annyj pevuchij akcent. Nikto iz vystehov tak ne govoril. Vo vremena Vila raznica v proiznoshenii uzhe razmyvalas'; sredstva svyazi i bystrota peredvizheniya okonchatel'no razrushili granicy. Blyumental' vyros v kosmose, v neskol'kih dnyah puti ot Zemli. - Krome togo, mne bol'she hotelos' stroit', chem zashchishchat' lyudej. V nachale dvadcat' tret'ego veka mir izmenyalsya neveroyatno bystro. B'yus' ob zaklad, chto za pervoe desyatiletie dvadcat' tret'ego veka bylo sdelano bol'she izobretenij, chem za vse predydushchie stoletiya vplot' do dvadcat' vtorogo. Vy zametili raznicu mezhdu prodvinutymi puteshestvennikami? Monika Rejns pokinula civilizaciyu v 2195 godu; chto by ona ni govorila sejchas, u nee luchshee oborudovanie, sushchestvovavshee na tot moment. Huan SHanson ushel v 2200 godu, prichem deneg u nego bylo namnogo men'she. Odnako oborudovanie SHansona vyshe kachestvom bukval'no vo vseh otnosheniyah. Ego roboty proveli neskol'ko tysyach let v real'nom vremeni i budut rabotat' po men'shej mere eshche stol'ko zhe. Monika prozhila v real'nom vremeni shest'desyat let, a u nee ostalsya vsego odin ispravnyj robot. Raznica sostavila vsego pyat' let! Korolevy pokinuli civilizaciyu cherez god posle SHansona. Oni nakupili ogromnoe kolichestvo oborudovaniya, odnako potratili na eto deneg nemnogim bol'she SHansona; za odin god vse stalo kuda bolee dostupnym. Huan, Elena, Genet - oni vse eto horosho znayut, hotya vryad li predstavlyayut sebe, kakim mog byt' dal'nejshij tehnicheskij progress... Vam izvestno, chto ya pokinul civilizaciyu poslednim? Vil chital ob etom v zapisyah Eleny. Togda raznica v neskol'ko let ne pokazalas' emu sushchestvennoj. - Vy voshli v stasis v 2210 godu? - Imenno. Peredo mnoj byla tol'ko Della Lu - v 2202 godu. Nam ne udalos' najti nikogo, kto okazalsya by blizhe k Svoeobraziyu, chem ona. - Vy, navernoe, samyj mogushchestvennyj iz vseh, - tiho progovoril Rohan. - Dolzhen byt'.., vozmozhno. Odnako na samom dele ya vovse ne stremilsya otpravlyat'sya v puteshestvie. YA byl bolee chem schastliv na svoem meste. YA ne sobiralsya prygat' v budushchee ili stanovit'sya osnovopolozhnikom novoj religii, i v moi plany ne vhodila organizaciya hitroumnyh mahinacij na rynke cennyh bumag... Oh, prostite menya, Rohan Dazgubta, ya... - Vse normal'no. My s bratom postradali ot sobstvennoj zhadnosti. My dumali: nu chto takogo mozhet proizojti? Nashi kapitalovlozheniya vyglyadeli sovershenno nadezhnymi; cherez paru vekov my dolzhny byli stat' ochen' bogatymi lyud'mi. A esli by etogo ne proizoshlo.., nu, uroven' zhizni navernyaka stal by takim vysokim, chto dazhe buduchi bednyakami my dolzhny byli by zhit' luchshe, chem nyneshnie bogachi. - Rohan vzdohnul. - My postavili na progress. My sovsem ne predpolagali okazat'sya v dzhunglyah i na razvalinah mira, gde net lyudej. - Oni proshli neskol'ko shagov molcha, no potom lyubopytstvo vzyalo verh, i Rohan sprosil: - Tak, znachit, vas vybrosili iz vashego vremeni tak zhe, kak i Vila? - YA.., net, ne dumayu; poskol'ku posle menya nikto ne poyavilsya, nevozmozhno utverzhdat' navernyaka. YA zanimalsya kapital'nym stroitel'stvom, inogda tam proishodyat neschastnye sluchai... Nu, kak nogi. Vil Brierson? - CHto? - Neozhidannaya smena temy zastala Vila vrasploh. - Znachitel'no luchshe. - Togda poshli nazad? Oni dvinulis' v protivopolozhnuyu ot skal storonu, mimo cvetov so sladkovatym zapahom. Kostry byli ne vidny iz-za holmov. Obratnuyu dorogu vse molchali, dazhe Rohan ne proiznes ni slova. Vil uspokoilsya, na mesto slepoj yarosti prishla tihaya grust'. "Interesno, chto proizojdet v sleduyushchij raz, kogda ya uvizhu Dereka Lindemanna?" On vspomnil vyrazhenie zhivotnogo uzhasa na lice svoego vraga. Ego vneshnost' na samom dele byla kardinal'no izmenena. Esli by Fil Genet ne ukazal na Parnishku, proshla by ne odna nedelya, prezhde chem Vil vychislil by ego. Lindemannu yavno sdelali plasticheskuyu operaciyu. CHto kasaetsya vozrasta.., kogda Elena i Marta prinimali kakoe-nibud' reshenie, oni dejstvovali dazhe slishkom grubo i pryamolinejno. V to vremya kogda Vil i vse ostal'nye prebyvali v stasise, Derek Lindemann prozhil tridcat' let bez vsyakoj medicinskoj podderzhki. Vozmozhno, Korolevy togda tozhe ne nahodilis' v stasise; roboty, zanimavshiesya podderzhaniem poryadka na ih ferme puzyrej v rajone Kanadskogo SHCHita, navernyaka byli v sostoyanii obespechivat' Lindemanna vsem neobhodimym. Parnishka tridcat' let prozhil v polnejshem odinochestve. Vse eto vremya on zanimalsya tol'ko izucheniem soderzhimogo sobstvennoj dushi. Tot Lindemann, kotorogo znal Vil, byl nichtozhestvom. Vne vsyakogo somneniya, organizovannaya im krazha yavlyalas' melkoj mest'yu rodstvennikam, vladevshih kompaniej, gde on rabotal. Konechno zhe, on zapuzyril Briersona v budushchee iz-za togo, chto vpal v detskuyu paniku. Vse tridcat' let Parnishka prozhil v strahe, chto nastupit den', kogda V. V. Brierson ego uznaet. - Spasibo.., za to, chto vy so mnoj pogovorili. Obychno ya tak sebya ne vedu. CHistejshaya pravda. Pozhaluj, imenno eto i rasstroilo