Blednyj svet medlenno ischez, i nebo iz oranzhevo-zelenogo postepenno prevratilos' v temno-sinee. Molodye lyudi uselis' na povozku. Dzheremi vstavil novuyu obojmu v svoe ruzh'e i ustroilsya tak, chtoby videt' dorogu. Nakonec, oni dobralis' do mesta, gde ot dorogi otvetvlyalas' edva zametnaya tropinka - Dzheremi uspel pokazat' im mnozhestvo podobnyh tropinok za celyj den'. Odnako eta okazalas' slishkom uzkoj dlya ih povozki. Nejsmit ostorozhno slez na zemlyu, raspryag Bertu, a zatem raspredelil mezhdu molodymi lyud'mi poklazhu. - Poshli, ya ostavil zdes' dostatochno, chtoby oni smogli udovletvorit' svoe lyubopytstvo.., nadeyus'. Vzyav s soboj Bertu, putniki napravilis' na yug. Tropinka stala takoj uzkoj, chto na mgnovenie Vili reshil, chto Pol zabludilsya. Daleko pozadi on slyshal, kak vremya ot vremeni treshchala suhaya vetka pod ch'imi-to nogami, i dazhe golosa. - Oni ne ochen'-to stremyatsya soblyudat' tishinu, - prosheptal Dzheremi. Nejsmit promolchal, tol'ko stal podgonyat' Bertu, chtoby ona shla bystree. Esli banditov ne udovletvorit ih povozka, pridetsya ostanovit'sya i zanyat' oboronu. Stariku hotelos', chtoby eto proizoshlo kak mozhno dal'she otsyuda. SHum presledovaniya stal gromche, bandity uzhe yavno proshli mimo povozki. Pol podtolknul Bertu, pokazyvaya ej, chto ona dolzhna sojti v storonu s tropinki. Loshad' neskol'ko sekund tupo smotrela na nego, a potom Nejsmit chto-to skazal ej v samoe uho, i zhivotnoe bystro napravilos' v ten'. Bylo eshche ne sovsem temno, i Vili chudilos', chto on vidit zelenye verhushki derev'ev i neskol'ko zvezd na nebe. Oni spustilis' v uzkij, glubokij ovrag, iz kotorogo yavno ne bylo vyhoda. Vili posmotrel vpered i uvidel - tri figury vyhodyat im navstrechu iz yarko osveshchennogo tunnelya! On brosilsya bylo vverh po stene ovraga, no Dzheremi uspel shvatit' ego za kurtku i, prilozhiv palec k gubam, pokazal v storonu strannyh figur: teper' odna iz nih derzhala druguyu i pokazyvala na nih rukoj. Otrazhenie, soobrazil Vili, vot chto oni videli. Vnizu, na sklone ovraga, gigantskoe, izognutoe zerkalo pokazyvalo siluety Dzheremi, Nejsmita i ego samogo na fone vechernego neba. Ochen' tiho, izo vseh sil starayas' ne shumet', oni skol'znuli vniz vdol' steny ovraga k osnovaniyu zerkala, a potom nachali vzbirat'sya vverh. Vili ne smog uderzhat'sya: vot, nakonec, pered nimi puzyr'. On byl gorazdo men'she Vandenbergskogo, no vse-taki eto nastoyashchij puzyr'!.. Vili protyanul ruku i kosnulsya serebristoj poverhnosti - i ot neozhidannosti rezko vzdrognul. Dazhe v prohladnom vechernem vozduhe zerkalo sohranyalo temperaturu chelovecheskogo tela. On vsmotrelsya v temnuyu poverhnost' i razglyadel ochertaniya svoej golovy. Na puzyre ne bylo ni edinoj carapinki. Vblizi on kazalsya takim zhe ideal'nym, kak Vandenbergskij Kupol izdaleka; poverhnost' byla sovershennoj, kak sama matematika. Potom Dzheremi snova shvatil ego za kurtku i potashchil dal'she. Zabravshis' na samyj verh, oni snova okazalis' v lesu. Bol'shoe derevo roslo na krayu ovraga, ego korni, slovno shchupal'ca, ohvatyvali sferu. Vili naklonilsya k kornyam i zaglyanul vniz, v ovrag. Nejsmit izuchal svoj malen'kij tusklyj displej, a Dzheremi skol'znul vpered i prinyalsya nablyudat' za priblizhayushchimisya neznakomcami skvoz' pricel ruzh'ya. S ih vygodnogo nablyudatel'nogo punkta Vili mog razglyadet', chto ovrag predstavlyaet soboj udlinennyj krater, yuzhnuyu chast' kotorogo sformiroval puzyr'. Proisshedshee kazalos' ochevidnym: etot puzyr' svalilsya s neba, probil dyru v sklone gory i, nakonec, ostanovilsya zdes'. Za proshedshie s Vojny desyatiletie vokrug puzyrya uspeli vyrasti derev'ya. Projdet eshche stoletie, i puzyr' zarastet so vseh storon. Nekotoroe vremya beglecy sideli, perevodya duh. Zastrekotala cikada, i etot zvuk v tishine lesa pokazalsya Vili oglushitel'no gromkim. - Presledovateli mogut ne poddat'sya na nashu ulovku, - tiho proiznes Nejsmit. - Dzheremi, ya hochu, chtoby ty razbrosal eto za nami v blizhajshie pyat' minut. - On chto-to protyanul yunoshe - navernoe, kroshechnye kamery vrode