skol'ko mogla vyterpet'. |nni prodolzhala smotret' etot fil'm, nesmotrya na to, chto s kazhdym kadrom on stanovilsya vse strashnee i strashnee - nadeyalas' uvidet' hot' chto-nibud', kompensiruyushchee ispytannye eyu stradaniya. Estestvenno, nichego podobnogo ne proizoshlo. Konec okazalsya dazhe bolee grotesknym, chem predpolagala |nni. V techenie neskol'kih mesyacev posle etogo devochka nahodilas' v depressii i vela sebya neskol'ko irracional'no. Vil pomorshchilsya. Doch' pohozha na otca. A ved' u nego dazhe net toj prichiny, kotoraya zastavila |nni dosmotret' fil'm do konca, - on znaet, chem zavershilas' istoriya. V poslednie gody nad Martoj nachali sgushchat'sya tuchi. Ona zakonchila svoe samoe glavnoe stroitel'stvo - znak, kotoryj dolzhny byli zametit' orbital'nye stancii slezheniya. Prosto porazitel'nyj po svoej izoshchrennosti plan: Marta otpravilas' tuda, gde roslo neskol'ko odinokih palisandrovyh derev'ev, sobrala vseh paukov, kakih tol'ko smogla najti na pautine, i unesla ih s soboj. K etomu vremeni ona uzhe ponyala sut' otnoshenij mezhdu pautinoj, derev'yami i paukami. Marta ostavila paukov i semena v desyati tshchatel'no vybrannyh mestah vdol' linii, idushchej ot centra osteklenevshej zony. Vozle kazhdogo takogo mesta protekal kroshechnyj rucheek; Marte prishlos' probit' tverduyu poverhnost', chtoby dobrat'sya do nastoyashchej pochvy. V techenie sleduyushchih tridcati let delom zanimalis' pauki i sazhency palisandrovyh derev'ev. Oni rosli vdol' ruchejkov, no byli sovsem ne pohozhi na obychnye rasteniya. Pauki uvideli izdaleka pautinu svoih brat'ev, i na dorozhke mezhdu lesami bylo rassypano tysyachi semyan. V konce koncov Marta poluchila zolotuyu s serebrom strelu, kotoraya v konechnom itoge i privlekla vnimanie odnoj iz orbital'nyh stancij. No derev'ya rosli, i vmeste s nimi voznikli novye problemy. Korni probili verhnij tverdyj sloj pochvy, v rezul'tate chego obrazovalas' bol'shaya zemel'naya nasyp'. Palisandrovye derev'ya i pauki vsegda do poslednego zashchishchayut svoyu territoriyu, odnako eto udaetsya im ne kazhdyj raz - osobenno esli posadki nedostatochno gustye. Po krayam palisandrovoj roshchi vyrosli drugie rasteniya. A vmeste s rasteniyami prishli travoyadnye. ZHuchki dobavili mne raboty, Lelya. Teper' ya dazhe ne mogu vyrashchivat' nekotorye lyubimye frukty. Esli by eto proizoshlo cherez desyat' ili dvadcat' let posle togo, kak Martu ostavili v real'nom vremeni, ona ispytala by yavnye neudobstva. Teper' zhe, kogda proshlo uzhe tridcat' pyat' let, u Marty nachali voznikat' problemy so zdorov'em. Ona postepenno proigryvala vojnu s vorami-krolikami. Gde-to na drugom beregu morya pod piramidoj iz kamnej spryatany zapisi, v kotoryh soderzhatsya samye nastoyashchie gluposti. Pomnish', ya predpolagala, chto chelovek bez postoronnej pomoshchi sposoben prozhit' vek? Togda ya napisala chto-to otnositel'no svoej konservativnosti i predpolozhila, chto smogu proderzhat'sya sem'desyat pyat' let. Smeshno. Noga moya tak i ne stala luchshe, Lelya. Teper' ya peredvigayus' s kostylem, i ne ochen' bystro. Pochti postoyanno noyut sustavy. Zabavno, kak vliyaet plohoe samochuvstvie na nastroenie. Trudno predstavit', chto kogda-to ya sobiralas' peshkom dojti do Kanady. Ili chto pyatnadcat' let nazad ya dovol'no regulyarno vybiralas' iz lagerya i uhodila na bol'shie rasstoyaniya. Sejchas, Lelya, mne