i obankrotimsya i pogibnem - vmeste s neskol'kimi tysyachami ni v chem ne povinnyh lyudej. Voditel' |la oglyanulsya i posmotrel na nih. - |j, lejtenant, a pochemu MPU ne zaplatit kakoj-nibud' krupnoj energeticheskoj kompanii, chtoby otvetit' respublike tem zhe - naprimer, nakryt' puzyryami vazhnye mesta na ih territorii? Vil pokachal golovoj: - Pravitel'stvo N'yu-Meksiko pozabotilos' ob ohrane vseh imeyushchih znachenie ob容ktov pri pomoshchi poglotitelej Vachendona. Neozhidanno Kiki prervala svoj monolog, peredavaemyj v efir, i kriknula: - Bandity! Bandity! Povernuvshis' k Briersonu, ona protyanula emu displej. Znakomaya model', no mashinu tryaslo na doroge, i Vil nikak ne mog razobrat', chto ona tam uvidela. Izobrazhenie formirovalos' pri pomoshchi pokazanij radara s orbity, k kotorym dobavlyalos' ogromnoe kolichestvo dopolnitel'nyh dannyh. Zelenyj cvet oboznachal rastitel'nost', pastel'nye ottenki - raspolozhenie oblakov. Kartinka predstavlyala soboj golovolomku, poka Vil ne vydelil Manhetten i reku Kanzas. Kiki vklyuchila uvelichenie. Ot razrastayushchejsya stai krasnyh tochek, raspolozhivshihsya na yuge, otdelilis' tri shtuki i ustremilis' vpered. Postepenno oni stanovilis' vse yarche. Begushchaya stroka nad kazhdoj soobshchala ee skorost' i vysotu. - Vyshli iz-za oblakov, - ob座asnila Kiki. - Peredacha vedetsya po otkrytomu kanalu? - Konechno! - radostno ulybnuvshis', zayavila ona. - No eto ne nadolgo. - Devushka povernulas', chtoby pokazat' na displej. - CHerez dve minuty stanciya |la vzletit na vozduh. YA ne hochu riskovat' i podsoedinyat'sya k sputniku iz mashiny, a ostal'noe eshche opasnee. Sovershenno verno, myslenno soglasilsya s nej Vil. - Klassno! Potryasayushche, prosto neveroyatno. Celyh dva goda "Militaristy" - tak nazyvaetsya nash klub - nablyudali za "Vojnami za vodu". U nas est' programmnoe obespechenie, neobhodimoe oborudovanie, shifry - vse, chtoby sledit' za proishodyashchim. My mogli delat' predskazaniya i bit'sya ob zaklad s drugimi klubami, no prinyat' uchastie v voennyh dejstviyah - nikogda! I vot u nas nachalas' nastoyashchaya vojna, pryamo zdes'! Zdorovo! Kiki pogruzilas' v schastlivoe molchanie, i Vil mel'kom podumal, chto ona, vozmozhno, psihicheski nezdorova, a yunost' i naivnost' zdes' sovershenno ni pri chem. - V policejskom uchastke est' kamery naruzhnogo nablyudeniya? - sprosil on, ni k komu v otdel'nosti ne obrashchayas'. - Bylo by neploho, esli by napadenie translirovalos' na drugie stancii. Devushka kivnula. - YA nastroila dva kanala. Krome togo, kamera na antenne peredaet to, chto proishodit na yugo-zapade. Vsya strana uvidit, kak vrag unichtozhit policejskij uchastok. - Nu-ka, pokazhi. Kiki nedovol'no nahmurilas'. - Ladno. Tol'ko vryad li vam eto ponravitsya. Zaglyanuv k nej cherez plecho, Vil zametil u nee na kolenyah bol'shoj ploskij displej, na kotorom poyavilas' novaya kartinka, tol'ko na sej raz ona sostoyala iz slozhnogo perepleteniya zashifrovannyh nadpisej. Vil prismotrelsya vnimatel'nee, i oni pokazalis' emu smutno znakomymi. A v sleduyushchee mgnovenie on soobrazil, chto videl podobnoe v staryh kinofil'mah: drevnie stenograficheskie oboznacheniya dlya opisaniya vozmozhnostej voennyh podrazdelenij. Po-vidimomu, u kluba "Militaristy" est' programmy dlya translyacii dannyh, poluchaemyh so sputnikov, na obychnye displei. Vot eto da! Mozhet byt', u nih dazhe est' oborudovanie, kotoroe pozvolyaet proslushivat' peregovory protivnika. Devushka chto-to skazala o tom, chto o nastuplenii vraga uznaet vsya strana - pohozhe, ih klub igraet v vojnu po-nastoyashchemu. Oni opredelenno spyatili, no v skladyvayushchihsya obstoyatel'stvah mogut okazat'sya chertovski poleznymi. Kiki chto-to probormotala v svoj mikrofon, i ekran displeya, kotoryj Vil derzhal v rukah, razdelilsya na dve ravnye chasti. V levoj fiksirovalis' peredvizheniya vraga po karte mestnosti, a na pravoj poyavilis' polya i parkovochnaya ploshchadka u policejskogo uchastka. Vil videl, kak ot poverhnosti ego flajera otrazhayutsya solnechnye luchi - okazyvaetsya, on posadil mashinu v neskol'kih metrah ot glazka kamery. - Pyatnadcat' sekund. Ih uzhe vidno.., smotrite, von tam, na yuge. Mashina sdelala povorot, i Dzhim pokazal v okno: - Vizhu! YA ih vizhu! I tut Vil zametil nepriyatelya. Tri chernyh zhuka, besshumno paryashchih v vozduhe - rev motorov zaglushali rasstoyanie i skorost'. Oni povernuli na zapad i ischezli za derev'yami, odnako, s tochki zreniya kamery, ustanovlennoj na antenne, vrazheskie korabli nepodvizhno zavisli nad policejskim uchastkom. Iz bryuha zloveshchih nasekomyh vyryvalis' kluby dyma, a solnechnye luchi otrazhalis' ot ih gladkih spinok. Proshlo vsego neskol'ko sekund, i nepriyatel' nachal bombit' uchastok. Kak ni stranno, kamera dazhe ne drognula - passazhiry "linkol'na" otlichno videli vse, chto proishodilo vnizu. Polyhalo plamya, v raznye storony leteli oblomki. Mimo pronessya oblomok flajera... I vdrug ekran potemnel. Tol'ko sej chas Vil dogadalsya, chto ugol, pod kotorym shla s容mka, vybran ne special'no - prosto antenna