u emu  na plecho.  - Tol'ko my
srazu zhe rasskazhem pro menya Polu, chtoby on sam reshil, chto delat'.
     Mal'chik kivnul.
     - I eshche, Vili... Spasibo tebe.
     Oni  nachali spuskat'sya  v dolinu.  Neozhidanno  Vili  pochuvstvoval,  chto
ulybaetsya. Ego perepolnyala gordost' - vpervye  v  zhizni kto-to  smog na nego
operet'sya.


        Glava 30


     Dazhe bol'she, chem po Polu i Moralesam, Vili skuchal po svoemu processoru.
Teper',  vernuvshis' domoj,  neskol'ko chasov v  den'  on s  nim rabotal,  a v
ostal'noe vremya  dazhe  ne snimal datchikov.  Razgovarivaya  s Polom i |llison,
yunosha  chuvstvoval  sebya uverennee, znaya, chto programma  prodolzhaet rabotat',
dazhe kogda on zanyat chem-to drugim. K nemu snova vernulos' oshchushchenie pokoya.
     Tol'ko  vot  dni   stanovilis'  vse   bolee  napryazhennymi,  a  oshchushchenie
bezopasnosti - vse menee polnym. Eshche polgoda nazad Vili kazalos', chto ih dom
prekrasno spryatan  v gorah  i chto  les  nadezhno zashchishchaet ego  ot postoronnih
glaz. No eto bylo do togo, kak Mirnaya Vlast' nachala ih  iskat' i kak |llison
Parker rasskazala  emu o sisteme vozdushnoj razvedki. Neskol'ko nedel' poiski
velis' v  Severnoj Kalifornii i v Oregone,  teper' zhe Mirnaya Vlast' zanyalas'
territoriyami,  raspolozhennymi  na   yuge  i  vostoke.  Do  sih  por  iz  vseh
letatel'nyh apparatov  oni  videli tol'ko kosmicheskij korabl'  iz Livermora,
teper'  zhe im prihodilos'  nablyudat' samolety i vertolety po neskol'ko raz v
nedelyu. U  Vili rodilos' chuvstvo, chto v  nebe raskinuta ogromnaya set', i chto
oni, slovno ryba, obyazatel'no v nee popadut.
     -  Nikakoj v mire kamuflyazh nam ne pomozhet,  esli  Vlast' reshit,  chto vy
pryachetes' v Central'noj Kalifornii. - Golos Majka byl ochen' napryazhennym.
     On proshel cherez verandu i podergal korichnevo-zelenuyu tkan', kotoruyu oni
s Billom Moralesom povesili na vse kamennye  stroeniya i  ostrye ugly. Proshli
vremena, kogda oni mogli sidet' u pruda i naslazhdat'sya pejzazhem.
     - |to ne prostaya maskirovka, ona... - zaprotestoval Pol.
     - YA znayu, vam prishlos'  potratit' na nee mnogo sil. Ty govoril mne, chto
|llison  i  Moralesy prorabotali zdes' dve  nedeli. A  potom  |llison s Vili
dobavili  neskol'ko elektronnyh lovushek, posle  chego  maskirovochnaya  sistema
stala eshche  bolee  nadezhnoj,  no Pol,  -  Rosas  sel  i  strogo posmotrel  na
Nejsmita, starayas' pereubedit'  starika, - u vraga  est' drugie vozmozhnosti.
Oni mogut doprosit' al'kal'da ili ego podchinennyh. Mirnaya Vlast' uzhe provela
rejdy na  "Krasnoj strele",  v  Santa-Ines  i v  torgovyh gorodkah dal'she na
severe. Pohozhe,  chto  te nemnogie lyudi, vrode Kaladze, kto  i  v samom  dele
znal,  gde vy  skryvaetes', sumeli  sbezhat'. No nesmotrya  na  vse te  lozhnye
sluhi, chto  vy rasprostranyali  za poslednie  gody, rano ili pozdno chinovniki
Vlasti soobrazyat, gde vy pryachetes'.
     - Krome togo, ne sleduet zabyvat' o Delle Lu, - zametila |llison.
     Majk pokrasnel, replika |llison chut' ne vyvela ego iz sebya. Vprochem, on
pochti srazu soobrazil, chto v ee slovah ne bylo nikakih namekov.
     - Da, o Lu dejstvitel'no nel'zya  zabyvat' YA vsegda schital, chto dom poka
nahoditsya blizhe  k  Santa-Ines, chem k drugim torgovym gorodam na  severe,  ya
uspel  pustit'  Dellu  po  lozhnomu  sledu. Odnako  ona  ochen'  umna i  mozhet
dogadat'sya,  chto ya special'no  pytalsya  ee  zaputat'.  Dumayu,  chto  v  samoe
blizhajshee vremya oni nachnut obshirnye poiski v  etoj chasti Kalifornii.  Prichem
odnim  samoletom v  den' ne ogranichatsya. Esli u nih vysvoboditsya dostatochnoe
kolichestvo lyudej, oni nachnut prochesyvanie.
     - CHto ty predlagaesh', Majk? - snova sprosila |llison.
     -  Pora  unosit'  otsyuda   nogi.  Vzyat'   bol'shoj  furgon,  nabit'  ego
oborudovaniem,  kotoroe  neobhodimo vam dlya raboty, i uehat'  iz etih  mest.
Esli tshchatel'no izuchit' shemu,  po kotoroj  oni vedut nablyudenie, i pravil'no
vybrat'  vremya,  mne  kazhetsya,  my smozhem bez osobyh  problem  vybrat'sya  iz
Central'noj  Kalifornii i pereehat'  v Nevadu. Nuzhno zaranee vybrat'  mesto,
kuda my hotim popast', ne vstretiv nikogo po doroge,  i eto dolzhno  byt'  ne
slishkom blizko  otsyuda -  kak  tol'ko  najdut osobnyak, nas  srazu popytayutsya
vysledit'.  YA znayu, plan  dostatochno  riskovannyj, no  eto  nash edinstvennyj
shans, esli my hotim proderzhat'sya bol'she mesyaca.
     -  CHert voz'mi, nam nel'zya  uezzhat'!  - Pol vyglyadel rasstroennym. - Vo
vsyakom sluchae, sejchas. Dazhe esli  my sumeem vzyat' s  soboj  vse  neobhodimoe
oborudovanie  - chto ves'ma maloveroyatno, - my vse  ravno ne smozhem  pokinut'
dom. YA ne imeyu  prava teryat' stol'ko  vremeni, Majk.  Masterovye nuzhdayutsya v
uluchshennyh konstrukciyah generatorov puzyrej, inache u nas ne  budet ni odnogo
shansa na pobedu.  Esli my ustroim sebe mesyachnye kanikuly, revolyuciya poterpit
porazhenie. Zab'emsya v kakuyu-nibud'  noru  v Nevade - i  v bezopasnosti budem
nablyudat', kak vse, radi chego my borolis', gibnet! - Pol  pomolchal nemnogo i
pridumal eshche odno vozrazhenie:
     - Proklyatie,  my  dazhe ne smozhem posle etogo svyazat'sya s Masterovymi. YA
potratil dolgie  gody, chtoby sozdat' zdes' sistemu svyazi, kotoruyu nikto ne v
sostoyanii  obnaruzhit'.  I vo mnogom ya opiralsya  na mestnyj  klimat i  rel'ef
mestnosti. Bez etoj sistemy my bessil'ny.