teh, kotorye Vili videl doma. Dzheremi zakolebalsya, i Nejsmit dobavil: - Ne bespokojsya, poka nam ne ponadobitsya tvoe ruzh'e. Esli oni popytayutsya obojti nas, ya hochu znat' ob etom zaranee. Neyasnaya ten' Dzheremi Kaladze kivnula i otpolzla v temnotu. Nejsmit povernulsya k Vili i vlozhil emu v ladoni kogerentnyj peredatchik. - Postarajsya pristroit' ego kak mozhno vyshe. Starik pokazal na sosnu, v kornyah kotoroj oni spryatalis'. Vili popolz v storonu eshche tishe, chem Dzheremi. On otlichno umel eto delat', hotya v okrestnostyah Los-Andzhelesa bylo gorazdo bol'she razvalin, chem lesov. Nesmotrya na to, chto nogi i rukava ego kurtki momental'no promokli. Vili postaralsya kak mozhno plotnee prizhat'sya k zemle. Podbirayas' k osnovaniyu dereva, on udarilsya kolenom obo chto-to tverdoe i yavno iskusstvennoe. Paren' ostanovilsya i oshchupal prepyatstvie. |to byl drevnij kamennyj krest, takie stavili na hristianskih kladbishchah. CHto-to myagkoe i pahuchee lezhalo sredi igolok, zasypavshih krest.., cvety? Teper' nado vskarabkat'sya vverh po derevu. Vetki sosny rosli tak ravnomerno, chto u Vili poyavilos' oshchushchenie, budto on podnimaetsya po stupenyam ogromnoj lestnicy. Vprochem, ochen' skoro on zapyhalsya - on eshche ne sovsem opravilsya posle zimnego obostreniya bolezni; po krajnej mere emu ochen' hotelos' verit' imenno v eto ob®yasnenie. Stvol dereva nachal suzhat'sya i kachat'sya pri kazhdom novom dvizhenii Vili. On uzhe podnyalsya vyshe raspolozhennyh poblizosti derev'ev - tonkie, vysokie, ustremlennye vverh strely okruzhali sosnu, na kotoroj on sidel. Na samom dele Vili udalos' zabrat'sya ne ochen' vysoko, prosto vse derev'ya v etom lesu byli dostatochno molodymi. YUpiter i Venera svetili, tochno dva yarkih fonarya, i vse nebo bylo usypano zvezdami. Na zapade nad Vandenbergom vidnelos' ele razlichimoe zheltovatoe siyanie. Vili prekrasno videl osnovanie Kupola. Prikrepiv peredatchik i kameru, on podozhdal neskol'ko mgnovenij. Legkij nochnoj veterok trepal mokrye rukava kurtki i shtaniny, kotorye priyatno holodili kozhu. Nigde ni edinogo ogon'ka. Pomoshch' byla daleko. Znachit, pridetsya polagat'sya lish' na pribory Nejsmita i na Dzheremi, yavno ne obladayushchego ser'eznym opytom partizanskoj vojny. Vili soskol'znul vniz po stvolu dereva i vskore prisoedinilsya k Nejsmitu. Starik, kazalos', dazhe ne zametil ego vozvrashcheniya, tak byl zanyat izobrazheniem, poyavivshimsya na displee. - Dzheremi? - prosheptal Vili. - On v poryadke. Rasstavlyaet kamery. Pol posmotrel v odno, a potom v drugoe kroshechnoe ustrojstvo. Kartinka byla ne ochen' chetkoj, no vpolne razlichimoj. Interesno, podumal Vili, skol'ko vremeni proderzhatsya batarejki. - Nashi druz'ya idut po toj doroge, kotoruyu my dlya nih prigotovili. Kakaya-to kamera, ochevidno, ostavlennaya Polom gde-to po puti, vremya ot vremeni pokazyvala nogi v sapogah. - Skol'ko eshche? - Pyat' ili desyat' minut. Dzheremi vpolne uspeet vernut'sya. Nejsmit vynul chto-to iz svoego ryukzaka - osnovnuyu chast' peredatchika, kotoryj Vili pristroil na dereve. Povozilsya s ukazatelem fazy i tiho zagovoril, pytayas' vyjti na svyaz' s fermoj "Krasnaya strela". Posle dolgih sekund ozhidaniya iz dinamika donessya negromkij strekochushchij golos, i starik rasskazal o polozhenii, v kotorom oni okazalis'. - Dolzhen otklyuchit'sya. Batareya na ishode, - zakonchil Nejsmit. Za ego spinoj poyavilsya Dzheremi, ustroilsya na svoem meste i sbrosil s plecha ruzh'e. - Lyudi tvoego deda idut k nam na pomoshch', Dzheremi, no im potrebuetsya neskol'ko chasov. Vse uzhe sobralis' na ferme. Dzheremi na mgnovenie vyglyanul iz-za plecha Nejsmita " skazal: - Stranno, oni idut sovsem ne kak stariki. - Da, ya uzhe zametil, - otozvalsya Nejsmit. Dzheremi podpolz k samomu krayu kratera, udobno pristroil ruzh'e na korne dereva i prinyalsya vnimatel'no nablyudat' skvoz' prorez' pricela. Minuta shla za minutoj, i lyubopytstvo Vili postepenno usilivalos'. CHto planiroval starik? Neuzheli v puzyre nahodilos' nechto nesushchee v sebe ugrozu? Vili byl po-nastoyashchemu vzvolnovan. Esli