ad' v poiskah nezhelatel'nogo bagazha. Provel rukoj po ee zhivotu i srazu zhe obnaruzhil to, chto iskal: peredatchik byl bol'shim, ego diametr ravnyalsya pochti dvum santimetram. Navernyaka v nego vmontirovan tajmer, chtoby peredatchik ne nachal rabotat' tam, gde ego mogli by obnaruzhit' pribory Kaladze. Vili vzvesil peredatchik na ladoni - uzhasno bol'shoj, eto, navernoe, odin iz "zhuchkov" Vlasti. Rosas mog by vospol'zovat'sya chem-nibud' menee zametnym. Vili vernulsya k loshadi i snova vse proveril, zatem razdelsya i prodelal to zhe samoe so svoej odezhdoj. Utrennij vozduh dyshal prohladoj, nogi yunoshi ushli v myagkuyu gryaz'... On chuvstvoval sebya velikolepno. I vse zhe postoronnih predmetov bol'she ne nashel, otchego u nego snova voznikli nepriyatnye somneniya. Esli by rech' shla tol'ko o Lu, ponyatno... Krome togo, nado bylo reshit', chto delat' s "zhuchkom". Vili odelsya i otvel |lmiru v storonu ot dorogi. Izdaleka donessya narastayushchij shum motora. Derevyannyj nastil zadrozhal, osypav cheloveka i loshad' melkimi kom'yami gryazi. Pryamo u nih nad golovami proehal gruzovik, i Vili udivilsya tomu, chto derevyannye mostki vyderzhali. Nakonec-to emu prishla prosto otlichnaya ideya! Vsego v neskol'kih kilometrah k yugu nahodilsya perevalochnyj punkt voditelej gruzovikov. Esli privyazat' loshad' gde-nibud' zdes'... Skoree vsego mozhno obernut'sya men'she, chem za chas. Tam ostanavlivayutsya ne tol'ko gruzoviki Mirnoj Vlasti; voditeli furgonov i povozok s loshad'mi tozhe tuda zaezzhayut. Ne sostavit nikakogo truda probrat'sya na stanciyu na rassvete i prikrepit' priborchik na kakoj-nibud' furgon. Vili radostno uhmyl'nulsya. Vot tak-to, miss Lu i mister Rosas! Esli emu nemnogo povezet, Vlasti budut schitat', chto Nejsmit pryachetsya gde-to v rajone Sietla. Glava 22 |llison Parker kazalos', chto ona stala geroinej goticheskogo romana. Vprochem, esli by tol'ko eto! Ona sidela v lesu pryamo na zemle i smotrela na sever. Tak daleko ot Kupola pogoda byla takoj zhe, kak ran'she, pyat'desyat let nazad, tol'ko vot dozhd' shel chashche. Esli ne smotret' po storonam, vpolne mozhno ubedit' sebya, chto ty na zagorodnoj progulke, prisela otdohnut' v prohladnoj teni. Mozhno dazhe voobrazit', chto Angus Kviller i Fred Torres eshche zhivy i chto, vernuvshis' v Vandenberg, ona otpravitsya na svidanie s Polom Helerom. Odnako stoilo povernut' golovu nalevo, kak stanovilsya viden osobnyak ee spasitelya, pochti skrytyj vysokimi derev'yami. Dazhe pri yarkom solnechnom svete dom kazalsya mrachnym i neprivetlivym. Mozhet, vse delo v lichnosti vladel'ca? Starik Nejsmit takoj nezametnyj i myagkij... |llison pochemu-to byla uverena, chto s nim svyazana kakaya-to uzhasnaya tajna. I kak v lyubom goticheskom romane, ego pozhilye slugi byli takimi zhe nezametnymi i molchalivymi. Konechno, za poslednie neskol'ko dnej koe-chto stalo proyasnyat'sya, a samyj glavnyj sekret stal ej izvesten v pervyj zhe vecher. Kogda ona privezla starika k osobnyaku, slugi byli ochen' udivleny i postoyanno tverdili odno i to zhe: "Hozyain vam vse ob®yasnit". Sam "hozyain" byl k etomu momentu prakticheski bez soznaniya, tak chto vryad li |llison smogla by poluchit' ot nego otvety na interesuyushchie voprosy. V etom strannom dome s nej obrashchalis' horosho, kormili, vydali chistuyu, hotya i ne slishkom podhodyashchuyu po razmeru, odezhdu. Okna ee spal'ni - prakticheski mansardy - nahodilis' pod samoj kryshej. Mebel' zdes' byla prostoj, no elegantnoj; odin tol'ko polirovannyj shkaf dlya odezhdy stoil bol'she tysyachi dollarov.., tam, v ee mire. |llison sidela na loskutnom steganom odeyale i mrachno dumala o tom, chto, esli utrom ej ne budut dany kakie-nibud' vnyatnye ob®yasneniya, ona peshkom otpravitsya obratno na poberezh'e, skol'ko by soldat, zhelayushchih ee podstrelit', tam ni bylo. Sgushchalis' sumerki, a ogromnyj dom, kak i prezhde, ostavalsya bezmolvnym. V polnoj tishine |llison yasno razlichala shum aplodismentov i smeh zritel'skoj auditorii. Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem ona soobrazila, chto kto-to vklyuchil televizor... Interesno, dnem ona ne videla v dome ni odnogo televizora. Ha! Pyatnadcat' minut lyuboj peredachi skazhut ej o novom mire bol'she, chem mesyac razgovorov s Billom i Irmoj! |llison raspahnula dver' i nachala prislushivat'sya k negromkim veselym zvukam. Programma vdrug pokazalas' ej strannym obrazom znakomoj, razbudiv vospominaniya o tom vremeni, kogda ona byla nastol'ko mala, chto edva mogla dotyanut'sya do vyklyuchatelya televizora. "Subbotnij vecher"? Da, shou nazyvalos' imenno tak. |llison poslushala eshche nemnogo: obygryvalis' nameki na akterov i politikov, kotorye uspeli umeret' zadolgo do togo, kak ona postupila v kolledzh. |llison spustilas' po lestnice i ustroilas' ryadom s Moralesami, chtoby posmotret' starye televizionnye shou. Oni ne vozrazhali protiv prisutstviya devushki, a s techeniem dnej dazhe raskryli ej koe-kakie sekrety. Ona dejstvitel'no popala v budushchee, otstoyashchee ot ee vremeni primerno na pyat'desyat let. Moralesy rasskazali o vojne i epidemiyah, kotorye