s kameroj medlenno padala, ne perestavaya pri etom rabotat'. Proshlo neskol'ko sekund, i nad mashinoj razdalsya oglushitel'nyj grohot, za kotorym posledoval pronzitel'nyj voj bombardirovshchikov, nabirayushchih vysotu. - Proshchajte, otkrytye kanaly, - progovorila Kiki. - YA schitayu, chto, poka my ne doberemsya do ukrytiya, nam sleduet vesti sebya kak mozhno tishe. Dzhim pribavil skorosti. On ne videl kartinki na displee, no dazhe cheloveku, lishennomu voobrazheniya, hvatilo by shumovyh effektov, chtoby vse ponyat'. Do sih por doroga byla nerovnoj, sejchas ona napominala stiral'nuyu dosku. Vil shvatilsya za perednee siden'e. Esli vrag svyazhet ih s peredachami... - Daleko eshche, |l? - Blizhajshij vhod primerno v chetyreh kilometrah po pryamoj, no chtoby do nego dobrat'sya, pridetsya ob容hat' fermu SHvarca. - On pokazal na vysokij zabor iz kolyuchej provoloki na pravoj storone dorogi. K severu ot nego tyanulis' kukuruznye polya. Vil zametil vdaleke sredi zeleni kombajn. - Eshche minut pyatnadcat'... - Desyat'! - kriknul Dzhim, i ih zatryaslo sil'nee. - ..chtoby ob容hat' fermu. "Linkol'n" vzobralsya na vershinu nevysokogo holma, i Vil uvidel dorogu, uhodyashchuyu pryamo na sever. - A pochemu by ne vospol'zovat'sya dorogoj? - Isklyucheno. Ona prohodit po vladeniyam SHvarca. - Bol'shoj |l posmotrel na Vila. - Delo vovse ne v tom, chto ya takoj zakonoposlushnyj, lejtenant. Prosto eto ravnosil'no samoubijstvu. Dzhejk SHvarc okolo treh let nazad stal armadillom. Vidite von tu shtuku na pole? - On mahnul rukoj. - Kombajn? - Kakoj tam kombajn? Oruzhie! Dumayu, robot. Posmotrite vnimatel'nee, na nas napravlena pushka. To, chto Vil prinyal za solomorezku, skoree pohodilo na vysokoskorostnuyu katapul'tu. Ih mashina promchalas' mimo peresecheniya s dorogoj SHvarca, i Vil uspel zametit' vorota i tablichki, soobshchayushchie o tom, chto pered nimi chastnoe vladenie. Ukrashali ob座avleniya chelovecheskie cherepa. Polya k zapadu ot dorogi kazalis' zabroshennymi. Nebol'shaya roshchica na vershine holma skryvala fermerskie postrojki. - |to zhe ochen' dorogo. Dazhe esli on blefuet... - Nichego ne blefuet! Dzhejk vsegda byl gorloderom i hamom. Zaklyuchil kontrakt s korporaciej "Pravosudie" i postoyanno povtoryal, chto dazhe oni chereschur myagkoserdechnye na ego vkus. A odnazhdy vecherom ego syn - kotoryj eshche glupee, chem Dzhejk, - napilsya, kak svin'ya, i prikonchil drugogo kretina. K neschast'yu dlya etoj semejki, ubityj okazalsya moim klientom. V soglashenii s korporaciej "Pravosudie" net prigovorov, predusmatrivayushchih ispravitel'nye raboty. Nesmotrya na denezhnuyu kompensaciyu, synok Dzhejka provedet v tyur'me dostatochno mnogo vremeni. Dzhejk poklyalsya, chto bol'she nikogda ne predostavit sudu zashchishchat' svoi prava. U nego bogataya ferma, i s teh por on tratit pochti vse, chto ona emu prinosit, na oruzhie, zapadni i detektory. Kak oni tam zhivut - sushchij koshmar! Pogovarivayut, budto on sobral na razvalinah Henforda smertonosnuyu pyl'na sluchaj, esli komu-nibud' udastsya projti mimo vseh ego zagrazhdenij. Nu i dazhe armadilly na severe ne zahodyat tak daleko. V poslednie neskol'ko minut Kiki ne obrashchala na nih nikakogo vnimaniya, potomu chto ne svodila glaz s ploskogo displeya, lezhashchego u nee na kolenyah. Na golovu devushka nadela malen'kij naushnik i ne perestavaya chto-to bormotala v mikrofon. Neozhidanno ona voskliknula: - Oj! Ne uspeem, Bol'shoj |l. - Kiki nachala ubirat' svoi displei v korobki s oborudovaniem. - YA ih pojmala. Nepriyatel' tol'ko chto otdal prikaz vertoletam. Nas najdut bez problem. Ostalas' para minut, ne bol'she. Dzhim chut' pritormozil i kriknul, ne povorachivayas': - Esli ya vas vysazhu, a sam poedu dal'she?.. Uspeyu ot容hat' na neskol'ko kilometrov, prezhde chem oni menya zasekut. Brierson neredko zamechal, chto ne imeyushchie prava na noshenie oruzhiya sluzhashchie policejskih uchastkov otlichayutsya porazitel'noj hrabrost'yu. - Otlichno! Poka! Kiki raspahnula dvercu i vyskochila v gustuyu i, ochevidno, myagkuyu travu u dorogi. - Kiki! - kriknul Bol'shoj |l, obernuvshis', chtoby posmotret' nazad. V kustah promel'knuli yashchiki i korobki s processorami i drugim oborudovaniem, potom na odno korotkoe mgnovenie poyavilas' Kiki, kotoraya pytalas' zatashchit' svoi sokrovishcha poglubzhe v zarosli Iz roshchi poslyshalsya rokot motorov. Da, poluchaetsya, u nih i dvuh minut net. Vil naklonilsya vpered. - Net, Dzhim, goni izo vseh sil. I pomnite, nas tol'ko troe. Dzhim kivnul, mashina s vizgom vyrulila na seredinu dorogi i ustremilas' vpered. Rev motora i grohot, s kotorym oni mchalis' po nerovnoj doroge, momental'no zaglushil shum presledovaniya. Proshlo tridcat' sekund, i u nih za spinoj poyavilos' tri vertoleta. Itak, sejchas s nami postupyat tak zhe, kak s policejskim uchastkom, V sleduyushchee mgnovenie iz vertoletov nachali strelyat'. Doroga pered mashinoj vzorvalas' vodopadom gryazi i melkih kamnej. Dzhim nazhal na tormoza, avtomobil' metnulsya v storonu, kakim-to chudom minoval yamy i ostanovilsya. Kogda motor perestal