     Vse vremya, poka  shel  spor.  Vili  sidel  v  tom  ugolke  verandy,  gde
solnechnyj  svet  probivalsya   skvoz'  maskirovochnye  seti.  Dzhill  postoyanno
dokladyvala  emu  o  perehvachennyh  peregovorah  Mirnoj  Vlasti.   Blagodarya
informacii razvedyvatel'nyh  sputnikov, Vili tochno znal mestonahozhdenie vseh
samoletov  v radiuse  tysyachi kilometrov.  Mirnaya  Vlast', konechno, mogla  ih
shvatit', no zastat' vrasploh Vili i ego druzej bylo teper' nevozmozhno.
     Odnako vsevedenie Vili ne imelo otnosheniya  k sporu, kotoryj veli Majk i
Pol. S  odnoj  storony, on "znal"  milliony  melkih faktov, opredelyavshih  ih
nyneshnee polozhenie; s drugoj storony,  Vili ponimal,  kakimi matematicheskimi
modelyami  opisyvalis'  eti  processy. V  to  zhe  vremya  on  chuvstvoval  svoyu
nekompetentnost',   kogda  trebovalos'  sdelat'  vyvod.  Vili  posmotrel  na
|llison.
     - A chto dumaete vy? Kto iz nih prav?
     -  V voprosah  razvedki ya nemnogo razbirayus', - pokolebavshis', otvetila
|llison. Kogda  Vili  na nee smotrel, u nego voznikalo  strannoe oshchushchenie  -
ved'  pered  nim  byla  ozhivshaya  Dzhill.  -  Esli  Mirnaya  Vlast'  ispol'zuet
kompetentnyh lyudej, to Majk, bezuslovno, prav. - Ona vzglyanula na Nejsmita:
     - Pol, ty skazal, chto revolyuciya Masterovyh poterpit  porazhenie, esli my
budem   teryat'   vremya.  Ne   znayu..,   polozhenie   stanovitsya   eshche   bolee
neopredelennym.  Konechno, esli vy oba pravy,  togda  nam  nuzhno iskat' novuyu
liniyu  povedeniya...  -  |llison  posmotrela  na pyatnyshki  solnechnogo  sveta,
pronikayushchie skvoz' maskirovochnuyu setku. - Znaesh', Pol, ya uzhe nachinayu zhalet',
chto vy s Vili narushili svyaz' Mirnoj Vlasti so sputnikami.
     - CHto? - rezko  sprosil Vili. On ochen' gordilsya  svoim  izobreteniem. K
tomu  zhe on  ne narushal  svyaz',  a tol'ko sdelal  tak, chto  priemniki Mirnoj
Vlasti  perestali poluchat' so sputnikov  signaly.  - Oni  by uzhe davno nashli
nas, esli by ya etogo ne sdelal.
     -  Niskol'ko ne  somnevayus'.  -  |llison  uspokaivayushche podnyala  ruku. -
Naskol'ko  ya  ponimayu, u nih  net  resursov  dlya  shirokomasshtabnoj vozdushnoj
razvedki. Znaete, my mogli by poprobovat' sdelat' tak, chto oni budut dumat',
budto ih sistema razvedyvatel'nyh sputnikov nahoditsya v polnom poryadke, v to
vremya  kak na komandnye punkty budet postupat' zavedomo lozhnaya informaciya. -
Ona ulybnulas',  glyadya na ih izumlennye lica. - Poslednie neskol'ko nedel' ya
vnimatel'no izuchala vse, chto vam izvestno pro staruyu sistemu.  Na samom dele
eto  avtomatizirovannaya  shema  svyazi i razvedki,  kotoruyu primenyali  v  VVS
Soedinennyh SHtatov. Ona byla  ustanovlena  eshche do  togo, kak..,  kak vse eto
nachalos'. Teoreticheski sistema mogla samostoyatel'no obespechivat' kontrol' za
vsemi  razvedyvatel'nymi  operaciyami.  Nuzhno  bylo  tol'ko  imet'  sputniki,
priemniki, ustanovlennye na zemle,  komp'yutery i okolo sotni specialistov. V
principe eto  znachilo, chto neobhodimost'  v  vozdushnoj razvedke  otpadala. V
principe. Administraciya  postoyanno nastaivala na  tom, chtoby my pol'zovalis'
isklyuchitel'no avtomatizirovannymi  sistemami.  Takim  obrazom, im udalos' by
sokratit' nash byudzhet pochti vdvoe. - |llison uhmyl'nulas'. - My, estestvenno,
na  eto ne soglashalis'.  Nam nuzhny byli  i drugie  sistemy.  Krome  togo, my
znali,   naskol'ko   nenadezhnoj  yavlyaetsya  avtomatizirovannaya  sistema.  Ona
rabotaet  effektivno,  poka  sredi  obsluzhivayushchego  personala ne  poyavlyaetsya
chelovek, sposobnyj  postavit' vse s  nog na golovu ili sdelat' ne pravil'nye
vyvody iz poluchennoj informacii. Nam nuzhny  byli sredstva  dlya  togo,  chtoby
imet'  drugie sistemy, kotorye dublirovali  by rabotu  avtomatov.  Tak  vot,
Mirnaya  Vlast'  prosto vospol'zovalas' nashej staroj sistemoj.  Oni  libo  ne
znali o sushchestvuyushchih opasnostyah,  libo im bylo na  vse  naplevat';  v  lyubom
sluchae mogu sporit', chto u nih ne bylo dopolnitel'nyh vozmozhnostej, kotorymi
raspolagali VVS.  Esli by nam udalos' vnedrit' svoih  lyudej v ih tehnicheskij
personal,  my mogli by zastavit' Mirnuyu Vlast' videt' to,  chto nam  hochetsya.
Oni nikogda ne nashli by nas zdes'. - |llison pozhala plechami.  -  Vprochem, ty
prav,  na dannom etape  eto vsego lish' mechty. CHtoby  sdelat' nechto podobnoe,
nuzhny mesyacy. A vremeni u nas net.
     - Proklyatie! - voskliknul Pol.  - Vse  eti gody ya sochinyal hitrye plany,
mne dazhe v golovu ne...
     - Pol,  -  myagko progovorila |llison.  - Ty genij. No ty zhe  ne  mozhesh'
znat' vse pro vse. I ne mozhesh' odin sovershit' revolyuciyu.
     -  Ugu, -  skazal  Majk.  -  Emu nikak  ne  udavalos' ubedit'  nas, chto
sushchestvuet dostatochno veskaya prichina dlya vosstaniya.
     Vili smotrel kuda-to v prostranstvo - glaza u nego byli shiroko otkryty,
a na lice poyavilos' udivlenie. |ta zadacha  budet  trudnee  vseh  predydushchih,
no...
     -  Mozhet byt',  shpiony  nam  ne  ponadobyatsya,  |llison. Mozhet  byt', my
sumeem...  Mne nado obdumat'... U nas ved' est' eshche  neskol'ko dnej, pravda,
Majk?
     -  Esli  tol'ko  na  nas  ne  svalitsya  kakaya-nibud'   ochen'  ser'eznaya
nepriyatnost'. Esli povezet, u nas budet dazhe neskol'ko nedel'.