prakticheski polozhili konec sushchestvovaniyu ee mira, i o silovyh polyah, nazyvaemyh "puzyryami", blagodarya kotorym rodilsya novyj mir. Odnako, nesmotrya na to chto nekotorye veshchi ej ob®yasnyali, mnogoe po-prezhnemu ostavalos' neponyatnym. Starik ne vstupal ni v kakie kontakty, hotya Moralesy skazali |llison, chto on popravilsya; znachit, izbegal ee obshchestva. Stranno. Slugi veli sebya druzhelyubno i pozvolyali ej prinimat' uchastie v domashnej rabote, no |llison chuvstvovala: starik hotel by, chtoby ona pokinula osobnyak. S drugoj storony, oni ne mogli ee otpustit', opasayas' armii Mirnoj Vlasti ne men'she, chem ona, - esli ee pojmayut, tajna mestonahozhdeniya osobnyaka budet raskryta. |llison ostavalas' v dome, chuvstvuya smushchenie i legkoe neudovol'stvie hozyaev. Ona videla svoego spasitelya vsego neskol'ko raz s teh por, kak oni priehali, kazhdyj raz mel'kom, i ej ni razu ne udalos' s nim pogovorit'. Pri etom on ne pokidal osobnyaka. |llison slyshala ego golos za zakrytymi dveryami, prichem inogda on razgovarival s zhenshchinoj - ne s Irmoj Morales. ZHenskij golos pochemu-to kazalsya |llison znakomym. Gospodi, ya by sejchas vse otdala za to, chtoby uvidet' druzhelyubnoe lico! CHtoby pogovorit' s kem-nibud' - s Angusom, Fredom, Polom Helerom... |llison v razdrazhenii vstala i vyshla na solnce. Nad poberezh'em po-prezhnemu viseli utrennie tuchi. Serebryanaya arka silovogo polya, zakryvayushchego Vandenberg i Lompok, uhodila pryamo v nebesa. Nichto ne moglo sravnit'sya s etim grandioznym velikolepiem. Dazhe gory nachinayutsya s podnozhij, a potom medlenno perehodyat v ploskogor'ya. Vandenbergskij puzyr' vzdymalsya vverh, krutoj i nematerial'nyj, slovno son. Imenno eta blistayushchaya polusfera soderzhala v sebe bol'shuyu chast' ee prezhnego mira, ee staryh druzej. Oni byli zaklyucheny tam, v bezvremen'e, tochno tak zhe, kak ona, Angus i Fred byli zaklyucheny v puzyre, vozvedennom vokrug ih kosmicheskogo korablya. Pridet den', kogda vandenbergskij puzyr' lopnet... Otkuda-to iz-za derev'ev prokarkala vorona - sletela s vershiny sosny, sdelala nebol'shoj krug i uselas' na druguyu vetku. Skvoz' zhuzhzhanie nasekomyh vdrug donessya priglushennyj stuk kopyt. Po uzkoj trope, prohodyashchej kak raz mimo nee, medlenno priblizhalas' loshad'. |llison snova spryatalas' v teni i stala zhdat'. Proshlo minuty tri, i ona uvidela odinokogo vsadnika: chernokozhij muzhchina, takoj hudoshchavyj, chto |llison ne smogla opredelit' ego vozrast. Odnako, vne vsyakogo somneniya, on byl ochen' molod. Temno-zelenaya, slovno zashchitnaya, odezhda, korotko podstrizhennye, davno nechesannye volosy. On vyglyadel ustalym, no vnimatel'no smotrel na tropu. Neozhidanno ego karie glaza ostanovilis' na |llison. - Dzhill! Kak tebe udalos' otojti tak daleko ot verandy? YUnosha govoril s sil'nym ispanskim akcentom; pravda, v dannyj moment |llison ne obratila na eto osobogo vnimaniya. SHirokaya usmeshka preobrazila ego lico, kogda on soskol'znul s loshadi i toroplivo zashagal k nej navstrechu. - Nejsmit... - On ostanovilsya i udivlenno smolk. - Dzhill? |to i v samom dele ty? YUnosha protyanul ruku v storonu |llison. Ego dvizhenie bylo takim medlennym, chto ego vryad li mozhno bylo rascenit', kak proyavlenie agressii, no |llison ne stala riskovat' i shvatila mal'chishku za zapyast'e. Vili vskriknul, prichem yavno ne ot boli. Pohozhe, on prosto ne mog poverit' v to, chto ona i v samom dele k nemu prikosnulas'. |llison zavela ruku mal'chishki emu za spinu. On ne soprotivlyalsya, hotya i ne kazalsya napugannym. V ego glazah zastylo skoree izumlenie, chem strah. - I ty, i Nejsmit nikogda ran'she menya ne videli, odnako vedete sebya tak, slovno davno so mnoj znakomy. YA hochu znat', v chem tut delo? |llison nemnogo sil'nee nadavila na ruku mal'chishki, no ne tak, chtoby prichinit' bol', hotya ee golos byl dostatochno serditym. - YA dejstvitel'no videl vas!.. - YUnosha pomolchal nemnogo, a potom bystro dobavil: - Na fotografiyah. Mozhet byt', on skazal ne vsyu pravdu, no... Vdrug zdes' vse ustroeno imenno tak, kak v fantasticheskih romanah, stol' lyubimyh Angusom. Mozhet byt', |llison Parker ugotovana kakaya-to osobaya rol', i mir zhdal, kogda ona vyjdet iz stasisa. Togda ee fotografii mogli byt' shiroko izvestny. |llison i mal'chishka proshli po myagkoj, usypannoj hvoej trope. Net, tut chto-to drugoe. |ti lyudi vedut sebya tak, budto oni s nej lichno znakomy. Mozhet li takoe byt'? S mal'chishkoj, konechno zhe, vse yasno - on sovershenno postoronnij, no Bill, Irma i, estestvenno, Nejsmit dostatochno pozhilye lyudi, ona vpolne mogla ih znat'.., ran'she. |llison popytalas' predstavit' sebe ih lica, tol'ko molozhe na pyat'desyat let. Slugi, navernoe, togda byli sovsem det'mi; starik primerno ee rovesnik. |llison pozvolila chernokozhemu paren'ku dovesti sebya do doma. Teper' ona prosto derzhala ego za ruku; ee mysli vitali gde-to daleko - ona razmyshlyala o nadgrobnom kreste so svoim imenem. Oni proshli mimo glavnogo vhoda i podnyali reshetku, zakryvayushchuyu spusk v podzemnye komnaty. Dver', vedushchaya vniz, byla