Vila bol'she vsego. Za tridcat' let policejskoj kar'ery on ni razu ne vyshel iz sebya. Navernoe, nichego udivitel'nogo v etom net; esli ne hochesh', chtoby tebya vyshibli s raboty, nado vezhlivo obrashchat'sya s klientami. Odnako Vidu ne sostavlyalo nikakogo truda vsegda sohranyat' spokojstvie. On dejstvitel'no byl ochen' vyderzhannym chelovekom. Kak chasto imenno on uspokaival teh, kto nachinal vesti sebya otvratitel'no pod vliyaniem ozlobleniya ili paniki. I nikogda on ne pozvolyal yarosti brat' nad soboj verh. Vprochem, za poslednie neskol'ko nedel' on izmenilsya... - Vy oba poteryali ne men'she moego, ne tak li? Vil podumal obo vseh teh lyudyah, s kotorymi razgovarival segodnya vecherom, i emu stalo uzhasno stydno. Mozhet byt', starina V. V. Brierson do sih por vel sebya pristojno tol'ko potomu, chto u nego nikogda ne bylo nastoyashchih problem? A v slozhnoj situacii proyavil slabost'... - Vse v poryadke, - skazal Blyumental'. - Zdes' i ran'she sluchalis' draki. Nekotorye lyudi perezhivayut krajne tyazhelo. Vprochem, vse my vremya ot vremeni vpadaem v handru. - Krome togo, ty ved' osobennyj. Vil, - skazal Rohan. - Da? - My zanyaty vosstanovleniem civilizacii. Koroleva dala nam ogromnoe kolichestvo raznoobraznogo oborudovaniya. Za nim nado prismatrivat'; robotov ne hvataet. My rabotaem tak, slovno vernulis' v dvadcatyj vek. Prichem ne tol'ko my, no i bol'shinstvo vystehov tozhe. Vot Tyunk, naprimer. No ty, Vil, v chem zaklyuchaetsya tvoya rabota? Ona niskol'ko ne proshche toj, chto delayut vse ostal'nye... Ty pytaesh'sya ponyat', kto ubil Martu. Ne ochen'-to veselen'koe zanyatie. Tebe prihoditsya provodit' vse vremya naedine s samim soboj, dumaya o veshchah, kotorye ostalis' v dalekom proshlom. Dazhe samyj lenivyj iz vystehov tebe ne pozaviduet. Esli by kto-nibud' zahotel svesti tebya s uma, bolee podhodyashchej dlya etoj celi raboty ne pridumat'. Vil vdrug soobrazil, chto ulybaetsya. On vspomnil, kak Rohan pytalsya zamanit' ego na odnu iz vecherinok. - CHto vy mne propishite, doktor? - veselo sprosil on. - Nu... - neozhidanno vyzyvayushche zagovoril Rohan, - ty mog by brosit' eto delo. Tol'ko ya nadeyus', ty tak ne postupish'. My vse hotim znat', iz-za chego pogibla Marta. Mne ona nravilas' bol'she vseh vystehov. Krome togo, ubijstvo Marty mozhet byt' chast'yu zagovora, kotoryj privedet k gibeli kolonii... Glavnoe - ty prekrasno ponimaesh', kak vazhno raskryt' eto prestuplenie. I vovse ty ne nachal raspadat'sya na chasti, prosto nahodish'sya pod gorazdo bolee ser'eznym davleniem, chem vse ostal'nye. No ya schitayu, chto net nikakoj neobhodimosti vse vremya zanimat'sya tol'ko resheniem etoj zagadki. Mogu pobit'sya ob zaklad, ty celymi chasami sidish' i pyalish'sya v pustotu. Tebe prosto neobhodimo bol'she obshchat'sya s lyud'mi. Vdrug otyshchesh' kakie-nibud' uliki! Vil podumal o poslednih dvuh chasah, provedennyh im na vecherinke. Vozmozhno, Rohan sovershenno prav. Glava 14 Rasstoyanie ot Severnogo poberezh'ya do Koroleva ravnyalos' primerno tysyache kilometrov, i bol'shaya chast' etogo puti prohodila nad Vnutrennim morem. Elena ne stala ogranichivat' kolichestvo vozdushnyh korablej, kursirovavshih mezhdu dvumya poseleniyami. Kogda Vil uhodil s piknika, tri flajera podzhidali gostej s yuzhnogo berega. Vil poletel vmeste s brat'yami Dazgubta, ostal'nye pomestilis' v dvuh drugih. Vozdushnyj korablik podnyalsya s privychnym-, pochti bezzvuchnym uskoreniem, kotoroe postepenno narastalo. Perelet v gorod Korolev zanimal vsego pyatnadcat' minut. Ogni kostrov bystro umen'shalis', a potom i vovse otodvinulis' daleko v storonu. Teper' snaruzhi donosilsya lish' priglushennyj voj vetra, kotoryj to narastal, to stihal sovsem Zazhglos' vnutrenne osveshchenie, i za illyuminatorami vocarilsya neproglyadnyj mrak. Esli ne schitat' uskoreniya, vpolne mozhno bylo predstavit' sebe, chto sidish' v kabinete. Brat'ya Dazgubta i Vil otpravilis' domoj ran'she, chem bol'shinstvo ostal'nyh gostej. Vila udivilo, chto Dilip reshil tak rano ujti s vecherinki. On podumal o devushke, s kotoroj videl ego dnem. - A chem konchilos' s Gejl Parker? Mne pokazalos'... - Vil zamolchal na poluslove, vspomniv sobranie zhenshchin, na kotoroe sluchajno natknulsya, kogda brodil po polyane. Obychno bezzabotnyj i zhizneradostnyj Dilip Dazgubta grustno pozhal plechami. - Ona.., ona ne zahotela. Gejl vela sebya dostatochno vezhlivo, no ty zhe znaesh', kak eto byvaet. YA voobshche zametil, chto obshchat'sya s devushkami s kazhdym dnem stanovitsya vse trudnee. Boyus', nam predstoit prinyat' neskol'ko zhestkih reshenij. Vil ponyal, chto neobhodimo smenit' temu razgovora. - A ne znaete, kto prines sverko-myach? Rohan uhmyl'nulsya i s udovol'stviem podhvatil razgovor na etu bezobidnuyu, po ego mneniyu, temu: - Potryasayushchaya shtuka, ne pravda li? YA i ran'she videl sverko-myachi, no takih - nikogda. Razve ne Tyunk Blyumental' prines ego? Dilip pokachal golovoj. - YA byl vozle polya s samogo nachala. Myach prinesli lyudi Frejli. YA videl, kak oni vyshli s nim iz shattla. Tyunk prisoedinilsya k igre