     -  Otlichno, dajte-ka mne podumat'. YA dolzhen podumat'...  YUnosha vstal  i
medlenno napravilsya v  dom,  momental'no  zabyv  pro  verandu, solnce i vseh
ostal'nyh.

        x x x

     Zadacha byla ne iz legkih. Esli by Vili prishlos' ee reshat'  do togo, kak
on nauchilsya  pol'zovat'sya datchikami  svyazi s Dzhill,  on nikogda  ne  smog by
spravit'sya.  Teper'   zhe  ego  sozidatel'nye   sposobnosti   soedinilis'   s
vozmozhnostyami  processorov.   YUnosha  tochno   znal,   chto  nuzhno  poluchit'  v
rezul'tate.  V techenie  neskol'kih chasov  on  smozhet  proverit' svoi idei  i
otdelit' ne pravil'nye posylki ot pravil'nyh.
     Problema razvedki byla  samoj vazhnoj - i, pozhaluj, samoj legkoj. Teper'
emu ne  trebovalos' blokirovat'  priem informacii,  postupavshej na komandnye
punkty Mirnoj Vlasti; Vili hotel, chtoby oni poluchali.., lozhnye soobshcheniya. Na
bortu  sputnikov komp'yutery proizvodili  mnozhestvo  promezhutochnyh  operacij;
esli   izmenit'  koe-gde  neskol'ko  bajtov  informacii...  Emu  nuzhno  bylo
proniknut'  v  eti  programmy -  tol'ko  ne vpryamuyu, kak  on  delal  ran'she.
Pravdivye  svedeniya  budut postupat' tol'ko k nim, a vrag uvidit to, chto Pol
poschitaet nuzhnym. Togda oni smogut zashchitit'  ne tol'ko sebya, no eshche i mnogih
Masterovyh!
     SHli  dni. Vili  poluchal otvety  skazochno  bystro - i  vse-taki  slishkom
medlenno.  On znal, chto Pol pomogaet emu, obrabatyvaya zadachu s  tochki zreniya
fiziki, a  |llison staraetsya  vspomnit' kak mozhno  bol'she o principah raboty
staroj sistemy slezheniya. Vili znal vse eto, no ne pozvolyal sebe otvlekat'sya.
Oni, konechno  zhe,  staralis'  izo vseh sil,  no samuyu  tyazheluyu zadachu -  kak
nezametno  izmenit'  programmu, ne  vhodya s nej  v real'nyj kontakt,  -  etu
zadachu mog reshit' tol'ko on.
     Nakonec, reshili provesti ispytaniya. Vili snyal  videosignal so sputnika,
nahodivshegosya  nad  Central'noj  Kaliforniej, bystro  ego proanaliziroval  i
otoslal nazad  v slegka  izmenennom vide.  Na sleduyushchem  vitke on skopiroval
poluchenie  signala  na  priemniki  Mirnoj  Vlasti:  nebol'shoe  iskusstvennoe
oblachko poyavilos' tochno v  tom meste kartinki, gde emu hotelos'.  Processory
sputnika   prodolzhali   uderzhivat'   dannye,  poka   k  nim   ne   postupali
zakodirovannye instrukcii, vnosivshie sootvetstvuyushchie  izmeneniya. Sejchas  oni
prodelali ochen'  prostuyu zamenu; kogda  izobretenie budet rabotat' na polnuyu
moshch',  uroven'  slozhnosti zametno vozrastet: opredelennye doma  mogut  stat'
nevidimymi, a mashiny ischeznut' s dorogi.
     Samaya tyazhelaya chast' zadachi byla reshena.
     - Teper' nuzhno nameknut'  Mirnoj Vlasti, chto ih razvedyvatel'nye ptichki
snova nachali "chirikat'", - skazala |llison, kogda Vili pokazal im rezul'taty
ispytanij.
     Ona  radostno  ulybalas'.  Ponachalu Vili  nikak  ne mog  ponyat', pochemu
|llison  tak  blizko   k  serdcu  prinyala  problemy  Masterovyh  -  ved'  ee
sobstvennyj mir pogib  pyat'desyat let  nazad. Kogda  kosmicheskij  korabl', na
kotorom   nahodilas'  |llison,  popal   v   puzyr',  Masterovyh   voobshche  ne
sushchestvovalo na svete.  Odnako on ochen' skoro vse ponyal:  |llison  tochno tak
zhe,  kak  i  Pol,  obvinyala  Mirnuyu  Vlast'  v  unichtozhenii  starogo mira, a
vospominaniya o nem u |llison byli eshche dostatochno yarkimi. Ona mogla by sovsem
nichego ne  znat' o  Masterovyh, no ee nenavist' k  Vlasti  byla by  takoj zhe
glubokoj, kak u Pola.
     - Da, - skazal Pol. - Vili teper' mozhet  vernut' svyaz' mezhdu sputnikami
i priemnikami  Mirnoj Vlasti  v  prezhnee  sostoyanie  - i oni  poluchat  vnov'
zarabotavshuyu  sistemu.  No  ved'  oni  zhe  ne  polnye   idioty,  obyazatel'no
zapodozryat chto-to neladnoe. Nuzhno sdelat' tak, chtoby oni dumali, budto  sami
sumeli reshit' etu problemu. Gm-m. Gotov posporit', chto lyudi |veri prodolzhayut
rabotat' nad etim dazhe sejchas.
     - Ladno, - kivnul Vili. - YA sdelayu tak, chtoby  svyaz'  naladilas' tol'ko
posle togo, kak oni provedut polnuyu proverku svoih nazemnyh komp'yuterov.
     - Otlichnaya mysl', - soglasilsya Pol.  - Nam pridetsya podozhdat' neskol'ko
dnej, no...
     -  ..no ya znayu programmistov. - |llison rassmeyalas'. - Budut  gordit'sya
svoej soobrazitel'nost'yu!
     Vili ulybnulsya v otvet. On uzhe nachal obdumyvat', kak vnesti analogichnye
izmeneniya v ostal'nuyu sistemu svyazi Mirnoj Vlasti.


        Glava 31


     Vojna vernulas' na planetu.
     Gamil'ton   |veri  prochital  svodku  novostej  i  kivnul.  Zagolovki  i
peredovaya stat'ya vzyali vernuyu  notu: blagodarya usiliyam Vlasti i pomoshchi vseh,
kto lyubit Mir, dolgie desyatiletiya na  Zemle ne znali vojny. Teper' zhe, kak i
v te vremena,  kogda klika  psevdouchenyh, zanimavshihsya  bionaukoj,  pytalas'
izmenit' sootnoshenie sil, zhazhda vlasti  men'shinstva  postavila pod  somnenie
samu  vozmozhnost'  vyzhivaniya  chelovechestva.  Ostaetsya molit'sya  vsem svyatym,
chtoby poteri byli ne stol' veliki, kak vo vremena Vojny i epidemij.
     V stat'e ne govorilos'  ob etom pryamo. Rech' shla o regionah  v Amerike i
Kitae,   gde    osobenno   mnogo   Masterovyh.   Privodilis'   "ob®ektivnye"
svidetel'stva chudovishchnyh prestuplenij Masterovyh  i togo, chto oni  vypuskayut
moshchnoe  oruzhie  massovogo porazheniya  i  generatory  puzyrej.  Mirnaya  Vlast'
ponimala,     chto     skryvat'     dostizheniya    Masterovyh    bessmyslenno:
chetyrehsotmetrovyj  puzyr',   visyashchij  v  nebe   Los-Andzhelesa,   nevozmozhno
ob®yasnit' nikakim drugim obrazom.
