vno ne ustraivali pokazatel'nyh processov - so vremen sluchaya s YAkimoj" Ty budesh' igrat' samuyu vazhnuyu rol' v etoj operacii, Della. Ty zhenshchina, a v nashi dni vse, krome Vlasti, otnosyatsya k slabomu polu bez dolzhnogo uvazheniya. "Predstaviteli Mirnoj Vlasti ne daleko ushli ot vseh ostal'nyh", - podumala Della. - Ty budesh' nezametnoj dlya vraga, poka ne stanet slishkom pozdno. - Vy imeete v vidu rabotu agenta? - Nu, konechno zhe, milochka. Naskol'ko mne izvestno, ty vypolnyala zadaniya i poslozhnee. - Da, no... - Noya upravlyala rabotoj agentov v Mongolii. |veri nakryl rukoj ruku Delly. - |to vovse ne ponizhenie po sluzhbe. Dokladyvat' o tom, kak idut dela, ty dolzhna tol'ko mne. Ty vozglavish' kalifornijskuyu operaciyu i budesh' ee kontrolirovat' - konechno, naskol'ko eto vozmozhno s nashimi sredstvami svyazi. Dlya raboty v tylu zaklyatyh vragov nam nuzhen odin iz samyh luchshih agentov" kotoryj prekrasno orientiruetsya v teh mestah i kotorogo my mogli by snabdit' nadezhnoj i dostovernoj legendoj. Della rodilas' i vyrosla v San-Francisko. Celyh tri pokoleniya chleny ee sem'i byli remontnikami - i agentami Vlasti. - Krome togo, u menya dlya tebya osoboe, ochen' otvetstvennoe zadanie. Vypolnenie ego mozhet okazat'sya gorazdo vazhnee vsej ostal'noj operacii. |veri polozhil na stol cvetnuyu fotografiyu. Fotografiya byla ne ochen' kachestvennoj. Pered vhodom v saraj stoyala gruppa muzhchin - fermery-severyane, esli ne schitat' chernogo mal'chishki, razgovarivavshego s vysokim molodym chelovekom, kotoryj derzhal v rukah vos'mimillimetrovoe ruzh'e. Della srazu dogadalas', kto eto takie. - Vidish' tipa v samoj seredine - ryadom s tem, u kotorogo soldatskaya vypravka? Lico ukazannogo |veri cheloveka bylo vsego lish' smazannym pyatnom, no on pokazalsya Delle nichem ne primechatel'nym: let semidesyati ili vos'midesyati - sotni takih zhe starikov mozhno vstretit' na ulicah lyubogo Severo-Amerikanskogo Anklava. Della ne obratila by na nego ni malejshego vnimaniya, esli by dazhe stolknulas' s nim nos k nosu. - My dumaem, chto eto Pol Heler. - |veri posmotrel na svoego agenta. - Imya tebe neznakomo? Ty vryad li najdesh' ego v knigah po istorii, no ya ego otlichno pomnyu. Eshche so vremen, predshestvovavshih Vojne. YA byl togda rebenkom. V Livermore. On rabotal v laboratorii moego otca i.., imenno on izobrel puzyri. Della snova posmotrela na fotografiyu. Ona ponimala, chto sejchas udostoilas' chesti i osobogo doveriya: |veri soobshchil ej odin iz sekretov, kotoryj byl izvesten tol'ko Sovetu staryh Direktorov i kotoryj poslednij iz nih unes by s soboj v mogilu. Ona popytalas' uvidet' chto-nibud' vydayushcheesya v smazannyh chertah. - Konechno, SHmidt, Kashihara, Bhadra - oni sdelali puzyr', no blestyashchaya ideya silovogo polya takogo vida prinadlezhit Hsyaeru. Samoe zabavnoe, chto on dazhe ne byl fizikom. Koroche govorya, on ischez srazu posle togo, kak nachalas' Vojna. Ochen' umno. Heler ne stal zhdat', poka my zahotim s nim pokonchit'. Posle unichtozheniya nacional'nyh armij nashej samoj glavnoj zadachej stalo ego pojmat'. Nam eto ne udalos'. Primerno cherez pyatnadcat' let, kogda my ustanovili kontrol' nad vsemi ostavshimisya laboratoriyami i reaktorami, poiski doktora Helera prekratilis'. Odnako sejchas, posle stol'kih let, kogda puzyri nachali vzryvat'sya, my ego obnaruzhili... Teper' ty Ponimaesh', pochemu ya uveren, chto puzyri "umirayut" neestestvennoj smert'yu. - |to on, Della. - |veri postuchal pal'cem po fotografii. - V techenie sleduyushchih neskol'kih nedel' my predprimem reshitel'nye dejstviya protiv soten lyudej. Odnako vse eto ni k chemu ne privedet, esli ty ne smozhesh' razyskat' odnogo-edinstvennogo cheloveka, kotorogo zovut Pol Heler. VZGLYAD V BUDUSHCHEE Rana |llison, pohozhe, ne sobiralas' otkryvat'sya, da i vnutrennego krovotecheniya, sudya po vsemu, ne bylo. Noga bolela, no idti |llison mogla. Oni s Kvillerom soorudili nebol'shoe ukrytie primerno v dvadcati minutah hod'by ot mesta katastrofy, nad kotorym sejchas viselo ogromnoe oblako krasnovatogo dyma. Esli vse proisshedshee ob®yasnyaetsya kakoj-to razumnoj prichinoj, togda dym privlechet spasatel'nye otryady voenno-vozdushnyh sil. Esli zhe dym zainteresuet ne teh, kogo nuzhno, oni s Kvillerom dostatochno daleko ot ostankov kosmicheskogo korablya, chtoby imet' vozmozhnost' izbezhat' nezhelatel'nyh vstrech. Po krajnej mere |llison ochen' na eto nadeyalas'. Teplyj laskovyj den' klonilsya k vecheru - i do sih por nikakih priznakov prisutstviya lyudej v lesu. |llison vdrug zametila, chto stala ne v meru boltlivoj, na dushe u nee bylo nespokojno." Neskol'ko teorij ob®yasnyali to, chto s nimi sluchilos': naprimer, vo vremya ih poslednego vitka razoshelsya kakoj-nibud' shov na obshivke kabiny - eto moglo byt' dostatochno logichnym ob®yasneniem katastrofy. Gipoksiya podkradyvaetsya sovershenno nezametno: razve ne tak pogibli tri sovetskih pilota v samom nachale osvoeniya kosmosa? Krome togo, stanovitsya ponyatnym, pochemu ih s Kvillerom vospominaniya takie neyasnye i putanye. Poluchilos' tak, chto