rabotat', rev vertoletov stal takim oglushitel'nym, chto, kazalos', ih okruzhila plotnaya, pochti oshchutimaya na oshchup' stena. Samyj bol'shoj vertolet opustilsya na zemlyu, ne obrashchaya vnimaniya na stolby pyli. Ostal'nye kruzhili v vozduhe, derzha "linkol'n" Bol'shogo |la pod pricelom. Dverca so storony passazhirskogo siden'ya opustivshegosya na zemlyu vertoleta otkrylas', i iz nego vyskochili dva vooruzhennyh tipa. Odin prinyalsya energichno razmahivat' avtomatom, prikazyvaya vsem pokinut' mashinu. Briersona i ego sputnikov vytolknuli na seredinu dorogi, a odin iz soldat otpravilsya obyskivat' "linkol'n". Vil smotrel na proishodyashchee, slovno neozhidanno stal storonnim nablyudatelem, no pri etom kak-to slishkom ostro chuvstvoval pyl' u sebya na lice i vo rtu - prah unizheniya. U nego otobrali pistolet, kotoryj lezhal v kobure, a potom prikazali: - Davajte, vse na bort, gospoda. Rezkij, ochen' harakternyj govor zhitelya nizhnego zapada. Vil kak raz povorachivalsya, kogda so storony odnogo iz visevshih nad dorogoj vertoletov donessya priglushennyj grohot i voznikla vspyshka plameni. A v sleduyushchee mgnovenie ego hvostovoj vint prevratilsya v melkie oskolki. Mashina nachala bezvol'no vrashchat'sya i vskore ruhnula na dorogu pozadi "linkol'na". Blednye yazyki plameni lizali dvigatel', tut i tam voznikali malen'kie vspyshki vzryvov. Ranenye chleny komandy pytalis' vybrat'sya naruzhu. - YA skazal, zabirajtes' vnutr'. - Vooruzhennyj soldat sdelal shag nazad, no ne otvel glaz ot plennikov, kotoryh prodolzhal derzhat' na pricele. Navernyaka veteran "Vojn za vodu" - uzakonennogo krovoprolitiya, kotoroe N'yu-Meksiko i Aztlan nazyvali "vojnoj nacij". |tot tip poluchil prikaz i nepremenno ego vypolnit. Nikakie neozhidannosti i" katastrofy emu ne pomeha. Troe "voennoplennyh" zabralis' v otnositel'nuyu temnotu vertoleta. Vil uvidel, kak soldat, vse eshche stoyashchij snaruzhi, oglyanulsya na oblomki i chto-to bystro progovoril v shlemofon. Zatem on vprygnul vnutr' i zakryl za soboj dver'. Vertolet podnyalsya v vozduh, nemnogo povisel nad zemlej i nachal nabirat' skorost'. Oni poleteli k zapadu ot mesta krusheniya, no rassmotret' hot' chto-nibud' v kroshechnye okna ne predstavlyalos' vozmozhnym. Neschastnyj sluchaj? Kto v kanzasskih polyah mozhet vladet' dostatochno moshchnym oruzhiem, sposobnym sbit' voennyj vertolet? I tut Vil vspomnil: prezhde chem lishit'sya hvosta, vertolet poletel na sever ot dorogi i minoval vysokuyu ogradu, otmechavshuyu vladeniya Dzhejka SHvarca. Brierson vzglyanul na Bol'shogo |la, kotoryj edva zametno kivnul. Vil otkinulsya na spinku i s trudom sderzhal ulybku. Neznachitel'naya poterya, esli govorit' o celom vtorzhenii, no blagodarenie Bogu, chto na svete sushchestvuyut armadilly. Teper' delo za organizaciyami vrode michiganskogo policejskogo upravleniya - im predstoit ubedit' vraga v tom, chto eto tol'ko nachalo, i prodvizhenie v glub' neupravlyaemyh territorij ne projdet dlya nego bezboleznenno. x x x Sto vosem'desyat kilometrov za shest' chasov. Poteri respublikancev: stolknovenie motocikla s gruzovikom i krushenie odnogo vertoleta. |dvard Strong, glavnyj sovetnik prezidenta, chuvstvoval, kak dovol'naya ulybka poyavlyaetsya u nego na lice vsyakij raz, kogda on smotrel na bol'shoj informacionnyj ekran, gde otmechalos' prodvizhenie armii respublikancev. Vo vremya parada v Den' Svobody, v centre Al'bukerke, i to byvaet bol'she zhertv. Ego sobstvennyj analiz situacii, sdelannyj lichno dlya prezidenta - tak zhe, kak i bolee podrobnyj i menee krasivyj otchet gruppy analitikov, - predskazal, chto rasshirenie vladenij respubliki ot Kanzasa do Missisipi projdet bez problem. Odnako s fanatikami iz Aztlana prihodilos' srazhat'sya za kazhdyj metr, i emu bylo neskol'ko ne po sebe, kogda sejchas oni prodelyvali po neskol'ko soten kilometrov v den'. Strong proshagal po uzkomu koridoru vagona, gde raspolagalsya komandno-kontrol'nyj punkt, mimo analitikov i klerkov. On postoyal neskol'ko minut u zadnej dveri, chuvstvuya, kak holodnyj veterok iz kondicionera osvezhaet lico. Na vagon nakinuli kamuflyazhnuyu set', no skvoz' nee on videl, kak zelenye list'ya igrayut v pyatnashki s tenyami na fone svetlo-zheltogo izvestnyaka. Sostav stoyal v lesnom ushchel'e - eti zemli Razvedka kupila eshche neskol'ko let nazad. Gde-to na severe nahodilis' baraki s lyud'mi, kotoryh Razvedka importirovala yakoby dlya raboty na fermah. Oni obespechili respubliku zakonnymi osnovaniyami dlya vtorzheniya v neupravlyaemye zemli. Navernyaka nikto iz nih ne ponimal, kakuyu vazhnuyu rol' oni sygrali v realizacii planov respubliki. Krome togo, bednyagi dazhe ne dogadyvayutsya o tom, chto cherez neskol'ko mesyacev oni osvobodyatsya ot nishchety i poluchat v sobstvennoe vladenie fermy v zemlyah, kotorye mogut stat' beskonechno bolee gostepriimnymi, chem pustyni yugo-zapada. V shestnadcati kilometrah k severo-vostoku raspolozhen Manhetten. Ne glavnaya cel', odnako voennye respubliki ne hoteli riskovat'. |to budet vazhnoj proverkoj ih analiza. V gorodke i vokrug nego