raspahnuta, vidimo, slugi provetrivali pomeshchenie. Nejsmit sidel k nim spinoj, vse ego vnimanie bylo pogloshcheno apparaturoj, s kotoroj on vozilsya. Prodolzhaya derzhat' povod'ya loshadi, mal'chik zasunul golovu v dvernoj proem i pozval: - Pol? |llison posmotrela iz-za plecha starika na ekran, kotoryj tot razglyadyval: loshad', mal'chik i devushka stoyali v dvernom proeme, glyadya na starika, ustavivshegosya na ekran... |llison tiho i pechal'no, slovno eho, povtorila slova mal'chishki: - Pol? Starik, kotoryj, s ee tochki zreniya, eshche neskol'ko dnej nazad byl sovsem molodym chelovekom, nakonec povernulsya. Glava 23 Na Zemle sejchas ostavalos' sovsem nemnogo mest, gde lyudej zhilo bol'she, chem do Vojny. Livermor prinadlezhal k ih chislu. V period dovoennogo rascveta zdes' byl nebol'shoj gorod s mnozhestvom kommercheskih i pravitel'stvennyh nauchnyh centrov, razbrosannyh sredi holmov. Vo vremena buma Laboratoriya energeticheskih problem vypolnyala desyatki zakazov krupnyh koncernov i reshala sotni melkih problem dlya drugih issledovatel'skih zavedenij, nahodivshihsya v gorodke. Odin iz proektov, pochti nikomu neizvestnyj, okazalsya reshayushchim dlya budushchego. Rukovoditel' proekta, otec Gamil'tona |veri, byl dostatochno umen, chtoby predvidet', kakoe kolossal'noe vliyanie na istoriyu chelovechestva mozhet okazat' izobretenie odnogo iz uchenyh ego laboratorii. I poka staryj mir ischezal pod serebristymi puzyryami, sgoral v ogne yadernyh vzryvov ili pogibal ot strashnyh epidemij, Livermor razvivalsya. Sperva so svoego kontinenta, a potom i so vsej planety, novye praviteli sobirali syuda samyh talantlivyh uchenyh. Esli otbrosit' neskol'ko ochen' tyazhelyh let, kogda epidemii byli osobenno zhestokimi, Livermor razrastalsya prakticheski nepreryvno. Mirnaya Vlast' vershila sud'by chelovechestva. Serdcem Mirnoj Vlasti byl uchastok v tysyachu kvadratnyh kilometrov, uzkoj lentoj protyanuvshijsya na zapad v storonu Berkli i Oklenda. Dazhe Anklavy v Pekine i Parizhe byli neizmerimo men'she livermorskogo. Gamil'ton |veri hotel sozdat' zdes' raj. V techenie soroka let on rasporyazhalsya resursami vsej planety i ee luchshimi umami. Odnako central'noj, klyuchevoj chast'yu Livermora byla Kvadratnaya Milya, gde sosredotochilis' byvshie pravitel'stvennye laboratorii, sohranivshie svoyu starinnuyu arhitekturu sredi gromadnyh puzyrej, obsidianovyh bashen i parkov, bol'she pohozhih na lesa. "Esli nam suzhdeno vstretit'sya vtroem, - otmetil pro sebya |veri, - to bolee podhodyashchego mesta ne pridumaesh'". On ostavil obychnoe soprovozhdenie na zelenoj granice Kvadratnoj Mili i shel s ad®yutantom po staromu trotuaru v storonu serogo zdaniya s vysokimi uzkimi oknami, gde kogda-to nahodilis' kabinety rukovodstva laboratorii. Vdali ot obil'no oroshaemyh luzhaek i parkov vozduh byl zharkim, kakim on i dolzhen byt' letom v livermorskoj doline. Belaya rubashka pochti srazu prilipla k spine |veri. Vnutri zdaniya s shumom rabotal kondicioner davno ustarevshej konstrukcii. Vprochem, on byl dovol'no-taki effektivnym. |veri proshel po pokrytomu starym linoleumom polu, i emu pokazalos', chto shagi gulkim ehom otdayutsya v proshlom. Ad®yutant raspahnul pered nim dver' v konferenc-zal, i Gamil'ton |veri voshel, chtoby vstretit'sya so svoimi kollegami - ili protivostoyat' im. x x x - Gospoda. On protyanul cherez stol ruku snachala Kimu Tiulangu, a potom Kristianu ZHerro. Vid u oboih byl sovsem ne radostnyj - |veri zastavil ih zhdat'. CHert poberi, ya sovsem ne sobiralsya opazdyvat'. No za poslednie neskol'ko chasov odna kriticheskaya situaciya voznikala vsled za drugoj, i dazhe mnogoletnij diplomaticheskij opyt ne pozvolyal |veri bystro spravit'sya s voznikshimi problemami. Kristian ZHerro, s drugoj storony, nikogda osobenno ne zhaloval diplomatiyu. On serdilsya. Ego porosyach'i glazki eshche glubzhe sideli na zaplyvshem zhirom lice, chem kazalos' po videoekranu. - Vam pridetsya mnogoe nam ob®yasnit', ne zabyvajte, my ne vashi slugi, kotorye obyazany po pervomu slovu gospodina brosit' vse svoi dela i primchat'sya k nemu, proehav pri etom polsveta V takom sluchae, chto zhe ty zdes' delaesh', zhirnyj kretin? Odnako vsluh |veri proiznes: - Kristian - gospodin Direktor, - my vstretilis' segodnya potomu, chto lish' u nas dostatochno vliyaniya, chtoby spravit'sya s voznikshej slozhnoj situaciej. - fu! - ZHerro vzmahnul zhirnoj rukoj. - Do sih por hvatalo obshcheniya po televideniyu. - Televidenie bol'she ne rabotaet. Predstavitel' Central'noj Afriki nedoverchivo hryuknul, no |veri znal: lyudi ZHerro v Parizhe podtverdyat, chto atlanticheskij sputnik svyazi ne funkcioniruet vot uzhe dvadcat' chetyre chasa Polomka ne melkaya, da i oborudovanie vyshlo iz stroya ne postepenno - svyaz' byla prervana odnovremenno i povsemestno. Odnako ZHerro tol'ko pozhal plechami, a tri ego telohranitelya peredvinulis', chtoby okazat'sya za spinoj shefa. |veri posmotrel na Tiulanga. Pozhiloj kambodzhiec, Direktor-predstavitel' Azii, vyglyadel ne takim rasstroennym, kak ZHerro Kim Tiulang byl odnim iz nastoyashchih osnovatelej novogo mira: on okonchil Livermorskij universitet kak raz pered Vojnoj. Otec |veri otobral okolo sotni chelovek po sobstvennomu usmotreniyu - v ih chislo vhodili ego syn i K. T., - kotorye vposledstvii i nazvali sebya Mirnoj Vlast'yu. Teper' ih ostalos' sovsem nemnogo. Kazhdyj god prihodilos' vybirat' preemnikov. ZHerro byl pervym Direktorom so storony, on ne vhodil v osnovnuyu gruppu. Neuzheli takim dolzhno byt' nashe budushchee? |veri uvidel tot zhe vopros v glazah Tiulanga. Kristian byl chrezvychajno sposobnym chelovekom, no kazhdyj god ostal'nym stanovilos' vse trudnee terpet' ego neuemnuyu zhadnost', lyubov' k dragocennostyam, ego garemy, ego.., izlishestva. Posle togo kak umrut stariki, provozglasit li on sebya imperatorom? Ili Gospodom Bogom? - K. T., Kristian, vy oznakomilis' s otchetami. Vy znaete, chto u nas voznikla situaciya, kotoruyu mozhno oboznachit', kak vosstanie. Odnako ya rasskazal vam ne vse. Proizoshli sobytiya, v kotorye vam trudno budet poverit'. - |to vpolne vozmozhno, - progovoril ZHerro. |veri propustil ego slova mimo ushej i prodolzhal: - Gospoda, u nashih vragov est' kosmicheskie korabli. Dovol'no dolgo edinstvennym zvukom ostavalos' tyazheloe dyhanie kondicionera. ZHerro zabyl o sarkazme, i na etot raz vozrazheniya nachal privodit' Tiulang; - No, Gamil'ton, nuzhna zhe sootvetstvuyushchaya promyshlennaya baza! Dazhe u nas sushchestvuet vsego lish' neser'eznaya, slabaya i neotrabotannaya kosmicheskaya programma. My zhe lichno prosledili za tem, chtoby vse kompleksy byli razrusheny vo vremya Vojny! Tut on soobrazil, chto govorit izbitye istiny, i zamolchal. |veri zhestom prikazal svoemu ad®yutantu polozhit' na stol fotografii. - YA znayu, chto vy hotite skazat', K.T. |to zvuchit maloveroyatno, no posmotrite syuda: razvedyvatel'nyj kosmicheskij korabl' - na takih letali pered Vojnoj - razbilsya na granice Aztlana i Kalifornii. |to ne model' i ne rozygrysh. On byl polnost'yu unichtozhen vo vremya pozhara, voznikshego vsledstvie katastrofy, no moi lyudi utverzhdayut, chto korabl' tol'ko chto vernulsya s orbity. Oba Direktora naklonilis' nad stolom, chtoby poluchshe rassmotret' snimki. - YA veryu vam, Gamil'ton, tem ne menee ne isklyuchayu vozmozhnosti kakogo-nibud' obmana. Po-moemu, vse korabli etogo tipa poverglis' unichtozheniyu, odnako ne isklyucheno, chto odin iz nih ostavalsya pripryatannym gde-nibud' vse eti gody. Soglasen, dazhe v takoj situacii vse eto vyglyadit dostatochno ser'ezno, no... - Konechno. Tol'ko pritashchit' ego tuda ne mogli - vokrug mesta katastrofy rastet gustoj les. My zabrali s soboj vse, chto ostalos' posle pozhara, chtoby tshchatel'no izuchit' ostanki korablya. Veroyatno, udastsya opredelit', byl li on sdelan do Vojny, ili eto vosstanovlennaya model', poyavivshayasya sushchestvenno pozzhe. Krome togo, my nadavili na lyudej v Al'bukerke - nado vnimatel'no izuchit' starye arhivy na predmet sushchestvovaniya sekretnoj startovoj ploshchadki v Soedinennyh SHtatah. ZHerro medlenno povernulsya i posmotrel na svoih telohranitelej. |veri ponyal, chto afrikanca ohvatili ser'eznye somneniya. Nakonec, on, kazalos', reshilsya. Naklonivshis' vpered, Direktor tiho proiznes: - Kto-nibud' spassya? Vam udalos' kogo-nibud' doprosit'? |veri pokachal golovoj. - Na bortu korablya nahodilis' po krajnej mere dva cheloveka. Odin pogib pri krushenii. A drugogo zastrelili... Neschastnyj sluchaj. - ZHerro skrivilsya, i |veri predstavil sebe, kakoj muchitel'noj smert'yu umer by tot, kto byl povinen v etom neschastnom sluchae. |veri bystro i dostatochno strogo razobralsya s nekompetentnymi licami, vinovnymi v proisshedshem, odnako on ne poluchil ot etogo nikakogo udovol'stviya. - Na forme chlena ekipazha ne bylo nikakih opoznavatel'nyh znakov, krome imeni. Ego forma.., takuyu ran'she nosili v voenno-vozdushnyh silah SSHA. - Nu horosho, davajte na vremya predpolozhim, chto proizoshlo neveroyatnoe, - zayavil Tiulang. - CHto oni zdes' delali? - Pohozhe na razvedyvatel'nuyu missiyu. My dostavili oblomki v laboratoriyu, odnako tam est' predmety, naznachenie kotoryh nam ne ponyatno. Tiulang stal vnimatel'no rassmatrivat' sdelannuyu s vozduha fotografiyu. - Korabl', veroyatno, priletel s severa, mozhet byt', dazhe so storony Livermora. - On kislo ulybnulsya. - Istoriya povtoryaetsya. Pomnite tot kosmicheskij korabl' voenno-vozdushnyh sil, kotoryj my zakatali v puzyr'? Esli by oni togda uspeli soobshchit' o tom, chto my namerevalis' sdelat'.., sejchas, vozmozhno, vse bylo by po-drugomu. Mnogo dnej spustya |veri razdumyval o tom, pochemu slova Tiulanga ne podskazali emu, kak obstoyat dela na samom dele. Vozmozhno, vinovat byl ZHerro, kotoryj perebil kambodzhijca - on byl samym molodym iz nih, i ego sovershenno ne zanimali vospominaniya starikov. - A vot i ob®yasnenie, pochemu zamolchali nashi sputniki! - Da, my dumaem, chto prichina imenno v etom. Sejchas my pytaemsya naladit' staruyu radarnuyu sluzhbu, kotoroj pol'zovalis' v dvadcatyh godah. Bylo by ochen' horosho, esli by i vy sdelali to zhe samoe. Tak ili inache, my stolknulis' s samoj ser'eznoj oppoziciej za poslednie pyat'desyat