vopros. |tot vopros zanimal i Vili - s togo samogo momenta, kak Dzhill zastavila ego vyskochit' iz vezdehoda. On horosho znal Dzhill, pochti devyat' mesyacev pol'zovalsya ee programmami. Ee proekciya sidela ryadom s nim, kogda on bolel; ona nauchila ego simbioticheskomu programmirovaniyu. Vili vsegda schital Dzhill svoim blizkim drugom. Teper' on pytalsya predstavit' sebe, kakie chuvstva svyazyvali s nej Pola. On vspomnil istericheskuyu reakciyu Dzhill, kogda Pol byl ranen - ona ischezla iz seti na neskol'ko dolgih minut i vernulas' v samuyu poslednyuyu sekundu, chtoby spasti Vili. Dzhill byla slozhnoj programmoj, nastol'ko slozhnoj, chto vse popytki ee produblirovat' obrecheny na neudachu; chast' ee "lichnosti" sformirovana v rezul'tate dolgogo obshcheniya s Polom. I vse zhe Vili nahodilsya vnutri programmy, znal predely ee vozmozhnostej i ee ogranicheniya. On pokachal golovoj. - Da, Pol. Navernoe, pridet vremya, kogda my sozdadim dostatochno moshchnye sistemy, no... Dzhill vsego-navsego komp'yuternaya m-model'... Vili tverdo veril v to, chto govoril. Tol'ko vot pochemu u nih na glazah slezy? Molchanie tyanulos' beskonechno dolgo - dvoe lyudej dumali o lyubvi i zhertvennosti. Nakonec, Vili otognal ot sebya strannye mysli i posmotrel na starika. Esli Pol i ran'she chuvstvoval sebya odinokim, kakovo zhe emu sejchas? - YA pojdu vmeste s vami! - Vili sam ne znal, prosit on ili predlagaet chto-to svoemu drugu. Nejsmit pokachal golovoj i budto vernulsya v nastoyashchee. - YA ne vprave zapretit' tebe, no nadeyus', chto ty peredumaesh'. - Pol ulybnulsya. - Obo mne ne bespokojsya. YA ne smog by prozhit' dolgo, esli by vse vremya ostavalsya takim sentimental'nym durakom. - Vili, ty nuzhen zdes', - prodolzhal Nejsmit. - Predstoit sdelat' eshche ochen' mnogo. - Da, navernoe. Ved' Majk ostanetsya - emu nado budet... - Vili zamolchal, uvidev vyrazhenie lica Pola. - Net! Neuzheli i Majk?.. - Da, hotya i chut' pozzhe. Sejchas Majk ne ochen'-to v pochete. Konechno, v konce on nam pomog, navernoe, my bez nego i ne spravilis' by, no Masterovye uznali o tom, chto Majk sdelal v La-Dzholle. Da i on sam ne zabyl ob etom, emu trudno zhit' s takimi vospominaniyami. - Poetomu on reshil ot nih ubezhat'. - Ion tozhe. - Ne prosto ubezhat' - emu predstoit koe-chto sdelat'. Vo-pervyh, Dzheremi. Iz dokumentov, kotorye mne udalos' najti zdes', v Livermore, ya mogu s tochnost'yu do dnej opredelit', kogda on vyjdet iz stasisa. |to proizojdet pochti cherez pyat'desyat let. Majk hochet vyjti iz stasisa za god do etogo. Pomnish', pered tem kak ih nakrylo puzyrem, Dzheremi stoyal u vyhoda na bereg. On mozhet pogibnut' pod obvalom, kogda puzyr' lopnet. Majk prosledit, chtoby etogo ne proizoshlo. - A eshche cherez dva goda razorvetsya puzyr', v kotorom nahoditsya livermorskij generator, - prodolzhal Pol. - Majk nameren nahodit'sya v etot moment tam. Sredi prochego on nadeetsya spasti Dellu Lu. Ty ved' znaesh', chto bez nee my by proigrali. Mirnaya Vlast' prakticheski oderzhala pobedu - i vse-taki reshilas' na svoj bezumnyj plan unichtozheniya vsego zhivogo. My s Majkom prishli k vyvodu, chto imenno Della ih ostanovila i zakatala v puzyr' livermorskij generator. Ej budet grozit' smert' v pervye minuty posle togo, kak oni vyjdut iz stasisa. Ne podnimaya glaz, Vili kivnul. On po-prezhnemu ne ponimal Dellu Lu. V nekotoryh otnosheniyah ona byla bolee sil'nym i zhestokim chelovekom, chem vse, s kem emu prihodilos' imet' delo v Los-Andzhelese; a s drugoj storony... Da, pozhaluj, nemudreno, chto Majk k nej ne ravnodushen - dazhe posle vsego, chto Della Lu sovershila. - Kak raz v eto vremya ya sobirayus' vernut'sya. Vili. Mnogie lyudi etogo ne ponimayut, no vojna eshche ne okonchena. Vrag poterpel porazhenie v reshitel'nom srazhenii, odnako sumel uskol'znut' vpered po vremeni. Nam udalos' zafiksirovat' bol'shinstvo ih puzyrej, no Majk predpolagaet, chto dolzhny sushchestvovat' i drugie, spryatannye pod zemlej. Vozmozhno, oni lopnut odnovremenno s livermorskim, a mozhet byt', pozzhe. Vyhodit, v budushchem nas podsteregaet opasnost'. Kto-to dolzhen okazat'sya tam, chtoby borot'sya s nimi - na tot sluchaj, esli lyudi perestanut verit' v ugrozu so storony davno poverzhennogo protivnika. - I etim chelovekom budete vy? - Da. YA ne propushchu vtoroj raund. Znachit, tak tomu i byt'. Pol prav, teper' Vili prekrasno eto ponimal. No vse ravno k nemu vernulos' oshchushchenie proshlyh poter': dyadya Sdaj, puteshestvie v La-Dzhollu bez Pola... - Vili, ty spravish'sya. Ty ne nuzhdaesh'sya vo mne. Kogda zabudut menya, tebya eshche budut pomnit' - i za to, chto ty uzhe sdelal, i za to, chto tebe eshche predstoit. - Nejsmit pristal'no posmotrel na mal'chika. Vili s trudom vydavil iz sebya ulybku i vstal. - Kogda vy vernetes', vam ne pridetsya za menya krasnet'. - On otvernulsya. S etimi slovami emu i nuzhno ujti. No Pol ostanovil ego. - U nas est' eshche nemnogo vremeni, Vili. YA probudu zdes' po men'shej mere dve ili tri nedeli. I togda Vili snova povernulsya k Polu, obezhal vokrug pis'mennogo stola i obnyal starika tak