     Konechno, podobnye  istorii  ne  proizvedut na samih Masterovyh nikakogo
vpechatleniya, no ved'  oni sostavlyayut men'shinstvo naseleniya. Neobhodimo  bylo
ubedit' vseh ostal'nyh  - prezhde  vsego nacional'nye milicii, - chto im  ni v
koem sluchae ne sleduet prisoedinyat'sya k vragam.
     Negromko shchelknul signal kanala svyazi.
     - Da?
     -  Ser,  Direktor  ZHerro snova  hochet  peregovorit' s  vami.  On  ochen'
vzvolnovan.
     |veri s  trudom  sderzhal  ulybku. Videosvyazi  ne  bylo,  no i  nahodyas'
naedine  s  samim  soboj,  |veri  staralsya skryvat' svoi  istinnye  chuvstva.
"Direktor"  ZHerro, da uzh! Vozmozhno, v organizacii  najdetsya  mesto dlya etogo
tolstobryuhogo Bonaparta, no vryad li v kachestve Direktora. Pust' podozhdet eshche
neskol'ko chasov.
     -  Pozhalujsta, peredajte  snova  ms'e ZHerro,  chto  u nas  zdes'  ves'ma
napryazhennaya situaciya, kotoraya ne pozvolyaet  mne otvetit' emu  nemedlenno.  YA
svyazhus' s nim, kak tol'ko u menya poyavitsya vozmozhnost'.
     - Da, ser... Zdes' agent Lu. Ona tozhe hochet pogovorit' s vami.
     - |to sovsem drugoe delo. Pust' vojdet.
     |veri  otkinulsya na  spinku kresla  i  pereplel  pal'cy.  Skvoz'  okno,
zanimavshee pochti vsyu stenu, on videl zemli vokrug Livermora. Sovsem nedaleko
-  primerno  v  sta  metrah  pod  ego  bashnej  -  stoyali cherno-belye  zdaniya
sovremennogo  nauchnogo centra, otdelennye  drug ot  druga  zelenymi  sadami.
Dal'she, blizhe  k gorizontu, raskinulis' yarko-zelenye i  zolotistye luzhajki i
velikolepnye  dubovye roshchi. Trudno predstavit' sebe, chto ves' etot mir mozhet
ruhnut' iz-za zhalkih partizanskih naskokov Masterovyh.
     Bednyj  ZHerro.  |veri  vspomnil, kak tot hvastalsya, chto  sozdal armiyu i
tajnuyu  policiyu,  v to  vremya kak legkomyslennye  amerikanskij  i  kitajskij
Direktora rasschityvayut na doverie  i dobruyu volyu svoego naseleniya. Garnizony
ZHerro  kontrolirovali territoriyu ot Oslo  do  Kejptauna. Kogda zhe Masterovye
nakonec poluchili rabotayushchie igrushki Pola  Helera, narod i  pravitel'stva bez
malejshih kolebanij vystupili protiv tirana. I vyyasnilos', chto ego garnizonov
nedostatochno. Bol'shinstvo iz nih byli k  tomu vremeni uzhe unichtozheny. Prichem
ne stol'ko pri pomoshchi  zhalkih generatorov  puzyrej, skol'ko samymi  obychnymi
lyud'mi, kotorye perestali verit' Vlasti.  Odnovremenno  Masterovye vystupili
protiv Anklava ZHerro v  Parizhe. Tam, gde  ran'she nahodilsya shtab  evropejskih
Direktorov,  teper' stoyal  skromnyj pamyatnik  -  trehsotmetrovaya serebristaya
sfera. ZHerro uspel uskol'znut' v samyj poslednij moment i teper' skryvalsya v
Vostochno-Evropejskoj   pustyne,   starayas'  izbezhat'  vstrechi  s  tevtonskoj
miliciej   i  najti  sposob  perebrat'sya  v  Kaliforniyu  ili  Kitaj.  Vpolne
predskazuemyj  konec tiranii... Odnako |veri budet sovsem ne  prosto vernut'
sebe Evropu posle togo, kak on pokonchit s ostal'nymi Masterovymi.
     Poslyshalsya negromkij stuk v  dver', i |veri nazhal  knopku  "otkryto", a
petom vstal, chtoby vstretit' voshedshuyu v komnatu  Dellu  Lu. On pokazal ej na
udobnoe kreslo ryadom so svoim stolom, i oni seli.
     Nedelya shla za nedelej, a uvazhenie  Gamil'tona k etoj zhenshchine vse roslo.
On nachal prihodit' k mneniyu, chto  nikomu ne mozhet doveryat' tak,  kak ej. Ona
byla tak  kompetentna, kak  lyuboj  muzhchina  iz  verhnih  eshelonov  vlasti, i
obladala predannost'yu - ne lichnoj predannost'yu cheloveku  po imeni |veri, kak
on bystro  ponyal, a predannost'yu idee Mira. Sredi staryh Direktorov |veri ne
dovodilos'  videt' nichego podobnogo.  Sovremennye  funkcionery Mirnoj Vlasti
byli  cinichny,  oni  schitali, chto  idealizm  yavlyaetsya privilegiej durakov  i
ryadovyh chlenov organizacii. A esli Della  Lu  lish'  imitirovala predannost',
znachit,  ona  prosto  chempion  pritvorstva.  Za   sorok  let  |veri  nakopil
dostatochnyj opyt, pozvolyavshij emu pravil'no ocenivat' lyudej.
     - Kak vasha ruka?
     Lu postuchala nogtem po legkoj plastikovoj shine.
     - Postepenno stanovitsya luchshe, hotya  i ne tak bystro,  kak hotelos' by.
Vprochem, ya  ne  zhaluyus'.  U  menya byl slozhnyj perelom, horosho,  chto ya eshche ne
istekla krov'yu... Vy  zhelali, chtoby  ya  ocenila  vozmozhnosti nashih  vragov v
Amerike?
     I vsegda takaya delovaya!..
     - Da. Na chto oni sposobny?
     - YA  ne  znayu  polozheniya  zdes'  tak zhe horosho,  kak  v Mongolii,  no ya
pogovorila s glavami administracij regionov i krupnymi torgovcami.
     |veri  myslenno   usmehnulsya.  Ochen'   umno:  istina   navernyaka  lezhit
poseredine mezhdu optimizmom funkcionerov i pessimizmom torgovcev.
     - Mirnuyu Vlast' podderzhivayut v staroj  Meksike i  Central'noj  Amerike.
|tim  lyudyam vsegda  prihodilos' nesladko; oni ne  veryat svoim pravitelyam,  k
tomu zhe tam net krupnyh kommun Masterovyh. CHili i Argentinu  my skoree vsego
poteryaem:  tam slishkom  mnogo lyudej, sposobnyh postroit' generatory, chertezhi
kotoryh peredaet  Heler. Ostavshis'  bez svyazi so sputnikami,  my budem  ne v
sostoyanii  okazat' nashim lyudyam v YUzhnoj Amerike tu pomoshch', bez kotoroj  im ne
oderzhat' pobedy. Esli mestnoe naselenie zahochet ot nas izbavit'sya...
     |veri podnyal ruku.