pozzhe. Imenno eto i skazal mne Fil Tenet. Prodolzhaya uskorenie, flajer nachal medlenno razvorachivat'sya, no passazhiry dogadalis' ob etom tol'ko po nepriyatnomu oshchushcheniyu v zhivote. Oni uzhe proleteli polovinu puti do doma. Vil otkinulsya na spinku siden'ya i nachal ne toropyas' obdumyvat' proshedshij den'. Kogda on zhil v svoem vremeni, rassledovanie prestuplenij ne trebovalo takogo neveroyatnogo napryazheniya sil. Tam vse bylo imenno tem, chem kazalos'. Nad nim stoyalo nachal'stvo, byli klienty, na pomoshch' mogli prijti yuristy. Kak pravilo, eti lyudi rabotali s nim dolgie gody; on znal, komu iz nih mozhno doveryat'. Zdes' zhe est' gde razgulyat'sya paranoiku. Esli ne schitat' Lindemanna, Vil nikogo ne znal iz proshlogo. Strogo govorya, vse vystehi proizvodili vpechatlenie lyudej neuravnoveshennyh. SHanson, Koroleva, Rejns, Lu - prozhivshie na tysyacheletiya bol'she Vila, poroj oni kazalis' nevoobrazimo strannymi. I eshche Genet. Vot on-to ne proizvodil na Vila vpechatlenie cheloveka so strannostyami: emu ne raz prihodilos' vstrechat'sya s podobnymi lyud'mi. Mnogoe iz proshloj zhizni Geneta ostavalos' zagadkoj, no posle segodnyashnej nochi bylo yasno odno: Fil Genet stremilsya k beskontrol'noj vlasti. Ubival on kogo-nibud' ili net, nasil'stvennaya smert' s tochki zreniya ego morali schitalas' yavleniem vpolne dopustimym. S drugoj storony, Blyumental' proizvodil vpechatlenie dejstvitel'no simpatichnogo parnya. Kak i Vil, on otpravilsya v budushchee ne po svoej vole, tol'ko u nego ne bylo zaklyatogo vraga vrode Lindemanna. Brierson podavil ulybku. V standartnyh detektivnyh syuzhetah imenno simpatichnyj personazh obyazatel'no okazyvalsya prestupnikom. V real'nom zhe mire sobytiya redko prinimali takoj oborot... Proklyatie, v etom real'nom mire mozhet proizojti vse chto ugodno. Ladno, kakie est' osnovaniya dlya togo, chtoby zapodozrit' Blyumentalya? Motiv? Tut Vil nichego ne smog pridumat'. Na samom dele, o Blyumentale bylo izvestno sovsem nemnogo. Grin-Ink 2201 goda upominal o nem, kak o desyatiletnem rebenke, kotoryj potom rabotal na kompaniyu, zanimavshuyusya dobychej poleznyh iskopaemyh i prinadlezhavshuyu ego sem'e. O samoj kompanii informacii bylo i togo men'she - nebol'shaya firma, zanimavshayasya razrabotkami v oblasti hvosta komety. Uchityvaya, chto on poslednim pokinul civilizaciyu, nikto ne mog napisat' biografiyu Tyunka. Tol'ko iz ego sobstvennyh slov sledovalo, chto on popal v puzyr' v 2210 godu. |to vpolne moglo proizojti gorazdo pozzhe, mozhet byt', iz samogo serdca Svoeobraziya. Blyumental' utverzhdal, chto v rezul'tate neschastnogo sluchaya proizoshel vzryv, i ego zabrosilo pryamo na solnce. |tot fakt tozhe nigde i nichem ne podtverzhdalsya. A esli vzryv proizoshel ne sluchajno, togda skoree vsego Tyunk stal proigravshim v bitve, gde primenyalos' yadernoe oruzhie i puzyri i gde pobediteli stremilis' k polnomu unichtozheniyu pobezhdennyh. Lyubopytno, kakoe mesto zanimaet Tyunk v spiske podozrevaemyh "inoplanetyan", sostavlennom SHansonom... x x x Razbrosannye sredi derev'ev fonari vstretili ih veselym, uyutnym svetom, kogda flajer prizemlilsya. Vil i brat'ya Dazgubta vylezli iz shattla, chuvstvuya legkoe golovokruzhenie ot vozvrashcheniya v obychnoe pole tyazhesti. Vil pozhelal Rohanu i Dilipu spokojnoj nochi i medlenno zashagal v storonu svoego doma. On nikak ne mog vspomnit', kogda eshche takoe kolichestvo samyh raznoobraznyh sobytij umestilos' by v odin dlinnyj den'. Ostatochnyj effekt paralizuyushchego vystrela nalozhilsya na obshchuyu ustalost'. Naverhu shelesteli list'ya, osveshchennye ulichnymi fonaryami, no ne bylo nikakih osnovanij somnevat'sya, chto roboty-zashchitniki paryat gde-to nad golovoj, skrytye za gustymi kronami derev'ev. Takaya nevinnaya shtuka - sverko-myach. Da i ob®yasnenie mozhet okazat'sya vpolne banal'nym: Elena dala ego respublikancam, ili oni sami ego gde-nibud' razdobyli. Ved' myach - vsego lish' odno iz mnozhestva izobretenij vystehov. To, chto Elena reshila ne obsuzhdat' s nim sejchas sobytiya dnya, bylo horoshim znakom. Vozmozhno, vyspavshis', on smozhet posmeyat'sya nad Genetom. Vil uzhe podhodil k svoim vladeniyam. On protyanul ruku, chtoby otkryt' vorota.., i zastyl na meste. Kraskoj iz pul'verizatora na vorotah bylo napisano krupnymi bukvami: OTSTALAYA TEHNOLOGIYA VOVSE NE OZNACHAET POLNOE EE OTSUTSTVIE. Vil eshche ne uspel soobrazit', chto vse eto mozhet oznachat', kogda okazalsya v samom centre oslepitel'no yarkogo svetovogo pyatna. Robot-zashchitnik Eleny opustilsya na vysotu chelovecheskogo rosta ryadom s plechom Vila. Luch ego prozhektora padal pryamo na vorota. Brierson podoshel poblizhe: kraska eshche ne uspela zasohnut' i pobleskivala v yarkom svete. On tupo posmotrel na bukvy. Kraska v goroshek, zelenoe na purpurnom. YArko-zelenye kruzhochki byli otchetlivo zametny dazhe v teh mestah, gde kraska nemnogo potekla. Takoe mozhno neredko uvidet' na displee komp'yutera - no Vil eshche ni razu ne videl nichego podobnogo v real'nom mire. Iz robota donessya golos Eleny: - Posmotrite