oni ne uspeli vyjti na novyj vitok. I okazalis' v avstralijskih dzhunglyah... Esli chto-to razladilos' v sisteme upravleniya korablem v samyj poslednij moment, oni, vozmozhno, okazalis' by na Madagaskare. Tut ih vryad li primut s rasprostertymi ob®yatiyami, nado budet pryatat'sya, poka razvedyvatel'nye otryady voenno-vozdushnyh sil ne obnaruzhat mesto katastrofy... Spasatel'naya brigada mozhet pribyt' v lyuboj moment, naprimer, pod prikrytiem VVS ih vyzvolit iz etoj peredryagi morskoj desant. Angusu eto ob®yasnenie pochemu-to pokazalos' malopravdopodobnym. - A Kupol? Nikto na Zemle ne smog by postroit' takuyu shtuku, chtoby my ob etom ne uznali. Mogu poklyast'sya, chto ona na kilometry uhodit v nebo. On mahnul rukoj v storonu vtorogo solnca na zapade. Skvoz' gustuyu listvu bylo trudno chto-libo razglyadet', no po puti syuda s mesta katastrofy |llison i Kviller smogli kak sleduet rassmotret' oba svetila. Kogda devushka, prishchurivshis', smotrela pryamo na fal'shivoe solnce, ona videla oval nerovnoj formy - nastoyashchee solnce yavno otrazhalos' ot kakoj-to gromadnoj izognutoj poverhnosti. - YA znayu, chto eta shtuka ochen' bol'shaya, Angus, no ej sovsem ne obyazatel'no byt' fizicheskim telom. Mozhet, my imeem delo s kakim-nibud' nedavno izobretennym effektom inversii. - Tebe vidna tol'ko ta chast', chto nahoditsya dovol'no daleko ot zemli, gde, krome neba, nichego ne otrazhaetsya. Esli zabrat'sya na odno iz vysokih derev'ev, mozhno uvidet', kak v samom osnovanii Kupola otrazhaetsya beregovaya liniya. - Gm-m. |llison ne trebovalos' zabirat'sya na derevo, chtoby poverit' Kvilleru. Problema zaklyuchalas' v tom, chto ona nikak ne mogla soglasit'sya s ego ob®yasneniem sluchivshegosya. - Posmotri pravde v glaza, |llison, my okazalis' v sovershenno ne znakomom nam meste. Odnako nadpis' na mogil'nom kamne dokazyvaet, chto my po-prezhnemu na Zemle. Mogil'nyj kamen'. Takoj malen'kij po sravneniyu s Kupolom - i takoj neob®yasnimyj. - Ty schitaesh', chto my popali v budushchee? - Vse shoditsya. - Angus kivnul. - YA ne znayu, skol'ko nuzhno kamnyu vremeni, chtoby stat' takim starym: mne kazhetsya, my pereneslis' vpered ne bol'she, chem na tysyachu let. - On uhmyl'nulsya. - Pryamo kak v knigah - vsegda imenno stol'ko vremeni i prohodit, kogda geroi okazyvayutsya v budushchem. |llison ulybnulas' emu v otvet. - Nu, uzh luchshe tak, chem "Planeta obez'yan" ili chto-nibud' v etom zhe rode. - Ugu, mne ne nravyatsya mesta, gde prinyato ubivat' vseh "lishnih" puteshestvennikov vo vremeni. |llison brosila vzglyad skvoz' gustoe zelenoe pokryvalo lesa na vtoroe solnce. Vsemu etomu obyazatel'no dolzhno najtis' drugoe ob®yasnenie. Oni neskol'ko chasov prosporili, pytayas' prijti k kakomu-nibud' razumnomu resheniyu, dogovorivshis' v konce koncov, chto dadut idee pod nazvaniem "Madagaskar" dvadcat' chetyre chasa na realizaciyu. Posle etogo doberutsya do poberezh'ya i pojdut vdol' nego, poka ne obnaruzhat hot' kakie-nibud' priznaki sushchestvovaniya lyudej. x x x Pozdno vecherom oni uslyshali svistyashchij voj, kotoryj bystro prevratilsya v oglushitel'nyj rev. - Samolet! |llison vskochila na nogi. Angus vzglyanul na nebo i na radostyah chut' ne nachal priplyasyvat'. Kakaya-to temnaya, pohozhaya na strelu ten' proneslas' nad ih golovami. - |to zhe A-511, Gospodi! - likoval Kviller. - Ty Okazalas' prava, |llison! On obnyal devushku. Samoletov bylo po krajnej mere tri shtuki. Vozduh gudel ot reva dvigatelej. Ser'eznaya operaciya. Tretij samolet kruzhil primerno v sta metrah ot togo mesta, gde pryatalis' |llison i Kviller. Odin iz novyh samoletov Sikorskogo, na takih letali tol'ko morskie desantniki. |llison i Kviller brosilis' po uzkoj tropinke v storonu blizhajshego samoleta, |llison dazhe na vremya zabyla o boli v noge. Vdrug Kviller shvatil ee za ruku. Poteryav ravnovesie, devushka rezko povernulas' k nemu. Pilot pokazyval ej na spuskayushchijsya samolet, razlichimyj skvoz' prosvet v gustyh vetvyah derev'ev. - Risunok... - tol'ko i smog vygovorit' Angus Kviller. - CHto? I tut |llison zametila. CHast' kryla samoleta byla pokryta ekstravagantnym pestrym risunkom. A poseredine krasovalas' bukva fita.., ili teta. Ochen' ne pohozhe ni na odin voennyj znak iz teh, chto dovodilos' videt' |llison Parker. Glava 14 Atmosfera otkrytogo shahmatnogo turnira sovsem ne izmenilas' za poslednie sto let. Gost' iz 1948 goda udivilsya by, uvidev plyush, strannye strizhki i izgotovlennuyu vruchnuyu odezhdu. No vot chto vazhno: neformal'naya obstanovka, napryazhennaya rabota mysli, tishina v zale, dlinnye stoly i ryady uchastnikov raznyh vozrastov - eta kartina pokazalas' by gostyu iz proshlogo horosho znakomoj. Izmenilos' tol'ko odno, hotya nashemu puteshestvenniku po vremeni ponadobilos' by nekotoroe vremya; chtoby zametit' etu peremenu. Uchastniki igrali ne v odinochku. Komandnoe uchastie v turnire ne razreshalos', odnako prakticheski vse ser'eznye igroki imeli pomoshchnikov, obychno v vide seroj korobochki, pristroivshejsya vozle shahmatnoj doski ili na polu u nog igroka. Storonniki bolee konservativnyh