ulyat' po plyazhu. On ne somnevalsya, chto segodnya utrom zdes' budet sovsem pusto. Nebo ostavalos' chistym, no iz-za obychnogo v etih mestah morskogo tumana vidimost' byla ochen' plohoj - vsego neskol'ko kilometrov. Plyazh, polosku dyun i more okutyvala legkaya dymka, kotoraya, slovno bol'shaya tucha, nepodvizhno visela na odnom meste. Vil shlepal bosikom vdol' berega, tam, gde volny delali pesok rovnym i prohladnym. Za nim ostavalas' chetkaya dorozhka sledov - ne zrya on vesil bol'she devyanosta kilogrammov. Vil brel, ne obrashchaya vnimaniya na morskih ptic, kotorye s pronzitel'nymi krikami nosilis' vokrug. Opustiv golovu, on nablyudal za tem, kak pri kazhdom novom shage voda, prosachivayas' skvoz' pesok, penitsya i shipit, obdavaya bryzgami ego bosye nogi. Vlazhnyj veterok nes s soboj ostryj i priyatnyj zapah morskih vodoroslej. CHerez kazhdye polminuty nabegala bol'shaya volna, i togda chistaya morskaya voda dobiralas' do lodyzhek Vila; eto mozhno bylo nazvat' "priboem" Vnutrennego morya. Kogda Vil brel vot tak vdol' kromki vody, emu pochti udavalos' ubedit' sebya, chto on snova na beregu ozera Michigan, kakim ono bylo mnogo Let tomu nazad. Kazhdoe leto oni s Virdzhiniej priezzhali na ozero i stavili palatku vozle samoj vody. On predstavlyal, chto vozvrashchaetsya v lager' posle dolgoj progulki tumannym michiganskim dnem i chto stoit emu projti eshche sovsem chut'-chut', kak on obyazatel'no vstretit Virdzhiniyu, Annu i Billi, s neterpeniem ego zhdushchih i podtrunivayushchih nad ego pristrastiem k odinokim progulkam Vil podnyal vzglyad. V tridcati metrah vperedi on uvidel to, chto yavilos' prichinoj shuma, podnyatogo morskimi pticami. Nebol'shoe plemya obez'yan-rybolovov rezvilos' v polose priboya. Obez'yany, dolzhno byt', tozhe ego zametili. Ran'she oni momental'no ischezali v more pri poyavlenii lyudej ili mashin; teper' oni ostalis' u berega. Kogda Vil dvinulsya v ih storonu, neskol'ko molodyh obez'yan vrazvalochku napravilos' k nemu. Vil opustilsya na odno koleno, a oni stolpilis' vokrug i nachali s lyubopytstvom sharit' svoimi pereponchatymi ruchkami u nego v karmanah. Odna obez'yana vytashchila disketu. Vil usmehnulsya i otobral dobychu iz ee cepkih lapok. - Aga! Popalsya, karmannik. Ty arestovan! - Vy tak i ostalis' navsegda policejskim, inspektor? - Golos byl zhenskim, a ton shutlivym. Govorili otkuda-to sverhu. Vil podnyal glaza. Radioupravlyaemyj flajer visel v neskol'kih metrah u nego nad golovoj. - Starayus' ne rasteryat' navykov. |to vy, Marta? YA dumal, vse zanyaty prigotovleniyami k vechernim "prazdnestvam". - Tak i est'. Sredi prochego ya dolzhna prosledit', chtoby na plyazhe ne bylo prazdnoshatayushchihsya lyudej. Fejerverk nachnetsya eshche do nastupleniya temnoty. - Pochemu? - Stiv Frejli ustroil grandioznuyu scenu, pytayas' ubedit' Elenu otmenit' spasenie. Nu, Elena i reshila nachat' operaciyu nemnogo ran'she, chtoby napomnit' Stivu, kto komanduet paradom. - Marta usmehnulas'. Vil ne ponyal, nad chem ona smeetsya: nad stroptivost'yu Eleny Korolevoj ili nad pretenziyami Frejli. - Tak chto, pozhalujsta, bud'te lyubezny, shevelite kopytami poenergichnee, ser. Mne nado potoropit' eshche koe-kogo. Nadeyus', vy vernetes' v gorod ran'she etogo flajera. - Est', madam! Vil vskinul ruku v shutlivom privetstvii, povernulsya i netoroplivo zatrusil po sobstvennym sledam obratno. On probezhal metrov tridcat', kogda u nego za spinoj razdalis' istoshnye vopli. Brosiv vzglyad cherez plecho, Vil uvidel, chto flajer s vklyuchennymi prozhektorami i oglushitel'no revushchej sirenoj metnulsya vniz k obez'yanam. Ot takoj neozhidannoj ataki hrabrost' chelovekoobraznyh mgnovenno isparilas'. Oni zapanikovali, a uchityvaya, chto flajer napadal na nih so storony morya, im nichego ne ostavalos', kak shvatit' detej i brosit'sya v dyuny. Flajer Marty mchalsya sledom, sbrasyvaya shumovye shashki. Vskore flajer i obez'yany-rybolovy ischezli v dzhunglyah, kotorye nachinalis' srazu za dyunami. "Interesno, - podumal Vil, - kak daleko pridetsya Marte ih gnat', poka oni ne okazhutsya v bezopasnosti". Marta otlichalas' dobroserdechiem i praktichnost'yu, smeshannymi v ravnyh dolyah. Ona nikogda ne stala by pugat' zhivotnyh, esli by byla kakaya-nibud' drugaya vozmozhnost' sognat' ih s plyazha v bezopasnuyu zonu. Vil ulybnulsya. On ne udivilsya by, uznav, chto Marta vybrala imenno etot den' i eto vremya goda, chtoby svesti do minimuma uron, kotoryj vzryv naneset dikoj prirode. CHerez tri minuty Brierson uzhe pochti dobralsya do samogo verha shatkoj lestnicy, vedushchej k monorel'sovoj doroge, i, posmotrev vniz, s udivleniem zametil, chto ne tol'ko on gulyal po plyazhu. Kto-to podhodil k osnovaniyu lestnicy. Za polmilliona proshedshih stoletij Korolevy spasli i sobrali pod svoi znamena porazitel'nuyu kollekciyu samyh raznoobraznyh chudakov, no vse oni po krajnej mere pohodili na normal'nyh lyudej. |ta.., lichnost' byla inoj. Neznakomec nes skladnoj zontik i byl obnazhen, esli ne schitat' nabedrennoj povyazki i sumochki, visevshej na pleche. Kozha u nego vyglyadela blednoj i kakoj-to nezdorovoj. Kogda on nachal