     - Problemu s razvedyvatel'nymi sputnikami udalos' reshit'.
     - CHto? Kogda?
     -  Tri  dnya  nazad.  |tu  informaciyu derzhali  v  sekrete,  poka  my  ne
ubedilis', chto vse sistemy rabotayut dostatochno nadezhno.
     - Gm-m. YA ne doveryayu mashinam,  kotorye  sami  vybirayut vremya,  kogda im
nachat' rabotat'.
     -  My  znaem, chto Masterovye  sumeli  proniknut'  v  nekotorye  otdely,
kotorye  zanimalis' programmirovaniem, i isportit'  kontroliruyushchie kody. Vse
poslednie nedeli nashi programmisty napryazhenno pytalis' reshit' etu  zadachu, i
im nakonec soputstvoval uspeh. Sejchas my usilili ohranu ob®ektov - prezhde my
byli prestupno  bespechny. Ne  dumayu, chto svyaz' so sputnikami mozhet  otkazat'
eshche raz.
     - CHto zh, togda nashi kontrudary okazhutsya gorazdo effektivnee, -  kivnuv,
progovorila Della. - Ne znayu, budet li  etogo  dostatochno,  chtoby  sohranit'
dal'nij  YUg, no v Severnoj  Amerike my ostanemsya hozyaevami polozheniya.  - Ona
podalas'  vpered.  - Ser, u  menya est'  neskol'ko rekomendacij  otnositel'no
mestnyh operacij.  Vo-pervyh,  ne sleduet  tratit' stol'ko sil i  vremeni na
poiski Helera. Esli  my pojmaem  ego vmeste  s rukovoditelyami drugih mestnyh
organizacij  Masterovyh  -  otlichno.  No  on  uzhe  ne  predstavlyaet dlya  nas
dopolnitel'noj opasnosti...
     - Net! - vzorvalsya |veri.
     CHerez golovu Lu  on  posmotrel na  portret  Dzheksona |veri,  visyashchij na
protivopolozhnoj  stene.  Portret sdelali s  fotografij cherez  neskol'ko  let
posle smerti  otca. Ego  vzglyad byl zhestkim  i neproshchayushchim - takim Gamil'ton
videl  otca  mnozhestvo  raz.  Nigde v Livermore  ne  bylo  bol'she ni  odnogo
portreta vozhdej Mirnoj Vlasti - |veri kategoricheski  vystupal protiv  kul'ta
lichnosti.  Odnako sam on prozhil  poslednie  tri  desyatiletiya,  sidya pod etim
portretom.  I  vsyakij  raz,  glyadya  na  portret,  |veri   vspominal  oshibku,
sovershennuyu mnogo let nazad.
     -  Net,  - povtoril on, na etot raz nemnogo spokojnee. - Tol'ko  ohrana
samogo Livermora ostaetsya dlya nas bolee vazhnoj zadachej, chem unichtozhenie Pola
Helera. Neuzheli vy ne ponimaete? Lyudi ne raz govorili: "Pol Heler prines nam
nemalo vreda, no  teper'  on  uzhe  bol'she ne  opasen".  On genij,  miss  Lu,
bezumnyj genij, kotoryj vot uzhe pyat'desyat let  nenavidit nas. Lichno ya dumayu,
chto on vsegda znal, chto puzyri ne vechny i chto vnutri nih  vremya  nahoditsya v
stasise.  Polagayu, on  vybral  imenno  eto  vremya dlya  revolyucii Masterovyh,
potomu chto emu bylo izvestno, kogda nachnut lopat'sya starye puzyri. Dazhe esli
my  pospeshim eshche  raz nakryt' puzyryami Vandenberg  i Lengli, sushchestvuyut  eshche
tysyachi melkih puzyrej, obitali kotoryh vernutsya k normal'noj zhizni v techenie
blizhajshih neskol'kih let.  Vidimo, protiv nas popytayutsya ispol'zovat' staruyu
armiyu,  Gamil'ton  chuvstvoval, chto  besstrastnoe  vyrazhenie lica Lu skryvaet
somneniya. Kak i Direktora, Della ne mogla poverit' v Pola Helera.
     |veri popytalsya zajti s drugoj storony.
     - U nas est' ob®ektivnoe dokazatel'stvo.
     On rasskazal  ej pro padenie kosmicheskogo korablya,  desyat' nedel' nazad
privedshee  v uzhas vseh Direktorov.  Posle akcii protiv Anklava Los-Andzhelesa
stalo ochevidno,  chto kosmicheskij korabl' pribyl k nim iz proshlogo. Na  samom
dele  eto "vpolne mog  byt'  razvedyvatel'nyj  korabl'  VVS, kotoryj Dzhekson
|veri nakryl puzyrem v te kriticheskie chasy, kogda sumel zahvatit' vlast' nad
mirom. Tehniki Livermora potratili nemalo vremeni na issledovanie oblomkov i
sdelali odin opredelennyj vyvod: v  korable byl  tretij  chlen  ekipazha. Odin
pogib,  kogda  vzorvalsya  puzyr',  drugogo  zastrelili  bolvany  voennye,  a
tretij..,  ischez.  |tot  tretij chlen  ekipazha,  neozhidanno  probudivshijsya  v
neponyatnom budushchem, ne mog by  skryt'sya s mesta katastrofy  bez  postoronnej
pomoshchi. Masterovye  navernyaka znali,  chto  puzyr' vot-vot lopnet; a  eshche oni
dolzhny byli znat', chto nahoditsya vnutri.
     Lu ne stala delat' vid, chto slova |veri ee ubedili.
     - A kakaya im pol'za  ot etogo chlena ekipazha? Vse ego svedeniya  ustareli
na pyat'desyat let.
     CHto mog otvetit'  |veri? I zdes' yavno ne oboshlos' bez kovarnogo Helera,
neob®yasnimo, no zhestko i  uporno sleduyushchego  k namechennoj celi, sut' kotoroj
oni smogut ponyat',  kogda  budet uzhe slishkom pozdno.  Odnako on, |veri, ne v
sostoyanii  ubedit'  dazhe  sobstvennuyu  pomoshchnicu.  Ostaetsya tol'ko  otdavat'
prikazy - i molit'sya Bogu, chtoby etogo okazalos' dostatochno.
     |veri  vnov'  otkinulsya  na  spinku stula i popytalsya napustit' na sebya
nepristupnyj vid, k kotoromu vse tak privykli.
     - Prostite  menya za lekciyu, miss Lu. Dostatochno skazat', chto Pol  Heler
ostaetsya glavnoj nashej cel'yu. Pozhalujsta, prodolzhajte.
     -  Da, ser.  -  Della snova zagovorila oficial'no.  -  Vam, bezuslovno,
izvestno, chto tehniki razobrali generator Helera, i teper' my ponimaem,  kak
on  rabotaet.  Po  krajnej mere uchenye vydvinuli  neskol'ko teorij,  kotorye
ob®yasnyayut  to,  chto ran'she oni schitali nevozmozhnym. - Vozmozhno, |veri tol'ko
pokazalos',  chto  v  golose  Delly  prozvuchala  usmeshka.  - Odnako my  ne  v
sostoyanii  vosproizvesti ih komp'yuternuyu  programmu.  Esli  vy hotite, chtoby
istochnik  energii  byl  portativnym,  vam  nuzhen  ochen'  slozhnyj  i  bystryj
processor, kotoryj navedet puzyr'  na cel'. |ta zadacha poka nam ne po silam.