zhivut Masterovye. Vypuskaemoe imi elektronnoe oborudovanie i oruzhie dostojny vsyacheskogo uvazheniya, a sledovatel'no, zdes' neobhodimo soblyudat' ostorozhnost'. Sam Strong schital Masterovyh edinstvennoj real'noj ugrozoj planu vtorzheniya, predlozhennogo im prezidentu tri goda nazad. Tri goda tshchatel'nogo planirovaniya, popytok - inogda tshchetnyh - perevesti sredstva iz odnih otdelov v drugie, zastavit' lyudej, nachisto lishennyh voobrazheniya, zaglyanut' v budushchee. Vne vsyakogo somneniya, samoj legkoj chast'yu plana okazalas' operaciya zdes', v Kanzase. Rezul'taty nastupleniya na Manhetten budut peredany generalu Kriku, vozglavlyayushchemu motorizovannuyu armiyu, dvigayushchuyusya po shosse nomer sem'desyat. Blizhe k vecheru tanki Krika podojdut k okrainam Topeki. Staraya sistema amerikanskih shossejnyh dorog davala vozmozhnost' provodit' operacii, ranee neizvestnye v voennom dele. Esli zahvat Manhettena projdet v sootvetstvii s planom. Krik zajmet Topeku k nastupleniyu nochi, a zatem nachnet marsh v storonu Missisipi. Strong posmotrel na chasy, ustanovlennye na informacionnom ekrane, gde fiksirovalos' prodvizhenie armii. CHerez dvadcat' minut na svyaz' vyjdet prezident, kotoryj hochet stat' svidetelem nastupleniya na Manhetten. Do teh por v raspisanii Stronga obrazovalos' svobodnoe vremya. Mozhet byt', stoit eshche raz vse proverit'. On povernulsya k polkovniku, yavlyavshemusya ego armejskim svyaznym. - Bill, vy arestovali troih mestnyh - teh, chto zanimalis' zashchitoj. YA hochu s nimi pogovorit' do togo, kak so mnoj svyazhetsya shef. - Zdes'? - Esli mozhno. - Horosho. V golose oficera poyavilos' edva razlichimoe neodobrenie. Strong videl, chto Bill Al'vares ne ponimaet, zachem privodit' agentov nepriyatelya v vagon, gde raspolagaetsya komandno-kontrol'nyj punkt. Nichego, im vryad li predstavitsya vozmozhnost' rasskazat' o tom, chto oni zdes' videli. Krome togo, on dolzhen ostavat'sya na meste - vdrug starik ob座avitsya ran'she. Neskol'ko minut spustya arestovannyh dostavili v vagon. Poka oni rasteryanno morgali, pytayas' prisposobit'sya k caryashchemu tam polumraku, u Stronga poyavilas' vozmozhnost' ih rassmotret': tri samyh obychnyh cheloveka, pravda, odetyh isklyuchitel'no neordinarno. Naprimer, krupnyj chernokozhij muzhchina byl v sapogah dlya verhovoj ezdy i v voennoj forme s polnym naborom znakov otlichiya i koburoj. Vylityj fashist!.. Strong uznal emblemu michiganskogo policejskogo upravleniya u nego na rukave. MPU schitalos' v neupravlyaemyh zemlyah odnim iz samyh mogushchestvennyh gangsterskih sindikatov. Razvedka dokladyvala, chto u nih dostatochno sovremennogo oruzhiya, chtoby "klienty" veli sebya prilichno. - Sadites', gospoda. Mrachno zvenya cepyami, troica uselas' na predlozhennye stul'ya. U nih za spinami tut zhe vstal vooruzhennyj ohrannik. Strong bystro prosmotrel dannye na svoih plennikov, kotorye poyavilis' na displee. - Mister.., e-e.., lejtenant Brierson, vas, vozmozhno, zainteresuet soobshchenie, chto vojska i voenno-vozdushnye sily, o kotoryh vy prosili svoe nachal'stvo segodnya utrom, tak i ne poyavilis'. Razvedka prodolzhaet schitat', chto vy predprinyali dovol'no bessmyslennuyu popytku nas obmanut' i prosto-naprosto blefovali. Severyanin molcha pozhal plechami, odnako blondin v bezobraznoj polosatoj rubashke - |lvin Svensen, tak znachilos' v otchete - naklonilsya vpered i proshipel: - Mozhet, i blefovali. A vdrug net, zadnica! Da i vse ravno, vy tut mnogih pereb'ete, no v konce koncov, podzhav svoj poganyj hvost, uberetes' nazad, na yug. Strong navostril ushi - figural'no govorya. - V kakom zhe smysle, mister Svensen? - Pochitajte uchebnik istorii. Vy prishli otnyat' sobstvennost' u svobodnyh lyudej, a ne u kuchki aztlanskih rabov. Kazhdaya ferma, kazhdaya sem'ya nastroena protiv vas. Krome togo, zdes' polno obrazovannyh lyudej, u kotoryh est' oruzhie i kotorye umeyut s nim obrashchat'sya. Vozmozhno, nam ponadobitsya vremya. Vozmozhno, vam udastsya razrushit' mnogoe iz togo, chto nam dorogo. No kazhdyj den' vy budete nesti poteri. I kogda vy pojmete, chto s vas hvatit, vy otpravites' domoj. Strong posmotrel na otchet o poteryah na informacionnom ekrane i pochuvstvoval, chto s trudom sderzhivaet smeh. - Bednyaga, kak zhe ty glup! Kakie svobodnye lyudi?.. My videli vashi propagandistskie videofil'my. Nu i o chem zhe oni govoryat? V etoj chasti kontinenta pravitel'stva net vot uzhe vosem'desyat let. Vy, melkie gangstery, zaveli sebe pistolety i podelili zemli. Bol'shinstvo iz vas dazhe ne pozvolyaet svoim "klientam" imet' ognestrel'noe oruzhie. B'yus' ob zaklad, chto mnogie iz vashih zhertv s radost'yu budut privetstvovat' vlast', kotoraya obespechit torzhestvo zakona, a ne puli. Net, mister Svensen, malen'kie lyudi v neupravlyaemyh zemlyah nichego ne znachat v vashem status quo, a chto kasaetsya vooruzhennyh otryadov, gotovyh vesti s nami partizanskuyu vojnu... Vy slishkom dolgo zhili v isklyuchitel'no blagopriyatnyh usloviyah. I ne imeete ni malejshego ponyatiya o tom, chto takoe sushchestvovanie na zemle