metodov predpochitali nebol'shuyu klaviaturu, kotoraya svyazyvala ih s komp'yuternymi programmami; drugie, kazalos', vovse ne pol'zovalis' postoronnej pomoshch'yu, no vremya ot vremeni ih otsutstvuyushchij vzglyad ostanavlivalsya na kakoj-to tochke v prostranstve: Sovsem nemnogie shahmatisty otnosilis' s prezreniem k lyubym vidam tehnokraticheskogo volshebstva i byli igrokami v starom, privychnom smysle slova. Vili otnosilsya k kategorii naibolee udachlivyh storonnikov etogo principa. On brosil mimoletnyj vzglyad na shahmatnye doski, starayas' ponyat', kto igraet sam, a kto iz uchastnikov turnira pol'zuetsya pomoshch'yu processorov. Tam, gde konchalsya igrovoj stol, v otkrytye okna ogromnogo pavil'ona mozhno bylo uvidet' sinyuyu polosu Tihogo okeana. Vili zastavil sebya vnov' sosredotochit'sya na igre, bezuspeshno starayas' ne obrashchat' vnimaniya ni na stolpivshihsya vozle stola zritelej, ni na svoego protivnika. Oni edva vyshli iz debyuta Raya Lopeza - tak, vo vsyakom sluchae, vchera vecherom Dzheremi nazyval polozhenie na doske, - no u Vili uzhe vozniklo horoshee predchuvstvie otnositel'no ishoda etoj partii. Prosmatrivalas' interesnaya vozmozhnost' ataki na korolevskom flange, esli tol'ko protivnik ne prigotovil kakogo-nibud' syurpriza. |to budet pyataya pobeda Vili podryad. A otsyuda i sobravshayasya vokrug nih tolpa. Vili ostavalsya edinstvennym uchastnikom turnira, ne pol'zovavshimsya pomoshch'yu processora, kotoryj do sih por ne ispytal gorechi porazheniya. On ulybnulsya svoim myslyam: voznikla sovershenno nepredvidennaya situaciya, no ona dostavlyala Vili ogromnoe udovol'stvie. Im nikogda nikto ne voshishchalsya (esli ne schitat' ego vorovskoj reputacii v Ndelante). Bylo by ochen' neploho prodemonstrirovat' etim lyudyam, kakimi bespoleznymi na samom dele yavlyayutsya ih mashiny. Na vremya Vili dazhe zabyl, chto vsyakoe dopolnitel'noe vnimanie k ego persone tol'ko uslozhnit ih missiyu: teper' im budet trudno nezametno uskol'znut' s turnira. Vili eshche sekundu smotrel na dosku, a potom dvinul vpered ladejnuyu peshku, nachinaya posledovatel'nost' hodov, ishod kotoryh byl predopredelen. On nazhal knopku svoih chasov i tol'ko posle etogo, nakonec, podnyal glaza na protivnika. Temnye karie glaza smotreli na Vili, Devushka - zhenshchina, ej, dolzhno byt', okolo dvadcati pyati let - ulybnulas', uvidev ego poslednij hod, naklonilas' vpered i podnesla k visku naushnik svoego processora. Myagkie chernye volosy rassypalis' po ee ruke. Proshlo pochti desyat' minut, i zriteli nachali postepenno rashodit'sya. Vili prosto sidel i staralsya delat' vid, chto ne razglyadyvaet devushku. Ona byla pochti takogo zhe rosta, kak i on lish' nemnogim vyshe polutora metrov. Vili nikogda do sih por ne dovodilos' videt' takogo krasivogo sushchestva. On mog prosto sidet' ryadom s nej i molchat'... Emu vdrug zahotelos', chtoby ih partiya prodolzhalas' beskonechno. Kogda devushka nakonec sdelala hod, okazalos', chto ona tozhe dvinula peshku. Ochen' strannyj i ochen' riskovannyj hod. Ona yavno byla neordinarnym igrokom: za poslednie tri dnya Vili igral v shahmaty bol'she, chem za predydushchie tri mesyaca, i pochti vse ego protivniki pol'zovalis' special'nymi processorami. Nekotorye yavlyalis' vsego lish' slugami svoih mashin, v ih funkcii vhodilo peredvizhenie figur po doske. Takie igroki nikogda ne sovershayut prostyh oshibok, zato prekrasno pol'zuyutsya tvoimi. Igrat' s nimi - vse ravno chto srazhat'sya s bykom: pobeda nevozmozhna, esli ty atakuesh' v lob, no stoit opredelit' ih slabye mesta, kak pobeda prihodit sama. Drugie igroki, vrode Dzheremi, byli bolee gibkimi - ot nih mozhno zhdat' lyubyh neozhidannostej. Dzheremi govoril, budto programma tol'ko usilivaet ego sobstvennye tvorcheskie sposobnosti, i utverzhdal, chto blagodarya ih simbiozu on igraet luchshe, chem mashina sama po sebe ili igrok sam po sebe. Vili lish' soglashalsya, chto igrat' tak - vse zhe luchshe, chem byt' rabom processora. Igra Delly Lu byla takoj zhe myagkoj i gladkoj, kak ee kozha. Poslednij hod devushki byl ochen' riskovannym i otkryval interesnye perspektivy. Mashina nikogda ne predlozhila by takoj hod. Vili zametil, chto za spinoj Delly Lu poyavilis' Rosas i Dzheremi. Rosas ne stal uchastvovat' v turnire. Dzheremi i ego komp'yuter "Krasnaya strela" igrali dovol'no uspeshno, no v etom kruge on proigral. Dzheremi perehvatil vzglyad Vili: oni hoteli, chtoby on vyshel. Vili pochuvstvoval, kak ego ohvatyvaet razdrazhenie. Nakonec on reshilsya na samoe sil'noe prodolzhenie ataki: bystro peremestil slona na neskol'ko polej vpered i nazhal na knopku chasov; proshlo neskol'ko minut. Devushka protyanula ruku k svoemu korolyu.., i polozhila ego! Zatem vstala i protyanula Vili ruku cherez stol. - Prevoshodnaya partiya. Bol'shoe vam spasibo. Ona govorila po-anglijski s legkim yuzhno-kalifornijskim akcentom. Vili popytalsya skryt' udivlenie. Ee poziciya byla proigryshnoj, on ne somnevalsya, odnako, chto Della smogla uvidet' eto tak bystro... Devushka, dolzhno byt', ochen' umna. Vili na mgnovenie zaderzhal ee