let. Lichno ya schitayu, chto eta oppoziciya voznikla uzhe dovol'no davno. My ne obrashchali dostatochnogo vnimaniya na Masterovyh, schitaya, chto bez ser'eznyh istochnikov energii ih tehnologiya ne predstavlyaet dlya nas opasnosti. My nazyvali ih "derevenskimi promyshlennikami". Kogda ya pokazal vam, naskol'ko oni operedili nas v elektronike, vy poschitali, chto oni glavnym obrazom ugrozhayut moej vlasti na Zapadnom poberezh'e. Teper' zhe yasno, chto oni organizovali vsemirnuyu set', ravnuyu nashej - v nekotoryh aspektah, konechno. YA znayu, chto Masterovye est' v Evrope i Kitae, kak i vezde, gde do Vojny byla razvita elektronnaya promyshlennost'. Vam sleduet schitat' svoih Masterovyh takoj zhe ser'eznoj ugrozoj, kakoj mne predstavlyayutsya nashi, mestnye "umel'cy". - Da, s nimi neobhodimo pokonchit'! ZHerro popal v svoyu stihiyu. V ego glazah mel'knulo predvkushenie udovol'stviya, kotoroe on poluchit, raspravlyayas' s Masterovymi. - I k tomu zhe, - dobavil Tiulang, - nado ubedit' ves' mir v tom, chto Masterovye predstavlyayut dlya vseh neposredstvennuyu opasnost'. Ne zabyvajte, nam neobhodimo sotrudnichestvo, blagoraspolozhenie ostal'nyh politikov i gosudarstv. YA uderzhivayu v svoih rukah voennyj kontrol' pochti nad vsem Kitaem, no ya vryad li smogu spravit'sya s Indiej, Indoneziej i YAponiej odnovremenno, esli naselenie ne budet doveryat' mne bol'she, chem svoim pravitel'stvam. Rech' idet bolee chem o dvadcati millionah chelovek. - Nu, eto vashi problemy. Vy napominaete mne strekozu, kotoraya naslazhdaetsya vseobshchim vnimaniem i greetsya v luchah slavy. A ya trudolyubivyj muravej, - ZHerro brosil vzglyad na svoj gromadnyj zhivot i hihiknul, dovol'nyj privedennym sravneniem, - kotoryj rabotaet ne pokladaya ruk, chtoby derzhat' v povinovenii garnizony ot Oslo do Kejptauna. Esli nastupit "zima", ya ne stanu obrashchat' vnimanie na obshchestvennoe mnenie. - On prishchurilsya. - Odnako ya by hotel pobol'she uznat' pro nashego novogo vraga. - ZHerro brosil vzglyad na |veri. - Po-moemu, |veri pridumal ochen' hitryj sposob okazyvat' na protivnika davlenie. YA nikak ne mog ponyat', pochemu vy podderzhali ih durackij shahmatnyj turnir v Aztlane, pochemu predostavili svoi samolety dlya dostavki uchastnikov so vsego kontinenta. Teper' yasno: vo vremya rejda, provedennogo na turnire, vam udalos' arestovat' parochku samyh vliyatel'nyh Masterovyh v mire. O konechno, ya ne somnevayus', chto o zagovore protiv nas izvestno lish' ochen' ogranichennomu krugu lic, no ved' u teh, kogo vy arestovali, est' rodstvenniki, kotorye ih nezhno lyubyat - a koe-komu iz nih navernyaka mnogoe izvestno. Esli my stanem sudit' plennikov po ocheredi, obviniv ih v izmene delu Mira... Ne mozhet byt', chtoby nikto ne reshil podelit'sya s nami svoimi znaniyami. |veri kivnul. On, v otlichie ot Kristiana, ne poluchit udovol'stviya ot etoj operacii. No on sdelaet vse neobhodimoe dlya togo, chtoby sohranit' Mir. - I ne bespokojtes', K.T., my provernem eto delo tak, chto ne vyzovem antagonizma u ostal'nyh. Vidite li, dlya sozdaniya mikroshem Masterovye ispol'zuyut rentgenovskie i gamma-luchi. Tak vot, moj sekretar' po obshchestvennym svyazyam sochinil takuyu istoriyu: nam stalo izvestno, chto Masterovye v svoih sekretnyh laboratoriyah peredelyvayut lazery, ispol'zuemye v litografii, na voennye lazery toj zhe konstrukcii, chto ispol'zovalis' do Vojny. - Ponyatno. - Tiulang ulybnulsya. - Pryamaya ugroza podobnogo roda obespechit nam podderzhku ostal'nogo mira. |to ne menee effektivno, chem obvinit' ih v podderzhke bionauchnyh issledovanij. - I togda, - ZHerro radostno vozdel ruki k nebu, - my vse budem schastlivy. Lyudi uspokoyatsya, a my smozhem kak sleduet zanyat'sya nashimi vragami. Vy postupili pravil'no, sozvav nas, |veri, - eti problemy trebuyut samogo pristal'nogo vnimaniya. - Sushchestvuet eshche odna problema, Kristian, - s mrachnym udovletvoreniem proiznes |veri, - i ne menee vazhnaya. Pol Heler zhiv. - Tot staryj matematik, po povodu kotorogo u vas punktik? Da, znayu. Vy soobshchili ob etom neskol'ko nedel' nazad, i mne pokazalos' togda, chto vy strashno napugany. - Odin iz moih luchshih agentov pronik k Masterovym Central'noj Kalifornii. Ona soobshchaet, chto Heleru udalos' postroit' generator puzyrej - tochnee, on ochen' blizok k resheniyu. |to byla vtoraya sensacionnaya novost', kotoruyu |veri soobshchil svoim kollegam; v nekotorom smysle ona porazhala dazhe bol'she. Kosmicheskie polety - eto odno, nekotorye nichem ne primechatel'nye strany mogli osushchestvlyat' ih dazhe pered Vojnoj. Puzyri - sovsem drugoe delo. To, chto vrag mozhet vladet' ih sekretom, bylo sovershenno neveroyatno i krajne nezhelatel'no. - Absurd! - vozmutilsya ZHerro. - Starik-odinochka ne mog obnaruzhit' sekreta, kotoryj my tak tshchatel'no oberegali vse eti gody. - Vy zabyvaete, Kristian, chto etot starik-odinochka izobrel puzyri! V techenie desyati let posle Vojny on kocheval iz odnoj laboratorii v druguyu, postoyanno operezhaya nas i delaya vse vozmozhnoe, chtoby s nami pokonchit'. A potom on ischez, da tak umelo, chto tol'ko ya