vrode N'yu-Meksiko, gde carit nishcheta. So vremen Vojny Puzyrej nam prihodilos' srazhat'sya za kazhdyj litr vody s vragom, gorazdo bolee krovozhadnym i stojkim, chem vy dumaete. My oderzhali pobedu, vozrodili i ukrepili demokraticheskoe pravitel'stvo - i ostalis' svobodnymi... - Kak zhe! Takimi zhe svobodnymi, kak te neschastnye barany, kotoryh vy zapiraete von tam. - Svensen mahnul rukoj v storonu barakov s rabochimi. Strong naklonilsya nad uzkim stolom i popytalsya pronzit' sobesednika surovym vzglyadom. - Mister, ya vyros kak odin iz "teh neschastnyh baranov". V N'yu-Meksiko dazhe bednyaki poluchayut shans na luchshuyu zhizn'. Zemli, kotorye vy ob座avili svoimi, prakticheski ne zaseleny. Vy ne znaete, chto nuzhno sdelat', chtoby postroit' tam fermy, u vas net pravitel'stva, kotoroe zanyalos' by sooruzheniem bol'shoj damby i irrigaciej. Vam dazhe neizvestno, kak ispol'zovat' sel'skohozyajstvennye proekty dlya togo, chtoby oblegchit' zhizn' fermeram. Konechno, my ne mogli skazat' tem rabochim, zachem privezli ih syuda. No kogda vse zakonchitsya, oni stanut geroyami i poluchat uchastki, o kotoryh ne mogli i mechtat'. Svensen otshatnulsya pered naporom Stronga, no slova yuzhanina ego yavno ne ubedili. "Neudivitel'no, - podumal Strong. - Razve sposoben volk poverit' v to, chto kto-to iskrenne zhelaet dobra ovcam?" Na displee Stronga zazhegsya signal trevogi, i odin iz sluzhashchih ob座avil: - Na svyazi prezident, mister Strong. Strong tihon'ko vyrugalsya. Starik pozvonil ran'she vremeni. On sobiralsya poluchit' u etoj troicy koe-kakuyu informaciyu, a ne sporit' o politike. Vo glave stola vozniklo yarkoe siyanie i tut zhe prevratilos' v izobrazhenie chetvertogo prezidenta respubliki. Biologicheskij vozrast Martinesa ravnyalsya primerno pyatidesyati godam - samyj podhodyashchij vozrast, chtoby vyzyvat' uvazhenie i proizvodit' vpechatlenie cheloveka reshitel'nogo. S tochki zreniya Stronga, Martines byl ne luchshim iz prezidentov respubliki, odnako sovetnik derzhalsya s nim pochtitel'no i sohranyal loyal'nost'. V otvetstvennosti, kotoruyu nakladyvaet na cheloveka post prezidenta, est' chto-to delayushchego ego osobennym. - Gospodin prezident, - vezhlivo pozdorovalsya Strong. - |d, - kivnul Martines. Proekciya pochti nichem ne otlichalas' ot originala, slovno prezident yavilsya vo ploti. Strong ne znal, chem eto ob座asnyaetsya - to li tem, chto v vagone carit polumrak, to li prezident vedet peredachu po volokonnym kabelyam iz svoego pomest'ya v Al'vii v trehstah kilometrah otsyuda. Strong mahnul rukoj v storonu troih plennikov. - |to mestnye, ser. YA nadeyalsya... Martines podalsya vpered. - Mne kazhetsya, ya vas uzhe videl, - skazal on, obrashchayas' k oficeru MPU. - Reklama michiganskogo policejskogo upravleniya... Nashi predstaviteli razvedki mne koe-chto pokazyvali. Brierson kivnul i pechal'no ulybnulsya. Teper' i Strong ego uznal i vyrugal sebya za to, chto ne zametil takoj vazhnoj podrobnosti ran'she. Esli reklama govorit pravdu, Brierson - odin iz luchshih rabotnikov MPU. - Sudya po tomu, chto oni utverzhdayut, vy supermen. Neuzheli vy i v samom dele dumaete, budto sposobny ostanovit' modernizirovannuyu, disciplinirovannuyu armiyu? - Rano ili pozdno, gospodin Martines, eto nepremenno proizojdet. Prezident ulybnulsya, odnako Strong ne znal, dejstvitel'no li on v horoshem raspolozhenii duha, ili ego razozlilo zayavlenie Briersona. - Nashi vojska prodvigayutsya k Manhettenu v sootvetstvii s planom, ser. Naskol'ko vam izvestno, my rassmatrivaem etu kampaniyu v kachestve povorotnoj tochki. Manhetten - odno iz krupnejshih poselenij na neupravlyaemyh territoriyah, on pochti tak zhe velik, kak i Topeka, v nem razmeshcheno nemalo predpriyatij, vypuskayushchih domashnyuyu elektroniku. Strong znakom pokazal ohranniku, chtoby tot uvel arestovannyh, no prezident podnyal ruku. - Pust' ostanutsya, |d. Oficer MPU dolzhen uznat' o proishodyashchem pervym. |ti lyudi, vozmozhno, zhivut ne po zakonu, no ya ne poveryu v to, chto oni lisheny zdravogo smysla. CHem bystree oni pojmut, chto my obladaem ogromnymi silami - i ispol'zuem svoyu armiyu samym chto ni na est' chestnym obrazom, - tem skoree primut slozhivshuyusya situaciyu. - Slushayus', ser Strong prinyalsya nazhimat' na knopki, i na informacionnom tablo zagorelos' srazu neskol'ko displeev. Odnovremenno nad stolom povisla golograficheskaya karta central'nyh rajonov Kanzasa. Severyane s izumleniem na nee ustavilis', a Strong s trudom sderzhal ulybku. Vne vsyakogo somneniya, oni ne imeli ni malejshego predstavleniya o razmerah operacii, nachatoj N'yu-Meksiko. CHetyre mesyaca respublika zanimala pozicii vdol' beregov Arkanzasa. Skryt' takie shirokomasshtabnye dejstviya nevozmozhno; eti troe navernyaka o chem-to dogadyvalis'. No do teh por, poka voennaya mashina ne nachala rabotat', kak ej polozheno, oni ne predstavlyali ee moshchi. Strong, razumeetsya, niskol'ko ne obmanyvalsya na sej schet. Delo vovse ne v tom, chto voennye N'yu-Meksiko perehitrili slozhnuyu elektroniku severyan. Plan Stronga ni za chto ne udalos' by