sovsem ne prosto dazhe spustit'sya k ozeru. YA ne delala etogo uzhe neskol'ko nedel'. Mozhet byt', nikogda bol'she i ne soberus'. U menya est' bochka dlya dozhdevoj vody.., a rybolovy s udovol'stviem hodyat v gosti. Da i voobshche, mne bol'she ne nravitsya smotret' na svoe otrazhenie v vode. I ya bol'she ne risuyu avtoportretov, Lelya. Navernoe, tak bylo v te vremena, kogda lyudi ne imeli prilichnoj medicinskoj pomoshchi? Nesbyvshiesya mechty, gorizonty, kotorye vsegda suzhayutsya... Nuzhno nemaloe muzhestvo, chtoby prodolzhat' zhit' i delat' to, chto oni delali. Proshlo dva goda. Segodnya proizoshlo nechto uzhasnoe. Vozle ozera razbili svoj lager' dikie sobaki. Oni ochen' pohozhi na teh, chto ya videla vozle rudnikov, tol'ko pokrupnee. Dovol'no simpatichnye, napominayut bol'shih shchenkov s zaostrennymi ushkami. YA by ih s udovol'stviem ubila. Sovsem ne harakternaya dlya menya mysl', soglasna, no oni prognali rybolovov ot moego domika. I rasterzali L'yui. YA rasschitalas' s parochkoj etih ubijc pri pomoshchi almaznoj piki. S teh por oni menya opasayutsya. Teper' kazhdyj raz, vyhodya iz doma, ya beru s soboj nozh i piku. Poslednij god Marta provela vnutri hizhiny. Ee sad zapolonili sornyaki. Tam eshche rosli ovoshchi i s®edobnye korni, no oni byli razbrosany po bol'shoj territorii; u Marty ne hvatalo sil, chtoby ih sobrat'. S kazhdym dnem dikie sobaki stanovilis' smelee; teper' oni podhodili sovsem blizko, nekotorye dazhe osmelivalis' napadat' na Martu. Ona vse eshche uspevala otbivat'sya, no rano ili pozdno eto dolzhno bylo konchit'sya. Ona ploho pitalas'. I poetomu ej stanovilos' vse trudnee dobyvat' pishchu... Vil propustil neskol'ko stranic i zaglyanul v konec. |to byl kommentarij Eleny: Marta ne hotela, chtoby poslednyuyu stranicu kto-nibud' prochital; zapis' byla sterta, a potom vosstanovlena. "Vy skazali, chto otkazhetes' rassledovat' ubijstvo, esli ne uvidite vsego, Brierson. Nu tak vot, chitajte. CHert vas poberi". Vidu pokazalos', chto on slyshit, s kakoj gorech'yu Elena proiznesla eti slova. On posmotrel na stranicu. O Gospodi, Elena, pomogi mne. Esli ty kogda-nibud' menya lyubila, spasi menya sejchas. YA umirayu, umirayu. YA ne hochu umirat'. O, pozhalujsta, pozhalujsta, pozhalu... Vil prolistal stranicy i snova posmotrel na znakomyj pocherk Marty. Bukvy byli vypisany eshche bolee akkuratno, chem ran'she. On predstavil sebe, kak ona sidit v temnoj hizhine i staratel'no stiraet slova otchayaniya, a potom perepisyvaet ih zanovo, holodno i besstrastno. On vyter lico i postaralsya ne dyshat', potomu chto znal: stoit emu sdelat' glubokij vzdoh, i on zaplachet. On prochital poslednyuyu zapis', sdelannuyu Martoj. Dorogaya Lelya, ya dumayu, prishel konec optimizmu, po krajnej mere v mestnyh masshtabah. YA sizhu v svoej hizhine vot uzhe desyat' dnej. V bochke est' voda, no zapasy pishchi konchilis'. Proklyatye sobaki; esli by ne oni, ya smogla by proderzhat'sya eshche dvadcat' let. V poslednij raz, kogda ya vyshla iz hizhiny, oni dovol'no sil'no menya potrepali. V kakoj-to moment ya dazhe hotela ustroit' grandioznoe srazhenie, chtoby oni poprobovali moej almaznoj piki. No potom peredumala; na toj nedele ya videla, kak oni napali na pasushcheesya nepodaleku zhivotnoe. Ono bylo krupnee menya, a ego rog pokazalsya mne ne huzhe piki. YA ne videla vsego, tol'ko to, chto proishodilo