sil'no, kak tol'ko mog osmelit'sya. x x x Poslyshalsya skrezhet tormozov, i razdalsya gromkij krik: - |j! Ty chto, hochesh', chtoby tebya zadavili? Podnyav glaza, Vili s udivleniem obnaruzhil, chto zdorovennyj gruzovik lish' v samyj poslednij moment ob®ehal ego i pomchalsya dal'she po ulice. Za poslednie desyat' dnej on uzhe ne pervyj raz, zamechtavshis', edva ne popadal pod mashinu. |ti avtomobili ezdili tak bystro - ne uspevaesh' i glazom morgnut', a oni uzhe tut kak tut. Vili otoshel k trotuaru i oglyadelsya. Znakomyj rajon Anklava - zdes' raspolagalis' arhivy Mirnoj Vlasti. Masterovye zanimalis' tshchatel'noj razborkoj nakopivshihsya materialov. Kakim-to chudom arhivy ne popali v puzyri, i teper' |llison tverdo reshila raskryt' sekrety Mirnoj Vlasti. Vili s toskoj soobrazil, chto nogi sami priveli ego syuda: emu hotelos' navestit' vseh druzej, chtoby vyyasnit', ostanetsya li hot' kto-nibud' vmeste s nim v etom vremeni. - S vami vse v poryadke, mister Vachendon? - Dvoe rabochih brosilis' navstrechu Vili, zametiv, chto on edva ne popal pod mashinu. Za poslednie dni Vili uzhe privyk, chto vse uznayut ego (v konce koncov u nego byla dovol'no ekzoticheskaya vneshnost' dlya zdeshnih mest), no ochevidnoe uvazhenie, s kotorym ego vstrechali, - k etomu on nikak ne mog privyknut'. - CHert by pobral voditelej Mirnoj Vlasti! - prodolzhal odin iz rabochih. - Pohozhe, eti bolvany do sih por ne znayut, chto proigrali Vojnu. - Net, net, so mnoj vse v poryadke, - otvetil Vili, sozhaleya o tom, chto vystavil sebya takim durakom. - Skazhite, a |llison Parker zdes'? Ego otveli k blizhajshemu zdaniyu. Odetaya v rubashku i bryuki voennogo pokroya, |llison rukovodila upakovkoj kakih-to materialov. Ee lyudi skladyvali v bol'shie kartonnye yashchiki plastikovye diskety. Devushka byla sovershenno pogloshchena rabotoj, i na mgnovenie Vili pokazalos', chto on vidit svoego starogo druga.., druga, kotorogo v dejstvitel'nosti nikogda ne sushchestvovalo. Smertnaya zhenshchina prodolzhaet zhit', a ee prizrachnaya kopiya pogibla... Potom odin iz rabochih obratilsya k |llison: - Kapitan Parker? I chary razveyalis'. |llison povernulas' k nim i shiroko ulybnulas'. - Privet, Vili! - Ona podoshla k nemu i obnyala ego za plechi. - Vsyu poslednyuyu nedelyu ya byla ochen' zanyata i sovsem ne videla staryh druzej. Kak u tebya dela? - Devushka podvela Vili k dveryam, ostanovilas' i brosila cherez plecho: - Zakanchivajte seriyu "E". YA vernus' cherez neskol'ko minut. Vili ne smog sderzhat' ulybki. Srazu posle pobedy |llis, yasno dala vsem ponyat', chto ne poterpit neuvazhitel'nogo k sebe otnosheniya. Uchityvaya, chto ona byla edinstvennym ekspertom po voennoj razvedke dvadcatogo veka. Masterovym ne ostavalos' nichego inogo, kak prinyat' ee liderstvo. Poka oni shli po uzkomu koridoru, oba molchali. Stol v kabinete |llison byl zavalen raspechatkami, a poseredine stoyal komp'yuter. |llison predlozhila Vili sest' i pohlopala po displeyu. - Tehnika Mirnoj Vlasti beznadezhno ustarela po standartam Masterovyh, no ona rabotaet, a ya prekrasno razbirayus' v takih komp'yuterah. - |llison, ty tozhe sobiraesh'sya smyt'sya? - vypalil Vili. Vopros ozadachil devushku. - Smyt'sya? Ty hochesh' skazat' "zabrat'sya v puzyr'"? Da ni za chto na svete! Ne zabyvaj, ya tol'ko chto ottuda vybralas'! - Potom ona soobrazila, kak vse eto dlya nego ser'ezno. - O, Vili, prosti. Ty uznal pro Majka i Pola, da? - Ona zamolchala, i na ee lice poyavilos' grustnoe vyrazhenie. - YA dumayu, oni prinyali pravil'noe reshenie. Hotya dlya menya ono ne podhodit. - V ee golose snova poyavilsya entuziazm. - Pol govorit, chto eta vojna byla lish' pervym raundom kakoj-to "vojny skvoz' vremya". Vili, on oshibaetsya v odnom - pervyj raund byl pyat'desyat let nazad. YA ne znayu, vinovaty li ublyudki iz Mirnoj Vlasti v vozniknovenii epidemij, no mne horosho izvestno, kto dolzhen otvechat' za gibel' nashego mira. |to oni unichtozhili Soedinennye SHtaty Ameriki. - Ee guby szhalis'. - YA izuchayu ih arhivy. I ya najdu kazhdyj puzyr', kotoryj oni sdelali, kogda borolis' za vlast'. Mogu sporit', chto v stasise nahoditsya menee sta tysyach moih sovremennikov. V techenie sleduyushchih neskol'kih let vse oni vernutsya v normal'noe vremya. Pol nashel programmu, kotoroj pol'zovalis' chinovniki Mirnoj Vlasti, tak chto teper' my smozhem tochno ustanovit', kogda imenno lopnet kazhdyj puzyr'. Sudya po vsemu, sroki sostavlyayut ot pyatidesyati do shestidesyati let, prichem men'shie po razmeru puzyri lopayutsya ran'she. Vandenberg, Lengli, desyatki drugih... Konechno, tam lish' malaya chast' millionov amerikancev, no ya sdelayu vse, chtoby spasti kazhdogo iz nih. - Spasti? Ona pozhala plechami. - Pervye neskol'ko sekund posle togo kak puzyri lopnut, mogut predstavlyat' dlya ih obitatelej opasnost'. YA sama chut' ne pogibla, kogda vybiralas' naruzhu. Lyudi budut stradat' ot poteri orientirovki. Krome togo, oni vladeyut yadernym oruzhiem, i mne sovsem ne hochetsya, chtoby, poddavshis' panike, kto-nibud' nazhal na knopku. U nas net uverennosti, chto my polnost'yu