podnimat'sya po stupen'kam, zontik otvelo vetrom v storonu, i pokazalas' yajceobraznaya bezvolosaya golova. Tol'ko tut Vil ponyal, chto neznakomec s tem zhe uspehom mog okazat'sya zhenshchinoj, a to i vovse sushchestvom neopredelennogo pola - ono bylo nevysokim i strojnym, s izyashchnymi dvizheniyami. Brierson neuverenno pomahal rukoj - s novymi sosedyami nado druzhit'. Odnako kogda strannoe sushchestvo podnyalo na nego temnye glaza, dazhe na takom rasstoyanii vzglyad porazil Briersona holodnost'yu i bezrazlichiem. Vil sglotnul i otvernulsya, namerevayas' prodolzhit' svoj put' po plastikovym stupenyam. Veroyatno, ot nekotoryh sosedej luchshe derzhat'sya podal'she. Korolev - tak oficial'no imenovalsya gorod (ideya prinadlezhala Elene Korolevoj). ZHelayushchih nazvat' gorod po-drugomu bylo pochti stol'ko zhe, skol'ko i zhitelej. Indijskie druz'ya Vila hoteli, chtoby eto byl Novejshij Deli. Pravitel'stvo N'yu-Meksiko (nahodyashcheesya v bessrochnoj ssylke) vybralo dlya goroda imya Novyj Al'bukerk. Optimistam nravilos' nazvanie Eshche Odin SHans, pessimistam - Poslednyaya Vozmozhnost', Stradavshie maniej velichiya zhiteli stoyali za Megapolis. Gorod raspolagalsya v predgor'yah indonezijskih Al'p, dostatochno vysoko, chtoby ekvatorial'naya zhara i vlazhnost' delali mestnye klimaticheskie usloviya, myagko govorya, ne ochen' priyatnymi. Zdes' Korolevym i ih druz'yam nakonec udalos' sobrat' vseh, kogo oni spasli v raznyh stoletiyah. Zdes' kazhdyj mog udovletvorit' svoj arhitekturnyj vkus. Vyhodcy iz N'yu-Meksiko zhili na glavnoj ulice, vdol' kotoroj vysilis' bol'shie (glavnym obrazom, pustye) zdaniya, vospevavshie, po predstavleniyam Vila, ih byurokratiyu. Bol'shinstvo drugih lyudej, pribyvshih iz dvadcat' pervogo veka, v tom chisle i sam Vil, zanyali nebol'shie doma, k kotorym oni privykli. Vystehi raspolozhilis' vyshe v gorah. Gorod Korolev byl postroen tak, chto v nem mogli zhit' tysyachi lyudej. V nastoyashchij moment ego naselenie naschityvalo menee dvuhsot chelovek. Im byli prosto neobhodimy novye zhiteli; Elena Koroleva otlichno znala, gde mozhno otyskat' eshche sotnyu chelovek. I namerevalas' ih spasti. Stiven Frejli, prezident respubliki N'yu-Meksiko, schital, chto imenno etu sotnyu spasat' ne sleduet. On eshche prodolzhal vydvigat' svoi argumenty, kogda poyavilsya Brierson. - ..vy nedostatochno ser'ezno otnosites' k istorii nashej ery, madam. Mirnaya Vlast' podoshla ochen' blizko k tomu, chtoby pokonchit' s chelovecheskoj rasoj. Konechno, vy poluchite neskol'ko novyh zhivyh tel, odnako tem samym postavite pod ugrozu samo sushchestvovanie nashej kolonii, a vmeste s nej i chelovechestva. Elena Koroleva kazalas' spokojnoj, no Vil dostatochno horosho ee znal, chtoby ponimat': ona vot-vot vzorvetsya. Elena poblednela, na shchekah u nee vystupili yarkie puncovye pyatna. Ona provela rukoj po svoim svetlym volosam. - Mister Frejli, ya prekrasno znayu istoriyu vashego vremeni. Ne zabyvajte, chto bol'shinstvo iz nas - vne zavisimosti ot nashego istinnogo vozrasta i opyta - proveli detstvo v predelah obshchih dvuh stoletij. Mirnaya Vlast', - tut ona korotko usmehnulas', - vozmozhno, i nachala global'nuyu vojnu v 1997 godu. Ochen' mozhet byt', chto imenno eti lyudi nesut otvetstvennost' za strashnye epidemii pervogo desyatiletiya dvadcat' pervogo veka. No kak pravitel'stvo oni veli sebya otnositel'no krotko. |ta gruppa v Kampuchii, - Koroleva mahnula rukoj na sever, - voshla v stasis v 2048 godu, kogda Mirnaya Vlast' byla svergnuta, i eshche do togo, kak lyudi nauchilis' sledit' za svoim zdorov'em. Ves'ma veroyatno, chto sredi nih net nastoyashchih prestupnikov. Frejli otkryl i zakryl rot, no tak nichego i ne skazal. Lish' nemnogo otdyshavshis', on progovoril: - Razve vy ne slyshali o tajnom plane "Vozrozhdenie"? V 2048 godu Mirnaya Vlast' byla gotova unichtozhit' milliony lyudej. U rebyat iz Kampuchii, navernoe, bol'she raznyh d'yavol'skih bomb, chem bloh u sheludivoj sobaki. |ta baza - ih sekretnyj kozyr'. Esli by oni ne naputali so stasisom, to, vybravshis' iz nego v 2100 godu, vzorvali by vseh nas. A vy skoree vsego dazhe ne rodilis' by... - D'yavol'skie bomby? - prervala ego Elena. - Hlopushki! Dazhe vam eto navernyaka horosho izvestno. Mister Frejli, esli k nashej kolonii pribavitsya eshche sotnya chelovek, my smozhem vyzhit'. Marta i ya ne dlya togo potratili svoi zhizni na sohranenie kolonii, chtoby uvidet', kak ona umret iz-za nehvatki lyudej. My otlozhili sozdanie Koroleva do nyneshnego vremeni tol'ko potomu, chto sobiralis' spasti etih lyudej, kogda ih puzyr' lopnet. Ona povernulas' k svoemu partneru. - Vseh udalos' razyskat'? Poka oni sporili, Marta Koroleva hranila molchanie, ee lico bylo spokojnym i zadumchivym. Obruch s malen'kimi naushnikami svyazyval Martu s mnogochislennymi avtomaticheskimi ustrojstvami. Poslednie polchasa ona upravlyala poludyuzhinoj flajerov, kotorye razyskivali gulyayushchih kolonistov, zamechennyh so sputnikov. - Udalos' najti vseh, lyudi v bezopasnosti. Bolee togo, - tut Marta zametila Vila, ustroivshegosya v zadnej chasti amfiteatra, i ulybnulas' emu, - ochen' mnogie sejchas