prohladnuyu ladon' v svoej, a potom vspomnil, chto dolzhen potryasti ee. On stoyal i bormotal chto-to nevnyatnoe, no tut ego so vseh storon okruzhili zriteli i nachali pozdravlyat'. Vse goreli zhelaniem pozhat' pobeditelyu ruku, i Vili s nekotorym udivleniem zametil, chto nekotorye iz protyanutyh emu ruk ukrasheny perstnyami s dragocennymi kamnyami i prinadlezhali aristokratam-dzhonkam. Emu skazali, chto vpervye za poslednie pyat' let igrok, ne pol'zuyushchijsya komp'yuterom, doshel do final'nyh turov. Koe-kto dazhe schital, chto u nego est' shans zanyat' pervoe mesto - nikto ne pomnil, kogda v poslednij raz chempionom Severnoj Ameriki stanovilsya chelovek, ne vooruzhennyj komp'yuterom. K tomu momentu, kogda Vili vybralsya iz kruga svoih pochitatelej, Della Lu uspela kuda-to uskol'znut'. K tomu zhe Migel' Rosas i Dzheremi Sergeevich s neterpeniem podzhidali ego v storone ot tolpy. - Otlichnaya pobeda, - pohvalil parnya Majk, polozhiv ruku emu na plecho. - Mogu sporit', chto posle takoj trudnoj partii tebe hochetsya podyshat' svezhim vozduhom. " Vili bez osobogo entuziazma soglasilsya i vyshel s druz'yami iz zala. Po krajnej mere im udalos' izbezhat' interv'yu s dvumya zhurnalistami Mirnoj Vlasti, kotorye osveshchali turnir. Pavil'ony byli postroeny na odnom iz samyh krasivyh plyazhej Aztlana. CHerez zaliv, v dvuh kilometrah ot nih, vdol' oranzhevo-korichnevyh sklonov podnimalis' vverh zelenye vinogradniki. Vili prosledil vzglyadom za uhodyashchimi vse dal'she i dal'she na sever gorami, poka oni ne ischezli v dymke gde-to vozle Los-Andzhelesa. Po zelenoj luzhajke Vili i ego sputniki napravilis' v storonu restorana. Za spinoj u nih raskinulis' razvaliny staroj La-Dzholly - zdes' bylo dazhe bol'she razrushennyh kamennyh zdanij, chem v Pasadine. Odnako razvaliny kazalis' sovsem zabroshennymi, chuvstvovalos', chto zdes' net tajnoj i napryazhennoj vnutrennej zhizni, stol' harakternoj dlya Bassejna Los-Andzhelesa. Neudivitel'no, chto aristokraty-dzhonki vybrali La-Dzhollu, chtoby ustroit' zdes' svoj kurort. Zdes' ne bylo ni roskoshnyh dvorcov, ni lachug. Glavy dzhonkskih klanov mogli vstrechat'sya v La-Dzholla dlya vedeniya peregovorov, na vremya zabyv o vrazhde i sopernichestve. Interesno, kakim obrazom udalos' Mirnoj Vlasti dogovorit'sya s dzhonkskimi aristokratami, chtoby te dali razreshenie na provedenie shahmatnogo turnira imenno v etih mestah. Vprochem, vozmozhno, vse ob®yasnyalos' dostatochno prosto - turnir byl ochen' populyaren i yavlyalsya grandioznym sobytiem. - YA nashel druzej Pola, - skazal Rosas. - A? CHto? - Vili vozvrashchalsya v real'nyj mir s ego problemami bez osoboj ohoty. - Kogda my tuda pojdem? - Segodnya vecherom. Posle tvoej sleduyushchej partii. Ty dolzhen budesh' ee proigrat'. - Pochemu? - Poslushaj, - golos Majka zvuchal napryazhenno, - radi tebya my riskuem ochen' mnogim. Daj nam uvazhitel'nuyu prichinu, po kotoroj my smogli by otkazat'sya ot nashih planov, i my s udovol'stviem eto sdelaem. Vili zakusil gubu; on ponyal, chto Rosas prav. Oni oba, on i Dzheremi, riskovali svoej svobodoj, a mozhet byt', dazhe zhizn'yu radi nego - ili radi Pola? |to ne imeet sejchas nikakogo znacheniya. Esli ne schitat' izucheniya puzyrej, zanyatie bionaukoj schitalos' samym strashnym prestupleniem s tochki zreniya Mirnoj Vlasti. CHtoby dat' emu vozmozhnost' vylechit'sya, Rosas i Dzheremi gotovy byli vvyazat'sya v etu avantyuru. Rosas prinyal molchanie Vili za soglasie. Vprochem, tak ono i bylo. - Ladno. Itak, ya skazal, chto ty dolzhen proigrat' poslednyuyu partiyu. Ustroj po etomu povodu grandioznyj skandal, chtoby u nas poyavilsya povod vyjti na ulicu i uvesti tebya podal'she ot postoronnih glaz. - On iskosa posmotrel na mal'chishku. - Pohozhe, tebe eto budet netrudno, tak? - A kuda... - nachal Dzheremi. Rosas tol'ko pokachal golovoj. x x x Roberto Richardson, govorilos' v programmke turnira. Sleduyushchij protivnik Vili, tot, kotoromu on dolzhen proigrat'. |to budet dazhe trudnee, chem ya dumal. Vili ne svodil glaz s napravlyavshegosya k igrovomu stolu sopernika. Richardson okazalsya samym nepriyatnym tipom dzhonka - neob®yatnyh razmerov angl, da k tomu zhe iz Pasadiny, esli sudit' po fasonu ego pidzhaka. Sredi aztlanskoj znati bylo sovsem nemnogo anglov. Richardson byl tak zhe bleden, kak Dzheremi Sergeevich, i Vili s sodroganiem podumal o tom, chto u etogo cheloveka navernyaka ochen' gnusnyj harakter i takie zhe manery. Ego ne udivilo by, esli by emu skazali, chto Richardson huzhe vseh v Pasadine obrashchaetsya so svoimi rabochimi komandami. Tipy vrode nego vsegda vymeshchayut zlobu na rabah, starayas' ubedit' okruzhayushchih, chto oni samye nastoyashchie aristokraty. U bol'shinstva dzhonkov, nahodyashchihsya v pavil'one, byl vsego odin telohranitel'. Richardson privel s soboj chetveryh. Polozhiv processor na stol i zakrepiv datchik na golove, Richardson ulybnulsya Vili, a potom protyanul emu svoyu zhirnuyu ruku. Vili pozhal ruku. - Mne skazali, chto vy moj zemlyak, kak budto dazhe iz Pasadiny. On obratilsya k Vili oficial'no, na "vy". Vili kivnul. Lico ego