horoshen'ko, Brierson. A potom stupajte v dom. Nuzhno pogovorit'. Glava 15 Svet v dome zazhegsya eshche do togo, kak Vil doshel do kryl'ca. Srazu zagorelis' dva topograficheskih izobrazheniya: na odnom byla Elena, na drugom - Della. Obe pokazalis' Vilu uzhasno serditymi. Elena zagovorila pervoj: - YA hochu ubrat' Temmi Robinson iz nashego vremeni, inspektor. Vil uzhe sobralsya pozhat' plechami - mol, a ya tut pri chem? - no potom vzglyanul na Dellu Lu i vspomnil, chto prakticheski stal arbitrom v ih spore o Temmi Robinson. - Pochemu? - |to zhe ochevidno. My dogovorilis', chto pozvolim ej ostat'sya v real'nom vremeni do teh por, poka ona ne budet vmeshivat'sya v nashi dela. Teper' i duraku yasno, chto kto-to podderzhivaet respublikancev N'yu-Meksiko - i ona kak raz samyj podhodyashchij podozrevaemyj. - No tol'ko podozrevaemyj, - skazala Lu. Ee lico i kostyum stranno kontrastirovali drug s drugom. Na devushke byli legkie bryuki i yarkaya bluzka - naryad dlya piknika, podumal Vil. I tem ne menee on ee tam ne videl. Mozhet, ona prosto podglyadyvala, potomu chto stesnyalas' prisoedinit'sya k ostal'nym? Tak ili inache, ee odezhda sovershenno ne podhodila k vyrazheniyu lica - ono bylo holodnym i reshitel'nym. - YA dala slovo... Elena s siloj udarila ladon'yu po stolu. - Proklyatie, o kakih obeshchaniyah mozhet idti rech'! Na pervom meste stoit zabota o nashem poselenii, Lu. Vam eto dolzhno byt' izvestno luchshe, chem komu by to ni bylo. Esli vy ne zhelaete zakatat' Temmi Robinson v puzyr', togda otojdite v storonu i dajte... Della ulybnulas', i neozhidanno Vil podumal, chto ona gorazdo opasnee i upryamee, chem Koroleva so vsemi ee neobuzdannymi vspyshkami gneva. - YA ne otojdu v storonu, Elena otkinulas' na spinku stula, veroyatno, vspomniv v etot moment, chto Della Lu vooruzhena luchshe ostal'nyh vystehov i obladaet mnogovekovym voennym opytom. Ona posmotrela na Briersona. - Mozhet byt', hot' vy smozhete ubedit' ee? U nas slozhilas' situaciya, ot kotoroj zavisit dal'nejshee sushchestvovanie vsej kolonii. - Mozhet byt'. No ved' Temmi ne edinstvennyj podozrevaemyj; krome togo, za nej ochen' vnimatel'no sledyat. Esli by ona chto-nibud' zadumala, vy ved' navernyaka by znali? - Ne obyazatel'no. YA ne ispol'zuyu slozhnuyu apparaturu - slishkom bystro zakonchatsya vse zapasy. Da, za Temmi vedetsya nablyudenie, no esli ee sem'ya, prezhde chem pokinut' real'noe vremya, spryatala gde-nibud' neskol'ko robotov, ej ne sostavilo by osobogo truda svyazat'sya s nimi. A dostatochno brosit' nizteham neskol'ko bezdelushek, chtoby oni pochuvstvovali sebya eshche bolee neudovletvorennymi! B'yus' ob zaklad, chto gde-nibud' vozle Vnutrennego morya pripryatany moshchnye generatory puzyrej. Esli Temmi smozhet ugovorit' svoih priyatelej posledovat' za nej, eto budet oznachat' krushenie nashego plana. Esli Robinsony tak tshchatel'no podgotovili svoe puteshestvie, oni, po vsej veroyatnosti, otvetstvenny i za ubijstvo Marty. - A kak naschet kompromissa? Davajte vyvedem ee iz obrashcheniya na neskol'ko mesyacev, - predlozhil Vil. - YA obeshchala ej. Vil. - Znayu. No Temmi dobrovol'no primet takoe reshenie. Ob®yasnite ej situaciyu. Esli ona ni v chem ne vinovata, sobytiya poslednih dnej ogorchat ee ne men'she nashego. Trehmesyachnoe otsutstvie ne pomeshaet realizacii celej Robinsonov i podtverdit ih nevinovnost'. - A esli ona ne soglasitsya? - Dumayu, soglasitsya. A esli net, togda posmotrim, smogu li ya protivostoyat' Elene tak, kak eto delaet Della. - Ladno, nachnem s treh mesyacev, - skazala Elena. - Hotya vpolne veroyatno, nam pridetsya vernut'sya k etomu sporu po istechenii sroka zapuzyreniya. - Horosho. YA pogovoryu s Temmi. - Della posmotrela na svoj legkomyslennyj naryad i, pohozhe, smutilas'. - Proshu menya izvinit'. Ee izobrazhenie ischezlo. Vil posmotrel na Elenu. Ona sidela v svoej biblioteke. Skvoz' fal'shivye okna lilsya solnechnyj svet. Po vsej veroyatnosti, vremya sutok ne imelo dlya Eleny nikakogo znacheniya. Ot etoj mysli Vil pochuvstvoval eshche bol'shuyu ustalost'. Koroleva chto-to povertela v rukah, zatem posmotrela na Vila. - Spasibo za predlozhennyj kompromiss. YA byla gotova sovershit' kakoj-nibud'.., neobdumannyj postupok. - Ne stoit blagodarnosti. - On prikryl glaza, chuvstvuya, chto smertel'no hochet spat'. - Da. Teper' nashi samye hudshie podozreniya podtverdilis', inspektor. Sverko-myach, kraska v goroshek... Sushchaya erunda po sravneniyu s tem, chto my uzhe otdali nizteham. No etih predmetov net v perechne nashih podarkov. Vot chto hotel skazat' Fil. Ubijca Marty ne sobiraetsya, ostanavlivat'sya. Kto-to nameren zaruchit'sya podderzhkoj niztehov. - Znachit, vy tozhe ne uvereny, chto vo vsem vinovaty Robinsony. - Konechno, ne uverena. Skoree, mne prosto ochen' hochetsya, chtoby vinovatymi okazalis' imenno oni. U nih est' ochevidnyj motiv. Da i razobrat'sya s Temmi bylo by legche, chem s drugimi... Da. Tut mozhet byt' zameshan prakticheski lyuboj vysteh. Brierson ponimal: esli on sejchas ne zagovorit, to usnet pryamo v kresle. - A znaem li my, kto oni takie na samom