odin i veril, chto on pryachetsya gde-to i stroit protiv nas kozni. YA okazalsya prav: on obladaet udivitel'noj sposobnost'yu k vyzhivaniyu. - Prostite, Gamil'ton, no mne trudno v eto poverit'. Krome svidetel'stva edinstvennoj zhenshchiny, u vas net nikakih dokazatel'stv. Mne kazhetsya, vy vsegda preuvelichivali znachenie lichnosti Helera. Vozmozhno, nekotorye original'nye idei i prinadlezhali emu, no ved' eto izobretenie pretvorili v zhizn' drugie uchenye iz laboratorii vashego otca. Krome togo, nuzhen yadernyj reaktor i ogromnye kondensatory, chtoby rabotal generator. Masterovye nikogda... Tiulang zamolchal, potomu chto ponyal nakonec: esli kto-to v sostoyanii spryatat' kosmicheskij korabl', to emu ne sostavit nikakogo truda skryt' reaktor. - Vot vidite? - skazal |veri. Tiulang ne vhodil v issledovatel'skuyu gruppu otca |veri i ne byl v sostoyanii ocenit' sposobnosti Helera. V razrabotke proekta uchastvovali mnogie. Odnako teoreticheskoj storonoj voprosa zanimalsya odin Heler. Proshlo mnogo let, a |veri do sih por pomnil yarost' na lice Helera, kogda tot soobrazil, chto v dovershenie k tomu, chto on pridumal "chudovishche" (tak Pol nazyval svoe izobretenie), dostizheniya laboratorii ne udalos' by sohranit' v tajne, esli by on odin ne zamenil soboj celuyu komandu teoretikov. Bylo yasno, chto on ne sobiraetsya delat' sekreta iz svoego otkrytiya, tak chto Gamil'tonu |veri, edinstvennomu cheloveku, kotoromu ego otec mog doverit' podobnoe poruchenie, bylo prikazano zatknut' matematiku rot. |veri ne spravilsya s zadaniem. |to byla ego pervaya - i poslednyaya - neudacha za vse gody, no on nikogda o nej ne zabyval. - On zdes', K.T., on sredi nas, ne somnevajtes'. A moim agentom yavlyaetsya Della Lu, kotoraya sumela vypolnit' v Mongolii rabotu, okazavshuyusya ne po zubam vashim lyudyam. Ej mozhno verit'... Neuzheli vy ne ponimaete, gde my okazhemsya, esli nichego ne budem predprinimat'? Esli u nih est' kosmicheskie korabli i puzyri, znachit, ih sily prevoshodyat nashi. Nas otbrosyat v storonu tak zhe legko, kak my eto sdelali so starymi pravitel'stvami Glava 24 Vozhdi Ndelante Ali utverzhdali, chto Edinyj Istinnyj Bog znaet i vidit vse. Teper' kazalos', chto Vili obladaet takimi zhe sposobnostyami - on nauchilsya pol'zovat'sya datchikami, kotorye krepilis' na golove i usilivali rabotu mozga. Kazhdyj raz, vspominaya, kak on s zharom dokazyval Polu, chto simbioticheskie programmy - vse ravno chto kostyli dlya slabogo uma, Vili krasnel. Esli by tol'ko Dzheremi - a imenno on v konechnom itoge ubedil ego vospol'zovat'sya takimi datchikami - mog ego sejchas uvidet'! Sejchas Vili razdelal by pod oreh dzhonka Roberto Richardsona. Dzheremi predpolagal, chto priyatelyu ponadobitsya neskol'ko mesyacev na to, chtoby nauchit'sya pol'zovat'sya datchikami, odnako u Vili bylo takoe chuvstvo, chto on prosto vspomnil davno zabytoe umenie. Udivilsya dazhe Pol. Neskol'ko dnej ushlo na nastrojku. Snachala oshchushcheniya byli edva ulovimymi, ne imeyushchimi nikakogo otnosheniya k real'nosti. Ochen' trudno bylo nauchit'sya pravil'no vosprinimat' svoi oshchushcheniya, no tut Vili pomogla Dzhill. Vili razgovarival s nej i odnovremenno eksperimentiroval s parametrami signala, soobshchaya, chto on vidit, a Dzhill izmenyala rezul'tat tak, chtoby on sootvetstvoval ozhidaniyam Vili. CHerez nedelyu yunosha mog obshchat'sya s komp'yuterom, ne otkryvaya rta i ne dotragivayas' do klaviatury. Proshlo eshche neskol'ko dnej, i Vili nauchilsya peredavat' po kanalam vizual'nuyu informaciyu. V nem roslo soznanie sobstvennoj sily. Esli cepochka umozaklyuchenij stanovilas' slishkom slozhnoj, on mog vospol'zovat'sya pamyat'yu mashiny. Kogda trebovalos' otklyuchat'sya, u Vili voznikalo oshchushchenie, chto on neozhidanno lishilsya vsej odezhdy. Esli emu prihodilos' obshchat'sya s Dzhill pri pomoshchi golosa ili klaviatury, on chuvstvoval sebya gluhonemym, kotoryj vynuzhden pisat' slova na bumazhke. Kazhdyj den' Vili udavalos' nauchit'sya chemu-nibud' novomu. Po bol'shej chasti on delal svoi otkrytiya sam, hotya koe-chto - naprimer, programmirovanie Dzhill ili sostoyanie intensivnoj sosredotochennosti - pokazal emu Pol. Dzhill mogla prodolzhat' rabotat' nad resheniem problem samostoyatel'no i zapisyvat' rezul'taty v takom vide, chto Vili vosprinimal ih kak svoi sobstvennye vospominaniya, kogda snova podsoedinyalsya k komp'yuteru. Takim obrazom, roslo chuvstvo, chto oni s Dzhill nikogda ne rasstayutsya. YUnoshe kazalos', chto on postoyanno "bodrstvuet". Pol poprosil Dzhill zapisyvat' pokazaniya kamer, kotorye byli razbrosany vokrug ih osobnyaka. Teper' Vili mog nablyudat' za vsem sobstvennymi glazami, tochno u nego poyavilas' srazu sotnya glaz. A eshche Vili i Dzhill zapisyvali mestnye peredachi Masterovyh i soobshcheniya razvedyvatel'nyh sputnikov Vlasti. Imenno v takie momenty Vili ohvatyvalo porazitel'noe oshchushchenie vseznaniya. Kak Mirnaya Vlast', tak i Masterovye zhdali - i po-svoemu gotovilis', - kogda obeshchannyj Polom sekret generirovaniya puzyrej budet okonchatel'no raskryt. Ot Dzhuliana na yuge do Sietla na severe i