protivnika ne vyrazhalo nichego, krome dobrozhelatel'nosti, slovno razlichiya ih social'nogo polozheniya ostalis' daleko v proshlom i byli nesuraznost'yu, o kotoroj i govorit'-to ne stoit. - Sejchas ya zhivu v Central'noj Kalifornii. - Da, da, konechno, vryad li vam udalos' by razvit' svoi sposobnosti v Los-Andzhelese, ne tak li, synok? Richardson uselsya za stol, i chasy byli pushcheny. Protivnik Vili igral belymi. Snachala oni ochen' bystro delali hody, odnako Vili strashno meshala boltovnya tolstogo dzhonka, kotoryj vel sebya pri etom krajne dobrozhelatel'no: sprosil Vili, nravitsya li emu Central'naya Kaliforniya, soobshchil, chto mal'chishke ochen' povezlo, chto on sumel vybrat'sya iz "neblagopriyatnyh uslovij" Bassejna. V drugih obstoyatel'stvah Vili obyazatel'no otvetil by dzhonku kakoj-nibud' derzost'yu - zdes', vo vremya turnira, eto vryad li ochen' opasno. No Rosas skazal, chto Vili dolzhen ustroit' scenu primerno cherez chas posle nachala igry. Vili i Richardson sdelali uzhe primerno po desyat' hodov kazhdyj, prezhde chem Vili soobrazil, naskol'ko ohvativshee ego razdrazhenie meshaet emu igrat'. On posmotrel na dosku vnimatel'no i ponyal, chto v dannyj moment preimushchestvo yavno nahoditsya na storone protivnika. Razgovory niskol'ko ego ne otvlekali. Vili brosil vzglyad za spinu Richardsona, na bledno-golubuyu vodu okeana. Gde-to daleko, na gorizonte, medlenno udalyalsya na sever tanker, prinadlezhavshij Vlasti. Nemnogo blizhe k beregu, v protivopolozhnom napravlenii ustremilis' dva aztlanskih gruzovyh parusnyh sudna. Vili sosredotochil vse svoe vnimanie na ih bezmolvnom ravnomernom dvizhenii, poka boltovnya Richardsona ne prevratilas' v edva razlichimoe bormotanie. Tol'ko posle etogo on posmotrel na dosku i zastavil sebya vnov' pogruzit'sya v igru. Golos Richardsona prodolzhal zvuchat' eshche neskol'ko minut, a potom kuda-to propal. Blednyj dzhonkskij aristokrat chut' ozadachenno posmotrel na vyrazhenie lica Vili, no ne rasserdilsya. Vili nichego ne zamechal: sejchas protivnik dlya nego sushchestvoval tol'ko v hodah, kotorye on delal na shahmatnoj doske. Ni na poyavivshihsya v pavil'one Majka i Dzheremi, ni na svoyu predydushchuyu protivnicu, Dellu Lu, ostanovivshuyusya vozle ih stola, Vili ne obratil ni malejshego vnimaniya. Potomu chto u nego voznikli problemy. Vili krajne neudachno nachal razygryvat' etu partiyu; krome togo, esli dazhe zabyt' o psihologicheskom sopernichestve, sejchas pered nim sidel samyj sil'nyj protivnik iz vseh teh, s kem on do sih por igral. Igra Richardsona byla odnovremenno zhestkoj i myagkoj: on ne delal oshibok, vse ego hody byli horosho produmannymi i v dostatochnoj stepeni raznoobraznymi - on byl igrokom s fantaziej. Dzheremi preduprezhdal o tom, chto Richardson - sil'nyj protivnik, v rasporyazhenii kotorogo horoshij processor, velikolepnaya dopolnitel'naya programma, da eshche i dostatochno ser'eznye sposobnosti, pozvolyayushchie pol'zovat'sya vsemi etimi prisposobleniyami s absolyutnoj vygodoj dlya sebya. |to bylo neskol'ko dnej nazad, i Vili uspel zabyt' o tom, chto skazal emu Dzheremi. Teper' on ubedilsya v spravedlivosti slov priyatelya. Richardson prodolzhal atakovat', i za poslednie pyat' hodov emu udalos' zatyanut' tuguyu petlyu vokrug igrovogo prostranstva, na kotorom nahodilis' figury Vili. Vrag - Vili bol'she ne dumal o tolstom dzhonke ni kak o cheloveke, imeyushchem imya, ni kak o cheloveke voobshche - videl na mnogo hodov vpered i mog v sootvetstvii s etim predprinimat' razlichnye strategicheskie shagi. Vili vstretil cheloveka, kotoryj obladal takimi zhe sposobnostyami, kakie byli u nego samogo. Pochti. Teper' na obdumyvanie kazhdogo hoda u igrokov, stremitel'no priblizhayushchihsya k razvyazke, stalo uhodit' vse bol'she vremeni. Nakonec, uzhe predvidya, kakim budet endshpil'. Vili predprinyal samyj ostryj hod za vsyu etu nedolguyu partiyu. U protivnika Vili ostavalos' dve lad'i - protiv slona, konya i treh peshek, zanimavshih ochen' vygodnuyu poziciyu. CHtoby vyigrat', Vili trebovalos' pridumat' ochen' slozhnuyu kombinaciyu, chto-nibud' ne huzhe togo izobreteniya, chto on sdelal zimoj. Tol'ko vot sejchas u nego bylo dvadcat' minut, a ne dvadcat' nedel'. S kazhdym novym hodom Vili chuvstvoval, kak v golove narastaet bol'. On predstavlyal sebya avtogonshchikom, a eshche Dzhonom Genri iz rasskaza Nejsmita. Ego um srazhalsya s iskusstvennym chudovishchem, s mashinoj, kotoraya analizirovala milliony kombinacij za to vremya, chto on mog rassmotret' tol'ko odnu. Bol' peremestilas' ot viskov k nosu i glazam. |to nepriyatnoe oshchushchenie vernulo Vili v real'nyj mir. Dym! Richardson zakuril gromadnuyu sigaru. Vonyuchij dym plyl cherez stol pryamo v lico Vili. - Sejchas zhe pogasite ee. - Golos Vili zvuchal sovershenno rovno, no bylo yasno, chto on s trudom sderzhivaet rvushchuyusya naruzhu yarost'. Iskrenne izumlennyj Richardson shiroko raskryl glaza i pogasil svoyu doroguyu sigaru. - Proshu proshcheniya. YA predpolagal, chto severyane mogut pochuvstvovat' sebya neuyutno v prisutstvii kuril'shchika, no