oni dozhivut do utra, on uvidit puzyr' pri solnechnom svete, i eto budet odnoj iz pervyh radostej spaseniya. Iz-za tepla, izluchaemogo poverhnost'yu, puzyr' kazalsya pochti zhivym, hotya sejchas Vili uzhe soobrazil, chto skoree vsego poverhnost' puzyrya prosto otrazhaet ego sobstvennoe teplo. Vili vspomnil, chto odnazhdy Nejsmit govoril emu ob etom. Puzyri otrazhali vse: nichto ne moglo projti skvoz' nih, ni v tom, ni v drugom napravlenii. Vnutri puzyrya mogla nahodit'sya hot' kroshechnaya vselennaya. Gde-to tam, u nih pod nogami, valyalis' oblomki samoleta ili rakety, kotorye Mirnaya Vlast' okruzhila puzyrem, pobediv nacional'nye armii vsego mira. Dazhe esli by komanda etogo letatel'nogo apparata perezhila posledstviya katastrofy, oni by ochen' skoro zadohnulis' vnutri puzyrya. Hotya sushchestvovali kuda hudshie sposoby umeret': Vili vsegda uzhasno hotelos' najti universal'noe ubezhishche, gde mozhno bylo by spryatat'sya oto vseh. Emu kazalos', chto puzyri kak raz takoe mesto. Golosa. Oni ne byli ochen' gromkimi, no ih obladateli yavno ne pytalis' skryvat'sya. Poslyshalsya shum shagov, tresk lomayushchihsya vetvej. Na bystro tuskneyushchem displee Nejsmita Vili razglyadel po men'shej mere pyat' par nog. Oni proshli mimo izognutogo dereva, kotoroe, kak on zapomnil, nahodilos' vsego v dvuhstah metrah ot togo mesta, gde oni spryatalis'. Vili otchayanno napryagal sluh, pytayas' razobrat' slova, no neznakomcy razgovarivali ne na anglijskom i ne na ispanskom. Dzheremi probormotal: - Znachit, eto russkie! Nakonec, vragi podoshli k dal'nemu krayu ovraga. Kak i sledovalo ozhidat', teper' oni razdelilis'. Vili naschital desyat' figurok, kotorye vyrisovyvalis' na fone zvezdnogo neba. Tut vsya gruppa zamerla, kak odin chelovek, a potom oni nyrnuli v ukrytie, odnovremenno otkryv ogon' iz avtomaticheskogo oruzhiya. Troe naverhu puzyrya postaralis' potesnee vzhat'sya v gryaz'. Puli svisteli u nih nad golovami, vpivayas' v stvoly derev'ev. Kogda puli popadali v puzyr', razdavalsya protyazhnyj gul, slovno kto-to bil po zheleznoj kryshe. Vili prizhimalsya k vlazhnoj hvoe, ustilavshej zemlyu, i dumal o tom, skol'ko oni eshche smogut proderzhat'sya. Glava 10 - Gospoda predstaviteli Mirnoj Vlasti, Bol'shoj Tuson unichtozhen. - General voenno-vozdushnyh sil N'yu-Meksiko stuknul rukoyat'yu hlysta po topograficheskoj karte, chtoby podcherknut' znachimost' svoih slov. Akkuratnyj krasnyj disk zakryval centr goroda, a vokrug rozovym cvetom byli pokazany vypavshie radioaktivnye osadki. Vse bylo sdelano ochen' tshchatel'no, hotya Gamil'ton |veri podozreval, chto na samom dele general edva li horosho razbiralsya v sluchivshemsya. Pravitel'stvo v Al'bukerke imelo pochti takuyu zhe apparaturu dlya svyazi, kak i Mirnaya Vlast', no dlya togo, chtoby sdelat' stol' detal'nyj otchet o sobytiyah, proisshedshih nedavno v zapadnyh gorodah, neobhodimo ispol'zovat' samolet ili sputnik, ved' vzryv proizoshel menee chem desyat' chasov nazad. General - |veri ne vidna byla tablichka s ego imenem, skoree vsego eto ne imelo osobogo znacheniya - prodolzhal: - Okolo treh tysyach muzhchin, zhenshchin i detej pogiblo srazu, i odin tol'ko Bog znaet, skol'ko soten eshche umret ot radiacii v blizhajshie mesyacy. On brosil bystryj vzglyad na |veri i ego pomoshchnikov, kotoryh tot privel s soboj, chtoby pridat' delegacii sootvetstvuyushchee ego statusu znachenie. Na mgnovenie pokazalos', chto oficer zakonchil, no na samom dele on tol'ko perevodil dyhanie. Gamil'ton |veri otkinulsya na spinku kresla i prigotovilsya zhdat', poka general vygovoritsya. - Vy, Mirnaya Vlast', otkazyvaetes' dat' nam samolety i tanki. Vy oslablyaete to, chto ostalos' ot porodivshej vas nacii, tak chto teper' my vynuzhdeny primenyat' silu, chtoby zashchitit' nashi granicy ot gosudarstv, kotorye byli ran'she druzhestvenny nam. A chto my poluchaem vzamen? Lico generala pobagrovelo. Bolvan vyskazalsya uzhe dostatochno yasno, no emu hotelos' skazat' vse do konca: esli Mirnaya Vlast' ne mozhet zashchitit' respubliku ot yadernogo oruzhiya, togda ona prosto ne vypolnyaet