No  tehniki   soobrazili,  kak  mozhno  otkalibrovat'  generatory.  My  mozhem
proizvodit' puzyri s prodolzhitel'nost'yu zhizni  ot desyati do dvuhsot let. Oni
schitayut,   chto   dal'nejshie  uluchsheniya   nevozmozhny,  poskol'ku   sushchestvuyut
teoreticheskie predely.
     |veri kivnul, on vnimatel'no sledil za etimi eksperimentami.
     - Vse eto imeet ser'eznoe politicheskoe znachenie, ser.
     - Ob®yasnite, chto vy imeete v vidu.
     -  My mozhem vyvernut' naiznanku to, chto  Masterovye sdelali  s  nami  v
Los-Andzhelese.  CHtoby  zashchitit' svoih druzej, oni  nakryli puzyrem  Torgovuyu
Bashnyu. Oni prekrasno  znayut, skol'ko vremeni proderzhitsya puzyr', a my - net.
Pridumano ochen' umno: my  vyglyadeli by  polnymi idiotami,  esli by vystavili
gde-nibud' garnizon soldat s prikazom zhdat' "vozvrashcheniya" plennikov. No ved'
situaciya imeet i oborotnuyu storonu: teper' vsem izvestno, chto  zaklyuchenie  v
puzyr'  ne grozit  zhizni i chto ono  ne proizvoditsya  navechno.  |to  otlichnyj
sposob  vyvesti  iz  obrashcheniya   teh,  kogo  my   podozrevaem   v  podryvnoj
deyatel'nosti.  Koe-kto  iz vysshej aristokratii Aztlana  byl  zameshan  v  toj
spasatel'noj operacii. V proshlom my ne mogli pozvolit' sebe mstit' otdel'nym
lichnostyam. Esli by my stali rasstrelivat' po podozreniyu v predatel'stve,  my
by zakonchili tochno tak zhe, kak evropejskij Direktorat. Zato sejchas...
     YA sovetuyu organizovat'  rejd na kommuny vseh podozritel'nyh Masterovyh,
provesti korotkie "rassledovaniya" - dazhe  ne  nado nazyvat' ih "sudami", - a
potom zaklyuchit' v puzyri kazhdogo, kto  mozhet predstavlyat' dlya nas opasnost'.
Nashi agentstva pechati dolzhny  budut predstavit'  eto  vse, kak razumnye mery
predostorozhnosti,  kotorye ne  yavlyayutsya  opasnymi dlya  zaklyuchennyh  v puzyr'
lyudej. My ved' uzhe ob®yavili, chto  Masterovye zanimayutsya proizvodstvom oruzhiya
i bioissledovaniyami. Mnogie boyatsya vtorogo dazhe  bol'she, chem pervogo; imenno
blagodarya etomu  strahu  mne udalos'  proniknut' k  Masterovym.  Privedennyh
faktov budet  dostatochno, chtoby vse ostal'noe naselenie ne  stalo  privodit'
dovody ob ekonomicheskoj necelesoobraznosti zaklyucheniya Masterovyh v puzyri. S
drugoj storony, oni ne  stanut  sozdavat'  gruppirovki protiv Mirnoj Vlasti,
potomu  chto ne budut  nas  boyat'sya.  Dazhe  esli  my vremya ot  vremeni  budem
zaklyuchat' v puzyr' kakih-nibud' vliyatel'nyh ili populyarnyh lyudej, vse  budut
znat', chto plennikam ne prichinyaetsya nikakogo vreda i chto vremya ih zaklyucheniya
ogranicheno. To est' my obrashchaemsya  s oppoziciej gorazdo gumannee, chem mnogie
drugie pravitel'stva v prezhnie vremena.
     |veri kivnul, skryvaya svoe voshishchenie. Prochitav  otchety o  deyatel'nosti
Lu v Mongolii, on predpolagal,  chto  ona  okazhetsya zhenskoj versiej Kristiana
ZHerro. Odnako ee idei byli razumnymi i tonkimi. V sluchae neobhodimosti Della
ne boyalas'  primenyat' silu,  no,  s drugoj storony, ponimala, chto Vlast'  ne
obladaet  beskonechnym   mogushchestvom  i  chto  neobhodimo   provesti  kakie-to
ser'eznye meropriyatiya, chtoby podderzhat' Mir. V novom pokolenii vse-taki est'
lyudi,  sposobnye prodolzhit' delo  pervyh Direktorov.  Esli  by tol'ko ona ne
byla zhenshchinoj...
     -  Soglasen.  Miss  Lu,  ya  hochu,  chtoby  vy  prodolzhali  dokladyvat' o
rezul'tatah  svoej  deyatel'nosti   neposredstvenno  mne.   YA   proinformiruyu
severoamerikanskij otdel, chto  vy  poluchili pravo  na vremennoe  rukovodstvo
operaciyami  v Kalifornii i  Aztlane, a esli vse  projdet  horosho, my prodlim
vashi  polnomochiya. Krome  togo, vy dolzhny postavit' menya  v izvestnost', esli
kto-nibud'  iz  "starikov"  ne  zahochet  s  vami  sotrudnichat'.  Sejchas   ne
podhodyashchee vremya dlya zavisti.
     |veri  kolebalsya, ne  znaya, zakonchit'  li vstrechu s Lu ili  vvesti ee v
krug izbrannyh.  Nakonec, on nabral na klaviature komandu i protyanul ploskij
displej devushke.  Krome nego  samogo - i, vozmozhno, Tiulanga, -  Della  byla
edinstvennym chelovekom,  obladayushchim  neobhodimymi  kachestvami dlya provedeniya
Operacii "Vozrozhdeniya".
     - Zdes' vyvody.  Detali  uznaete pozzhe. Mne  nuzhen  vash sovet po povodu
togo,  kak  razdelit'  operaciyu  na otdel'nye  proekty, kotorye my mogli  by
provodit' s men'shej stepen'yu sekretnosti.
     Lu  vzyala displej  i  uvidela znachok, kotorym  bylo  prinyato oboznachat'
special'nye  materialy.  Ne  bolee  desyati  nyne  zhivushchih lyudej  videli  eti
materialy sobstvennymi glazami;  tol'ko nemnogie  i  samye  nadezhnye  agenty
znali  o   sushchestvovanii  takoj  klassifikacii   -  i  to  lish'  v  kachestve
teoreticheskoj  vozmozhnosti. Special'nye materialy nikogda ne zapisyvalis' na
bumage i nikuda ne peredavalis'; peredacha takoj informacii proizvodilas' pri
pomoshchi special'nogo samounichtozhayushchegosya koda.
     Lu  probezhala  glazami  vyvody  po  Operacii  "Vozrozhdenie".   Soglasno
kivnula,  prochitav  opisanie  Citadeli  001  i generatora  puzyrej,  kotoryj
neobhodimo bylo tam ustanovit'.  Potom perevernula  stranicu, i glaza u  nee
shiroko  raskrylis',  potomu  chto ona doshla do  obsuzhdeniya  voprosa,  davshego
operacii  ee  nazvanie  - Vozrozhdenie. Dochitav stranicu do konca,  Della  Lu
poblednela i molcha vernula |veri displej.