dele? - CHto vy hotite etim skazat'? - Vdrug ubijca skryvaetsya pod maskoj nizteha? Vozmozhno, odin iz spasshihsya grabitelej puzyrej? - Absurd. - Odnako glaza Eleny shiroko raskrylis' i proshlo ne men'she pyatnadcati sekund, prezhde chem ona vnov' zagovorila. - U menya est' polnaya informaciya obo vseh spasennyh; my sami uchastvovali pochti vo vseh spasatel'nyh operaciyah. Nam ni razu ne popalos' na glaza neobychnoe oborudovanie. Konechno, zloumyshlennik mog hranit' ego v drugom meste, no my by uznali, esli by on nachal im pol'zovat'sya... Pojmite, Brierson, my s samogo nachala polnost'yu kontrolirovali polozhenie v stasise. Prodvinutyj puteshestvennik ne stal by etogo terpet'. - Ladno. Odnako Vil somnevalsya, chto Lu otreagiruet na ego predpolozhenie tak zhe. - Horosho. A sejchas mne hochetsya uslyshat' vashe mnenie po povodu segodnyashnih sobytij. YA i sama nablyudala za proishodyashchim, no... Vil podnyal ruku. - Pochemu by nam ne podozhdat' do zavtra, Elena? Togda ya smogu luchshe sformulirovat' svoi mysli. - Net. - Koroleva ne rasserdilas', no spokojno stoyala na svoem. - Est' veshchi, o kotoryh ya dolzhna uznat' pryamo sejchas. Naprimer, kto spugnul Tiulanga?. - Ponyatiya ne imeyu. A vy ne videli, kuda imenno on smotrel? - V tolpu. U menya bylo nedostatochno kamer, chtoby skazat' tochnee. YA predpolagayu, on vystavil posty i poluchil signal, chto k vam priblizhaetsya mister Zlodej. Mister Zlodej. Fil Genet. - Zachem delat' iz etogo tajnu? Obespech'te Tiulangu zashchitu i sprosite, chto ego bespokoit. - YA tak i sdelala. On ne hochet govorit'. - U vas navernyaka est' narkotiki, pod vozdejstviem kotoryh chelovek vykladyvaet pravdu nezavisimo ot svoego zhelaniya. Pochemu by ne privezti Tiulanga syuda i... Vidu neozhidanno stalo stydno. Sejchas on vel sebya kak man'yak-gosudarstvennik: "Interesy strany prevyshe vsego". Konechno zhe, takoe povedenie mozhno obosnovat'. V etom mire ne sushchestvuet policejskih kontraktov i konstitucii; do teh por, poka oni ne ustanovleny, prostaya neobhodimost' vyzhivaniya mozhet sluzhit' dostatochnym opravdaniem surovyh metodov... Navernoe, projdet nemalo vremeni, prezhde chem oni obretut tverduyu pochvu pod nogami. Elena ulybnulas', uvidev, chto sobesednik smutilsya, - iz sochuvstviya, ili ej prosto stalo smeshno, Vil ne znal. - YA reshila ne delat' etogo. Vo vsyakom sluchae, poka. Niztehi i tak menya nenavidyat. K tomu zhe Tiulang mozhet pokonchit' s soboj vo vremya doprosa. V dvadcatom veke nekotorye pravitel'stva stavili sil'nye psihicheskie bloki svoim funkcioneram. Esli Mirniki unasledovali etu otvratitel'nuyu privychku... Krome togo, vpolne vozmozhno, chto on znaet ne bol'she nashego: kto-to podderzhivaet respublikancev NM.., i vse. Vil vspomnil, kak neozhidanno zapanikoval Tiulang; net, ego strah imel vpolne konkretnuyu formu. - Vy predostavili emu zashchitu? - Da. Pochti takuyu zhe nadezhnuyu, kak vasha, tol'ko on ob etom ne znaet. - Hotite znat', kto, po moemu mneniyu, samyj podhodyashchij kandidat v zlodei? Fil Genet. Elena naklonilas' vpered. - Pochemu? - On podoshel ko mne cherez neskol'ko minut posle togo, kak ushel Tiulang. Geneta perepolnyaet zloba. - "Perepolnyaet zloba"? |to mnenie professionala? Vil poter glaza. - Vy, kazhetsya, zabyli - vas ved' interesovali moi "vpechatleniya"? Odnako Elena byla prava: on by ne sdelal podobnogo zayavleniya, esli by sejchas byl sposoben myslit' yasno. - Fil sadist. YA uzhe mnogie gody znayu ob etom. Teper', kogda vse vystehi vyshli iz stasisa, on stal eshche huzhe. Iz vas tak legko sdelat' zhertvu. Kak lovko on obrabotal vas v sluchae s Lindemannom! YA sozhaleyu, chto byla vynuzhdena nanesti paralizuyushchij udar, no nichego drugogo ne ostavalos'. My ne mozhem dopustit' svedeniya staryh schetov. Vil udivlenno kivnul - emu pokazalos', chto v golose Eleny prozvuchalo sochuvstvie. Na samom dele on byl dazhe rad, chto ona ostanovila ego. - Elena, Genet sposoben na ubijstvo. - Na ubijstvo sposobny mnogie. CHto by vy sdelali s Lindemannom?.. Poslushajte, my oba ne lyubim Fila. Samo po sebe eto ne imeet osobogo znacheniya: vy mne ne osobenno nravites', odnako my uspeshno sotrudnichaem. Tut vse upiraetsya v obshchie interesy. On mnogo pomogal mne i Marte. Vryad li nam udalos' by spasti Mirnikov bez ego oborudovaniya. - Ne sporyu. No teper', kogda my vse sobralis' vmeste, vashi "obshchie" interesy mogli razojtis'. Vozmozhno, teper' Genet reshil sygrat' glavenstvuyushchuyu rol'. - Gm-m. Emu izvestno, chto, kak tol'ko my nachnem strelyat' drug v druga, u nas ne ostanetsya ni edinogo shansa na vyzhivanie. Neuzheli vy schitaete, chto on sovsem soshel s uma? - YA ne znayu, Elena. Prosmotrite zapis' eshche raz. U menya vozniklo vpechatlenie," chto on izdevalsya ne tol'ko nado mnoj. On znal, chto vy nas slushaete. YA dumayu, on smeyalsya i nad vami tozhe. Slovno on uzhe blizok k triumfu, i sadist, sidyashchij v nem, ne smog uderzhat'sya ot nameka na eto. - Znachit, vy schitaete, chto sverko-myach prines Genet, a "vydavaya vam uliki", on poprostu smeyalsya nad vsemi nami... - Elena