izbavilis' ot vozmozhnosti vozniknoveniya novyh epidemij. Mozhet, mne prosto povezlo? YA schitayu, chto nam neobhodimo najti teh, kto vse eti gody zanimalsya bioissledovaniyami. - Da, - otvetil Vili i rasskazal ej ob oblomkah samoleta, kotorye Dzheremi pokazyval emu na ferme Kaladze. Gde-to vysoko v vozduhe v rajone vandenbergskogo puzyrya nahodilsya oblomok istrebitelya. Pilot, mozhet byt', eshche zhiv, no kak on pereneset pervye mgnoveniya normal'nogo vremeni? |llison kivnula i sdelala kakie-to zametki. - Imenno eto ya i imela v vidu. Spasti parnya budet sovsem ne prosto, no my postaraemsya. Devushka otkinulas' na spinku stula. - Est' i drugie problemy. Znaesh', Vili, Masterovye prosto genial'ny v nekotoryh veshchah, no koe v chem oni.., nu, inache kak naivnymi ih ne nazovesh'. Konechno, oni ne vinovaty. V techenie neskol'kih pokolenij bedolagi sovershenno ne interesovalis' tem, chto proishodilo za granicami ih semej i ferm. Mirnaya Vlast' ne dopuskala vozniknoveniya pravitel'stv - po krajnej mere takih, kak v dvadcatom veke. Koe-gde byli sozdany nebol'shie respubliki, a nemnogim schastlivchikam pozvolili zhit' v gosudarstvah feodal'nogo tipa, napodobie Aztlana. Teper', kogda Mirnoj Vlasti net, bol'shaya chast' Ameriki - esli ne schitat' yugo-zapadnogo regiona - voobshche lishena pravitel'stva. Nastupila anarhiya. Vlast' sosredotochena v rukah policejskih upravlenij, vrode togo, gde rabotal Majk. Sejchas zdes' mir, potomu chto lyudi eshche ne ponyali, chto Vlast' ostavila posle sebya pustotu. Kogda do nih dojdet, vozniknet krovavyj haos. - Kazhetsya, ty ne sovsem ponimaesh', o chem ya govoryu, - ulybnulas' |llison. - Estestvenno, u tebya net neobhodimogo opyta. Obshchestvo Masterovyh bylo mirnym po svoej suti. Kak raz v etom i zaklyuchaetsya glavnaya problema. Oni slovno ovcy - i ih obyazatel'no unichtozhat, esli oni ne izmenyatsya. Posmotri, chto proishodit zdes'. Nashe slaboe podobie armii raspalos', i teper' ovcy sbilis' v nebol'shie stada - v sootvetstvii so svoimi interesami; v eti stada voshli ih sem'i i kollegi. Oni podelili territoriyu, i mogu poklyast'sya, chto nekotorye uzhe prodayut zemlyu, oruzhie i mashiny lyubomu, kto gotov platit'. |to zhe ravnosil'no samoubijstvu! Pohozhe, ona prava, podumal Vili. V nachale nedeli on stolknulsya s Roberto Richardsonom, tem samym ublyudkom dzhonkom, kotoryj vyigral u nego v La-Dzholle. Richardson byl odnim iz zalozhnikov, no sbezhal eshche do nachala spasatel'noj operacii v Los-Andzhelese. Podobnye tipy vsegda prizemlyayutsya na nogi. On pribyl v Livermor s kuchej deneg i skupal vse, chto dvizhetsya: avtomashiny, tanki, vezdehody i dazhe vertolety. |tot strannyj chelovek ustroil celyj spektakl', demonstriruya svoyu dobrozhelatel'nost', i Vili pointeresovalsya ego planami. Richardson otvechal neopredelenno, no zayavil, chto v Aztlan vozvrashchat'sya ne sobiraetsya. - CHto mne zdes' nravitsya, Vachendon, tak eto svoboda. Nikakih pravil. A eshche pribyl'nee, pozhaluj, budet perebrat'sya dal'she na sever. - Potom vdrug on dal Vili sovet - kak pokazalos' yunoshe, bez vsyakih zadnih myslej: - Ne vozvrashchajsya v Los-Andzheles. Al'kal'd otnositsya k tebe s simpatiej, po krajnej mere sejchas. No ndelante vychislili tebya, i plevat' staromu |benezeru, chto zdes' v Livermore ty geroj. Vili posmotrel na |llison. - CHto ty mozhesh' sdelat', chtoby ostanovit' anarhiyu? - To, o chem ya govorila s samogo nachala. Sotni tysyach lyudej s takimi zhe vzglyadami, kak u menya, dolzhny budut raz®yasnit' vsem, chto ih zhdet, esli prodolzhat' v tom zhe duhe. A kogda vse nemnogo uspokoitsya, ya nadeyus', u nas budet normal'noe pravitel'stvo. Ne v Aztlane. Tamoshnie rebyata zhivut v shestnadcatom veke; menya ne udivit, esli oni okazhutsya samymi krupnymi zemlevladel'cami. Takoe vpechatlenie, chto vo vsej Severnoj Amerike est' tol'ko odno demokraticheskoe gosudarstvo - respublika N'yu-Meksiko. S tochki zreniya geograficheskogo polozheniya, respublika kontroliruet vsego lish' staruyu territoriyu N'yu-Meksiko, zato u nih kak raz te samye idei, chto nam nuzhny. YA dumayu, chto bol'shinstvo moih druzej so mnoj soglasitsya. Znaesh', Vili, chelovechestvo stoyalo na poroge velikih otkrytij. Esli by u nas bylo eshche neskol'ko let, my zanyalis' by kolonizaciej drugih planet Solnechnoj sistemy. Mechta ob etom po-prezhnemu zhivet v serdcah lyudej - ya videla, kakoj populyarnost'yu pol'zuetsya "Selesta". Teper' eta mechta mozhet sbyt'sya, prichem gorazdo bystree i legche, chem togda, v dvadcatom veke. Mogu sporit', chto nekotorye idei iz teorii puzyrej sdelayut etu zadachu prostoj do banal'nosti. Oni govorili dovol'no dolgo, vozmozhno, dazhe dol'she, chem mogla sebe pozvolit' zanyataya po gorlo |llison. Uhodya, Vili byl vzvolnovan ne men'she, chem v tot moment, kogda oni tol'ko nachali razgovor, - odnako sejchas on paril v oblakah. On zajmetsya fizikoj. Matematika, bezuslovno, dusha vsego, no ved' ee nuzhno k chemu-to primenyat'. Ispol'zuya svoi sposobnosti i znaniya, on sozdast to, o chem mechtaet |llison. A esli strahi |llison po povodu