zdes', na territorii zamka. YA dumayu, nam predstoit stat' svidetelyami nezabyvaemogo zrelishcha. Ona ne sledila za sporom mezhdu Elenoj i Frejli, a eshche bolee veroyatno - reshila ne obrashchat' na nego vnimaniya. - Ladno, togda nachinaem. Sobravshiesya zriteli neterpelivo i vzvolnovanno zasheptalis'. Bol'shinstvo lyudej, kak i Vil, pribyli syuda iz dvadcat' pervogo stoletiya. Odnako oni uzhe dostatochno horosho znali vystehov, chtoby ponimat': rasporyazhenie mozhet stat' signalom dlya nachala samyh udivitel'nyh sobytij. Vidu s verhnej chasti amfiteatra otkryvalsya prevoshodnyj vid: les na severe postepenno perehodil v sero-zelenuyu massu ekvatorial'nyh dzhunglej, za kotorymi gustaya stena tumana skryvala Vnutrennee more. Dazhe v redkie yasnye dni, kogda tuman rasseivalsya, kampuchijskie Al'py pryatalis' za gorizontom. Tem ne menee Vil ne somnevalsya, chto zriteli sobralis' ne zrya: oni uvidyat ocherednuyu spasatel'nuyu operaciyu vo vseh podrobnostyah (estestvenno, naskol'ko eto voobshche vozmozhno); stranno, chto do sih por dalekaya golubizna severnogo gorizonta eshche nichem ne narushena. - Obeshchayu, chto nemnogo pogodya stanet interesnee. - Golos Eleny zastavil ego obernut'sya. Dva bol'shih displeya viseli v vozduhe za spinoj Korolevoj, sozdavaya strannyj kontrast s inkrustirovannym zolotom hramom na zadnem plane. Zamok Korolevyh yavlyal soboj tipichnyj primer izoshchrennoj arhitektury, kotoruyu predpochitali pochti vse vystehi. Oblicovka kamnem i skul'pturnye gruppy byli zaversheny poltysyachi let nazad, posle chego gornye dozhdi i vetry prevratili zamok v velikolepnuyu drevnyuyu postrojku. Na stenah poyavilsya myagkij moh, a vokrug vyrosli ogromnye derev'ya. Special'nye stroitel'nye roboty, zavershiv svoe delo, konechno zhe, spryatali sledy ispol'zovaniya tehniki dvadcat' vtorogo stoletiya vnutri "ruin". Zdes' dazhe lastochka ne mogla proletet' nezamechennoj. Vladel'cy zamka byli odinakovo nadezhno zashchishcheny kak ot nozha v spinu, tak i ot pryamogo popadaniya ballisticheskoj rakety. - Dejstvitel'no, uzhe samo sushchestvovanie puzyrya Mirnoj Vlasti hranilos' v sekrete. On s samogo nachala byl pomeshchen pod zemlyu, a sejchas opustilsya eshche glubzhe. Kto-to dopustil oshibku. Oni predpolagali, chto prygnut na pyat'desyat let vpered, a na samom dele... Po nashim dannym, puzyr' dolzhen lopnut' cherez odnu-dve tysyachi let. Lyudi nahodyatsya v stasise pyat'desyat millionov let. Za eto vremya proizoshlo smeshchenie celyh kontinentov. CHast' Kampuchii okazalas' pogrebennoj pod novymi gorami. Na displee za spinoj Eleny vozniklo raznocvetnoe sechenie kampuchijskih Al'p. Zemnaya kora byla oboznachena sinim cvetom snaruzhi, a dal'she cveta menyalis' na zheltyj i oranzhevyj. Kak raz na granice mezhdu oranzhevoj polosoj i yarko-krasnym pyatnom magmy mozhno bylo zametit' kroshechnyj chernyj disk - puzyr' Mirnoj Vlasti, sluchajno okazavshijsya u vrat ada. Vnutri puzyrya vremya ostanovilos', dlya ego obitatelej strelki chasov zamerli v tot moment uzhe pochti zabytoj vsemi vojny, kogda proigravshie reshili spastis' v budushchem. Nikakaya sila ne mogla povredit' soderzhimoe puzyrya ili izmenit' vremya ego zhizni. No kogda puzyr' lopnet, kogda konchitsya stasis... Lyudi okazhutsya pod zemlej, na glubine sorok kilometrov. Neskol'ko kratkih mgnovenij grohota, nevynosimogo zhara i strashnoj boli - i vse poglotit magma. Sto zhenshchin i muzhchin umrut, a chelovecheskaya rasa sdelaet eshche odin shag navstrechu polnomu unichtozheniyu. Korolevy predlagali podnyat' puzyr' na poverhnost', gde on smozhet spokojno prolezhat' ostavshiesya dva tysyacheletiya. Elena mahnula rukoj v storonu displeya. - Sejchas vy vidite, v kakom polozhenii nahodilsya puzyr' pered nachalom operacii. Vot chto proishodit v nastoyashchij moment. Izobrazhenie nachalo migat'. Granica krasnoj magmy podnyalas' na tysyachi metrov nad puzyrem, a na oranzhevom i zheltom fone zasverkali oslepitel'no belye tochki. Na meste kazhdoj takoj tochki vspyhivalo krasnoe siyanie i raspolzalos' vo vse storony pochti tak zhe - Vila dazhe peredernulo ot etoj mysli, - kak krov' posle udara nozhom. - Kazhdaya vspyshka - bomba v sotnyu megatonn. Za poslednie neskol'ko sekund my vysvobodili bol'she energii, chem za vse chelovecheskie vojny vmeste vzyatye. Krasnoe mercanie rasprostranyalos' v raznye storony, a v eto vremya na grudi Kampuchii nachala zatyagivat'sya ogromnaya rana. Magma vse eshche nahodilas' v dvadcati kilometrah ot poverhnosti zemli. Posledovatel'nost' vzryvov bomb byla rasschitana tak, chtoby rasplavlennaya ognenno-krasnaya volna magmy podnimalas' vse blizhe i blizhe k poverhnosti. V nizhnej chasti ekrana, kak ni v chem ne byvalo, ne zatronutyj bushuyushchimi vokrug moguchimi silami, spokojno plaval puzyr' s zaklyuchennymi v nem lyud'mi. Ego dvizhenie vverh pri takom masshtabe bylo pochti nezametnym. Vil otorval vzglyad ot displeya i posmotrel v storonu severnogo gorizonta: tam vse ostavalos' po-prezhnemu - lish' holodnaya, nichem ne potrevozhennaya golubizna. Predpolagaemoe mesto vyhoda puzyrya na poverhnost' nahodilos' v polutora tysyachah