     - Strashnaya vozmozhnost', ne tak li, miss Lu?
     - Da, ser.
     Bol'she chem kogda-libo |veri byl uveren,  chto prinyal pravil'noe reshenie.
Operaciya Vozrozhdenie dolzhna pugat'.
     - Dobit'sya uspeha pri pomoshchi operacii budet tak zhe ploho, kak dopustit'
unichtozhenie Mirnoj Vlasti. Ona sushchestvuet  v kachestve  krajnej  mery,  i nam
prosto neobhodimo pobedit' bez nee.
     |veri pomolchal neskol'ko sekund, a potom ulybnulsya.
     -  Vprochem,  net  nikakih prichin dlya  bespokojstva.  Schitajte  Operaciyu
"Vozrozhdenie" meroj predostorozhnosti, pridumannoj starymi paranoikami.  Esli
my budem vesti sebya razumno, to obyazatel'no pobedim.
     On podnyalsya i oboshel svoj stol, chtoby provodit' Dellu do dveri.
     Devushka tozhe vstala, no ne poshla  k vyhodu, a vmesto etogo priblizilas'
k bol'shoj steklyannoj stene i posmotrela na zolotistye holmy na gorizonte.
     - Krasivyj  vid,  pravda?  -  nemnogo udivlenno  progovoril |veri.  Lu,
obychno takaya sderzhannaya, takaya  po-voennomu  tochnaya, teper'  pochemu-to vdrug
zainteresovalas' pejzazhem. - YA nikak ne mogu reshit', v kakoe vremya eti holmy
nravyatsya mne  bol'she  - letom ili  vesnoj, kogda  oni  eshche  tol'ko  nachinayut
pokryvat'sya zelen'yu.
     Della kivnula, no |veri pokazalos', chto ona ne slyshala ego slov.
     - U menya est' eshche koe-kakie soobrazheniya, ser. My v sostoyanii spravit'sya
s  Masterovymi  Severnoj  Ameriki, situaciya zdes'  sovsem ne  takaya,  kak  v
Evrope. No ved' istorii izvestny sluchai, kogda hitrost' pobezhdala silu. Esli
by ya byla na drugoj storone...
     - Da?
     - Esli  by  ya  reshala vopros  o pravil'noj  strategii,  ya  by napala na
Livermor i popytalas' nakryt' generator puzyrem.
     -  Ne imeya  moshchnyh istochnikov  energii,  oni  ne  smogut dostat'  nas s
bol'shogo rasstoyaniya.
     - Tak govoryat nashi uchenye, kotorye polgoda nazad s penoj u rta stali by
dokazyvat', chto proizvesti puzyri bez yadernyh  reaktorov nevozmozhno, - pozhav
plechami, skazala Della. - Davajte predpolozhim, chto oni pravy - dazhe i v etom
sluchae ya by popytalas' pridumat' kakoj-nibud' plan,  kotoryj pozvolil by mne
podobrat'sya kak mozhno blizhe k generatoru, prinadlezhashchemu Vlasti.
     |veri posmotrel v okno, starayas' uvidet' prekrasnyj  pejzazh glazami Lu:
vozmozhnoe pole boya,  kotoroe  nuzhno  kak  sleduet izuchit'  dlya  togo,  chtoby
vyrabotat' optimal'nuyu  strategiyu i  taktiku.  Trudno  predstavit' sebe, chto
nekaya gruppa sposobna probrat'sya syuda nezamechennoj,  odnako po turisticheskim
pohodam  svoej  molodosti |veri horosho  pomnil vse tropinki i  ovragi. Slava
Bogu, chto razvedyvatel'nye sputniki vnov' zarabotali.
     Pravda, sputniki - tol'ko chastichnaya zashchita. Sushchestvuet veroyatnost', chto
vrag mozhet vospol'zovat'sya pomoshch'yu predatelej, chtoby pronesti syuda generator
puzyrej Masterovyh... |veri zadumalsya, a  potom ulybnulsya  pro sebya. V lyubom
sluchae  pol'zy im ot  etogo  budet  nemnogo.  Vsem  izvestno,  chto  odin  iz
generatorov puzyrej, prinadlezhashchih  Mirnoj Vlasti, nahoditsya v Livermore,  a
drugoj - v Pekine. Tysyachi chelovek, rabotavshih na  Vlast', regulyarno popadali
na  ogromnuyu  territoriyu  livermorskogo Anklava  - v dlinu ona  tyanulas'  na
pyat'desyat kilometrov.  Da, gde-to  na  etoj territorii  stoit generator,  no
tol'ko schitannye  lyudi  znayut,  gde  on nahoditsya, i imeyut  k  nemu  dostup.
Generator byl postroen pod prikrytiem voennyh  proektov Dzheksona |veri. Vseh
vpolne ustraivalo, chto issledovaniya provodilis' sekretno i chto starshij |veri
spryatal  ustrojstva  pod  zemlej, podal'she  ot  nauchnyh  laboratorij.  |veri
pozabotilsya o tom,  chtoby voennye ne  dogadyvalis', gde nahoditsya generator.
Posle  Vojny  sekretnost'   prodolzhala  sohranyat'sya:  v   te   dni   ostatki
pravitel'stva Soedinennyh  SHtatov  eshche  obladali  dostatochnoj  siloj,  chtoby
unichtozhit' generator, znaj oni ego mestopolozhenie.
     Okazalos', chto  mery predostorozhnosti  byli  predprinyaty  ne  naprasno.
Tol'ko esli Heler najdet sposob proizvodit' puzyri, ravnye  vandenbergskomu,
on smozhet  sovershit' to, o chem govorit Lu...  V  dushu |veri zakralsya staryj,
znakomyj strah:
     Heler, chudovishche, sposoben na vse.
     |veri  posmotrel  na Lu  s  chuvstvom, prevoshodyashchim obychnoe  uvazhenie i
granichashchim pochti s blagogoveniem:  ona ne prosto  kompetentna - ona sposobna
dumat', kak Heler.
     Direktor vzyal ee pod ruku i podvel k dveri.
     -  Vy dazhe  predstavit' sebe ne  mozhete, kak mne pomogli,  miss  Lu,  -
skazal on.


        Glava 32


     |llison nahodilas'  v novom mire  uzhe bolee  desyati nedel'.  Inogda  ej
kazalos', chto trudnee vsego privyknut'  k  melocham. Mozhno na  kakoe-to vremya
zabyt',  chto  pochti  vse  tvoi  znakomye  umerli  i  chto   ih   smert'  byla
nasil'stvennoj.  Odnako  prihodila  noch', i v dome stanovilos' pochti  tak zhe
temno, kak na  ulice, - k  etomu  |llison nikak ne mogla privyknut'. V  dome
Pola  hvatalo   samogo  raznogo  elektronnogo  oborudovaniya,  bol'shaya  chast'
kotorogo byla kuda bolee  izoshchrennoj, chem luchshie obrazcy dvadcatogo veka, no
ih moshchnost' izmeryalas' vattami, a  ne kilovattami. Poetomu lyudi nahodilis' v
temnote,  kotoruyu  razgonyali tol'ko ploskie ekrany mnogochislennyh displeev -
glaza, smotrevshie v okruzhayushchij mir. Tak oni  i sideli v  etom dome v  gorah,
zagovorshchiki,  mechtayushchie  ob  unichtozheniya  mirovoj  diktatury -  diktatury, v
rasporyazhenii kotoroj vojska, samolety i yadernye boegolovki.