namorshchila lob. - Vryad li. Odnako ya rasschityvayu na vashu intuiciyu ne men'she, chem na vse ostal'noe. YA zadejstvuyu eshche neskol'ko robotov i usilyu nablyudenie za Filom. Elena otkinulas' na spisku kresla. Vil podumal, chto na segodnya ona s nim zakonchila. - Ladno. Menya interesuet vashe mnenie ob ostal'nyh razgovorah. - Elena zametila stradal'cheskoe vyrazhenie na lice Vila. - Poslushajte, inspektor. YA prosila vas poobshchat'sya s lyud'mi vovse ne radi vashego zdorov'ya. Vy nuzhny mne dlya togo, chtoby ponyat' tochku zreniya niztehov. U nas proizoshlo ubijstvo, my nahodimsya na poroge grazhdanskoj vojny, menya zdes' ne osobenno lyubyat. Pochti vse, chto my segodnya nablyudali, imeet k etim problemam samoe neposredstvennoe otnoshenie. YA hochu uslyshat' vashu reakciyu, poka vpechatleniya eshche ne poteryali ostroty. Oni prosmotreli vse sobytiya piknika. V bukval'nom smysle slova: Elena nastoyala na tom, chtoby posmotret' videozapisi. Ona dejstvitel'no nuzhdalas' v pomoshchi. Problemy zhenshchin ne nashli u nee sochuvstviya. Posmotrev na sobranie zhenshchin, ona snachala zametila: "Lyudi dolzhny platit' za oshibki, sdelannye drugimi". Mozhet byt', ona imela v vidu tot fakt, chto Korolevy zabyli prihvatit' s soboj kontejnery dlya iskusstvennyh zarodyshej? Vil dal ej vozmozhnost' dosmotret' scenu do konca, a potom popytalsya ob®yasnit' ee. V konce koncov Elena dazhe nemnogo rasserdilas'. - YAsnoe delo, im pridetsya koe-chem pozhertvovat'. Neuzheli oni ne ponimayut, chto na kartu postavleno vyzhivanie vsej chelovecheskoj rasy? - Ona mahnula rukoj. - Ne mogu poverit', chto ih natura tak sil'no izmenilas' za poslednie stoletiya. Kogda nastupit kriticheskij moment, zhenshchiny sdelayut to, chto ot nih trebuetsya. Interesno, budet li sama Koroleva ispolnyat' dolg zhenshchiny? Skol'ko detej ona zavedet - shest' ili, mozhet byt', dvenadcat'? Brierson ne stal zadavat' svoj vopros vsluh. Sejchas emu sovsem ne hotelos' skandala. Solnechnyj svet v okne Eleny medlenno prevratilsya iz utrennego v dnevnoj. CHasy na komp'yutere Vila pokazyvali, chto uzhe davno proshel CHas Ved'm. Nakonec, on zagovoril pro besedu s Dzhejsonom Madzhem. Odnako Elena prervala ego: - Mozhete vycherknut' Madzha iz spiska podozrevaemyh, inspektor. Vil kak raz sobiralsya skazat' to zhe samoe, no izobrazil lyubopytstvo. - Pochemu? - |tot bolvan vchera vecherom svalilsya so skaly - pryamo na svoyu durackuyu golovu. Brierson srazu prosnulsya. - Vy hotite skazat', chto on pogib? - Imenno tak. Nesmotrya na vsyu ego religioznuyu boltovnyu, trezvennikom Madzha vryad li mozhno bylo nazvat'. Vskrytie pokazalo dovol'no vysokoe soderzhanie alkogolya v krovi. On ushel s vecherinki nezadolgo do togo, kak vy natolknulis' na Lindemanna. Po vsej veroyatnosti, emu ne udalos' najti blagodarnyh slushatelej. Poslednij raz ya videla ego, kogda on brel k zapadnym holmam. Odin iz moih patrulej nashel telo kak raz posle togo, kak vy vernulis' domoj. Trup probyl v vode neskol'ko chasov. Vil polozhil podborodok na slozhennye ladoni i medlenno pokachal golovoj. Elena, Elena. My progovorili vsyu noch', a v eto vremya tvoi roboty issledovali i analizirovali... - YA prosil vas prismotret' za nim. - Nu a ya reshila ne delat' etogo - ne takaya vazhnaya osoba. - Koroleva, pohozhe, pochuvstvovala somneniya Briersona. - Poslushajte, inspektor, menya sovsem ne raduet, chto on umer. Mozhet byt', so vremenem on ostavil by svoi durackie razgovory pro Tret'e Prishestvie i nachal by prinosit' pol'zu. Odnako davajte posmotrim pravde v glaza: on byl absolyutnym parazitom, a teper' u nas odnim podozrevaemym men'she. - Ladno, vse v poryadke. Vidu sledovalo by dogadat'sya, kakoe vpechatlenie proizvedut na nee eti slova. Elena naklonilas' vpered. - U vas chto, dejstvitel'no razvilsya paranovdal'nyj psihoz, Brierson? Vy dumaete, Madzha tozhe ubili? Vpolne veroyatno. Madzh mog znat' chto-to takoe, iz-za chego ego i ubili, boyas', chto on vydast izvestnuyu emu informaciyu. Lishennyj oborudovaniya, Madzh tem ne menee kogda-to rabotal sistemnym programmistom. Mozhet byt', on druzhil s ubijcej, kotoryj teper' reshil, chto prishla pora zastavit' ego zamolchat'? Vil popytalsya vspomnit', o chem oni s Madzhem razgovarivali, no pered glazami u nego vse vremya vsplyvalo napryazhennoe lico religioznogo fanatika.., i bol'she nichego. Estestvenno, Elena ne otkazhetsya proslushat' zapis' etogo razgovora zanovo. Dazhe neskol'ko raz, esli v etom vozniknet neobhodimost'. No v dannyj moment Vidu sovsem ne hotelos' slushat' golos Madzha. - Elena, pust' nashi paranoidal'nye psihozy idut kazhdyj svoim putem. Esli mne pridet v golovu chto-nibud' interesnoe, ya nemedlenno vam soobshchu. Po neob®yasnimoj prichine Elena ne stala nastaivat' na svoem. CHerez pyatnadcat' minut ona otklyuchila svyaz'. Vil s trudom dobralsya do spal'ni, raduyas', chto nakonec-to ostalsya v odinochestve - i odnovremenno chuvstvuya razocharovanie. Glava 16 Kak i vsegda pod utro, Vilu prisnilsya son, no ne v sinih tonah i ne pro rasstavanie. Vidu snilis' doma. On prosypalsya