neposredstvenno pered moimi oknami, no... Snachala mne pokazalos', chto oni igrayut. Sobaki podtalkivali zhivotnoe, legon'ko ego pokusyvali, zastavlyali begat' po polyane. A potom ya zametila krov'. Nakonec, zhivotnoe oslabelo, spotknulos'... YA nikogda ne obrashchala vnimaniya, kogda sobaki napadali na melkih zhivotnyh... Tak vot, oni special'no ne ubivayut svoyu dobychu. Prosto s®edayut ee zazhivo, obychno nachinaya s vnutrennostej. ZHivotnoe bylo dovol'no bol'shim; ono umiralo dolgo. YA ostayus' v hizhine. "Poka ty menya ne spasesh'" - tak ya sebe govoryu. No po pravde govorya, ya uzhe ne rasschityvayu na spasenie. Esli kontrol'nye proverki dolzhny proishodit' kazhdye neskol'ko desyatiletij (v luchshem sluchae), vryad li sleduyushchaya vypadet na blizhajshie neskol'ko dnej. Po-moemu, proshlo sorok let s teh por, kak menya vybrosili v real'noe vremya. Ogromnyj srok, gorazdo bol'she, chem vsya moya predydushchaya zhizn'. YA pomnyu moih druzej rybolovov luchshe mnogih moih druzej lyudej. V odno iz okoshek mne vidno ozero. Esli by rybolovy zaglyanuli v okoshko, to uvideli by menya. Tol'ko oni pochti nikogda ne zaglyadyvayut. Navernoe, oni menya zabyli. Ved' sobaki prognali ih otsyuda celyh tri goda tomu nazad, a eto pochti celoe pokolenie dlya obez'yan. Polagayu, poslednij, kto menya pomnit, eto moj poslednij Huan SHanson. On ne takoj shumnyj, kak vse predydushchie Huany. V osnovnom sidit i greetsya na solnyshke... YA tol'ko chto vyglyanula v okno. On sidit na svoem meste; mne kazhetsya, on menya pomnit. Pocherk izmenilsya. Interesno, podumal Vil, skol'ko chasov - ili dnej - otdelyayut odin paragraf ot drugogo. Novye strochki byli zacherknuty, no Elena sumela ih rasshifrovat': YA tol'ko chto vspomnila strannoe slovo: tafonomiya. Kogda-to ya mogla vystupat' ekspertom v kakoj-nibud' oblasti, prosto vspomniv, kak ona nazyvaetsya. Teper'... Vse, chto mne izvestno... Vrode by eto izuchenie kladbishch, verno? Kuchka kostej - vot vse, chto ostaetsya ot smertnyh.., a mne izvestno, chto kosti tozhe rassypayutsya v prah. Tol'ko ne moi. Moi ostanutsya v hizhine. YA probudu zdes' dolgo, i budu pisat'... Prosti. U nee ne bylo sil steret' eti slova. Potom shlo pustoe mesto, a dal'she zapis' byla sdelana chetkimi pechatnymi bukvami. U menya takoe oshchushchenie, chto ya povtoryayu napisannoe ran'she, vyskazyvayu predpolozheniya, kotorye teper' stali uverennost'yu. Nadeyus', ty razyskala vse moi predydushchie zapisi. YA popytalas' rasskazat' vse v podrobnostyah, Lelya, ya hochu, chtoby tebe bylo nad chem rabotat', dorogaya, nash plan vse eshche mozhet byt' realizovan. A kogda eto proizojdet, sbudutsya nashi mechty. Ty vo vse vremena ostanesh'sya moim samym luchshim drugom, Lelya. Marta ne zakonchila zapis' svoej obychnoj podpis'yu. Mozhet byt', ona sobiralas' prodolzhit'. Dal'she shel risunok iz razomknutyh linij. Tol'ko chelovek s razvitym voobrazheniem mog predstavit' sebe, chto eto pechatnye bukvy: "LYUBL". I vse. Vprochem, Vil uzhe perestal chitat'. On lezhal, spryatav lico v rukah, i vshlipyval. |to byl dnevnoj variant ego sna v sinih tonah; tol'ko vot ne prosnut'sya... Proshlo neskol'ko sekund. Sinij cvet prevratilsya v yarost', i Vil vskochil na nogi. Kto zhe sdelal takoe s Martoj?! V. V. Briersona zabrosili v budushchee, otnyali u nego sem'yu i vyrvali iz privychnogo mira, zabrosiv v novyj i chuzhoj. No