sleduyushchih neskol'kih let podtverdyatsya, Vili budet ryadom. I pridet na pomoshch'. Vernor Vindzh. Skvoz' vremya -------------------- Vernor Vindzh. Vojna s "Mirom" (Skvoz' vremya, kniga 2) ONLINE BIBLIOTEKA http://www.bestlibrary.ru ¡ http://www.bestlibrary.ru --------------------------------------------------------------- KNIGA VTORAYA BROSHENNYE V REALXNOM VREMENI INTERLYUDIYA NEUPRAVLYAEMYE Firma "|l-zashchishchaet" raspolagalas' v Manhettene, shtat Kanzas. Nesmotrya na gromkoe nazvanie, eta malen'kaya, orientirovannaya glavnym obrazom na rabotu so strahovkami kompaniya obespechivala policejskoj ohranoj okolo dvadcati tysyach klientov, zhivushchih v predelah sta kilometrov ot central'nogo ofisa. Odnako |l, bezuslovno, ne byl lishen chuvstva yumora: v ego reklamnyh ob®yavleniyah policejskie pohodili na banditov iz dvadcatogo veka. Vil Brierson polagal, chto delo tut v nostal'gii. Dazhe michiganskoe policejskoe upravlenie, formu kotorogo on nosil, polagalos' na lyubov' shirokoj publiki k starym imenam i tradiciyam. "I vse ravno v nazvanii "Michiganskoe policejskoe upravlenie" dostoinstva bol'she", - podumal Brierson, opuskaya flajer na ploshchadku ryadom s ofisom |la. Utro bylo tihim. Dazhe pered samym voshodom solnca nebo ostavalos' temnym, a vozduh vlazhnym. Polgorizonta zatyanulo grozovymi tuchami. Vdali bezzvuchno sverkali molnii. Pogoda vpolne sootvetstvovala mol'be |la, poluchennoj shtab-kvartiroj v Ist-Lansinge vsego chetyre chasa nazad. Iz tenej vynyrnula hudoshchavaya figura. - Kak ya rad vas videt'!.. |lvin Svensen, vladelec. - On energichno pozhal ruku Vila. - YA boyalsya, chto vy reshite podozhdat', poka projdet grozovoj front. Kostyum Svensena - meshkovatye shtany i osobenno tolstyj pidzhak na podkladke - vyzval by u Frenka Nitti "Amerikanskij gangster, naslednik imperii Kapone." chuvstvo zakonnoj gordosti. Mestnyj policejskij shef povel Briersona vverh po stupenyam. Na ulice bol'she nikogo ne bylo; pusto, kak i sleduet ozhidat' rannim utrom vozle derevenskogo policejskogo uchastka. Nu i chto zhe u nih sluchilos' takogo ekstrennogo? Pered panel'yu svyazi sidel klerk (ili policejskij?), odetyj v tochnosti, kak sam |l. - Dzhim, priehal predstavitel' michiganskogo policejskogo upravleniya. Oni v samom dele gotovy okazat' nam pomoshch'! Predstavlyaesh'?.. Davajte projdem v tot konec koridora, lejtenant, v moj kabinet. Skoro my otsyuda uedem, no poka, dumayu, tam mozhno spokojno pogovorit'. Vil ozadachenno kivnul, nichego ne ponimaya. Iz poluotkrytoj dveri v dal'nem konce koridora lilsya svet. Na poverhnosti matovogo stekla kto-to nacarapal slova "Bol'shoj |l". Staryj kover istochal edva ulovimyj zapah pleseni, a derevyannye polovicy slegka progibalis' pod vesom Vila - vse-taki devyanosto kilogrammov. Brierson s trudom sderzhal ulybku - mozhet byt', |l vovse ne vyzhil iz uma. Gangsterskij motiv v oformlenii yavlyalsya otlichnym opravdaniem caryashchim povsyudu neryashlivosti i besporyadku. Vryad li klienty stanut doveryat' obychnoj policejskoj kompanii, esli ona budet tak vyglyadet'. Bol'shoj |l zavel gostya v svoj kabinet i mahnul rukoj, ukazyvaya na kreslo, pokazavsheesya Vidu chereschur myagkim. Toshchij uglovatyj Svensen skoree pohodil na shkol'nogo uchitelya, chem na policejskogo - ili gangstera. Ego ryzhevatye volosy v besporyadke torchali v raznye storony, slovno on postoyanno ih dergal ili nedavno vybralsya iz posteli. Glyadya, kak Svensen vzvolnovanno begaet po kabinetu, Vil reshil, chto, navernoe, pervoe predpolozhenie vyglyadit bolee pravdopodobno. Svensen proizvodil vpechatlenie cheloveka, nahodyashchegosya na grani nervnogo sryva. On posmotrel na zheton Briersona, i na ego lice rasplylas' ulybka oblegcheniya. - V. V. Brierson. YA o vas slyshal. Ne somnevalsya, chto michiganskoe upravlenie menya ne podvedet; oni prislali svoego luchshego sotrudnika. Vil ulybnulsya v otvet, nadeyas', chto |l ne zametil ego zameshatel'stva i smushcheniya. Slava Briersona chastichno ob®yasnyalas' politikoj michiganskogo upravleniya, i on ee nenavidel. - Spasibo, e-e... Bol'shoj |l. U nas osobye obyazatel'stva pered policejskimi kompaniyami, kotorye obsluzhivayut klientov, ne imeyushchih prava na noshenie oruzhiya. Odnako vy dolzhny rasskazat' mne popodrobnee o tom, chto u vas stryaslos'. I k chemu takaya tainstvennost'? - YA boyus' boltunov, - mahnuv rukoj, poyasnil |l. - Ne imeyu prava riskovat'. Poka vy ne poyavilis' na scene, vrag ne dolzhen byl znat', chto ya vas vyzval. Stranno, chto on govorit "vrag", a ne "merzavcy", ili "podonki", ili "zhuliki". - No ved' dazhe bol'shuyu bandu mozhno napugat', esli soobshchit' im... - Poslushajte, ya govoryu ne o shajke huliganov. Rech' idet o respublike N'yu-Meksiko. I ob ih vtorzhenii na nashu territoriyu. - Svensen plyuhnulsya v kreslo i zagovoril bolee spokojno, slovno peredavaya Vidu informaciyu, on odnovremenno perekladyval na ego plechi ves' gruz otvetstvennosti. - Vy potryaseny? Brierson tupo kivnul. - YA tozhe. Tochnee, byl by - mesyac nazad. Respublike postoyanno prihodilos' reshat' svoi vnutrennie