snova i snova, i kazhdyj raz v novom dome, kotoryj dolzhen byl byt' znakomym, odnako kazalsya chuzhim. Vil smotrel na dvory, sadiki i dazhe na sosedej, kotorye chto-to govorili - chto-to nerazborchivoe. Pochti vsegda on byl odin; Virdzhiniya tol'ko chto kuda-to vyshla ili ostalas' v kakom-to drugom meste. Paru raz Vil ih videl - Virdzhiniyu, |nni, Billi, i togda emu stanovilos' eshche huzhe. Oni pochti ne razgovarivali, tol'ko nemnogo, vskol'z', upominali sbory, veshchi, budushchee puteshestvie. A potom ischezali, i Vil v odinochestve razgadyval zagadku potajnyh komnat i dverej, kotorye ni za chto ne zhelali otkryvat'sya. Vil prosnulsya ne ot rydanij i nehvatki vozduha, a tolchkom, srazu, i pochuvstvoval oblegchenie, zametiv, chto v okna skvoz' gustuyu listvu palisandrovyh derev'ev l'etsya solnechnyj svet. S etim domom Vil uzhe pochti smirilsya - dazhe nesmotrya na to, chto on, vozmozhno, i sluzhil istochnikom ego predutrennih koshmarov. Vil polezhal neskol'ko minut, vspominaya son. Inogda emu udavalos' uznat' doma, v kotoryh on okazyvalsya; odin iz nih byl chem-to srednim mezhdu etim domom i tem zimnim domikom, chto oni kupili v Kalifornii, kak raz pered.., delom Lindemanna. Vil slabo ulybnulsya svoim myslyam. Ego predutrennie "razvlecheniya" byli gorazdo bolee emocional'no nasyshchennymi, chem lyuboe iz ego dejstvitel'nyh priklyuchenij. x x x S utrennej pochtoj prishla korotkaya zapiska ot Lu: Temmi soglasilas' na trehmesyachnoe zapuzyrenie pri uslovii, chto kontrol' budet provodit'sya kazhdye desyat' chasov. Ostal'naya korrespondenciya byla ot Eleny: celye megabajty analiza vecherinki. K ih sleduyushchemu razgovoru Vil dolzhen oznakomit'sya s poslannymi eyu vyvodami. Fu!.. On sel, prosmotrel nachalo. Koe-chto ego vse-taki interesovalo. Naprimer, Madzh. Vil otformatiroval otchet o vskrytii tak, kak eto bylo prinyato v michiganskom policejskom uchastke. Probezhal glazami laboratornye analizy; privychnye formulirovki razbudili vospominaniya - kak ni stranno, ves'ma priyatnye, hotya v dannom sluchae oni kasalis' dostatochno mrachnoj storony ego raboty. Dzhejson Madzh byl dejstvitel'no p'yan, Elena nichego ne preuvelichila. Nikakih sledov drugih preparatov v ego organizme ne obnaruzheno. Krome togo, Elena dovol'no tochno opisala padenie Madzha. On dejstvitel'no letel golovoj vniz. Vil proveril: traektoriya padeniya sootvetstvovala vysote skaly i razmeram samogo Madzha - esli, konechno, prinyat' za osnovu predpolozhenie, chto on spotknulsya i poletel vniz. Kazhdyj sinyak i carapina na tele bednyagi imeli svoe ob®yasnenie; na rastushchih u samogo kraya skaly kustah dazhe byli obnaruzheny kroshechnye kusochki ego kozhi. Logichno: vse videli, chto Madzh mnogo pil, a potom ushel s vecherinki. On kazalsya ochen' vzvolnovannym dnem, tak chto vpolne mozhno sebe predstavit', v kakom sostoyanii on nahodilsya k vecheru. Okazhis' na ego meste kto-nibud' drugoj, ego by prosto ne otpustili odnogo tak daleko. No podojdya na rasstoyanie neskol'kih shagov k Dzhejsonu Madzhu, vy riskovali uslyshat' dlinnuyu i tosklivo odnoobraznuyu propoved'. Tak chto on umer, kak umirali do nego mnogie sluchajnye samoubijcy, ch'e soznanie bylo odurmaneno alkogolem ili drugimi narkotikami. Vil znal nemalo takih primerov. I tem ne menee interesno, chto prichina smerti okazalas' odnoznachno fatal'noj. Dazhe esli by roboty Eleny obnaruzhili Madzha srazu posle ego padeniya, oni vse ravno ne smogli by spasti bednyagu. Vilu ni razu ne prihodilos' videt' takogo polnogo unichtozheniya chelovecheskogo mozga. Pozhaluj, stoit vnimatel'nee izuchit' proshloe etogo tipa. I zanovo proslushat' razgovor samogo Vila s Madzhem. Teper' on vspomnil - Madzh govoril chto-to strannoe pro Huana SHansona. Vil eshche raz proigral zapis', sdelannuyu robotami Eleny. Madzh namekal na to, chto kogda-to Huan tozhe priderzhivalsya neobychnyh religioznyh dogm. Nu, eto legko proverit'. Pro SHansona svedenij bylo hot' otbavlyaj. Ego roditeli sledovali postulatam Vernyh ndelante ali, no k momentu postupleniya v kolledzh verovaniya SHansona stali ves'ma poverhnostnymi. On poluchil doktorskuyu stepen' po arheologii perioda majya v Politehnicheskom universitete Seresa. Vil ulybnulsya pro sebya: v ego vremya Port-Seree byl vsego lish' nebol'shim lagerem rudokopov - kazalos' sovershenno neveroyatnym, chto cherez neskol'ko desyatiletij tam vozniknet ser'eznyj universitet. Nigde ne nashlos' svidetel'stv religioznogo fanatizma SHansona ili ego svyazi s Dzhejsonom Madzhem. Po pravde govorya, v dos'e SHansona dazhe ne govorilos' o ego navyazchivoj idee otnositel'no inoplanetnyh vtorzhenij. SHanson zapuzyrilsya v 2200 godu po prichine, kotoraya pokazalas' Vilu ne bolee strannoj, chem vo vseh ostal'nyh sluchayah: Huan SHanson schital, chto neskol'ko vekov progressa dadut emu vozmozhnost' bolee tshchatel'no izuchit' kul'turu plemen majya. ...A vmesto etogo on stolknulsya nos k nosu s samoj trudnoj arheologicheskoj zagadkoj iz vseh, kotorye kogda-libo prihodilos' reshat' lyudyam. Vil vzdohnul. Itak, pomimo prochih nedostatkov, Dzhejson