kilometrov otsyuda, odnako Vil ozhidal uvidet' vpechatlyayushchee zrelishche. Proshlo neskol'ko minut. Prohladnyj veterok probezhal po ryadam zritelej i spryatalsya v vetvyah palisandrovyh derev'ev vokrug sceny, okutav lyudej aromatom cvetov. Sem'ya paukov na verhnih vetvyah odnogo iz derev'ev sotkala roskoshnuyu pautinu; shelkovoe kruzhevo pobleskivalo raduzhnymi kraskami na fone golubogo neba. CHasy v uglu ekrana pokazyvali, chto proshlo pochti chetyre minuty. Bomby prodolzhali vzryvat'sya v tysyachah metrov ot poverhnosti zemli. S mesta podnyalsya prezident Frejli. - Madam Koroleva, pozhalujsta, eshche est' vremya ostanovit' vashu operaciyu. YA znayu, chto vy spasali vseh: bezumcev, iskatelej priklyuchenij, prestupnikov, ih zhertv. No eti lyudi - chudovishcha! Vpervye Vidu pokazalos', chto v golose Frejli prozvuchalo iskrennee chuvstvo - mozhet byt', dazhe strah. Vdrug on prav? Est sluhi podtverdyatsya, esli Mirnaya Vlast' dejstvitel'no byla vinovna v vozniknovenii epidemij v nachale dvadcat' pervogo stoletiya, togda na ih sovesti gibel' mnogih millionov lyudej. Esli by proektu "Vozrozhdenie" soputstvoval uspeh, byli by unichtozheny pochti vse, komu poschastlivilos' perezhit' epidemii. Elena Koroleva brosila vzglyad na Frejli, no nichego ne otvetila. Prezident N'yu-Meksiko napryagsya, a zatem podal svoim lyudyam znak. Sto muzhchin i zhenshchin, odetyh v formu NM, bystro vstali. |to byl dramatichnyj zhest, dazhe esli za nim nichego i ne stoyalo: kogda oni ujdut, zdes' pochti nikogo ne ostanetsya. - Gospodin prezident, ya predlagayu vam i vsem ostal'nym zanyat' svoi mesta, - skazala Marta Koroleva. Ee golos zvuchal, kak vsegda, myagko i spokojno, hotya obidnyj namek, soderzhavshijsya v slovah, zastavil Stiva Frejli pokrasnet'. On sdelal serdityj zhest i povernulsya k kamennym stupen'kam, vedushchim k vyhodu iz teatra. Vil byl sklonen tolkovat' slova Marty bukval'no: Elena neredko pribegala k sarkazmu i povelitel'noj vlastnosti, no Marta, kak pravilo, davala sovety, starayas' pomoch'. Vil posmotrel na sever. Nad sklonami pokrytyh dzhunglyami gor vozduh nachal drozhat'. Bum!.. Vdrug vse ponyav, Vil plyuhnulsya na blizhajshuyu skamejku. A cherez mgnovenie zemlya vzdrognula. Dvizhenie bylo bezzvuchnym, plavnym, odnako nogi Frejli podkosilis', i on upal. Pomoshchniki prezidenta bystro ego podnyali, no on uzhasno razozlilsya i, brosiv na Martu zlobnyj vzglyad, nachal bystro podnimat'sya vverh po stupen'kam. Vila prezident zametil, tol'ko kogda poravnyalsya s nim. I to, chto Vil byl svidetelem ego unizheniya, okazalos' poslednej kaplej, perepolnivshej chashu terpeniya Stiva Frejli. Generaly pospeshili uvesti svoego prezidenta iz amfiteatra. Te, kto posledoval za nim, brosali na Briersona mrachnye vzglyady ili sovsem na nego ne smotreli. Postepenno ih shagi stihli, a neskol'ko sekund spustya vzreveli motory bronirovannyh avtomobilej, i vsya kompaniya otbyla v svoyu chast' goroda. Zemletryasenie ne prekrashchalos'. Na cheloveka, vyrosshego v Michigane, ono proizvodilo pugayushchee vpechatlenie. Zemlya pochti bezmolvno raskachivalas'. Pticy smolkli, pauk zamer na svoej roskoshnoj pautine. Drevnie kamni zamka nachali skripet'. Na ekrane displeya stalo vidno, chto magma pochti dobralas' do poverhnosti zemli. Kroshechnye ogon'ki, izobrazhavshie bomby, vspyhivali uzhe sovsem blizko ot goluboj granicy, a poslednij zheltyj sloj tverdoj pochvy prosto.., isparilsya. Odnako vzryvy prodolzhalis', obrazuya shirokoe bagryanoe more. Nakonec na severnom gorizonte stalo zametno kakoe-to dvizhenie - poyavilos' pryamoe svidetel'stvo proishodyashchih tam kataklizmov. Oslepitel'noe siyanie ozarilo svetlo-goluboe nebo slovno voshodom solnca. Pryamo nad vspyshkami vtorym gorizontom nachala medlenno podnimat'sya belaya polosa. Vzryvy prevratili v pyl' kampuchijskie Al'py. Po ryadam zritelej pronessya vzdoh. Vil posmotrel vniz i uvidel, chto neskol'ko chelovek, razmahivaya rukami, ukazyvayut naverh. Gromadnoe rozovoe oblako, chut' yarche samogo neba - zagadochnyj i nemnogo pugayushchij prizrak, - raspolzalos' s severa na yug. Dnevnoj voshod? Po sklonam gor u samogo podnozhiya zamka metalis' molnii. Vozduh v teatre byl nasyshchen staticheskim elektrichestvom, odnako vokrug carila neprivychnaya tishina. Spasenie puzyrya soprovozhdaetsya takim grohotom, kotoryj raznesetsya na mnogie sotni kilometrov, odnako lish' cherez chas zvuk dojdet ot kampuchijskih gor do Vnutrennego morya. Puzyr' Mirnoj Vlasti, podobno oblomkam korablya, osvobodivshimsya pod solncem oto l'da, vsplyval na poverhnost'. Glava 2 Vse soglasilis' s Martoj, chto zrelishche poluchilos' grandioznoe. Vprochem, mnogie ne ponimali, chto eto "zrelishche" ne ogranichitsya odnim vecherom oslepitel'nyh fejerverkov. Otzvuki "aplodismentov" budut slyshny eshche dovol'no dolgo. Spasatel'nyj vzryv byl primerno v sto raz moshchnee, chem proizoshedshij v devyatnadcatom veke v Krakatau. Milliony tonn pepla i kamnej okazalis' vybroshennymi v stratosferu. V posleduyushchie neskol'ko dnej solnce predstavlyalo soboj tusklyj krasnovatyj disk, pryatavshijsya v dymke. V Koroleve zemlyu po utram