realizovat', esli by u nih ne bylo sovremennogo oborudovaniya - chastichno kuplennogo u teh zhe severyan. Tshchatel'no otobrannye komp'yuterom radiosignaly sozdavali fon razgovoru. Strong i ego tehniki splanirovali vse zaranee: prezident ne propustit ni odnoj detali stol' vazhnoj operacii. On pokazal na kartu. - Polkovnik Al'vares komanduet bronetankovoj diviziej k severu ot starogo shosse nomer sem'desyat. Oni vojdut v Manhetten s vostoka. Drugaya diviziya nachala dvizhenie neskol'ko minut nazad i priblizhaetsya k gorodu po odnoj iz vtorostepennyh dorog. Kroshechnye serebryanye tochki popolzli po karte v ukazannom napravlenii. Povisshie v neskol'kih santimetrah nad displeem ogon'ki oboznachali vertolety i drugie vozdushnye sredstva, v ch'yu zadachu vhodilo prikrytie vojsk. Oni graciozno kursirovali vzad i vpered, vremya ot vremeni priblizhayas' k poverhnosti zemli. Na fone reva motorov prozvuchal golos, kotoryj soobshchil o tom, chto armiya zahvatchikov ne vstretila nikakogo soprotivleniya u vostochnyh okrain. - Prakticheski my dazhe nikogo ne videli. CHast' lyudej sidit po domam, a koe-kto zapuzyrilsya pri nashem priblizhenii. My ne podhodim k zdaniyam i fermam i staraemsya derzhat'sya otkrytyh mest. Strong uvelichil odnu iz kartinok, izobrazhayushchih zapadnye okrainy goroda. Ee snimali s vozduha: dyuzhina tankov dvigalas' po sel'skoj doroge, ostavlyaya u sebya za spinoj kluby pyli. Po-vidimomu, v vertolete, oborudovannom kameroj, imelsya i mikrofon, poskol'ku rev motorov i lyazgan'e gusenic na neskol'ko minut zaglushili vse ostal'nye zvuki. Respublika N'yu-Meksiko gordilas' svoimi tankami. V otlichie ot samoletov i vertoletov, ih korpusa i motory byli na vse sto procentov proizvedeny v respublike. N'yu-Meksiko ne mogla pohvastat'sya bol'shimi zapasami prirodnyh iskopaemyh, no, kak YAponiya v dvadcatom veke, a pered etim Velikobritaniya, respublika imela prakticheski neogranichennye lyudskie resursy, prichem otmennogo kachestva. Vprochem, sejchas luchshie sistemy svyazi i pribory dlya provedeniya razvedyvatel'nyh meropriyatij vypuskali Masterovye - mnogie iz kotoryh zhili na neupravlyaemyh territoriyah. Strong i ego soratniki davno ponyali i priznali, chto eto ih samoe slaboe mesto. Vot pochemu im prihodilos' dovol'stvovat'sya oborudovaniem, proizvedennym v raznyh chastyah sveta, a inogda pokupat' vtorosortnoe snaryazhenie, kotoroe zatem ispol'zovalos' dlya isklyuchitel'no vazhnyh celej. Razve mogli oni znat' navernyaka, chto priobretennye pribory ne snabzheny special'nymi lovushkami ili "zhuchkami"? Ved' imelis' v istorii i takie precedenty: ishod Vojny Puzyrej, po bol'shej chasti, reshil tot fakt, chto Masterovye vnedrilis' v razvedyvatel'nuyu sistemu Mirnoj Vlasti. Strong uznal dorogu, po kotoroj dvigalis' tanki - v neskol'kih sotnyah metrah pered peredovymi mashinami na pochernevshem uchastke zemli valyalis' oblomki vertoleta. Ryadom s pervym tankom poyavilsya edva zametnyj dymok. V sleduyushchee mgnovenie oni uslyshali vzryv i vsled za nim golos Billa Al'varesa: - Po tankam vedetsya ogon'. Pohozhe na pushki. Tank po bol'shomu krugu prodolzhil dvizhenie v storonu yamy. Orudiya i sensory na drugih mashinah povernulis' na sever. - Vragu povezlo... U nas est' dannye radara. Vystrel sdelan s dal'nej storony fermy, raspolozhennoj nepodaleku. Pohozhe na tonnel', vedushchij v staryj Fort-Rejli... Podozhdite, my perehvatili radioperedachu protivnika kak raz pered tem, kak vse proizoshlo. Donessya shum - peredacha shla s bol'shim usileniem, - potom zhenskij golos proiznes edva razborchivo: - General van Stin silam... Strelyajte, kogda budete gotovy... Razdalsya pronzitel'nyj voj. Strong zametil, kak u Svensena ot udivleniya - ili uzhasa? - otvisla chelyust'. General van Stin? - Iz raznyh tochek chut' dal'she k severu postupili otvety, - soobshchil polkovnik Al'vares. - Pervoe orudie vystrelilo eshche dva raza. Odnovremenno u gusenic dvuh tankov poyavilis' kluby dyma. Ni odin iz nih ne byl unichtozhen, no ni tot ni drugoj ne mogli prodolzhat' dvizhenie vpered. - Gospodin prezident, mister Strong, strelyayut iz odnogo i togo zhe mesta. Mogu pobit'sya ob zaklad, chto "general van Stin" - kakoj-to mestnyj gangster, kotoryj reshil poigrat' v geroya. Skoro vyyasnim navernyaka. Na golokarte ot stai zvezdochek, oboznachayushchih otryad podderzhki s vozduha, otdelilis' dve tochki i pomchalis' nad miniatyurnym izobrazheniem Kanzasa. Prezident kivnul, a potom obratilsya k drugomu nevidimomu nablyudatelyu: - General Krik? - YA soglasen, ser. - Golos Krika zvuchal tak zhe chetko i gromko, kak i golos Al'varesa, hotya general nahodilsya v pyatidesyati kilometrah k vostoku vo glave kolonny, napravlyayushchejsya k Topeke. - No my videli bronirovannuyu mashinu na odnoj iz ferm, ne tak li, Bill? - Da, - otvetil Al'vares. - Ona stoit tam uzhe neskol'ko mesyacev. Po-moemu, eto vsego lish' korpus. My ee tozhe razbombim. Strong zametil, kak napryaglis' severyane. Takoe vpechatlenie, chto Svensen s trudom sderzhivaetsya, chtoby ne zakrichat'. CHto im izvestno? Boevye