vzyatyh na sebya obyazatel'stv. General utverzhdal, budto vzryv v Tusone byl faktom, neosporimo dokazyvayushchim, chto kakaya-to naciya obladaet yadernym oruzhiem i primenyaet ego, nesmotrya na sputniki, vozdushnyj flot i generatory puzyrej, kotorymi raspolagaet Mirnaya Vlast'. Na toj storone stola, gde sideli predstaviteli delegacii respubliki, neskol'ko chelovek soglasno zakivali golovami, odnako oni veli sebya dostatochno ostorozhno i ne stali povtoryat' vsluh to, chto krichal ih kozel otpushcheniya. Gamil'ton sdelal vid, chto slushaet; pust', etot tip sam zagotovit dlya sebya verevku ponadezhnee. Podchinennye |veri posledovali ego primeru, hotya nekotorym eto stoilo zametnyh usilij. Posle treh pokolenij uverennogo pravleniya, mnogie funkcionery Vlasti schitali, chto sam Bog vruchil im brazdy pravleniya. Gamil'ton znal istinnuyu cenu vlasti. On vnimatel'no izuchal teh, kto sidel vokrug stola. Neskol'ko armejskih generalov, odin dazhe pribyl iz Kolorado, ostal'nye - grazhdanskie lica. Znakomaya publika. V proshlye gody Gamil'ton schital, chto respublika N'yu-Meksiko predstavlyaet samuyu ser'eznuyu opasnost' Vlasti vo vsej Severnoj Amerike, i udelyal ej sootvetstvuyushchee vnimanie. Sejchas on imel delo s Komitetom strategicheskih issledovanij. Vliyanie Komiteta v N'yu-Meksiko bylo vyshe, chem Gruppy Soroka ili Nacional'nogo Soveta Bezopasnosti - i konechno, vyshe, chem kabineta ministrov. V kazhdom sleduyushchem pokolenii pravitel'stva formirovali novyj vnutrennij krug starejshin, kotoryj ispol'zovalsya v kachestve podachki, chtoby udovletvorit' menee vliyatel'nye gruppy. No imenno eti lyudi, vmeste s prezidentom, raspolagali real'noj vlast'yu. Ih "strategicheskie interesy" prostiralis' ot Kolorado do Missisipi. N'yu-Meksiko bylo mogushchestvennym gosudarstvom. Oni vpolne mogli zanovo izobresti atomnoe oruzhie i puzyri, esli im pozvolit'. Tem ne menee ih bylo sovsem netrudno zapugat'. |tot general voenno-vozdushnyh sil yavno ne chlen Komiteta. VVS N'yu-Meksiko sostoyali iz neskol'kih vozdushnyh sharov, oni poka chto lish' mechtali o vozrozhdenii prezhnej slavy. Naglec v pogonah smozhet blizko podojti k ser'eznomu voennomu samoletu lish' v tom sluchae, esli Mirnaya Vlast' iz milosti priglasit ego prinyat' uchastie v oznakomitel'nom polete. General nahodilsya zdes' dlya togo, chtoby skazat' to, chto dumalo pravitel'stvo respubliki, no ne osmelivalos' proiznesti vsluh. Nakonec, staryj oficer vygovorilsya i sel. Gamil'ton sobral svoi bumagi i napravilsya k tribune. On krotko posmotrel na predstavitelej N'yu-Meksiko i sovershenno soznatel'no sdelal dlinnuyu pauzu. Veroyatno, on dopustil oshibku, kogda reshil sam prijti na peregovory. Obychno peregovory s nacional'nymi pravitel'stvami veli chinovniki dvumya razryadami nizhe |veri. Ego priezd mog legko navesti na mysl', chto on pridaet slishkom bol'shoe znachenie incidentu. I vse-taki emu hotelos' lichno ponablyudat' za etimi lyud'mi. Sushchestvovala vozmozhnost', chto kto-to iz nih vovlechen v zagovor protiv Mirnoj Vlasti, o Sushchestvovanii kotorogo Gamil'ton uznal neskol'ko mesyacev nazad. Nakonec on zagovoril: - Blagodaryu vas, general, e-e, Halberstamm. My ponimaem prichiny vashego bespokojstva, no hotim eshche raz podcherknut', chto Mirnaya Vlast' ne otkazyvaetsya ot svoih dolgosrochnyh obeshchanij. Za poslednie pyat'desyat let ne bylo proizvedeno ni odnogo yadernogo vzryva, da i vchera v Bol'shom Tusone nikto ne vzryval yadernyh boegolovok. - Ser! - ne vyderzhal general. - No radiaciya! Vzryv! Kak vy mozhete govorit'... |veri podnyal ruku i, ulybayas', dozhdalsya, poka nastupit tishina. S odnoj storony, on napominal o neobhodimosti soblyudeniya diplomaticheskogo protokola, a s drugoj - vo vsem ego povedenii oshchushchalas' skrytaya ugroza. - Odnu minutochku, general. Davajte porassuzhdaem vmeste. Vy pravy: proizoshel vzryv, vyzvavshij radiaciyu. No ya uveryayu vas, chto nikto, krome Mirnoj Vlasti, ne raspolagaet yadernym oruzhiem. Esli by eto bylo ne tak, my by davno razobralis' s vinovnikami izvestnymi vam metodami. Bolee