skovyval moroz. Palisandrovye derev'ya umirali. Pauki, naselyavshie ih, pogibli ili perebralis' v kusty. Teper' dazhe v dzhunglyah, raspolozhennyh u poberezh'ya, temperatura redko podnimalas' vyshe chetyrnadcati gradusov. Pochti kazhdyj den' shel dozhd', tol'ko na zemlyu s nebes opuskalas' pyl', a ne voda. Kogda pyl' byla suhoj, ona napominala sero-korichnevyj sneg, prichudlivo sobiravshijsya na kryshah domov i derev'yah; zhiteli N'yu-Meksiko isportili poslednij vertolet, na gor'kom opyte uznav, chto delaet kamennaya pyl' s dvigatelyami. Odnako kogda s neba padala mokraya pyl', bylo gorazdo huzhe - chernaya zhidkost' prevrashchala v gryaz' vse vokrug. To, chto bomby byli chistymi i pyl' yavlyalas' "natural'nym produktom", sluzhilo dovol'no slabym utesheniem. Roboty Korolevyh bystro vosstanovili monorel'sovuyu dorogu, i Vil s brat'yami Dazgubta otpravilsya na more. Dyuny ischezli - cunami unesli ves' pesok v glub' materika. Derev'ya k yugu ot dyun lezhali na zemle, verhushkami v protivopolozhnuyu ot morya storonu. Zelenogo cveta bol'she ne bylo, vse pokryval pepel. Dazhe morskaya voda pomutnela. Udivitel'no, no chast' obez'yan-rybolovov vyzhila. Vil zametil, chto oni sobralis' v nebol'shie gruppy na plyazhe, sosredotochenno ochishchaya drug drugu shkuru. Bol'shuyu chast' vremeni obez'yany provodili v po-prezhnemu teploj vode. Samo spasenie, nesomnenno, proshlo uspeshno - puzyr' Mirnoj Vlasti vyskochil na poverhnost'. Flajer Korolevyh navestil ego na tretij den'. Sdelannye fotografii proizvodili bol'shoe vpechatlenie. Moshchnye vetry prodolzhali nesti pepel nad seroj, pokrytoj lavoj zemlej. Skvoz' treshchiny vidnelsya tleyushchij oranzhevyj ogon'. V centre medlenno zamerzayushchego kamennogo ozera pokoilas' ideal'naya sfera - puzyr'. Dve treti sfery vystupali iz kamennogo ozera. Konechno zhe, na ee ideal'noj, zerkal'no-gladkoj poverhnosti ne bylo ni carapinki. A nad vsej etoj zhutkovatoj kartinoj klubilsya seryj tuman. Tipichnyj puzyr' v sovershenno netipichnom meste. "Vse prohodit" - lyubimoe vyrazhenie Rohana Dazgubta. Za neskol'ko mesyacev rasplavlennoe ozero zastynet, i chelovek smozhet spokojno podojti k puzyryu Mirnoj Vlasti. Primerno togda zhe prekratyatsya gryazevye dozhdi i osyadet pepel. Zakaty posleduyushchih let budut slishkom yarkimi, a pogoda - neobychno holodnoj. Izranennye derev'ya opravyatsya, vyrastet novaya trava i kustarnik. CHerez paru stoletij priroda zabudet o nanesennom ej oskorblenii, i v puzyre budet otrazhat'sya zelenyj les. Odnako projdut tysyacheletiya, prezhde chem puzyr' lopnet, a lyudi, zaklyuchennye v nem, prisoedinyatsya k obitatelem kolonii. Kak i vsegda, u Korolevyh byl plan. Kak i vsegda, u ostal'nyh ne bylo vybora: im ostavalos' lish' sledovat' etomu planu. - Poslushajte, segodnya u nas vecherinka. Hotite prijti? Vil otorvalsya ot raboty. Posle treh chasov vozni s lopatami, gryaz'yu i peplom chernokozhie, belye, kitajcy, indusy, aetlane - vse oni, s nog do golovy pokrytye sloem serogo pepla, malo chem otlichalis' drug ot druga. Obrativsheesya k nim videnie bylo odeto v sverkayushchij belyj naryad. Letayushchaya platforma zavisla nad sobrannoj posredi ulicy bol'shoj kuchej pepla. Odna iz docherej Dona Robinsona. - Temmi?.. Devushka budto soshla s oblozhki zhurnala mod dvadcatogo veka: zagorelaya blondinka let semnadcati s veselym, druzhelyubnym licom. Dilip Dazgubta ulybnulsya ej v otvet. - My by s udovol'stviem. Vot tol'ko esli ne ubrat' pepel do togo, kak Korolevy nakroyut nas vseh puzyryami, on ostanetsya zdes' navsegda. Spina i ruki Vila uzhasno boleli, no on vynuzhden byl soglasit'sya. Oni zanimalis' uborkoj poslednie dva dnya, s togo samogo momenta, kak Korolevy ob®yavili o date "zapuzyreniya". Esli oni uspeyut izbavit'sya ot pepla v domah, za tysyachu let dozhdi ego smoyut k tomu momentu, kak puzyri lopnut. Rabotali vse, hotya i ne bez vorchaniya, napravlennogo v osnovnom protiv Korolevyh. Dazhe grazhdane N'yu-Meksiko prislali dobrovol'cev s telezhkami i lopatami. Vil udivilsya: on ne slishkom veril v to, chto Frejli vdrug ovladel duh sotrudnichestva. |to bylo libo chestnoe zhelanie pomoch' so storony nizshih chinov, libo tonkij manevr, chtoby peremanit' tehnicheskij personal v lager' NM v kachestve budushchih soyuznikov protiv Korolevyh i Mirnoj Vlasti. Platforma podletela poblizhe k Dazgubta. Posmotrev po storonam, dochka Robinsona skazala zagovorshchicheskim shepotom: - Moe semejstvo horosho otnositsya k Elene i Marte. No papa dumaet, chto oni slishkom daleko zahodyat. Vy, rannie ptashki, cherez kakih-to neskol'ko desyatiletij dostignete nashego urovnya tehnologij. Tak zachem zhe vam zanimat'sya takim bessmyslennym trudom? Ona prikusila nogot'. - YA pravda hochu, chtoby vy prishli na vecherinku... Poslushajte! Pochemu by ne sdelat' tak: vy prodolzhaete rabotat', skazhem, do shesti. Mozhet byt', k tomu vremeni vy uspeete vse zakonchit'. Esli zhe net, my prishlem robotov, kotorye dovedut delo do konca, poka vy budete privodit' sebya v poryadok. - Devushka ulybnulas', a potom pochti smushchenno dobavila: - Tak horosho? Togda vy smozhete prijti? Dilip