vy-to, chernye, videli nemalo dyma v svoej zhizni. On ulybnulsya. Vili privstal, neproizvol'no szhav ruki v kulaki. Kto-to podtolknul ego, chtoby on snova uselsya na svoe mesto. Richardson posmotrel na nego s legkim prezreniem, slovno hotel skazat': "|ti vashi rasovye shtuchki!.." Vili popytalsya ne obrashchat' vnimaniya ni na etot vzglyad, ni na tolpu, sobravshuyusya vokrug stola. On dolzhen pobedit'! On ne svodil napryazhennogo vzglyada s doski. Esli sdelat' vse pravil'no, peshki smogut projti vpered, nevziraya na vrazheskij ogon'. Odnako u nego konchalos' vremya, i on nikak ne mog vernut'sya v prezhnee sostoyanie holodnoj sosredotochennosti. Vrag ne sovershal oshibok, ego igra byla takoj zhe uverennoj, kak i prezhde. Eshche tri hoda. Peshki Vili byli obrecheny na gibel'. Vse tri. Zriteli skoree vsego etogo eshche ne ponimali, no Vili i Richardsonu vse uzhe bylo yasno. Izo vseh sil srazhayas' s podstupayushchej toshnotoj, Vili protyanul ruku, chtoby vzyat' svoego korolya, polozhit' na dosku i sdat'sya. Sam togo ne zhelaya, on podnyal glaza i posmotrel na Richardsona. - Ty zdorovo igral, synok. |to byla samaya luchshaya partiya, provedennaya igrokom bez processora. V golose tolstyaka ne prozvuchalo nasmeshki, no ego ton teper' uzhe ne mog obmanut' Vili. On sdelal rezkoe dvizhenie cherez stol, namerevayas' shvatit' Richardsona za gorlo. Ohrana okazalas' bystree - Vili povis nad stolom, zazhatyj poludyuzhinoj ne slishkom laskovyh ruk. On otchayanno zavopil, brosaya v lico Richardsonu samye otbornye rugatel'stva na ispanskom yazyke. Dzhonk sdelal shag nazad, v storonu ot stola, i prikazal svoim ohrannikam otpustit' Vili. Zatem posmotrel Rosasu v glaza i spokojno progovoril: - Pochemu by vam ne vyvesti vashego malen'kogo Alehina na ulicu, chtoby on tam nemnogo poostyl? Rosas kivnul. Oni s Dzheremi vzyali vyryvayushchegosya Vili pod ruki i dotashchili k dveri. Pokidaya pavil'on, Vili uslyshal, kak Richardson pytalsya ubedit' organizatorov turnira - s sovershenno iskrennim vidom, - chtoby oni pozvolili Vili prodolzhit' uchastie v sorevnovaniyah. Glava 15 CHerez neskol'ko mgnovenij vse troe byli na ulice, podal'she ot zevak. Nogi Vili snova kasalis' poverhnosti zemli; on bolee ili menee dobrovol'no shel mezhdu Rosasom i Dzheremi. Vpervye za mnogie gody, vpervye s teh por, kak Vili poteryal dyadyu Slaya, on plakal. Paren' zakryl lico rukami, starayas' otgorodit'sya ot vsego ostal'nogo mira. Bol'shego unizheniya prosto ne moglo byt'. - Davaj provedem ego mimo avtobusov, Dzheremi. Nebol'shaya progulka emu polezna. - Ty dejstvitel'no zdorovo igral, Vili, - proiznes Dzheremi. - YA zhe tebe govoril, chto Richardson vhodit v kategoriyu ekspertov. Ty byl ochen' blizok k tomu, chtoby ego pobedit'. Kazalos', Vili nichego ne slyshit. - YA sdelal etogo dzhonkskogo ublyudka. YA ego sdelal! No on zakuril i vyvel menya iz ravnovesiya. Oni proshli metrov tridcat', i Vili postepenno uspokoilsya. A potom soobrazil, chto nikto ne otvetil nichego uteshitel'nogo na ego vspyshku. Paren' ubral ot lica ruki i serdito sprosil Dzheremi: - Ty tak ne schitaesh'? Dzheremi byl v zameshatel'stve: spravedlivost' borolas' v ego dushe s druzhboj. - Richardson, konechno, slavitsya tem, chto on strashnyj boltun, tut ty prav. On so vsemi tak sebya vedet - pohozhe, schitaet takoe povedenie chast'yu sorevnovanij. Ty zametil, chto ego boltovnya sovsem ne meshala emu samomu? Nachav boltat', on daet sootvetstvuyushchij znak svoej programme, tak chto v lyuboj moment mozhet vernut'sya v nuzhnoe emu sostoyanie myslitel'nogo processa. Richardson nikogda ne teryaet sposobnosti myslit' i nichego ne propuskaet. - YA dolzhen byl pobedit'. Vili ne sobiralsya pozvolit' Dzheremi uskol'znut' ot voprosa. - Nu... Vili, poslushaj. Ty samyj luchshij iz vseh igrokov, kotorye ne pol'zuyutsya nikakoj pomoshch'yu. Ty proderzhalsya gorazdo dol'she vseh. No bud' zhe chesten sam s soboj: razve ty ne pochuvstvoval, igraya s Richardsonom, chto on otlichaetsya ot ostal'nyh? YA ne imeyu v vidu ego boltovnyu. Razve on ne byl bolee izoshchrennym, chem tvoi predydushchie soperniki.., bolee opasnym? Vili vnezapno vspomnil, chto ekspert vhodil v gruppu chempionov. On nachal ponimat', chto imel v vidu Dzheremi. - Znachit, ty i vpravdu schitaesh', chto podsoedinenie mashiny k datchikam na golove igroka imeet principial'noe znachenie? Dzheremi kivnul. |to, konechno zhe, vsego lish' rasshirenie pamyati i podskazki variantov igry, no raz blagodarya etomu Roberto Richardson prevratilsya v geniya, togda chto bylo by, esli... Vili vspomnil, kak ulybnulsya Pol, kogda on vyskazal svoe kriticheskoe mnenie po povodu mehanicheskih pomoshchnikov. Vspomnil, skol'ko chasov sam Pol provel, pol'zuyas' uslugami processora. - Ty mozhesh' pokazat' mne, kak pol'zuyutsya etimi shtukami, Dzheremi? Ne tol'ko dlya shahmat? - Konechno. Tol'ko potrebuetsya nekotoroe vremya. My dolzhny podognat' programmu tak, chtoby ona podhodila pol'zovatelyu, a krome togo, nuzhno nauchit'sya rasshifrovyvat' mozgovye signaly. Esli ty primesh' uchastie v turnire na budushchij god, ty