togo, esli vy zaglyanete v svoi arhivy, to obnaruzhite, chto centr vzryva sovpadaet s desyatimetrovoj zashchitnoj sferoj, sgenerirovannoj, - on sdelal vid, chto prosmatrivaet svoi zapisi, - 5 iyulya 1997 goda. |veri uvidel, chto na licah mnogih prisutstvuyushchih otrazilas' raznaya stepen' udivleniya, no nikto ne stal narushat' tishiny. Interesno, naskol'ko oni v samom dele porazheny? S samogo nachala |veri znal, chto net nikakogo smysla skryvat' prichinu vzryva. Staryj Aleks SHelling, nauchnyj sovetnik prezidenta, vse ravno soobrazit, chto proizoshlo. - YA znayu, mnogie iz vas izuchali otkrytuyu literaturu ob uderzhivayushchih sferah. - A ty, SHelling, tajno provel ne odnu tysyachu cheloveko-chasov sredi ruin Sandii, pytayas' produblirovat' effekt. - Sejchas ya rasskazhu vam ob etom bolee podrobno. - Uderzhivayushchie sfery - puzyri - ne stol'ko silovye polya, - prodolzhal |veri, - skol'ko razdelyayushchie poverhnosti - granicy mezhdu vnutrennim prostranstvom sfery i vneshnim mirom. Lish' sila tyagoteniya sposobna proniknut' vnutr' sfery. Tusonskaya sfera byla sgenerirovana vokrug mezhkontinental'noj ballisticheskoj rakety, zapushchennoj cherez Arktiku. Ona upala ryadom s cel'yu - vozle raketnyh ustanovok Tusona. D'yavol'skij snaryad razorvalsya vnutri sfery, nikomu ne prichiniv vreda. - Kak izvestno, trebuetsya moshchnyj impul's energii nashego generatora v Livermore, chtoby sozdat' dazhe malen'kuyu uderzhivayushchuyu sferu. Imenno eto i yavilos' prichinoj, po kotoroj Mirnaya Vlast' zapretila vse energoemkie proizvodstva, stremyas' sohranit' sekret, pozvolyayushchij podderzhivat' mir. Odnako posle togo kak sfera sozdana, dlya ee podderzhaniya ne trebuetsya dopolnitel'nogo rashoda energii. - Navechno, - vstavil staryj SHelling. - Da, my vse tak dumali, ser. No nichto ne dlitsya vechno. Dazhe chernye dyry podverzheny dejstviyu vremeni. Vse razlagaetsya, hotya na eto mozhet ujti nedostupnoe nashemu voobrazheniyu kolichestvo vremeni. Do samogo poslednego vremeni my ne delali analiza na raspad uderzhivayushchih sfer. On kivnul pomoshchniku, kotoryj cherez stol protyanul tri tolstyh toma predstavitelyam NM. SHelling edva mog skryt' neterpenie, kogda nachal listat' dokumenty Mirnoj Vlasti s grifom "sovershenno sekretno" - emu eshche nikogda ne prihodilos' derzhat' v rukah podobnyh bumag. Staryj nauchnyj sovetnik prezidenta pogruzilsya v chtenie. - Itak, gospoda, - prodolzhal |veri, - okazalos', chto puzyri dejstvitel'no raspadayutsya. Vremennaya konstanta zavisit ot radiusa sfery i zaklyuchennoj v nej massy. Tusonskij vzryv byl tragicheskoj sluchajnost'yu. - Inymi slovami, vy utverzhdaete, chto vsyakij raz, kogda eti proklyatye shtuki budut lopat'sya, nas ozhidayut vzryvy vrode teh, ot kotoryh vy obeshchali spasti nas? |veri pozvolil sebe brosit' na generala pristal'nyj vzglyad. - Net, ya etogo ne utverzhdal. Mne pokazalos', chto ya predel'no yasno opisal sluchaj v Tusone: vnutri puzyrya nahodilas' yadernaya boegolovka. - Pyat'desyat let nazad, mister |veri, pyat'desyat let nazad! |veri otoshel ot tribuny. - Mister Halberstamm, vy v sostoyanii predstavit' sebe vnutrennyuyu oblast' desyatimetrovoj sfery? Nichto ne vyhodit naruzhu i nichego ne popadaet vnutr'. Esli vy podorvete v takom meste yadernyj zaryad, to u nego ne budet nikakoj vozmozhnosti ohladit'sya. Uzhe cherez neskol'ko millisekund nastupit termodinamicheskoe ravnovesie, tol'ko vot temperatura pri etom dostignet neskol'kih millionov gradusov. Tak sovershenno bezvrednyj na vid puzyr', prolezhavshij v Tusone ne odin desyatok let, soderzhal v sebe strashnyj ognennyj shar. A kogda puzyr' razlozhilsya, proizoshel vzryv. CHleny Komiteta strategicheskih issledovanij bespokojno zaerzali na svoih mestah: oni predstavili sebe tysyachi puzyrej, razbrosannyh po vsej Severnoj Amerike. Dzheral'do Al'vares - doverennoe lico prezidenta, - raspolagavshij takoj vlast'yu, chto on dazhe ne imel nikakoj formal'noj dolzhnosti, podnyal ruku i neuverenno sprosil: - Kak chasto, po vashim prikidkam, takoe budet proishodit'? - Doktor SHelling gotov opisat' vam