samolety, dvuhmotornye sero-zelenye mashiny, poyavilis' na glavnom ekrane. Oni leteli vsego v dvadcati ili tridcati metrah nad zemlej, nizhe urovnya kamery i, vozmozhno, nevidimye protivniku. Pervyj iz nih chut' otklonilsya k vostoku i vypustil rakety po nepodvizhnomu siluetu, stoyashchemu mezhdu zarosshimi kukuruzoj holmami. CHerez mgnovenie cel' ischezla v yazykah plameni i dyma. ...A sekundu spustya mirnye polya prevratilis' v nastoyashchij ad: iz nevidimyh proektorov voznikli blednye luchi, i voennye samolety stali stremitel'no padat', prevrativshis' v ogromnye ognennye shary. V tot moment, kogda v tankah srabotala avtomaticheskaya sistema podavleniya ognya, i oni naveli svoi pushki na istochnik luchej, iz drugih tochek, raspolozhennyh k severu ot dorogi, nachalsya obstrel iz raketnyh i lazernyh orudij. CHetyre tanka vzorvalis' odnovremenno, bol'shinstvo ostal'nyh goreli. Iz mashin, spasayas' ot neminuemoj smerti, vyskakivali soldaty. Strongu pokazalos', chto k severu ot fermy on zametil vzryvy. Strelyali i tam! Zatem pryamym popadaniem byl sbit vertolet s kameroj na bortu, i izobrazhenie prinyalos' vrashchat'sya vokrug sobstvennoj osi, padaya v ognennyj potok, v kotoryj prevratilas' doroga. |kran potemnel. Staratel'no podgotovlennyj Strongom spektakl' obernulsya zhestokim porazheniem. Golos Al'varesa perekryl ostal'nye kriki, on treboval podkreplenie, nahodivsheesya po-prezhnemu na shosse nomer sem'desyat, k yugu ot Manhettena. Strong slyshal, chto Krik prikazal chasti mashin vozdushnogo prikrytiya otpravit'sya na pole boya. Tol'ko mnogo pozzhe Strong ponyal, chto oznachali frazy, kotorymi perekinulis' severyane v tot moment. - Kiki, kak ty mogla! - Svensen naklonilsya nad golokartoj i v otchayanii (ili ot styda?) pokachal golovoj. Brierson smotrel na displei sovershenno spokojno. - To, chto ona sdelala, sovershenno zakonno, |l. - Konechno, zakonno. I chertovski amoral'no. Bednyaga Dzhejk SHvarc. Bednyaga Dzhejk. Snova poyavilos' "izobrazhenie polya boya, tol'ko na sej raz kartinka byla ne takoj chetkoj - vozmozhno, ee peredavala kamera, ustanovlennaya na kakom-nibud' razvedyvatel'nom vertolete, nahodyashchemsya k yugu dorogi. Golokarta zamercala, a v sleduyushchee mgnovenie na nej zagorelis' novye dannye. Mestnye zhiteli neploho potrudilis'; bolee togo, ih kontrataka proshla chrezvychajno uspeshno. V predelah pyati kilometrov ne okazalos' ni odnogo otryada, kotoryj mog by okazat' tankovym chastyam N'yu-Meksiko hotya by kakuyu-nibud' podderzhku. Sily severyan, zasevshie posredi polej, strelyali raketami v yuzhnom napravlenii, unichtozhaya podkrepleniya, speshivshie na pomoshch' so storony starogo shosse nomer sem'desyat. - Dokladyvaet Krik, gospodin prezident. - Golos generala zvuchal chetko i professional'no. Sluzhba bezopasnosti zajmetsya im pozzhe. - Vrag lokalizovan, no u nih na udivlenie nadezhnye ukrepleniya. Vozmozhno, nam udastsya ego obojti, no ya ne hotel by ostavlyat' v tylu stol' moshchnyj ochag soprotivleniya. My sobiraemsya nemnogo ih potrepat', a potom vsemi silami atakuem. Strong nevol'no kivnul. Oni prosto obyazany zahvatit' protivnika, chtoby ponyat', chto zhe u nego vse-taki est'. Nad golokartoj voznikli neskol'ko dyuzhin yarkih tochek, kotorye napravilis' v storonu vrazheskoj kreposti. CHast' iz nih letela po shirokoj duge, drugie prizhimalis' k zemle, chtoby ne popast' pod pryamoj obstrel vrazheskoj artillerii. Svet ot topograficheskogo izobrazheniya padal na lica severyan. Svensen poblednel eshche bol'she; Brierson sohranyal spokojstvie, slovno proishodyashchee ego ne kasalos'. Proklyatie. |tih troih zasada udivila ne men'she, chem yuzhan, - no Strong ne somnevalsya, chto oni ponimayut, kto rukovodit atakoj i kogda nachnetsya novoe nastuplenie. Pri pomoshchi special'nyh preparatov i pri nalichii vremeni on mog by poluchit' nuzhnye otvety... Sovetnik naklonilsya nad stolom i obratilsya k oficeru MPU: - Itak, vy ne blefovali. No dazhe esli u vas est' eshche lovushki vrode etoj, vam vse ravno ne pobedit'.., nu razve chto nemnogo zaderzhite nashe prodvizhenie. I konechno zhe, s obeih storon budut zhertvy. Svensen sobralsya chto-to skazat', no posmotrel na Briersona i peredumal. Kazalos', temnokozhij policejskij reshaet, chto i v kakom ob容me sleduet otkryt' vragu. Nakonec, on pozhal plechami i zayavil: - Ne stanu vam lgat'. Sily MPU ne imeyut k napadeniyu na vashi tanki nikakogo otnosheniya. - Kakaya-to drugaya banda? - Net, vam prosto ne povezlo, vy narvalis' na fermera, kotoryj zashchishchaet svoyu sobstvennost'. - CHush' |d Strong otlichno razbiralsya v taktike i razvedyvatel'nyh dannyh, poyavlyayushchihsya na displeyah. No, krome togo, imeya lichnyj opyt boev u Kolorado, on znal, kakovo srazhat'sya na zemle, gde svistyat puli i shrapnel'. I chto nuzhno dlya togo, chtoby organizovat' oboronu, s kotoroj oni tol'ko chto stolknulis'. - Mister Brierson, vy utverzhdaete, budto odin chelovek v sostoyanii priobresti stol'ko raznogo oruzhiya i spryatat' ego tak nadezhno, chto dazhe sejchas my ne do konca ponimaem