smozhesh' pobedit' kogo ugodno - zhivotnoe, ovoshch ili dazhe mineral. Dzheremi veselo rassmeyalsya. - Ladno, - neozhidanno skazal Rosas, - teper' my mozhem pogovorit'. Vili podnyal golovu. Oni uzhe davno proshli ploshchad', gde stoyali avtomobili, povozki i avtobusy, i teper' shli po pyl'noj doroge, uhodyashchej na sever. Otel' propal iz vidu, i Vili slovno prosnulsya - vspomnil, chto i turnir, i ego ssora s Richardsonom byli vsego lish' prikrytiem. - Prekrasno srabotano, Vili. Nam imenno eto i trebovalos', vse proizoshlo kak raz vovremya. Den' konchalsya, i pryachushcheesya v dymke solnce povislo nad gorizontom. Nastupali oranzhevye sumerki, a na beregu, slovno prichudlivaya, bezmolvnaya armiya, gotovyashchayasya k napadeniyu, sobiralsya syroj morskoj tuman. - YA ne pritvoryalsya. Vili vyter rukoj lico. - Tem ne menee vse poluchilos' kak nel'zya luchshe. YA dumayu, nikto ne udivitsya, esli ty ne poyavish'sya do utra. - Otlichno. Doroga nachala spuskat'sya vniz, zdes' rosli tol'ko kakie-to kusty s pahuchimi, kroshechnymi, rozovymi cvetami. Rasteniya ceplyalis' kornyami za zhestkuyu, nepodatlivuyu zemlyu u polurazrushennyh sten i ogromnyh kamennyh glyb, kotorye, veroyatno, kogda-to byli fundamentami domov. Tuman dvinul svoi vojska na poberezh'e - rastrepannyj i klochkovatyj, sovsem ne takoj, kak tot, k kotoromu Vili privyk v gorah. Zdes' tuman skoree napominal bol'shie oblaka, spustivshiesya s neba pryamo na zemlyu. I vse zhe poroj skvoz' dymku eshche probivalis' solnechnye luchi, tak chto Vili i ego sputniki videli skaly, postepenno stanovivshiesya zolotymi. Kogda putniki dobralis' do plyazha, solnce spryatalos' za gustymi oblakami u gorizonta, prevrativshis' v dlinnuyu oranzhevuyu lentu. Postepenno cveta stali ne takimi yarkimi, a tuman plotnym pokryvalom okutal okrestnosti. Tol'ko svet odinokoj zvezdy pronikal skvoz' klubyashchuyusya zavesu. Doroga suzilas'. Po ee obochine so storony okeana rosli evkalipty, ih vetki tihon'ko skripeli na vetru. Vili i ego sputniki proshli mimo znaka, kotoryj soobshchal, chto shosse gosudarstvennogo znacheniya - eta gryaznaya doroga - prohodit sejchas cherez Vii'yas-Skrips. Za derev'yami Vili zametil rovnye ryady vertikal'nyh kol'ev. Emu pokazalos', chto kakie-to izyskanno prichudlivye skazochnye sushchestva ustroilis' na etih kol'yah, chtoby sledit' za prohodyashchimi mimo putnikami. Vinogradniki... Rosas povel Vili i Dzheremi vverh po doroge, no tuman vse usilivalsya i budto staralsya ot nih ne otstavat'. Dazhe otsyuda, s rasstoyaniya shestidesyati metrov ot berega morya, byl slyshen shum priboya. - Mne kazhetsya, my tut sovsem odni, - tiho skazal Dzheremi, - Estestvenno, esli by ne tuman, nas bylo by vidno tochno tak zhe, kak Vandenbergskij Kupol. - Imenno po etoj prichine my i reshili, chto segodnya samaya podhodyashchaya noch' dlya nashego dela. Oni proshli mimo odinoko stoyashchego furgona, kotoryj navernyaka ispol'zovalsya dlya togo, chtoby perevozit' vinograd s polej na vinodel'nyu. Tropinka, uhodyashchaya nalevo, stala shire i prevratilas' v nastoyashchuyu dorogu. Vili i ego sputniki vskore uvideli podveshennyj v vozduhe oranzhevyj shar - maslyanyj fonar' u vhoda v bol'shoe kirpichnoe zdanie. Vyveska - veroyatno, yarkaya i privlekatel'naya dnem - soobshchala po-ispanski i po-anglijski, chto oni nahodyatsya u vhoda v glavnuyu vinodel'nyu Vin'yas-Skripe i chto dzhentl'meny i damy mogut zapisat'sya na ekskursiyu v lyuboe vremya dnya. U vhoda v zdanie stoyali tol'ko pustye telezhki dlya perevozki vina. Vse troe robko podoshli ko vhodu v zdanie. Rosas postuchal v dver', kotoruyu tut zhe otkryla belaya zhenshchina let tridcati. Oni voshli bylo vnutr', no zhenshchina skazala: - My provodim ekskursii tol'ko dnem, gospoda. Ton frazy podcherkival, chto oni ne otnosyatsya dazhe k melkim aristokratam. Vili udivilsya, chto ona voobshche otkryla im dver'. Majk otvetil, chto oni pokinuli turnir v La-Dzholle, kogda eshche byl den', ne podumav o tom, chto doroga mozhet okazat'sya takoj dolgoj. - My priehali iz Santa-Ines glavnym obrazom za tem, chtoby posmotret' na vashu znamenituyu vinodel'nyu i drugoe oborudovanie... - Iz Santa-Ines... - zadumchivo povtorila zhenshchina slova Rosasa. Pri svete ona pokazalas' Vili gorazdo molozhe, chem vnachale, no ne takoj horoshen'koj, kak Della Lu. Vili perevel vzglyad na plakaty, ukrashavshie steny prihozhej. Na nih byli izobrazheny raznye stadii vyrashchivaniya vinograda i proizvodstva vina. - YA dolzhna pogovorit' s moim nachal'nikom. Mozhet byt', on eshche ne spit i togda vas primet. Oni ostalis' v prihozhej vtroem. Rosas kivnul Dzheremi i Vili. Tak, znachit, eto i est' ta sekretnaya laboratoriya, o kotoroj govoril Pol. Vili podozreval, chto laboratoriya okazhetsya gde-to zdes', s togo momenta, kak avtobusy ostanovilis' v La-Dzholle. |ta chast' strany byla takoj pustynnoj, chto vybirat' mesto osobenno ne prihodilos'. Nakonec v dveryah poyavilsya chelovek. - Mister Rosas? - sprosil on po-anglijski. - Pozhalujsta, prohodite syuda. Dzheremi i Vili pereglyanulis'. Mister Rosas?.. Sudya po vsemu, oni