statistiku v detalyah, no v principe razlozhenie prakticheski ne otlichaetsya ot lyubogo kvantovogo processa: my mozhem govorit' lish' o tom, chto proizojdet s bol'shim kolichestvom ob®ektov. Mozhet projti odno ili dazhe dva stoletiya bez edinogo vzryva. S drugoj storony, bylo by vpolne razumno predpolozhit', chto v god budet razlagat'sya po tri ili chetyre puzyrya. No dazhe dlya samyh melkih puzyrej, kak my predpolagaem, vremennaya konstanta razlozheniya dolzhna sostavlyat' ne menee desyati millionov let. - To est' oni razlagayutsya skoree kak atomy - s dannym periodom poluraspada, chem kak cyplyata - vse odnovremenno? - Sovershenno verno, ser. Ochen' udachnaya analogiya. I mne hotelos' by nemnogo proyasnit' eshche odin polozhitel'nyj aspekt: bol'shinstvo sfer ne soderzhit v sebe yadernyh zaryadov. A bol'shie sfery - dazhe esli v nih est' starye atomnye bomby - ne predstavlyayut dlya nas sushchestvennoj opasnosti. V chastnosti, my podschitali, chto temperatura dinamicheskogo ravnovesiya v Vandenbergskoj sfere ili v sfere vokrug Lengli dolzhna sostavlyat' menee sta gradusov. Konechno, chastnye vladeniya, raspolagayushchiesya po perimetru, mogut postradat', no nichego podobnogo tomu, chto sluchilos' v Tusone, ne proizojdet. - A teper', dzhentl'meny, s nashej storony soveshchanie budut vesti oficery svyazi Renkin i Nakamura. - Gamil'ton kivnul v storonu svoih tret'erazryadnyh chinovnikov. - YA poproshu vas obratit' vnimanie na rabotu so sredstvami massovoj informacii. - Dlya vseh budet luchshe, esli my peredadim sovsem korotkoe soobshchenie. - Mne neobhodimo vyletet' v Los-Andzheles. V Aztlane tozhe zasekli vzryv, i ya dolzhen im vse ob®yasnit'. On zhestom pokazal svoemu cheloveku, odnomu iz starshih chinovnikov Vlasti, kotoryj obychno vel vse peregovory s Al'bukerke, chtoby tot posledoval za nim. Oni pokinuli zal soveshchanij, ne obrashchaya vnimanie na podzhatye guby i pokrasnevshie lica ostavshihsya za stolom politikov. |tim lyudyam neobhodimo postoyanno napominat' ob ih istinnom meste, oni ne dolzhny ni na minutu zabyvat', chto respublika - lish' odna iz mnozhestva problem, kotorye prihoditsya reshat' Mirnoj Vlasti. Neskol'ko minut spustya oni uzhe vyhodili iz neprimetnogo zdaniya, gde velis' peregovory. K schast'yu, reporterov nigde ne bylo vidno. Pressa NM nahodilas' pod nadezhnym kontrolem; krome togo, samo sushchestvovanie Komiteta strategicheskih issledovanij bylo zasekrecheno. |veri i Brent, starshij oficer po svyazyam s respublikoj, uselis' v ekipazh, i loshadi vyehali na ozhivlennuyu ulicu. Tak kak vizit Gamil'tona byl neoficial'nym, ispol'zovali mestnye sredstva peredvizheniya, bez vsyakogo eskorta. Planirovka goroda napominala stolicu prezhnih Soedinennyh SHtatov, esli ne obrashchat' vnimaniya na shcherbatye verhushki gor, uhodyashchih v nebo. Po shirokomu bul'varu ehalo ne menee dyuzhiny drugih ekipazhej. V Al'bukerke bylo pochti takoe zhe napryazhennoe dvizhenie, kak i v Anklave Mirnoj Vlasti. Nichego udivitel'nogo: respublika N'yu-Meksiko - odno iz samyh mogushchestvennyh i mnogonaselennyh gosudarstv na Zemle. |veri posmotrel na Brenta. - Za nami net slezhki? Molodoj chelovek nedoumenno posmotrel na svoego nachal'nika, a potom otvetil: - Vse v poryadke, ser. My proverili ekipazh pri pomoshchi novyh sredstv. - Otlichno. Pozdnee predostavite mne podrobnyj otchet, no sejchas menya interesuet obshchee vpechatlenie. Dejstvitel'no li SHelling, Al'vares i "vse ostal'nye tak udivleny, kak oni izobrazhayut? - Da, ya gotov postavit' na eto Mir, ser. - Posmotrev na lico Brenta, mozhno bylo legko dogadat'sya, chto imenno eto on sejchas i delaet. - U nih net oborudovaniya, podobnogo tomu, o kotorom vy nas preduprezhdali. Vy vsegda podderzhivali zdes' moshchnoe otdelenie razvedki. I ono vas ne podvedet; my obyazatel'no uznaem, esli u nih poyavitsya nechto predstavlyayushchee dlya nas opasnost'. - Gm-m. Analiz Brenta podtverzhdal to, chto intuitivno chuvstvoval sam |veri. Pravitel'stvo respubliki sdelaet vse, chtoby nezametno dobit'sya svoego. Imenno poetomu on i sledil za nimi tak