posmotrel na svoego brata Rohana i skazal: - Gm-m, pozhaluj. - Vot i otlichno! Teper' poslushajte menya. Vecherinka nachnetsya u nas v dome okolo vos'mi. Tak chto ne rabotajte posle shesti, ladno? I postarajtes' nichego ne est'. My nagotovili kuchu raznyh vkusnostej. Vecherinka budet prodolzhat'sya do CHasa ved'm - uspeete vernut'sya domoj do togo, kak Korolevy zakatayut vseh v puzyri. Ee flajer otplyl nemnogo v storonu, a potom nachal podnimat'sya nad derev'yami. - Do vstrechi! Dvenadcat' potnyh zemlekopov molcha smotreli na udalyayushchuyusya platformu. Potom na shirokom lice Dilipa rascvela ulybka. On vzglyanul na svoyu lopatu, zatem perevel glaza na ostal'nyh i neozhidanno zaoral: - Da propadi ono vse propadom! SHvyrnul lopatu na zemlyu i zaprygal na nej. Ostal'nye podderzhali ego radostnymi voplyami, vklyuchaya i soldat NM. Proshlo vsego neskol'ko minut, a rabochie, stol' neozhidanno poluchivshie svobodu, uzhe napravlyalis' k svoim domam. Na ulice ostalsya tol'ko Brierson, kotoryj po-prezhnemu smotrel v tu storonu, kuda uletela devushka iz semejstva Robinsonov. On ispytyval blagodarnost' i lyubopytstvo odnovremenno. Vil sdelal vse, chto bylo v ego silah, chtoby kak mozhno luchshe uznat' obladatelej vysokih tehnologij, ili, kak ih chasto nazyvali, vystehov. Kazalos', vse oni ob®edineny mezhdu soboj, a vozglavlyayut ih Korolevy. Vprochem, mezhdu nimi sushchestvovali i opredelennye raznoglasiya. Interesno, chto sobirayutsya sdelat' Robinsony? x x x Ploshchadka pered osobnyakom Robinsonov vyglyadela gorazdo uyutnee, chem ploshchadka pered zamkom Korolevyh. Na vetkah dubov viseli lampy nakalivaniya. S tanceval'noj ploshchadki, sdelannoj iz tikovogo dereva, mozhno bylo popast' v komnatu s barom, na otkrytuyu terrasu i v zatemnennyj teatr, gde hozyaeva obeshchali ustroit' kakoe-to neobychnoe domashnee predstavlenie. Poka sobiralis' gosti, deti semejstva Robinsonov s shumom nosilis' po tanceval'noj ploshchadke, s veselym hohotom pryachas' za spinami vzroslyh - oni igrali v pyatnashki. Vzroslye terpelivo snosili shalosti - v konce koncov edinstvennye deti vo vsem mire... V nekotorom smysle vse prisutstvuyushchie zdes' lyudi byli ssyl'nymi. Kogo-to zastavili pokinut' svoe vremya siloj ili obmanom, kto-to nadeyalsya takim sposobom izbezhat' nakazaniya (zasluzhennogo ili net), inye (naprimer, brat'ya Dazgubta) predpolagali, chto, pereskochiv cherez neskol'ko vekov, v techenie kotoryh ih kapitalovlozheniya budut uvelichivat'sya, oni stanut po-nastoyashchemu bogatymi. V osnovnom vse sovershali korotkie pryzhki - v dvadcat' chetvertyj, dvadcat' pyatyj i dvadcat' shestoj vek. Odnako gde-to v dvadcat' tret'em veke ostal'noe chelovechestvo ischezlo. Puteshestvenniki, vyshedshie iz stasisa srazu posle Unichtozheniya, obnaruzhili ruiny. Nekotorye iz puteshestvennikov - naibolee legkomyslennye ili udiravshie prestupniki - ne vzyali s soboj nichego. Oni golodali ili vynuzhdeny byli vesti ves'ma zhalkuyu zhizn' v razlagayushchemsya mavzolee, kotorym stala Zemlya. Te zhe, kto okazalsya predusmotritel'nee - zhiteli N'yu-Meksiko, naprimer, - imeli vse neobhodimoe, chtoby vernut'sya v stasis. Oni nakryli sebya puzyrem, chtoby proskochit' cherez tret'e tysyacheletie v nadezhde obnaruzhit' v dalekom budushchem vozrozhdennuyu civilizaciyu. Odnako uvideli mir, pogruzhayushchijsya v prirodu, - tvoreniya ruk CHeloveka postepenno ischezali v dzhunglyah, lesah i na dne morej. Dazhe eti puteshestvenniki mogli proderzhat'sya v real'nom vremeni vsego neskol'ko let. U nih ne bylo nadlezhashchego medicinskogo obespecheniya, vozmozhnosti sohranyat' mashiny i proizvodit' produkty pitaniya. Ih elektronnoe oborudovanie i drugie pribory ochen' skoro perestanut rabotat', i im pridetsya imet' delo s dikoj prirodoj. Sovsem nemnogie pokinuli svoe vremya v konce dvadcat' vtorogo stoletiya, kogda razvitaya tehnologiya davala otdel'nym lichnostyam gorazdo bol'she, chem v dvadcat' pervom veke poluchali celye nacii. |ti nemnogie byli sposobny proizvodit' vse, krome samyh slozhnyh priborov. Nekotorymi dvigala zhazhda priklyuchenij; oni imeli vozmozhnost' spasti teh, komu ne povezlo i kto okazalsya zabroshennym v raznye veka i tysyacheletiya. Tak proshli milliony let. Deti byli tol'ko u Robinsonov. Reshenie problemy potomstva otkladyvalos' na budushchee, kogda chelovechestvo predprimet poslednyuyu popytku vozrodit'sya. Tak chto deti, igravshie v pyatnashki na tanceval'noj ploshchadke, byli v kakom-to smysle dazhe bol'shim chudom, chem raznoobraznye tehnologicheskie shtuchki vystehov. Kogda docheri Robinsona uveli ih, chtoby ulozhit' spat', nad tanceval'noj ploshchadkoj povisla kakaya-to strannaya, grustnaya tishina. Vil brodil po baru, vremya ot vremeni ostanavlivayas', chtoby s kem-nibud' pogovorit'. On namerevalsya poznakomit'sya so vsemi. Nu i cel': esli emu povezet, vse predstaviteli chelovecheskoj rasy stanut ego znakomymi. Samoj bol'shoj gruppoj - ih Vilu bylo trudnee vsego ponyat' - yavlyalis' respublikancy iz N'yu-Meksiko. Prezident Frejli ne pokazyvalsya, no ego lyudi byli zdes'. Vil uvidel neskol'kih soldat, kotorye pomogali sgrebat' pyl', a