proshli proverku. Srazu za dver'yu nachinalas' shirokaya lestnica. V svete ruchnogo fonarika Vili razglyadel, chto stupeni vybity v samoj na stoyashchej skale. Imenno ob etih peshcherah podrobno rasskazyvali prospekty vinodelov. Nakonec lestnica zakonchilas', i oni peresekli ogromnuyu komnatu, zapolnennuyu gromadnymi derevyannymi bochkami. V komnate stoyal sil'nyj drozhzhevoj zapah. Vprochem, etot zapah ne pokazalsya Vili nepriyatnym. Troe molodyh rabochih kivnuli im, no nikto ne proiznes ni slova. CHelovek, vstretivshij Vili i ego sputnikov, zashel za odnu iz bochek, kryshka derevyannogo cilindra legko otkrylas', i vse uvideli uzkuyu vintovuyu lestnicu. Dzheremi s trudom na nej pomestilsya. - Prostite za neudobstva, - skazal ih provodnik. - Lestnica sbrasyvaetsya vniz, i togda dazhe pri samom tshchatel'nom obyske obnaruzhit' vhod v laboratoriyu nevozmozhno. - On nazhal knopku na stene, i shahta osvetilas' zelenym siyaniem. Dzheremi vskriknul ot izumleniya. - My izgotovili biosvet, - poyasnil biolog. - Zdes' ispol'zuetsya uglekislyj gaz, kotoryj my vydyhaem. Predstavlyaete, kakuyu revolyuciyu my sovershili by v sisteme vnutrennego osveshcheniya pomeshchenij, esli by nam pozvolili prodavat' eto izobretenie? Spuskayas' po lestnice, on prodolzhal rasskazyvat' o bezvrednyh bionauchnyh izobreteniyah, kotorye zametno izmenili by zhizn' v sovremennom mire, esli by tol'ko eti izyskaniya ne byli zapreshcheny Zakonom. U osnovaniya lestnicy nachinalas' drugaya peshchera, zapolnennaya yarko-zelenym siyaniem. Zdes' bylo dostatochno svetlo, chtoby chitat' po krajnej mere tam, gde sveta bylo bol'she - nad stolami i instrumental'nymi panelyami. Pri takom osveshchenii lyudi kazalis' pokojnikami. Zdes' carila tishina, dazhe shum okeanskogo priboya ne pronikal skvoz' tolshchu skaly. V komnate nikogo ne bylo. Oni podoshli k stolu, pokrytomu iznoshennoj prostynej. Biolog pokazal na stol i brosil vzglyad na Vili. - |to tebya my dolzhny vylechit'? - Da, - skazal Rosas, kogda Vili tol'ko pozhal plechami. - Nu horosho, sadis' syuda, i ya tebya posmotryu. Vili s opaskoj sdelal to, chto emu veleli. V pomeshchenii ne pahlo nikakimi antiseptikami, i on ne zametil ni shpricev, ni igolok. On dumal, chto emu sejchas predlozhat razdet'sya, odnako nichego podobnogo ne proizoshlo. CHelovek, stoyashchij ryadom so stolom, ne byl pohozh ni na "vrachej", sledivshih za zdorov'em rabov v trudovyh otryadah, ni na doktora-dobryaka, kotoryj etoj zimoj smotrel na nego s ekrana golovizora. - Snachala nado proverit', est' li u tebya kakie-nibud' ser'eznye otkloneniya ot normy... Gde stetoskop... On nachal sharit' v starom metallicheskom shkafu. - U vas chto, net nikakih pomoshchnikov? Rosas nahmurilsya. - Gospodi, konechno, net. - Biolog prodolzhal svoi poiski. - V dannyj moment nas zdes' tol'ko pyat' chelovek. Do Vojny v La-Dzholle bylo mnogo uchenyh, zanimavshihsya bioissledovaniyami. Snachala my planirovali organizovat' dlya vidimosti farmacevticheskuyu laboratoriyu - Mirnaya Vlast', kak izvestno, ne zapreshchala etu nauku. Odnako my poschitali, chto eto vse ravno slishkom opasno. Lyuboj, kto zanimaetsya lekarstvami, estestvenno, rano ili pozdno popadaet pod podozrenie. Poetomu my sozdali "Vinogradniki Skripe" - pochti ideal'noe prikrytie. My imeem vozmozhnost' otkryto otgruzhat' i poluchat' bioaktivnoe syr'e. A koe-kakie iz nashih eksperimentov mozhem provodit' pryamo na polyah. Krome togo, u nas otlichnoe mestopolozhenie. My nahodimsya vsego v pyati kilometrah ot starogo shosse nomer pyat'. K tomu zhe peshchery, raspolozhennye vdol' poberezh'ya, ispol'zovalis' kontrabandistami eshche do Vojny, do togo, kak Soedinennye SHtaty... Aga, vot on! Biolog izvlek na svet plastikovyj cilindr. Potom podoshel k drugomu shkafu i vynul ottuda metallicheskoe kol'co diametrom okolo polutora metrov. Kogda on prikrepil ego k osnovaniyu cilindra. Vili uslyshal shchelchok. Vse eto vyglyadelo dovol'no glupo i napominalo sachok dlya lovli nasekomyh, na kotoryj zabyli pricepit' setku. - Vo vsyakom sluchae, - prodolzhal biolog, podhodya k Vili, - problema zaklyuchaetsya v tom, chto my v sostoyanii podderzhivat' vsego neskol'ko "tehnikov-vinogradarej". |to pozor. Nam eshche nuzhno tak mnogo vsego uznat'. My mozhem prinesti miru tak mnogo pol'zy. - Ne svodya glaz s displeya, ustanovlennogo vozle stola, on nadel petlyu na stol tak, chto telo Vili okazalos' vnutri nee. - Niskol'ko ne somnevayus', - kivnul Rosas. - Budet tak zhe, kak i s |pide... On zamolchal, potomu chto ekran displeya neozhidanno ozhil. Cveta byli yarkimi, slovno obladali sobstvennoj zhizn'yu. Oni rezko kontrastirovali s mertvenno-zelenym svetom laboratorii. Na kakoe-to mgnovenie na displee poyavilis' prosten'kie abstraktnye risunki, no tut Vili zametil, chto oni asimmetrichny i k tomu zhe eshche i peremeshchayutsya. Kogda biolog peredvinul metallicheskuyu petlyu k grudi Vili, ellipticheskaya forma zametno umen'shilas', no stoilo priboru priblizit'sya k golove mal'chika, kak kartinka snova razroslas'. Vili pripodnyalsya na loktyah, chtoby poluchshe rassmotre