slozhnost' lovushki? Odin chelovek mozhet pozvolit' sebe priobresti lazernye pushki ? - Razumeetsya. Fermer, o kotorom idet rech', i ego sem'ya poslednie gody posvyatili zashchite svoej sobstvennosti. Oni tratili vse svobodnye den'gi na ee ohranu, postepenno sozdavaya nadezhnuyu oboronnuyu sistemu. No, dumayu, ochen' skoro u nih zakonchatsya rakety, - vzdohnuv, skazal on. - Tak chto vam ne o chem bespokoit'sya. Raketnyj i artillerijskij ogon' nakryl cel'. YArkie vspyshki raznocvetnogo ognya metalis' po ekranu, na kotorom voznik prichudlivyj abstraktnyj risunok, skryvshij izobrazhenie mestnosti. Bombardirovshchiki derzhalis' v storone, beregli boepripasy. Poka oborona protivnika ne unichtozhena, oni ne stanut tratit' snaryady. CHerez neskol'ko minut ekrany displeev zapolnili oblomki, dym i plamya. Vnutri oslepitel'no zheltogo oblaka polyhal napalm. Vrazheskie lazery prodolzhali strelyat' eshche neskol'ko sekund - potryasayushchee zrelishche.., no sovershenno bespoleznaya trata sil. Na golokarte tut i tam voznikali vspyshki - rakety ustremlyalis' v pogonyu za bombardirovshchikami. A potom propali i oni. Respublikancy ne prekratili obstrela, i mrak nad kanzasskimi polyami razryvali yarkie ognennye vspyshki. Displej ne transliroval zvuk, odnako ves' vagon sodrogalsya - v konce koncov oni nahodilis' vsego v semi tysyachah metrov ot polya boya. Strong mimoletno udivilsya tomu, chto vrag ne popytalsya unichtozhit' komandnyj punkt. Vozmozhno, Brierson predstavlyaet ser'eznuyu cennost' - i znaet bol'she, chem delaet vid. Proshlo neskol'ko minut. Vse prisutstvuyushchie, vklyuchaya prezidenta, nablyudali za tem, kak obstrel prekratilsya. Kogda veter razognal dym, ih glazam predstala kartina razrusheniya, kotoruyu neset s soboj sovremennaya vojna. S severa na vostok polya okutalo plamya. Tanki - i okonchatel'nyj zahvat territorii - byli uzhe sovsem blizko. Vprochem, respublikancy razrushili ne vse vokrug, oni sosredotochili ogon' na proektorah i raketnyh ustanovkah - tam zemlya byla vspahana snachala moshchnymi distancionno upravlyaemymi bombami, a zatem sozhzhena napalmom. Razvedyvatel'nye vertolety pronosilis' nad samoj poverhnost'yu, ih kamery vyiskivali rezervnoe oruzhie nepriyatelya. Kogda pribudut tanki i gruzoviki s soldatami, oni eshche raz procheshut mestnost', chtoby okonchatel'no ubedit'sya v tom, chto vrag unichtozhen. Nakonec, Strong reshil, chto prishla pora vernut'sya k nelepomu utverzhdeniyu Briersona. - Vy utverzhdaete, budto ferma, hozyain kotoroj tratit vse svoi den'gi na vooruzhenie, po chistoj sluchajnosti okazalas' na puti nashej kolonny. - Sluchajnost' i nebol'shaya pomoshch' so storony.., generala van Stina. Golos prezidenta Martinesa zvuchal rovno, no Strong, znavshij svoego shefa dostatochno horosho, uslyshal v nem napryazhenie. - Mister Brierson, skol'ko u vas eshche takih mini-krepostej? Brierson otkinulsya na spinku stula. Ego otvet mog by pokazat'sya nahal'nym, no v nem ne prozvuchalo dazhe nameka na sarkazm. - Ponyatiya ne imeyu, gospodin Martines. Do teh por, poka oni ne prichinyayut bespokojstva nashim klientam, MPU imi ne interesuetsya. Ne vse tak horosho zakamuflirovany, kak zashchitniki fermy SHvarca, no ya by na vashem meste na eto osobenno ne rasschityval. Esli vy ne budete sovat'sya na ih sobstvennost', vas ne tronut. - Vy hotite skazat', chto, esli my ih zasechem, no postaraemsya obojti storonoj, oni ne stanut meshat' realizacii nashih planov? - Imenno. Na glavnom ekrane, v neskol'kih sotnyah metrov ot goryashchih polej, poyavilis' tanki. Izobrazhenie sdvinulos', i Strong uvidel, chto Krik ne pozhalel podkrepleniya: po krajnej mere sto mashin - bol'shaya chast' rezerva - priblizhalis' frontom v pyat' tysyach metrov. Sledom za nimi dvigalis' gruzoviki s soldatami. A s vozduha kolonnu nadezhno prikryvala aviaciya. Lyubaya popytka otkryt' ogon' po perednim tankam budet nemedlenno presechena. Kamera snova pokazala razrushennuyu fermu, v storonu kotoroj oni napravlyalis'. Strong somnevalsya, chto tam ostalos' hot' chto-nibud' zhivoe. Kazalos', prezidenta sovershenno ne interesuyut displei, vse ego vnimanie bylo obrashcheno na severyanina. - Itak, my mozhem obhodit' storonoj stacionarnye ochagi soprotivleniya, poka ne poschitaem, chto podoshlo vremya s nimi razobrat'sya... Porazitel'no, mister Brierson, vy rasskazyvaete o sile i slabosti svoih sograzhdan ravno neveroyatnye veshchi. Mne kazhetsya, vy ne osobenno rasschityvaete na to, chto my vam poverim. No sami vy verite v to, chto govorite. - Vy vse otlichno ponimaete, gospodin Martines. YA popytalsya blefovat' - segodnya utrom. Sudya po tomu, kakim oruzhiem i oborudovaniem vy obladaete, - on pomahal rukoj v vozduhe, - nam, vozmozhno, udalos' by ispugat' vas i zastavit' vernut'sya domoj. No eto srabotalo by vsego odin raz. Osoznav, chto my sdelali, vy nemedlenno vernulis' by nazad - v budushchem godu ili v budushchem desyatiletii, i nam prishlos' by vse nachinat' snachala, tol'ko uzhe vser'ez. Poetomu, gospodin Martines, ya schitayu, chto budet luchshe, esli vy s pervogo raza po