prestuplenie Dereka Lindemanna - meloch', nad kotoroj Vil dazhe i smeyat'sya ne stanet, esli sravnivat' ego s tem, chto sdelali s Martoj. Kto-to otnyal u nee druzej, otnyal lyubov', a potom v techenie mnogih let medlenno otnimal u nee zhizn', kaplyu po kaple. |tot chelovek dolzhen umeret'... Vil, spotykayas', metalsya po komnate. Gde-to v glubine ego soznaniya sperva eshche ostavalos' razumnoe sushchestvo, kotoroe s udivleniem nablyudalo za bezumnym i yarkim proyavleniem chuvstv, no potom i eto sushchestvo poglotila holodnaya, slepaya yarost'. Vil obo chto-to udarilsya. Stena. On s siloj nanes otvetnyj udar, pochuvstvoval, kak priyatnaya bol' pronzila ruku. Podnyav kulak snova, zametil v sosednej komnate kakoe-to dvizhenie i brosilsya k neyasnoj figure; ta metnulas' emu navstrechu. Vil nachal nanosit' beskonechnye udary. Vo vse storony poleteli oskolki. ...Vil prishel v sebya, stoya na kolenyah v luchah solnechnogo sveta. On nahodilsya na ulice, a vokrug valyalis' oskolki bitogo stekla i, pohozhe kuski steny gostinoj. V zatylke razlivalas' ledenyashchaya bol'. Ryadom stoyali Elena i Della. Vil ne videl ih lichno i vmeste vot uzhe neskol'ko nedel'. Dolzhno byt', sluchilos' chto-to ochen' vazhnoe. - CHto proizoshlo? Stranno, bolit gorlo. Kak budto on krichal. Elena naklonilas' nad nim, i u nee za spinoj Vil zametil dva bol'shih flajera. Po men'shej mere shest' robotov-zashchitnikov parili v vozduhe nad zhenshchinami. - My by tozhe hoteli eto znat', inspektor. Na vas kto-to napal? Nashi zashchitniki uslyshali kriki i shum srazheniya. ...on razrazhalsya oglushitel'nymi voplyami i begal vzad-vpered po beregu ozera, hlopaya sebya po bokam. Marta udachno davala imena rybolovam... Vil posmotrel na svoi okrovavlennye ladoni. Trankvilizator, kotoryj vvela emu Elena, uzhe nachal dejstvovat'. Vernulas' sposobnost' dumat' i vspominat', no vse chuvstva stali kakimi-to zamorozhennymi. - YA.., ya chital konec dnevnika Marty. Slishkom uvleksya. - Ponyatno. - Blednye guby Korolevoj szhalis'. Kak ona mozhet byt' takoj spokojnoj? Nesomnenno, ona uzhe proshla cherez eto. Potom Vil vspomnil, chto Elena provela celoe stoletie s dnevnikom i piramidami Marty. Teper' emu budet legche ponyat' zhestkost' Eleny. Della podoshla poblizhe, pod ee botinkami zahrustelo razbitoe steklo. Odetaya vo vse chernoe, slovno voennyj iz kakogo-nibud' totalitarnogo gosudarstva dvadcatogo veka, Della skrestila ruki na grudi. Vzglyad temnyh glaz kazalsya spokojnym i otstranennym. - Da. Dnevnik. Ogorchitel'nyj dokument. Vozmozhno, vam sledovalo vybrat' drugoe vremya dlya chteniya. |to zamechanie dolzhno bylo vyzvat' u Vila novyj pristup yarosti, no on nichego ne pochuvstvoval. Elena vyskazalas' bolee opredelenno. - YA ne ponimayu, pochemu vy prodolzhaete kopat'sya v lichnoj zhizni Marty, Brierson. V samom nachale ona opisala vse, chto ej bylo izvestno ob etom prestuplenii. Ostal'noe, chert voz'mi, vas ne kasaetsya. - Koroleva posmotrela na ego ruki; tut zhe k Vidu podskochil malen'kij robot, i ego ladoni kosnulos' chto-to vlazhnoe i holodnoe. Elena vzdohnula. - Ladno. Mne kazhetsya, ya vas ponimayu; my vo mnogom pohozhi. I ya po-prezhnemu nuzhdayus' v vashih uslugah... Otdohnite paru dnej. Privedite sebya v poryadok. - Ona povernulas' i zashagala k flajeru. - Elena, - pozvala ee Della, - vy chto, sobiraetes' ostavit' ego odnogo? - Konechno, net. YA