oni predstavili ego svoim priyatelyam. Vse bylo prosto chudesno, poka k nim ne podoshel oficer NM. Vil izvinilsya i medlenno napravilsya v storonu tanceval'noj ploshchadki. Na vecherinke bylo mnogo vystehov, zametno otlichavshihsya ot drugih gostej. Vokrug Huana SHansona sobralas' tolpa. Arheolog izlagal svoyu teoriyu Unichtozheniya chelovecheskoj rasy: - Vtorzhenie. Gibel'. Nachalo konca. - On govoril energichno i otryvisto, chto delalo ego rech' eshche bolee vpechatlyayushchej. - No, professor, - vozrazil Rohan Dazgubta, - my s bratom vyshli iz stasisa v 2465 godu, to est' ne bolee dvuh vekov posle Unichtozheniya. Novejshij Deli lezhal v ruinah. Mnogie zdaniya byli prakticheski razrusheny. Odnako my ne videli nikakih svidetel'stv togo, chto byla proizvedena yadernaya ili lazernaya ataka. - Konechno, soglasen. V rajone Deli - net. Tol'ko pojmite, moj mal'chik, chto na samom dele vy videli lish' maluyu chast' bol'shoj kartiny. K sozhaleniyu, te, kto vyshel iz stasisa srazu posle Unichtozheniya, ne imeli vozmozhnosti vnimatel'no izuchit' obstanovku. Mogu pokazat' vam fotografii... Los-Andzheles, prevrashchennyj v pyatidesyatimetrovyj krater, na meste Pekina - ogromnoe ozero. Dazhe sejchas, pri pomoshchi sootvetstvuyushchego oborudovaniya, mozhno zametit' sledy vzryvov. YA provel neskol'ko vekov v poiskah puteshestvennikov, kotorye zhili v konce tret'ego tysyacheletiya. YA ved' dazhe razgovarival s vami. - SHanson neskol'ko sekund zadumchivo smotrel vdal'. Kak i bol'shinstvo vystehov, on nosil na golove komp'yuternyj obruch. Odna mimoletnaya mysl' mogla vozrodit' potok vospominanij. - S vami i vashim bratom. Gde-to v rajone desyatogo tysyacheletiya, posle togo kak Korolevy spasli vas... Dazgubta radostno zakival. Dlya nego eto proizoshlo vsego neskol'ko nedel' nazad. - Da, nas otpravili v Kanadu. Do sih por ne znayu pochemu... - Bezopasnost', moj mal'chik, bezopasnost'. Lavrentijskij SHCHit - ochen' nadezhnoe mesto, ne huzhe orbity komety. - On mahnul rukoj. - Delo v tom, chto ya i nekotorye drugie issledovateli sobrali voedino mnozhestvo otdel'nyh svidetel'stv. |to dostatochno slozhno: civilizaciya dvadcat' tret'ego veka obladala ogromnoj bazoj dannyh, odnako sredstva massovoj informacii prakticheski perestali sushchestvovat' za neskol'ko desyatiletij do Unichtozheniya. U nas men'she dokumental'nyh svidetel'stv o teh vremenah, chem o vremeni majya. Tem ne menee ih vpolne dostatochno... Mogu pokazat' vam vosstanovlennye nadpisi na stenah, otnosyashchiesya ko vremeni Norkrosskogo vtorzheniya. |to predsmertnye vopli chelovecheskoj rasy. Raspolagaya podobnymi svidetel'stvami, lyuboj razumnyj chelovek soglasitsya, chto Unichtozhenie stalo rezul'tatom massirovannoj ataki na bezzashchitnoe naselenie. Odnako koe-kto utverzhdaet, chto chelovecheskaya rasa poprostu sama s soboj pokonchila, deskat', prichinoj ego gibeli yavilas' mirovaya vojna, kotoroj tak boyalis' zhiteli dvadcatogo veka... SHanson brosil vzglyad na Moniku Rejns. Hudozhnica s izborozhdennym morshchinami licom kislo emu ulybnulas', no ne klyunula na nazhivku. Monika prinadlezhala k gruppirovke, kotoraya priderzhivalas' sleduyushchego filosofskogo lozunga: "Lyudi nichego ne stoyat". Dlya nee Unichtozhenie ne tailo v sebe nikakih zagadok. Pomolchav nemnogo, SHanson prodolzhil: - Esli vy zajmetes' nastoyashchim izucheniem vseh svidetel'stv, to zametite sledy postoronnego vmeshatel'stva. Vam srazu stanet yasno, chto lyudi byli ubity kem-to.., prishedshim izvne. - No eti... - udivlenno voskliknula zhenshchina, stoyavshaya ryadom s Rohanom, - inoplanetyane. CHto stalo s nimi? A esli oni vernutsya - my zhe yavlyaetsya prekrasnoj mishen'yu! Vil otoshel ot gruppy i napravilsya v storonu tanceval'noj ploshchadki. Za spinoj u nego razdalsya torzhestvuyushchij golos Huana SHansona. - Vot imenno! |to i sostavlyaet prakticheskuyu storonu moego issledovaniya. Neobhodimo vystavit' ohranu na granicah Solnechnoj sistemy... - Ego slova utonuli v shume i zvukah muzyki. Vil pozhal plechami. Iz vseh vystehov Huan SHanson byl samym kontaktnym, i Vil uzhe slyshal etu teoriyu. Konechno, zagadka Unichtozheniya - samaya vazhnaya v ih zhizni. No obsuzhdat' etu problemu na vecherinke - vse ravno chto sporit' na teologicheskie temy. x x x Na ploshchadke Vil zametil okolo dyuzhiny par. Alisa Robinson i ee doch' |mi igrali na muzykal'nyh instrumentah. |mi derzhala v rukah nechto napominavshee gitaru, Alisa sidela za tradicionnym nebol'shim pianino. Oni improvizirovali pri pomoshchi avtomaticheskih muzykal'nyh sintezatorov. Odnako prisutstvie dvuh zhivyh ispolnitelej, ch'i golosa organichno vpletalis' v muzyku, delali ee volnuyushchej i nepoddel'noj. Igrali vse - ot val'sov SHtrausa i pesen "Bitlz" do V. V. Arai. Nekotorye veshchi Arai Vil uslyshal vpervye - veroyatno, oni byli napisany uzhe posle ego.., otbytiya. Pary menyalis' posle kazhdogo tanca. Melodii Arai sobrali na ploshchadke bolee pyatnadcati par. Vil stoyal s krayu, reshiv snachala prosto ponablyudat'. Na protivopolozhnoj storone ploshchadki on zametil odinoko stoyashchuyu Martu Korolevu. So slaboj ulybkoj na lice