problemy. I hotya oni pred®yavlyayut prava na vse zemli, raspolozhennye k yugu ot reki Arkanzas, u nih net ni odnogo poseleniya v radiuse neskol'kih soten mil' otsyuda. YA schitayu, chto my legko smozhem podavit' etu avantyuristicheskuyu vylazku odnim moshchnym udarom. - Svensen posmotrel na chasy. - Poslushajte, skorost', s kotoroj my predprimem otvetnye dejstviya, konechno zhe, imeet reshayushchee znachenie, odnako nam neobhodimo skoordinirovat' usiliya. Skol'ko boevyh patrulej pribudet vsled za vami? Uvidev vyrazhenie, poyavivsheesya na lice Briersona, on zastonal: - CHto? Proklyatie! Nu, po-vidimomu, tut ya sam vinovat. Razvel sekretnost'... Vil kashlyanul. - Bol'shoj |l, ya edinstvennyj agent, kotorogo poslalo michiganskoe upravlenie. Svensen kak-to ves' obmyak, oblegchenie smenilos' maskoj otchayaniya, kotoraya, v svoyu ochered', ustupila mesto yarosti. - CHert by vas pobral, Brierson! YA mogu poteryat' zdes' vse, chto sozdal, a lyudi, kotorye mne doveryayut, lishatsya svoego imushchestva. Klyanus', ya podam v sud na michiganskoe upravlenie i ne uspokoyus', poka ne sotru vas s lica zemli. YA ispravno plachu vot uzhe pyatnadcat' let i ni razu nichego ne prosil. A teper', kogda mne ponadobilis' udarnye sily, oni prislali odnogo-edinstvennogo pridurka s pugachom v karmane! Brierson podnyalsya na nogi i neskol'ko mgnovenij rassmatrival Svensena s vysoty svoego dvuhmetrovogo rosta. Zatem on protyanul ruku i szhal plecho |la - to li hotel uspokoit', to li zastavit' zamolchat'. Golos Vila zvuchal tiho, no uverenno: - Michiganskoe policejskoe upravlenie nikogda nikogo ne podvodilo, mister Svensen. Vy platite za to, chtoby vas zashchishchali protiv massovyh proyavlenij nasiliya - i vy takuyu zashchitu poluchite. Nashe upravlenie eshche ni razu ne narushilo uslovij kontrakta, zaklyuchennogo s klientom. On vydelil poslednie slova i eshche sil'nee szhal plecho |l-vina Svensena. Oni nekotoroe vremya smotreli drug na druga; potom Bol'shoj |l neohotno kivnul, i Brierson vernulsya na svoe mesto. - Vy pravy. Proshu menya izvinit'.., my platim za rezul'tat, a ne za metody, kotorymi vy ego dobivaetes'. No ya znayu, kakaya sila nam protivostoit.., i ya boyus', chert poberi! - YA kak raz i pribyl syuda, chtoby vyyasnit', s chem nam prishlos' stolknut'sya, a ne brosat'sya, ochertya golovu, v samuyu gushchu sobytij. Vy ozhidali chego-to inogo? |l otkinulsya na spinku kresla, kotoroe tihon'ko zaskripelo, i vyglyanul v okno, gde po-prezhnemu carili predrassvetnye sumerki i tishina - kazalos', na odno korotkoe mgnovenie napryazhenie ego otpustilo. Nakonec kto-to drugoj namerevalsya vzyat' na sebya gruz otvetstvennosti. - Vse nachalos' tri goda nazad i vyglyadelo sovsem nevinno - i uzh, vne vsyakogo somneniya, operacii byli sovershenno zakonnymi... Hotya respublika N'yu-Meksiko pretendovala na nekotorye zemli k zapadu ot Kolorado, vostoku ot Missisipi i k severu ot Arkanzasa, bol'shinstvo ih poselenij raspolagalos' vdol' Zaliva i po beregam Rio-Grande. Pochti v techenie celogo veka territorii Oklahomy i severnogo Tehasa ostavalis' nezaselennymi. "Granica", prohodyashchaya po reke Arkanzas, ne osobenno interesovala respubliku, u kotoroj hvatalo zabot v svyazi s "Vojnami za vodu" v Kolorado. I uzh men'she vsego ona bespokoila fermerov, zhivshih na yuzhnoj okraine neupravlyaemyh zemel'. Za poslednie desyat' let nachala uvelichivat'sya emigraciya iz respubliki v bolee plodorodnye severnye rajony. Na territorii Manhettena ostalos' sovsem malo yuzhan: bol'shinstvo otpravilos' na sever v poiskah raboty. Odnako v poslednie tri goda syuda stali perebirat'sya sostoyatel'nye grazhdane N'yu-Meksiko, prichem oni soglashalis' platit' za zemlyu lyubye den'gi. Sovershenno ochevidno, chto eti lyudi yavlyalis' agentami pravitel'stva respubliki. Oni vykladyvali gorazdo bol'she, chem mogli zarabotat' fermerstvom, - a operacii po priobreteniyu zemli nachalis' srazu posle vyborov novogo prezidenta. Kazhetsya, ego zovut Gastings Martines. Tak ili inache, mnogim iz nas udalos' horoshen'ko zarabotat'. Esli kakoj-to bogatej zhelaet vladet' raspolozhennymi v storone ot ostal'nyh pomest'yami na neupravlyaemyh territoriyah - chto zh, delo hozyajskoe. Krome togo, dazhe esli sobrat' vse den'gi respubliki vmeste, oni ne smogut kupit' i desyatoj chasti Kanzasa. Snachala poselency veli sebya kak obrazcovye sosedi. Oni dazhe zayavili, chto namereny podchinyat'sya zakonam Srednego Zapada i poprosili podderzhki u kompanii |la. Odnako vremya shlo, i stalo ochevidno, chto oni i ne fermery, i ne bezdel'niki-bogachi. Mestnye zhiteli dovol'no bystro soobrazili, chto priezzhie yavlyayutsya rabochimi, pribyvshimi syuda po kontraktam. Beskonechnye potoki gruzovikov dostavlyali oborvannyh, gryaznyh muzhchin i zhenshchin iz yuzhnyh gorodov: Galvestona, Korpus-Kristi, dazhe iz stolicy - Al'bukerke. Ih selili v barakah, kotorye vladel'cy postroili na svoih zemlyah, i oni do pozdnego vechera trudilis' na polyah. Fermy nachali vydavat' urozhai, udivivshie mestnyh zhitelej. I hotya mnogie po-prezhnemu somnevalis' v celesoobraznosti