Norkrossa na vostoke, povsyudu Masterovye pytalis' skryt'sya iz vidu, spryatat' svoe oborudovanie i prigotovit'sya k konstruirovaniyu teh mashin i priborov, kotorye im predlozhit Pol. V Evrope i Kitae sredi analogichnyh specialistov proishodilo nechto pohozhee, hotya v Evrope bylo takoe kolichestvo policejskih, chto spryatat' tam chto-nibud' prakticheski ne udavalos'. Mirnaya Vlast' zahvatila chetyre samovosproizvodyashchihsya avtomaticheskih stanka i unichtozhila ih. Neskol'ko trudnee bylo ponyat', chto proishodit v yuzhnom polusharii. Vse naselenie Avstralii, k primeru, sostavlyalo desyat' tysyach chelovek, zato i predstavitelej Mirnoj Vlasti tam bylo namnogo men'she. Lyudi, zhivushchie v etih regionah, konechno, slushali radio i znali o tom, chto proishodit v mire. Ne vyzyvalo somnenij, chto oni smogut bez osobyh problem razoruzhit' garnizony Mirnoj Vlasti. Esli ne schitat' Evropy, Mirnaya Vlast' nigde ne predprinimala reshitel'nyh dejstvij. Skladyvalos' vpechatlenie, chto oni soobrazili: vrag slishkom mnogochislen, chtoby spravit'sya s nim lobovoj atakoj. Vmesto etogo ob®yavili rozysk Pola Nejsmita, vse eshche nadeyas' shvatit' ego do togo, kak on privedet v ispolnenie svoi obeshchaniya. x x x Dzhill? Da, Vili? Ne bylo proizneseno ni odnogo slova, i nikto ne bral v ruki klaviaturu. Svyaz' s komp'yuterom kazalas' plodom voobrazheniya. Kogda Dzhill otvechala, u Vili voznikalo mimoletnoe vpechatlenie ulybki na ee lice, kakim ono bylo by na golograficheskom izobrazhenii, esli by on obshchalsya s nej prezhnim sposobom. Vili mog obojti Dzhill; bol'shinstvo simbioticheskih programm ne nuzhdalos' v promezhutochnom zvene, no Dzhill byla ego drugom. I hotya ona zanimala mnogo mesta v pamyati mashiny, samo ee prisutstvie pomogalo Vili razobrat'sya s kolossal'nym potokom informacii. Poetomu on chasto zastavlyal Dzhill rabotat' parallel'no s nim i obrashchalsya k nej, kogda emu hotelos' chto-nibud' utochnit'. Pokazhi, na kakoj stadii nahodyatsya poiski Pola. V sleduyushchij moment Vili uzhe paril nad Kaliforniej. Serebristye linii otmechali sledy, ostavlennye v nebe sotnyami samoletov. On znal vysotu i skorost' poleta kazhdogo iz nih. Voznikshaya pered nim kartina pokazyvala vse, chto Dzhill udalos' perehvatit' so sputnikov Mirnoj Vlasti i ponyat' iz soobshchenij Masterovyh za poslednie dvadcat' chetyre chasa. Centr poiska nahodilsya nad Severnoj Kaliforniej, odnako izobrazhenie bylo kuda bolee razmytym i nechetkim, chem ran'she. YUnosha ulybnulsya. Ego hitrost' udalas' na slavu: ved' eto on, Vili, otpravil "zhuchok" Delly Lu na sever. Mirnaya Vlast' uzhe okolo nedeli derzhala bol'shuyu chast' svoih sil imenno na severe. Ot sputnikov tozhe ne bylo nikakoj pol'zy, potomu chto blagodarya otkrytiyu Vili okazalos' vozmozhnym otklyuchit' ih svyaz' s bazami. Tak, vo vsyakom sluchae, vosprinimala sozdavshuyusya situaciyu Mirnaya Vlast'. Na samom dele sputniki prodolzhali peredavat' informaciyu, no v priemnikah Mirnoj Vlasti voznikali lish' pomehi. Vili eta zadacha pokazalas' pustyakovoj - kak tol'ko ideya o tom, chto neploho bylo by obezvredit' sputniki, prishla emu v golovu, oni s Dzhill reshili vse v detalyah menee chem za den'. Oglyadyvayas' nazad - uzhe posle togo, kak svyaz' byla prervana, - Vili soobrazil, chto eto bylo kuda slozhnee, chem ishodnaya zadacha perehvata informacii. To, chto zanyalo u nego zimoj tak mnogo vremeni, teper' pokazalos' trivial'noj erundoj. Konechno, vse ih uhishchreniya byli by sovershenno bespolezny, esli by Pol postoyanno ne soblyudal ostorozhnost'; on i Bill Morales proezzhali bol'shie rasstoyaniya i vse pokupki delali v gorodah, raspolozhennyh na poberezh'e dovol'no daleko ot ih doma v gorah. Mnogie Masterovye schitali, chto Pol pryachetsya v Severnoj Kalifornii ili dazhe v Oregone. Do teh por poka Mirnaya Vlast' ne zahvatit teh nemnogochislennyh lyudej, kotorye pobyvali zdes', oni mogli chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Vili nahmurilsya. Ostavalas' eshche odna, kuda bolee ser'eznaya ugroza. Migel' Rosas skoree vsego ne znal tochnogo raspolozheniya osobnyaka, hotya i mog podozrevat', chto Pol Nejsmit pryachetsya v Central'noj Kalifornii. Vili ne somnevalsya, chto polkovnik Kaladze znaet tajnu ubezhishcha Pola i rano ili pozdno Majk i Lu vyvedayut u nego etot sekret. Esli oni ne sumeyut dobit'sya svoego hitrost'yu, Lu - tut Vili byl sovershenno uveren - prizovet banditov Mirnoj Vlasti i postaraetsya siloj poluchit' nuzhnye ej svedeniya. Interesno, oni vse eshche na ferme? Da. Ot nih ne postupalo nikakih signalov. Tak ili inache, desyatidnevnyj srok, obeshchannyj polkovnikom, istekaet zavtra. Zatem Kaladze, nesomnenno, razreshit Lu pozvonit' svoej "sem'e" v San-Francisko. I esli ona do sih por ne svyazalas' s armiej, znachit, ej bylo nechego soobshchit' svoemu nachal'stvu. Vili ne stal rasskazyvat' Polu o Majke i Lu. Vozmozhno, on sovershil oshibku. No posle togo kak on popytalsya ubedit' Kaladze... YUnosha reshil sobrat' uliki, kotorye odnoznachno ukazyvali by na vinovnost' Delly Lu. Na eto uhodilo bolee desyati procentov vremeni Dzhill. Odnako