tshchatel'no vse eti gody. Teper' mozhno skazat' navernyaka, chto ne oni stoyat za toj tehnicheskoj moshch'yu, s kotoroj Gamil'ton |veri stolknulsya v poslednee vremya. |veri otkinulsya na myagkom kozhanom siden'e. Znachit, SHelling "nevinoven". Togda voznikal drugoj vopros: poverit li on v izlozhennuyu |veri gipotezu? Da i gipoteza li eto? Vse, chto skazal Gamil'ton na vstreche, bylo absolyutnoj pravdoj, ne odin raz pereproverennoj nauchnoj komandoj Livermora. ...Odnako eta pravda byla ne polnoj. Politiki N'yu-Meksiko ne znali o desyatimetrovom puzyre, lopnuvshem v Central'noj Azii. Teoriya mogla ob®yasnit' i etot sluchaj tozhe, no kto poverit v dve sluchajnosti podryad posle pyatidesyati let stabil'nosti? Kak cyplyata, kotorye nachinayut odnovremenno vyluplyat'sya iz yajca. Imenno etot obraz ispol'zoval Al'vares. Uchenye byli uvereny, chto problema svyazana s periodom poluraspada, no oni ne vladeli vsej polnotoj informacii, kotoraya stekalas' s raznyh storon za poslednij god. Kak cyplyata... Kogda vstaet vopros o vyzhivanii, pravil'naya traktovka sobytij stanovitsya iskusstvom, i |veri ne somnevalsya: kto-to gde-to nauchilsya likvidirovat' puzyri. Glava 11 Bandity prodolzhali strelyat'. Vili uslyshal, kak poshevelilsya Dzheremi, slovno gotovyas' vskochit' na nogi i otkryt' otvetnyj ogon'. Potom Vili soobrazil, chto oni strelyayut sami v sebya. Otrazhenie, kotoroe obmanulo ego, opredelenno i ih vvelo v zabluzhdenie. CHto proizojdet, kogda oni nakonec soobrazyat, chto strelyayut v puzyr'? I chto na samom dele im protivostoit lish' odna vintovka v rukah ne slishkom umelogo strelka? Postepenno razroznennyj ogon' smolk. - Davaj, Dzheremi! - skazal Nejsmit. Dzheremi vskochil i povel dulom vintovki v storonu ovraga. On vypustil vsyu obojmu. Vspyshki vystrelov osvetili ovrag. Vrag byl nevidim, esli ne schitat' odnogo tipa, kotoromu yavno ne povezlo, - pulya popala emu v grud' i otbrosila na kamni. Po vsemu ovragu poslyshalis' kriki boli. Kak eto udalos' Dzheremi? Dazhe odno popadanie bylo fantasticheskim vezeniem. A Dzheremi Kaladze i pri dnevnom svete nikuda ne mog popast' s pervogo vystrela. Dzheremi povalilsya na zemlyu ryadom s Vili. - Neuzheli ya p-popal v kazhdogo iz nih? - V ego golose slyshalsya uzhas. Otvetnogo ognya ne bylo. No chto eto? Bandit, lezhavshij u steny ovraga, vskochil na nogi i pobezhal! Posle takogo popadaniya v grud' on dolzhen byl umeret' ili v luchshem sluchae s trudom polzti. Skvoz' kusty Vili uvidel, kak ostal'nye tozhe nachali podnimat'sya na nogi i pobezhali k dal'nemu koncu ovraga. Odin za drugim mel'kali ih udalyayushchiesya siluety. Dzheremi podnyalsya na koleni, no Nejsmit zastavil ego snova lech'. - Ty prav, synok. Tut est' chto-to strannoe. Davaj ne budem bol'she ispytyvat' udachu. Oni eshche dolgo lezhali nepodvizhno v zvenyashchej tishine, poka zataivshiesya zhivotnye snova ne nachali podavat' priznaki zhizni, a zvezdy nad ih golovami ne zasiyali yarkimi ognyami. V radiuse pyatisot metrov lyudej, krome Dzheremi, Vili i Pola Nejsmita, ne bylo. - Proekcii? - vsluh razmyshlyal Dzheremi. - Zombi? Vili ostavil svoi mysli pri sebe, no on ponimal, chto i to i drugoe - ochevidnaya erunda. Popavshie v banditov puli sbili ih s nog. A potom oni vskochili i v panike ubezhali - a eto sovsem ne pohozhe na povedenie zombi iz legend ndelante. Nejsmit tozhe ne stal delit'sya svoimi soobrazheniyami na sej schet. K tomu momentu, kogda podospela pomoshch', snova poshel dozhd'. x x x V devyat' utra vozduh uzhe byl vlazhnym i ochen' zharkim. Dozhdevye oblaka zavisli vysoko nad Kupolom, dnem obyazatel'no pojdet dozhd'. Vili Vachendon i Dzheremi Sergeevich Kaladze shagali po shirokoj moshchenoj doroge, vedushchej iz glavnogo zdaniya fermy v storonu postroek, raspolozhennyh vdol' kraya Kupola. Oni proizvodili strannoe vpechatlenie: odin - dvuhmetrovogo rosta, belyj, dlinnonogij i toshchij; drugoj - nevysokij, hudoj, chernyj i sovsem slabyj na vid. Odnako Vili nachal ponimat', chto mezhdu nimi bylo mnogo obshchego. Okazalos', chto oni rovesniki - im oboim ispolnilos' pyatnadcat'. K