sdelok, zaklyuchennyh yuzhanami, v gazetah poyavilis' stat'i, zadavavshie vopros: nel'zya li schitat' trud naemnikov bolee vygodnym, chem ispol'zovanie avtomatizirovannogo oborudovaniya, kotoroe prihoditsya brat' v arendu? Vskore yuzhane stali nanimat'sya na rabotu k mestnym fermeram. Oni trudyatsya bol'she i staratel'nee, a deneg prosyat men'she. Kazhdyj vecher ih otvozyat na gruzovikah v baraki, tak chto nashi rebyata obshchayutsya s nimi ne bol'she, chem s mashinami. V konce koncov naemnye rabochie pobedili avtomaticheskoe oborudovanie - ih ispol'zovat' na pyat' procentov vygodnee. Brierson nachal ponimat', k chemu idet delo. Pohozhe, kto-to v respublike otlichno razbiraetsya v zakonah Srednego Zapada. - Gm-m, znaete, |l, okazhis' ya na meste odnogo iz rabochih, ya ne stal by zaderzhivat'sya v sel'skohozyajstvennom rajone. Na severe est' kontory po trudoustrojstvu, kotorye predlagayut uchenikam dvoreckogo bol'she, chem zarabatyvaet nachinayushchij policejskij. Bogacham vsegda budut trebovat'sya slugi, i segodnya oni poluchayut skazochnye den'gi. - U nas tozhe est' sostoyatel'nye lyudi, - kivnuv, progovoril |l. - Soobraziv, za kakie groshi soglashayutsya rabotat' priezzhie, oni reshili vospol'zovat'sya ih uslugami. Vot tut-to i voznikli pervye problemy. YUzhane s trudom ponimali, o chem rech', i tverdili, chto obyazany rabotat' tam, gde im prikazano. Snachala ochen' nemnogie, bukval'no edinicy, prinyali predlozheniya. - Oni byli po-nastoyashchemu napugany, te pervye smel'chaki. Postoyanno trebovali podtverzhdeniya, chto v konce dnya im pozvolyat vernut'sya k svoim rodnym. Kazalos', oni dumali, budto ih namereny derzhat' v kachestve zalozhnikov. A potom slovno mir vzorvalsya - mnogie s radost'yu soglashalis' brosit' rabotu na fermah i prosili razresheniya vzyat' s soboj sem'i. - Imenno togda vashi novye sosedi i zakryli lagerya? - Sovershenno verno, priyatel'. Otkazalis' vypustit' sem'i. Krome togo, nam stalo izvestno, chto vladel'cy ferm konfiskuyut zarabotannye rabochimi den'gi. - Oni zayavili, chto podpisali s nimi dolgosrochnye kontrakty? - Net, chert poderi. Vozmozhno, ih povedenie mozhno schitat' zakonnym s tochki zreniya "Korporacii sudoproizvodstva", odnako rabstvo po dogovoru ne pooshchryaetsya na Srednem Zapade - a ved' imenno tam i podpisany kontrakty. Teper' ya ponimayu, chto i eto sdelano namerenno. A vchera proizoshlo nechto sovershenno neveroyatnoe. Krasnyj Krest prislal svoego predstavitelya s predpisaniem ot sud'i: otpravit'sya v poseleniya i postavit' v izvestnost' bedolag-rabochih, kakie u nih imeyutsya prava - s tochki zreniya zakona. YA reshil soprovozhdat' ego, prihvativ parochku svoih rebyatishek. Nas otkazalis' vpustit'. A kogda predstavitel' Krasnogo Kresta stal nastaivat', ego vystavili siloj. Ih glavnyj golovorez - ego zovut Strong - vruchil mne dokument, gde govoritsya, chto otnyne oni namereny reshat' vse svoi dela samostoyatel'no, vklyuchaya policejskuyu ohranu i pravosudie. Zatem nas vyprovodili - pod dulom pistoleta. - Itak, oni pereshli k reshitel'nym dejstviyam. Nikakih problem. Naskol'ko ya ponimayu, rabochie po-prezhnemu ostayutsya vashimi klientami? - Verno. Bolee togo, prezhde chem voznik konflikt, nekotorye iz nih podpisali lichnye kontrakty so mnoj i Srednim Zapadom. Vse eto lovushka, i ya v nee popalsya. - Tochno. U vas ostavalsya tol'ko odin vyhod - obratit'sya s pros'boj o pomoshchi v nashu kompaniyu, - kivnuv, skazal Vil. Bol'shoj |l naklonilsya vpered, vozmushchenie ustupilo mesto strahu. - Razumeetsya. No ya eshche ne vse vam rasskazal, lejtenant. Rabochie - tochnee, raby - yavilis' chast'yu lovushki, v kotoruyu nas zamanili. Odnako bol'shinstvo iz nih chestnye i hrabrye lyudi. Oni prekrasno ponimayut, chto proishodit, i ispytyvayut takoe zhe negodovanie, kak i ya. Vchera vecherom, posle togo kak nas vyshvyrnuli iz poseleniya, troim rabochim udalos' bezhat'. Oni proshli pyatnadcat' kilometrov do Manhettena, chtoby vstretit'sya so mnoj, i umolyali menya ne vmeshivat'sya, zabyt' o kontraktah, podpisannyh ih tovarishchami. Oni ob®yasnili pochemu. Za vse vremya puteshestviya syuda - a rabochie prodelali primerno sto kilometrov - im ni razu ne pozvolili vzglyanut' na okrestnosti. No oni slyshali razgovory, a odin iz nih umudrilsya prodelat' dyrku v bortu gruzovika. K yugu ot Arkanzasa on uvidel staratel'no zakamuflirovannye bronirovannye avtomobili i boevye samolety. Proklyatye ublyudki iz N'yu-Meksiko priveli chast' svoego tehasskogo garnizona i tajno razmestili soldat men'she chem v desyati minutah leta ot Manhettena. Oni gotovy vystupit' v lyuboj moment. Rasskaz zvuchal vpolne ubeditel'no. V poslednie gody "Vojny za vodu" s Aztlanom postepenno utihli. Predstaviteli N'yu-Meksiko navernyaka nakopili massu oruzhiya i oborudovaniya, dazhe uchityvaya tot fakt, chto im prihodilos' postoyanno navodit' poryadok v gorodah, raspolozhennyh vdol' poberezh'ya. Vil vstal i podoshel k oknu. Nad dalekimi temnymi tuchami poyavilas' poloska sveta - nachalsya rassvet. Neozhidanno on pochuvstvoval sebya strashno uyazvimym: smert' mozhet svalit'sya s neba v lyuboj moment i bez preduprezhdeniya. V. V. Brierson ne slishkom uvlekalsya istoriej, odnako obozhal kino i videl mnozhestvo fil'mov pro vojnu. Esli agressor cenit obshchestvennoe mnenie, on obyazatel'no ustroit provokaciyu - inymi slovami, postaraetsya najti povod dlya togo, chtoby pribegnut' k massovomu nasiliyu, zamaskirovannomu pod samooboronu. Predstaviteli N'yu-Meksiko ochen' lovko sozdali situaciyu, v kotoroj Brierson - ili kto-to inoj na ego meste - budet vynuzhden primenit' silu (po usloviyam dogovora) protiv ih poselenij. - Esli sejchas my budem vesti sebya tiho, naskol'ko nam udastsya ottyanut' vtorzhenie? Emu ne nravilos', chto obstoyatel'stva vynuzhdayut do opredelennoj stepeni menyat' usloviya kontrakta. Odnako kogda rech' idet o zalozhnikah, v kachestve oruzhiya chasto prihoditsya ispol'zovat' vremya. - Ih uzhe nichto ne ostanovit. Oni gotovy k nastupleniyu. Polagayu, esli my nichego ne stanem delat', oni ispol'zuyut moj vcherashnij "rejd" v kachestve povoda dlya vvedeniya vojsk. S moej tochki zreniya, nas spaset tol'ko odno - esli michiganskoe upravlenie napravit syuda vse svoi sily. Massirovannoe soprotivlenie mozhet ispugat' ublyudkov i zastavit' ih retirovat'sya. Brierson otvernulsya ot okna i posmotrel na Bol'shogo |la. On prekrasno ponimal, pochemu tak napugan Svensen. SHef mestnoj policii prodemonstriroval ogromnoe muzhestvo, kogda vsyu noch' zhdal ego v zdanii, gde raspolagalsya uchastok. No teper' otvetstvennost' za proishodyashchee legla na plechi Briersona. - Ladno, Bol'shoj |l, s vashego razresheniya ya voz'mu komandovanie operaciej na sebya. - Budu tol'ko rad! - |l vskochil na nogi, i ego lico ozarila schastlivaya ulybka. Vil tem vremenem napravilsya k dveri. - Pervym delom nuzhno poskoree otsyuda ubrat'sya. Skol'ko eshche chelovek v zdanii? - Dvoe - krome menya. - Najdite ih i privedite v vestibyul'. Esli u vas est' oruzhie, prihvatite. Vil dostaval iz flajera oborudovanie, kogda iz dverej uchastka vybezhali tri cheloveka i napravilis' pryamo k nemu. On pomahal im rukoj, chtoby ne podhodili. - Esli u yuzhan i v samom dele ser'eznye namereniya, pervym delom oni popytayutsya zavladet' preimushchestvom v vozduhe. U vas est' nazemnyj transport? - Neskol'ko avtomobilej. Dyuzhina mopedov. Dzhim, otkroj garazh. Policejskij, uzhasno pohozhij na huligana-stilyagu, umchalsya vypolnyat' prikaz. Vil s nekotorym lyubopytstvom posmotrel na sushchestvo, ostavsheesya ryadom s |lom. Let chetyrnadcati, ona (?) sgibalas' pod tyazhest'yu pyati korobok, chast' iz nih byla snabzhena lyamkami, no ostal'nye proizvodili vpechatlenie veshchej, kotorye ni odin chelovek v zdravom ume ne stanet za soboj taskat'. Dikovinnoe sushchestvo radostno uhmylyalos'. - Kiki van Stin, lejtenant. Ona pomeshana na voennyh igrah, i kak raz sejchas ee uvlechenie mozhet okazat'sya poleznym. - Privet, Kiki. - Rada poznakomit'sya, lejtenant. - Devchushka pripodnyala odnu iz korobok razmerom s horoshij chemodan, slovno sobiralas' pomahat' rukoj. Nesmotrya na svoe tyazhelovesnoe snaryazhenie, ona s trudom sderzhivala vozbuzhdenie. - Nado reshit', kuda my napravimsya i kakim obrazom tuda popadem. Pozhaluj, luchshe vsego podojdut mopedy. Oni dostatochno malen'kie... - Nu, znaete, lejtenant! - vmeshalas' Kiki. - Razglyadet' ih s vozduha nichego ne stoit. A dobirat'sya nam sovsem ne daleko. YA proveryala neskol'ko minut nazad, i do sih por vrazheskaya aviaciya v vozduh ne podnimalas'. U nas est' po men'shej mere pyat' minut. Vil posmotrel na |la, i tot kivnul v otvet na ego nevyskazannyj vopros. - Ladno, pust' budet mashina. Devushka ulybnulas' eshche radostnee i pomchalas' k garazhu. - Ona ochen' horoshaya devochka, lejtenant. Hotya i razvedena. Bol'shuyu chast' togo, chto ya ej plachu, tratit na voennye igrushki. Polgoda nazad Kiki nachala govorit' o tom, chto na yuge proishodyat strannye veshchi, no ee nikto ne slushal, i ona perestala k nam pristavat'. Slava Bogu, sejchas Kiki zdes'. Vsyu noch' ona nablyudala za yuzhnymi granicami. Kak tol'ko nepriyatel' nachnet nastuplenie, my srazu ob etom uznaem. - Vy uzhe prigotovili ubezhishche, |l? - Da. Zemli k yugo-zapadu otsyuda izrezany tonnelyami i skalami s peshcherami. Staryj kompleks Fort-Rajli. Moemu priyatelyu prinadlezhit bol'shaya ego chast'. Vchera vecherom ya otoslal tuda pochti vseh svoih lyudej. Ih nemnogo, no po krajnej mere koe-kakoj uron vragu my vse-taki sumeem nanesti. Rassvet nachal vstupat' v svoi prava, zaveli monotonnuyu pesnyu nasekomye, a na dereve u policejskogo uchastka Vil zametil golubya. Solnce vysvetilo kraya grozovyh tuch, no vozduh po-prezhnemu byl vlazhnym i prohladnym. Da i gorizont vse eshche ostavalsya temnym. Otvratitel'naya pogoda. "Interesno, komu ona na ruku?" - podumal Vil. Otnositel'nuyu tishinu utra razorval pronzitel'nyj kashel' porshnevogo dvigatelya. Neskol'ko sekund spustya iz garazha na dorogu vyehala antikvarnaya redkost' - Vil razglyadel izyashchnyj, udlinennyj siluet "linkol'na", poyavivshegosya na svet, navernoe, v sorokovyh godah. Brierson i Bol'shoj |l slozhili svoe snaryazhenie i oruzhie na zadnee siden'e i zabralis' v mashinu. Kak zhe daleko mozhet zavesti nas nostal'giya, proneslos' v golove u Vila. Vosstanovlenie "linkol'na" navernyaka stoilo |lu ne men'she, chem vsya ego kompaniya. Avtomobil' legko vykatilsya na dorogu, idushchuyu parallel'no territorii policejskogo uchastka, i tol'ko tut Vil soobrazil, chto edet ne v originale, a v deshevoj kopii. Emu sledovalo dogadat'sya, chto starina |l ne iz teh, kto stanet shvyryat' den'gi na veter. Postepenno policejskij uchastok skrylsya iz vidu. - Kiki, ty mozhesh' nastroit'sya na antennu uchastka? - Mogu, - kivnuv, otvetila devushka. - Mne nuzhna takaya svyaz' s Ist-Lansingom, chtoby sozdavalos' vpechatlenie, budto signal idet iz vashego policejskogo uchastka. - Zaprosto. Kiki vypolnila ego ukazaniya i peredala Vilu mikrofon. Uzhe cherez neskol'ko sekund, nazvav nuzhnye kody, on vstupil v peregovory snachala s dezhurnym v Ist-Lansinge, a potom s polkovnikom Pottsom i neskol'kimi direktorami kompanii. Kogda on zakonchil, v glazah |la poyavilos' nechto shozhee s blagogovejnym uzhasom. - Sto boevyh samoletov!.. CHetyre tysyachi soldat!.. Bozhe moj, ya i ne predstavlyal, chto vy sposobny vyzvat' takie ogromnye sily! Brierson otvetil emu ne srazu. Otdav mikrofon Kiki, on progovoril: - Pereklyuchis' na kanaly pryamoj svyazi, Kiki, Soobshchi vsej Severnoj Amerike o tom, chto zdes' proishodit. - Nakonec on povernulsya k |lu i smushchenno skazal; - Na samom dele ne sposobny. V rasporyazhenii michiganskogo policejskogo upravleniya.., nu, navernoe, okolo tridcati boevyh mashin, dvadcat' iz nih vertolety. Glavnym obrazom, oni sosredotocheny na YUkone. Mozhno oborudovat' orudiyami poiskovye i spasatel'nye korabli - u nas ih neskol'ko soten, - no na eto ujdut nedeli. |l poblednel, odnako ne stal shumet' i rugat'sya, kak vo vremya pervogo razgovora s Vilom. - Znachit, vy prosto blefovali? - MPU prishlet nam vse, chto u nih est', prichem bezotlagatel'no. Esli respublika N'yu-Meksiko zateyala ne slishkom grandioznuyu voennuyu kampaniyu, etogo hvatit, chtoby zastavit' ih otkazat'sya ot svoih planov. Kazalos', Bol'shoj |l ushel v sebya, on molcha i kak-to ravnodushno smotrel na dorogu vperedi. Kiki, ustroivshayasya na perednem siden'e, pronzitel'nym golosom soobshchala v mikrofon o peredvizheniyah nepriyatelya, preduprezhdaya vsyu Severnuyu Ameriku o gryadushchem vtorzhenii. Vremya ot vremeni ona nazyvala pozyvnye i znaki otlichiya, chtoby nikto ne somnevalsya, chto peredacha vedetsya policejskoj sluzhboj. Vryvayushchijsya v otkrytye okna veter prines sladkij aromat rosy i svezhej zeleni. Vdaleke sverkal serebristyj kupol puzyrya, pod kotorym fermery vyrashchivali svezhie ovoshchi. "Linkol'n" minoval malen'kuyu metodistskuyu cerkov', oslepitel'no beluyu na zelenoj luzhajke, zarosshej yarkimi cvetami. Pozadi nee kto-to rabotal v ogorode. Doroga okazalas' ne slishkom horoshej i prednaznachalas' dlya shirokih shin fermerskih avtomashin. Tak chto nabrat' skorost' bolee pyatidesyati kilometrov v chas Dzhimu ne udalos'. Vremya ot vremeni navstrechu popadalis' to traktor, to gruzovichok, napravlyavshiesya na rabotu v polya. Voditeli veselo mahali proezzhayushchemu mimo nih "linkol'nu". Samoe obychnoe derevenskoe utro v neupravlyaemyh zemlyah. Skoro vse izmenitsya. Kanaly novostej uzhe navernyaka pojmali soobshchenie Kiki. CHerez neskol'ko chasov syuda pribudut korrespondenty, chtoby peredavat' golograficheskie izobrazheniya peredvizhenij i dejstvij protivnika. CHast' reportazhej budet sovershenno soznatel'no napravlena na territoriyu respubliki dlya togo, chtoby obshchestvennoe mnenie strany agressora povernulos' protiv svoego pravitel'stva. Vprochem, vryad li eto vozmozhno. Skoree vsego vozduh u nih nad golovami vot-vot vzorvetsya vizgom metalla. Konec" mirnomu sushchestvovaniyu. Bol'shoj |l korotko hihiknul. Kogda Vil udivlenno na nego posmotrel, policejskij pozhal plechami. - Tak, mysli raznye lezut v golovu. Policejskoe upravlenie chem-to pohozhe na bank, gde mozhno poluchit' ssudu. Vmesto zolota MPU podkreplyaet svoi obeshchaniya siloj. |to vtorzhenie stalo chem-to vrode proverki vashego "banka nasiliya". U vas dostatochno sredstv, chtoby spravit'sya so standartnymi problemami, no kogda prihodit vremya krizisa... ...Vas zhdet smert' ili rabstvo. Soznanie Vila ne zhelalo prinimat' takuyu analogiyu. - Mozhet, i tak, odnako, kak bol'shinstvo bankov, my zaklyuchili soglasheniya so svoimi kollegami. B'yus' ob zaklad, chto portlendskaya sluzhba bezopasnosti i mormony odolzhat nam neskol'ko vozdushnyh boevyh mashin. V lyubom sluchae respublike nashi zemli ni za chto ne uderzhat'. Vy obsluzhivaete teh, kto ne imeet prava na noshenie oruzhiya, no ved' mnogie iz zdeshnih zhitelej vooruzheny do zubov. - Konechno. Moim glavnym konkurentom yavlyaetsya korporaciya "Pravosudie". Oni vsyacheski podderzhivayut teh iz svoih klientov, kto vkladyvaet den'gi v ruchnoe oruzhie i ohrannoe oborudovanie dlya domov. Razumeetsya, rano ili pozdno oni s respublikoj razberutsya. Tol'ko my k tomu vremen