     Oni byli  daleki ot pobedy,  no, vidit Bog,  vrag nachal s nimi borot'sya
vser'ez. Vzyat' hotya by televidenie: pervye dve nedeli  |llison kazalos', chto
v etom mire net postoyanno rabotayushchih stancij, te zhe, chto regulyarno vyhodyat v
efir,  prinadlezhat chastnym licam.  K  primeru, Moralesy  v osnovnom smotreli
zapisi  staryh  postanovok.  Odnako  posle smelogo  pohishcheniya  zalozhnikov  v
Los-Andzhelese Mirnaya Vlast' nachala nepreryvnoe veshchanie, ochen' pohozhee na to,
chto delali  v  dvadcatom veke  kommunisticheskie vlasti  v  Sovetskom  Soyuze.
Vprochem, kak  i tam, zdes'  malo  kto  smotrel beskonechnye svodki  novostej,
napolnennye   rasskazami    o   chudovishchnyh   prestupleniyah   Masterovyh    i
samootverzhennyh podvigah  "vashej Mirnoj Vlasti", kotoraya vsegda budet stoyat'
na strazhe mira i poryadka vo vsem  mire,  predprinimaya dlya  etogo neobhodimye
mery.
     Pol  nazyval eti  "mery" Serebryanym  Pogromom. Kazhdyj den'  na ves' mir
peredavalis'    fotografii   osuzhdennyh   Masterovyh    i   ih   soobshchnikov;
"prestupnikov" zaklyuchali v puzyri na ferme, kotoruyu Mirnaya Vlast' special'no
dlya etih  celej ustroila v CHiko.  CHerez desyat' let, zayavlyali diktory, puzyri
lopnut i dela zaklyuchennyh budut peresmotreny. Poka zhe vse ih imushchestvo takzhe
budet  nahodit'sya  v stasise.  Nikogda  v istorii, ubezhdali svoih slushatelej
horoshen'kie diktorshi, s otbrosami obshchestva ne  obrashchalis' s takoj tverdost'yu
i  spravedlivost'yu. |llison prekrasno  ponimala, chto  vse  eto propaganda, a
esli by ona  sama ne perezhila zaklyuchenie v puzyr', to dumala by, chto  Mirnaya
Vlast' pytaetsya sochinit' prikrytie dlya massovyh ubijstv.
     Kak stranno:  |llison  prisutstvovala pri zarozhdenii nyneshnego  poryadka
pyat'desyat  let  nazad  i zhiva  teper', pyat'desyat  let  spustya.  Ved'  nachalo
vsesil'noj Mirnoj Vlasti, upravlyayushchej  vsej planetoj - za isklyucheniem Evropy
i Afriki, - polozhila tret'esortnaya kompaniya,  na kotoruyu v Livermore rabotal
Pol. Kak razvernulis' by sobytiya,  esli by ona,  Angus  i Fred otpravilis' v
svoj   polet  na  neskol'ko   dnej   ran'she  i  uspeli  vernut'sya,  dostaviv
pravitel'stvu SSHA neobhodimye svidetel'stva?
     |llison posmotrela cherez bol'shoe okno osobnyaka v  temnotu. Teper' slezy
perestali navorachivat'sya ej na glaza pri odnoj tol'ko mysli ob etom, no bol'
ostalas'. Esli by oni vernulis', nachal'stvo, mozhet  byt', prislushalos'  by k
slovam  Pola Helera. Togda oni  uspeli by  zahvatit' Livermor  do togo,  kak
kuchka merzavcev razvyazala to, chto vposledstvii stalo nazyvat'sya "Vojna".  Ta
korotkaya vojna polozhila nachalo celym desyatiletiyam  voin i strashnyh epidemij,
v kotoryh teper', estestvenno,  vinili proigravshih. Vsego  neskol'ko dnej, i
mir  ne prevratilsya by  v ruiny i bratskie  mogily,  a  Soedinennye SHtaty ne
ischezli by  s  lica  Zemli.  Nikto i predstavit' sebe  ne mog,  chto  gruppka
podonkov sumeet pokonchit' s velichajshej naciej v istorii Zemli!
     Devushka  otvernulas'  ot  okna  i  popytalas'  razglyadet',  chto  delayut
ostal'nye  zagovorshchiki v sumrake  komnaty.  Starik,  huden'kij  mal'chishka  i
Migel' Rosas.  I eto  - serdce zagovora?.. Segodnya, vo vsyakom  sluchae, Rosas
byl nastroen takzhe pessimistichno, kak i ona.
     - Konechno, Pol, vashe izobretenie  rano ili pozdno  privedet  k  padeniyu
diktatury,  no  boyus', chto k etomu vremeni vse Masterovye budut libo mertvy,
libo zaklyucheny v puzyri. Mirnaya Vlast' dejstvuet  ochen' bystro. Starik pozhal
plechami.
     -  Majk,  po-moemu,  tebe   prosto   neobhodimo  vsegda   o  chem-nibud'
bespokoit'sya.  Neskol'ko nedel'  nazad eto  byli  razvedyvatel'nye  operacii
Mirnoj Vlasti. Vili  razobralsya s nimi, razobralsya kak sleduet, no teper' ty
nashel novyj povod dlya volnenij.
     |llison byla  soglasna s  Majkom,  no  v  slovah Pola est' opredelennyj
smysl.  Majk okazalsya  v  lovushke:  on  strashno  perezhival  iz-za  togo, chto
sovershil ran'she, no ne mog nichego sdelat', chtoby ispravit' sodeyannoe.
     - Masterovym  sejchas sleduet zatait'sya  i zhdat',  poka  budet  nalazheno
proizvodstvo usovershenstvovannyh generatorov puzyrej.
     V golose Pola poslyshalos' razdrazhenie, slovno  on schital: samaya trudnaya
chast' raboty  im  sdelana, a Masterovye  okazalis'  nedostatochno  tolkovymi,
chtoby dovesti  delo do konca. Inogda  Pol kazalsya  |llison  sovsem takim zhe,
kakim ona ego pomnila; sejchas  zhe on proizvodil vpechatlenie starogo i slegka
sbitogo s tolku cheloveka.
     -  Mne ochen'  zhal'.  Pol,  no  ya dumayu,  chto Majk  prav, -  s  priyatnym
ispanskim akcentom proiznes chernokozhij mal'chishka.
     YAzyk  u nego byl ostryj,  da  i  temperament  sootvetstvuyushchij, no kogda
paren' govoril s Polom  - dazhe  kogda ne soglashalsya s  nim, -  v  ego golose
zvuchali lyubov' i uvazhenie.
     - Vlast' ne dast nam spokojno dobit'sya zhelaemogo rezul'tata.  Oni  sami
zakatali v puzyr' al'kal'da del' Norte. Fermy "Krasnaya strela" bol'she net, i
esli polkovnik Kaladze pryatalsya tam, to s nim my tozhe ne skoro vstretimsya.
     Teper' v  yasnyj  den'  vokrug  Vandenbergskogo Kupola  vidnelis'  okolo
dyuzhiny nebol'shih puzyrej.
     - A nash kontrol'