tomu zhe Dzheremi byl ochen' umen, hotya do Vili emu bylo daleko. On nikogda ne pytalsya proizvesti na Vili vpechatlenie ili zapugat' ego svoimi razmerami. Pohozhe, on nemnogo blagogovel pered Vili (esli, konechno, takoe voobshche moglo byt' prisushche cheloveku, vrode Dzheremi Sergeevicha - stol' otkrytomu i neugomonnomu). - Polkovnik govorit... - Ni Dzheremi, ni drugie obitateli fermy ne nazyvali starogo Kaladze "dedushka", hotya v ih otnoshenii k nemu ne bylo straha, tol'ko glubokaya privyazannost'. - Da, polkovnik govorit, chto za nashej fermoj nablyudayut s teh por, kak my vtroem syuda priehali. - Bandity? - Ponyatiya ne imeyu. Nam ne kupit' takoe oborudovanie, kak u doktora Nejsmita, - mikrokamery i vse prochee. No u nas est' teleskop, a na kryshe saraya ustanovlena kamera, kotoraya rabotaet dvadcat' chetyre chasa v sutki. Processor, prikreplennyj k etoj kamere, zasek neskol'ko vspyshek mezhdu derev'yami. - Paren' mahnul rukoj v storonu hrebta, gde les podhodil pochti k bananovym plantaciyam. - Vozmozhno, eto otrazhenie linz staryh opticheskih priborov. Nesmotrya na to chto siyalo teploe solnce. Vili vdrug stalo holodno. Po sravneniyu s domom Nejsmita, odinoko stoyashchim v lesu, zdes' bylo ochen' mnogo narodu, i tem ne menee fermu nikak ne nazovesh' nadezhno zashchishchennoj: ni vysokih sten, ni storozhevyh bashen, ni nablyudatel'nyh sharov. Zdes' bylo mnozhestvo detej, a bol'shinstvu vzroslyh perevalilo za pyat'desyat. Tipichnoe vozrastnoe raspredelenie, no sovershenno nepodhodyashchee dlya oborony. Interesno, podumal Vili, kakie tajnye vozmozhnosti zashchity est' u Kaladze? - I chto vy sobiraetes' delat'? - Da nichego osobennogo. Ih ne mozhet byt' slishkom mnogo; i vedut oni sebya skromno. My by na nih napali, esli by u nas bylo bol'she lyudej. A tak na vseh chetyre ruzh'ya i chetvero muzh chin, kotorye umeyut s nimi upravlyat'sya. Krome togo, sherifu Vencu izvestno, chto zdes' proishodit... Tak chto bespokoit'sya ne stoit. - Dzheremi ne zametil, chto Vili ves' napryagsya. I voobshche, Vili uzhe nachal ponimat', chto u Dzheremi na udivlenie mirnyj i bezzlobnyj harakter. - YA hochu pokazat' tebe, chto u nas tut est'. On svernul s dorozhki, usypannoj graviem, i napravilsya k bol'shomu odnoetazhnomu zdaniyu. Na saraj eto stroenie sovsem ne pohodilo; vsya krysha byla vylozhena solnechnymi batareyami. - Esli by ne Vandenbergskij Kupol, ya dumayu, chto Central'naya Kaliforniya proslavilas' by produkciej "Krasnoj strely". My proizvodim ne takie izyskannye veshchi, kak "zelenye" iz Norkrossa, no nasha produkciya otlichaetsya prevoshodnym kachestvom. - |to zhe vsego lish' bol'shaya ferma, - s delannym ravnodushiem progovoril Vili. - Po krajnej mere mne tak pokazalos'. - Konechno, a doktor Nejsmit - vsego lish' otshel'nik. U nas prekrasnaya i ochen' bol'shaya ferma. No kak ty dumaesh', gde moya sem'ya vzyala den'gi, chtoby ee priobresti? Nam strashno povezlo: u Babushki i Polkovnika posle Vojny rodilos' chetvero detej, i u nih u vseh rodilis' svoi deti, ne men'she dvoih na kazhduyu sem'yu. Prakticheski my yavlyaemsya rodstvennym klanom, no potom k nam prishli i drugie lyudi, sposobnye reshat' zadachi, kotorye my sami reshit' ne v sostoyanii. Polkovnik tverdo verit v princip raznostoronnosti, tak chto my otlichno spravlyaemsya s fermerskimi zadachami i s zadachami, kotorye stavit pered nami nauka programmirovaniya. My ne potoplyaemy. Dzheremi nachal kolotit' po tyazheloj beloj dveri. Otveta ne posledovalo, tol'ko dver' medlenno otkrylas' vnutr', i molodye lyudi voshli. Po obeim storonam dlinnogo zdaniya raspolagalis' okna, vpuskavshie syuda utrennij svet i legkij veterok - v pomeshchenii bylo dostatochno uyutno. Kogda Vili oglyadelsya po storonam, u nego slozhilos' oshchushchenie, chto ego okruzhaet elegantnyj haos. Stoyashchie tut i tam stoly ukrashali izyskannye rasteniya i mnozhestvo akvariumov. Bol'shinstvo stolov byli pustymi, no v protivopolozhnom konce ogromnogo pomeshcheniya prohodilo chto-to vrode soveshchaniya. Kto-to pomahal Dzheremi rukoj, odnako spor, yavno grozyashchi