poka ej ne udalos' uznat' nichego opredelennogo. Istoriya o rodstvennikah na poberezh'e, pohozhe, okazalas' pravdivoj. Esli by Vili mog podslushivat' vnutrennie peregovory vlasti ili poluchit' dostup k ih arhivam, vse bylo by inache. Teper' on ponyal, chto sledovalo obezvredit' tol'ko razvedyvatel'nye sputniki. Esli by funkcionirovali sputniki svyazi, Vili poluchil by opredelennye preimushchestva. Vprochem, u nego eshche ostavalas' nadezhda, chto so vremenem udastsya raskolot' ih shifrovannye kanaly. Na dannyj moment on pochti nichego ne znal o tom, chto proishodit vnutri kabinetov administracii Mirnoj Vlasti. ...A inogda Vili vdrug nachinalo kazat'sya, chto polkovnik Kaladze prav. Ved' on dejstvitel'no byl v polubredovom sostoyanii tem utrom na lodke; Majk i Della stoyali v neskol'kih metrah ot nego. Mozhet, on neverno ponyal? Mozhet, oni nevinovny? Net! Edinyj Istinnyj Bog svidetel', on rasslyshal vse pravil'no. A Kaladze tam ne bylo. Glava 25 Solnechnyj svet po-prezhnemu osveshchal holmy, no ozero Lompok uzhe pogruzilos' v golubye teni. Pol sidel na verande i proslushival novosti, dostavlennye so vsego sveta elektronnymi shpionami Vili. Razdalos' edva slyshnoe pokashlivanie, i Pol podnyal golovu. Na kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto pered nim stoit |llison. No tut on obratil vnimanie, kak staratel'no devushka derzhitsya mezhdu nim i topograficheskim ekranom na poverhnosti steny. Esli sdvinut'sya vsego na neskol'ko santimetrov, chast' izobrazheniya propadaet, on zakroet ego svoim telom. |to byla vsego lish' Dzhill. - Privet. Pol zhestom priglasil Dzhill podojti poblizhe i sest'. Ona sdelala shag vpered, sledya za tem, chtoby proizvodit' zvuki, kotorye lyudi delayut pri hod'be - ej hotelos', chtoby ee izobrazhenie vyglyadelo eshche bolee real'nym, - a potom opustilas' v kreslo, takoe zhe nenastoyashchee, kak i ona sama. Pol vse eto vremya sledil za ee licom. Na samom dele oni vse-taki otlichalis'. |llison byla ochen' horoshen'koj, odnako Dzhill poluchilas' u nego prosto krasavicej. I konechno zhe, raznye haraktery. Nichego udivitel'nogo, ved' on sochinil Dzhill po vospominaniyam sorokapyatiletnej davnosti, a potom ona sama stala razvivat'sya v sootvetstvii s ego reakciyami. Nastoyashchaya |llison byla bolee energichnoj i bolee obshchitel'noj. Polu kazalos', chto Dzhill menyaetsya blagodarya prisutstviyu |llison. Komp'yuternaya programma stala kakoj-to uzh ochen' sderzhannoj i tihoj v poslednie dni. - Vy uzhe razrabotali novuyu teoriyu puzyrej? - sprosil on, ulybnuvshis'. Dzhill usmehnulas' v otvet i stala bol'she, chem obychno, pohozha na |llison. - Teoriya tvoya. A ya ee vsego lish' rasschitala... - YA vsego lish' sochinyayu raznye teorii, u menya ushla by vsya zhizn' na to, chtoby sdelat' neobhodimye raschety i posmotret', na chto godyatsya moi fantazii. - V etu igru oni igrali sotni raz. Esli u nih voznikal dialog, Dzhill stanovilas' sovsem real'noj. - Nu, chto noven'kogo? - Pohozhe, vse shoditsya. My proverili koe-kakie tvoi starye idei - oni po-prezhnemu kazhutsya nam sovershenno nereal'nymi. Naprimer, my znaem, chto nevozmozhno vzorvat' puzyr' ran'she vremeni. Tochno tak zhe nevozmozhno sozdat' novyj puzyr' vokrug uzhe sushchestvuyushchego. S drugoj storony - po krajnej mere teoreticheski, - mozhno pomeshat' vragu vospol'zovat'sya puzyryami. - Gm-m... Znachit, zashchitit'sya ot vrazheskih puzyrej, imeya pri sebe svoj sobstvennyj nebol'shoj puzyr'... Kak tol'ko vragi razgadayut etot manevr, on srazu stanet dovol'no opasnym sposobom zashchity. Potomu chto napadayushchij budet vynuzhden generirovat' puzyri men'shih razmerov, na kotorye ne budet dejstvovat' kontrsila. Prisposoblenie, sposobnoe prepyatstvovat' formirovaniyu puzyrej, bylo by grandioznym dostizheniem, i Nejsmit ponimal, chto eta novaya teoriya yavlyaetsya mnogoobeshchayushchej. Odnako... - Poslushaj, sozdanie takoj shtuki budet eshche ochen' dolgo nevozmozhno s inzhenernoj tochki zreniya. My dolzhny sosredotochit' nashi usiliya na tom, chtoby sdelat' puzyr', ispol'zuya imeyushchiesya u nas energeticheskie istochniki. Sovsem ne prostaya zadacha. - Da. Vili kak raz etim sejchas i zanimaetsya. Neozhidanno izobrazhenie Dzhill zastylo na meste, a potom vdrug propalo. Nejsmit uslyshal, kak otkrylas' bokovaya dver', vedushchaya na verandu. - Privet, Pol! - donessya golos |llison. Devushka podnyalas' po stupenyam. - Ty zdes' odin? - ..Da. Prosto dumayu. |llison podoshla k krayu verandy i posmotrela na zapad. Za poslednie neskol'ko nedel' kazhdyj den' vnosil novye izmeneniya v zhizn' Pola i v sushchestvovanie okruzhayushchego mira, raspolozhennogo za predelami ego osobnyaka. Odnako dlya |llison vse obstoyalo sovsem ne tak, kak dlya ostal'nyh: ved' ee mir za kakoj-to chas byl vyvernut naiznanku. Pol ponimal: |llison kazhetsya, budto zhizn' v ih dome v gorah techet muchitel'no medlenno. Ona vyshagivala po kamennym plitam verandy, vremya ot vremeni ostanavlivayas', chtoby brosit' serdityj vzglyad na vandenbergskij puzyr'. |llison, |llison... Malo kto iz starikov mozhet pohvastat' tem, chto ego sny