ona prishchelkivala pal'cami v takt muzyke i slegka pokachivalas'. SHokoladnoj kozhej Marta nemnogo pohodila na Virdzhiniyu; ne prihodilos' somnevat'sya, chto otec ili mat' Marty byli amerikancami. Odnako drugaya polovina ee krovi byla nesomnenno kitajskoj. |tim shodstvo ne ogranichivalos'. Marta obladala takim zhe chuvstvom yumora, zdravyj smysl u nih obeih sochetalsya s umeniem soperezhivat'. Staryas' ne pokazyvat' vidu, Vil dolgo nablyudal za Martoj Korolevoj. Koe-kto pohrabree - Dilip v pervyh ryadah - priglashal ee tancevat'. Ona s radost'yu prinyala pervoe priglashenie i posle etogo uzhe pochti ne pokidala tanceval'noj ploshchadki. Na nee bylo ochen' priyatno smotret'. Esli by tol'ko... Do plecha Vila kto-to dotronulsya, i on uslyshal zhenskij golosok: - Poslushajte, mister Brierson, a pravda, chto vy policejskij? Vil zaglyanul v golubye glaza. Temmi Robinson prishlos' vstat' na cypochki, chtoby prokrichat' svoj vopros pryamo emu v uho. Teper', ubedivshis', chto ona privlekla ego vnimanie, devushka vstala s nim ryadom, i Brierson reshil, chto rost u nee okolo sta vos'midesyati santimetrov. Na nej bylo takoe zhe bezukoriznenno beloe plat'e, kak i do etogo, a obruch komp'yutera napominal izyskannoe ukrashenie, uderzhivavshee massu roskoshnyh dlinnyh volos. Kogda devushka ulybalas', na shchekah voznikali ochen' simpatichnye yamochki; kazalos', chto dazhe ee glaza radostno ulybayutsya sobesedniku. - Da, - progovoril Brierson, - po krajnej mere ya byl policejskim. Devushka vzyala Vila pod ruku i potashchila ego za soboj tuda, gde bylo nemnogo tishe. - Ni razu v zhizni ne vstrechala policejskogo! - Vot kak? - Ugu. YA rodilas' okolo desyatka megalet posle Odinochestva - Huan nazyvaet etot period vremeni Unichtozheniem. YA mnogo chitala i videla fil'my o policejskih, prestupnikah i voennyh, no do sih por mne ne prihodilos' vstrechat' ni odnogo iz nih. - Nu, sejchas vy razgovarivaete srazu i s tem, i s drugim, i s tret'im, - rassmeyalsya Vil. Temmi yavno smutilas'. - Prostite, no ya ne nastol'ko nevezhestvenna. Mne izvestno, chto policejskie oficery otnyud' ne to zhe samoe, chto prestupniki i voennye. No vot chto stranno: eti vidy deyatel'nosti mogut sushchestvovat' tol'ko v tom sluchae, esli mnogo lyudej dogovoryatsya zhit' vmeste. Mnogo lyudej. Bol'she, chem odna sem'ya. Brierson zaglyanul v propast', razdelyavshuyu ego i etu devushku. - YA dumayu, vam ponravitsya, kogda zdes' poyavyatsya novye lyudi, Temmi. Devushka ulybnulas' i szhala ruku Vila. - Papa tozhe tak govorit. Teper' ya nachinayu ponimat', chto on imeet v vidu. - Eshche do togo, kak vam ispolnitsya sto let, gorodok Korolev prevratitsya v bol'shoj gorod. Vy poznakomites' s lyud'mi, gorazdo bolee dostojnymi i interesnymi, chem prestupniki i policejskie. - Gm-m. Nas tut ne budet v eto vremya. Mne by hotelos' okazat'sya sredi mnozhestva lyudej - nu, hotya by sredi soten. No ya ne ponimayu, kak vy mozhete tak dolgo ostavat'sya na odnom meste? - Temmi posmotrela na Vila, slovno neozhidanno soobrazila, chto vsya zhizn' Briersona proshla v odnom-edinstvennom veke. - Fu! Nu, kak by vam eto ob®yasnit'? Vot smotrite - tam, otkuda vy prishli, sushchestvovali vozdushnye i kosmicheskie puteshestviya, tak? - Brierson kivnul. - Vy mogli otpravit'sya kuda ugodno. A teper' predstav'te sebe, chto vy vynuzhdeny provesti vsyu zhizn' v malen'kom domishke v kakoj-nibud' doline. Vremenami do vashih ushej dohodyat rasskazy o drugih mestah, no vy ne mozhete vybrat'sya iz svoej doliny. Razve ne stala by eta situaciya svodit' vas s uma? Imenno tak ya i chuvstvovala by sebya, esli by zhila vsegda v Koroleve. My zdes' vot uzhe shest' nedel'. |to ne tak dolgo, esli sravnivat' s nekotorymi iz nashih predydushchih ostanovok, no uzhe dostatochno, chtoby u menya vozniklo eto nepriyatnoe chuvstvo. ZHivotnye ne menyayutsya; vyglyadyvaesh' v okno, a gory po-prezhnemu stoyat na svoih mestah. - Devushka serdito fyrknula. - YA ne mogu vam etogo ob®yasnit'. No segodnya vy pojmete, chto ya imeyu v vidu. Papa obeshchal pokazat' video - my snyali ochen' krasivyj fil'm! Vil ulybnulsya. Sushchestvovanie puzyrej ne menyalo togo fakta, chto po vremeni mozhno bylo peremeshchat'sya tol'ko v odnu storonu. Ona prochla v ego glazah nesoglasie. - Vy dolzhny chuvstvovat' to zhe, chto i ya. Nu hotya by chut'-chut'! Vy ved' zachem-to voshli v stasis? On pokachal golovoj. - Temmi, zdes' ochen' mnogo lyudej, kotorye popali v puzyri ne po dobroj vole... Menya pohitili. On rassledoval delo o rastrate. Kogda Vil dumal ob etom, vospominaniya byli nastol'ko yarkimi, chto oni v nekotorom smysle kazalis' emu kuda bolee real'nymi, chem okruzhavshij ego v poslednie nedeli mir. Rassledovanie vyglyadelo sovershenno zauryadnym. Vooruzhennyj chastnyj detektiv ponadobilsya iz-za elementarnyh formal'nostej: propavshaya summa edva li prevoshodila desyat' tysyach zolotyh kreditok. No kto-to vpal v otchayanie ili byl nedostatochno ostorozhen.., ili prosto okazalsya chudovishchem. Vo vremena Vila sud traktoval zaklyuchenie cheloveka v puzyr' na srok, prevyshayushchij stoletie, kak ubijstvo. Stasis Vila prodolzhalsya