Madzh eshche i lyubil rasprostranyat' lozhnye sluhi pro svoih sopernikov. Glava 17 Sleduyushchie neskol'ko dnej proshli po odnoj sheme, v osnovnom dovol'no priyatnoj: dnem Vil bol'shuyu chast' vremeni provodil s toj ili drugoj gruppoj niztehov. On posetil neskol'ko shaht, po-prezhnemu nasyshchennyh avtomatikoj. Vo mnogih mestah dobycha shla otkrytym sposobom; za pyat'desyat millionov let voznikli novye zalezhi poleznyh iskopaemyh. (Drugie takie zhe bogatye mestorozhdeniya nahodilis' v kol'ce asteroidov, no v celyah sokrashcheniya rashodov Elena reshila ogranichit' kosmicheskuyu deyatel'nost'.) Zavody kolonii ne pohodili ni na kakie drugie v istorii, oni predstavlyali soboj strannoe sochetanie gotovyh elementov, prinadlezhavshih vysteham, i produkcii primitivnyh proizvodstvennyh linij, kotorye, v konechnom itoge, stanut dominirovat'. Blagodarya Gejl Parker Vidu dazhe udalos' pobyvat' na traktornom zavode, raspolozhennom na territorii N'yu-Meksiko; po pravde govorya, on byl udivlen, s kakim druzhelyubiem ego tam prinyali. V nekotorom smysle piknik na Severnom poberezh'e vvel Vila v zabluzhdenie. Kak vyyasnilos', hotya bol'shinstvo i soglasilos' s dovodami Tiulanga, sovsem nemnogie neprisoedinivshiesya vser'ez rassmatrivali vozmozhnost' otkaza ot svoego suvereniteta v pol'zu Mirnoj Vlasti ili N'yu-Meksiko. Koe-kto dazhe ushel iz lagerya Miriikov. Vse dejstvitel'no mnogo rabotali, tut Rohan govoril pravdu. Desyati- ili dvenadcatichasovoj rabochij den' schitalsya normoj. A bol'shaya chast' svobodnogo vremeni uhodila na sostavlenie dolgosrochnyh planov, kotorye dolzhny byli prinesti ogromnuyu vygodu. Pochti vse podarki vystehov uzhe neskol'ko raz pomenyali vladel'cev. Posetiv fermu Dazgubta, Vil obratil vnimanie na to, chto brat'ya zanyalis' eshche i vypuskom mashin dlya fermerov. On rasskazal im pro traktornuyu fabriku v N'yu-Meksiko, a Rohan v otvet tol'ko ulybnulsya. Dilip prislonilsya k odnomu iz samodel'nyh traktorov i, skrestiv ruki na grudi, skazal: - Da, ya razgovarival s Gejl Parker pro etot zavod. Frejli hochet perekupit' u nas oborudovanie. Esli cena budet prilichnoj, my, navernoe, soglasimsya. Mirniki i respublikancy sejchas vovsyu zanimayutsya razvitiem mashinostroeniya. YA prekrasno ponimayu, chto proishodit v ih nedorazvityh mozgah. Rasschityvaya, chto cherez desyat' let vozniknet klassicheskaya konfrontaciya: zemledel'cy - promyshlenniki, oni planiruyut udobno ustroit'sya na samoj verhushke. Bednyaga Frejli; inogda mne ego uzhasno zhalko. Dazhe esli N'yu-Meksiko i Mirniki sol'yutsya v edinoe celoe, im vse ravno ne udastsya poluchit' vseh zavodov ili hotya by poloviny rudnikov. Elena govorit, chto ee baza dannyh i planiruyushchie programmy budut rabotat' eshche neskol'ko stoletij. Krome togo, sredi neprisoedinivshihsya massa inzhenerov takogo vysokogo urovnya, kakimi ne raspolagayut respublikancy. My s Rohanom otlichno razbiraemsya v torgovle. CHert poderi, mnogie iz nas razbirayutsya i v planirovanii rynka. - On radostno hmyknul. - V konce koncov Frejli vse poteryaet, Vil uhmyl'nulsya v otvet. Samouverennosti Dilipu Dazgubte vsegda bylo ne zanimat', no sejchas on, po vsej veroyatnosti, prav.., v tom, chto kasalos' ego utverzhdeniya o nevozmozhnosti ispol'zovaniya respublikancami i Mirnikami gruboj sily. x x x Vechernie konferencii Vila s Elenoj vryad li mozhno bylo nazvat' priyatnymi, hotya teper' oni prohodili v bolee dobrozhelatel'noj obstanovke, chem razgovor, proizoshedshij srazu posle piknika na Severnom poberezh'e. Robot Eleny povsyudu sledoval za Vilom; ona, kak pravilo, slyshala i videla vse, chto slyshal i videl Vil. Inogda emu kazalos', chto Elena prosto hochet zanovo obsudit' s nim vse sobytiya v podrobnostyah; pri etom poiski ubijcy Marty, estestvenno, ne otstupali na vtoroj plan, osobenno teper', kogda vyyasnilos', chto ono yavlyalos' chast'yu plana, napravlennogo protiv kolonii. Kazhdyj raz Elena trebovala ot Vila openki otnosheniya niztehov k razlichnym voprosam - ee interesovali ih namereniya. Temmi zapuzyrili cherez neskol'ko chasov posle piknika. S teh por ne poyavilos' nikakih novyh dokazatel'stv togo, chto kto-to iz vystehov namerenno vmeshivalsya v deyatel'nost' niztehov. Libo Temmi dejstvitel'no byla zameshana v istorii so sverko-myachom i kraskoj (v takom, sluchae ona vela sebya ves'ma glupo), libo eti predmety yavlyalis' chast'yu kakogo-to neizvestnogo plana. Ochevidno, niztehi prosto ne obratili vnimaniya na podobnye melochi. Za poslednie neskol'ko nedel' oni poluchili takoe kolichestvo oborudovaniya, chto prakticheski nikto iz nih ne zadumyvalsya nad tem, otkuda ono konkretno postupalo. Roboty Eleny sterli nadpis' v goroshek s vorot Vila. S drugoj storony, koe-kto iz respublikancev neploho razbiralsya v razvedke, poskol'ku shpiony Tiulanga byli prekrasno osvedomleny obo vseh poslednih proisshestviyah. A znaya, po kakim zakonam zhivet respublika N'yu-Meksiko, Vil ne mog sebe predstavit', chto kakoj-nibud' zagovor mog byt' osushchestvlen bez uchastiya Stiva Frejli. Nekotoroe vremya Elena razdumyvala, ne arestovat' li e