zadejstvovala tri lishnih robota-zashchitnika. - YA hotela skazat', chto kogda dejstviya Gore-Stopa zakonchitsya, Briersonu budet ochen' ploho. - CHto-to promel'knulo v glazah Delly. Na korotkoe vremya na ee lice poyavilos' smushchenie - ona vspominala to, chto za devyat' tysyach let uspela zabyt'. - Kogda chelovek nahoditsya v takom sostoyanii, razve ne nuzhno, chtoby kto-nibud' pomog emu.., kto-to, kogo by on mog.., obnyat'? - |j, tol'ko ne nado tak na menya smotret'! - Verno. - V glazah Delly vnov' vocarilos' spokojstvie. - YA prosto podumala... Obe zhenshchiny seli v svoi flajery i uleteli. Vil nekotoroe vremya smotrel im vsled. Vokrug nego bystro ischezalo razbitoe steklo, vosstanavlivalis' prolomlennye steny. Bol' v rukah utihla, emu stalo gorazdo luchshe. On prisel na poroge. CHerez nekotoroe vremya pochuvstvoval golod i ushel v dom. Glava 20 Posle uzhina Vil dolgo sidel v razorennoj gostinoj. Sam on ne proizvel takih uzh bol'shih razrushenij: vsego lish' probil dve krovavye dyry v stene i razbil zerkalo. Roboty-zashchitniki podozhdali sekund pyatnadcat', a potom reshili, chto emu grozit opasnost'. Togda oni zaklyuchili ego v puzyr' - v stene ryadom s zerkalom krasovalas' dyra s ideal'no rovnymi krayami, a v polu poyavilos' nebol'shoe uglublenie, santimetrov na tridcat' uhodyashchee v fundament. No naibol'shij uron domu nanes ne sam puzyr', a process ego vytaskivaniya na ulicu - vidimo, Elena i Della hoteli, chtoby Vil okazalsya pryamo u nih pered glazami, kogda puzyr' lopnet. Esli by Vil ne rasteryal na neopredelennoe vremya chuvstvo yumora, on by ulybnulsya. Vse proizoshedshee lish' podtverdilo slova Eleny, utverzhdavshej, chto dom ne napichkan vystehovskim oborudovaniem. Roboty-zashchitniki zapuzyrili ego i vyzvali podmogu - sami oni ne mogli prinimat' reshenij. S togo mesta, gde on sidel, Vil videl neskol'ko robotov, kotorye vozvodili vremennuyu stenu. Ryadom dezhuril medicinskij avtomat, takoj zhe simpatichnyj, kak urna dlya musora. Vil s interesom nablyudal za vosstanovleniem doma i dazhe vklyuchil svet, kogda prishla noch'. Gore-Stop okazalsya zamechatel'noj shtukoj. On ne dejstvoval na prostye chuvstva vrode goloda. Koordinaciya dvizhenij ne narushilas', reakcii tozhe ne postradali. Vilu prosto stali nedostupny kakie-libo emocii, hotya on s legkost'yu mog voobrazit', kak chuvstvoval by sebya, esli by sejchas ne nahodilsya pod vozdejstviem etogo preparata. Naprimer, emu uzhasno ne hotelos', chtoby kto-nibud' iz brat'ev Dazgubta ostanovilsya vozle ego doma po doroge s raboty. Budet sovsem ne prosto ob®yasnit' im, chto tut proizoshlo. Vil vstal i podoshel k svoemu stolu. Za nim bezmolvno posledoval robot - i eshche kakoj-to kroshechnyj predmet, podnyavshijsya s knizhnoj polki. Neozhidanno Vil soobrazil, chto Gore-Stop ran'she ne poyavlyalsya na medicinskom rynke, potomu chto ego dejstvie vyzyvalo pobochnyj effekt: vse dvizhenie vokrug zamedlyalos', zvuki kazalis' nemnogo priglushennymi, dalekimi. Vila eto sovsem ne ispugalo (vprochem, on somnevalsya, chto teper' voobshche kogda-nibud' smozhet pochuvstvovat' ispug), no real'nost' stala predstavlyat'sya chem-to vrode probuzhdeniya posle otvratitel'nogo koshmara. Bezmolvnye gosti tol'ko usilivali eto oshchushchenie... Nu horosho, eto i nazyvaetsya paranojej. Vil vklyuchil nastol'nuyu lampu i ubral verhnee osveshchenie v komnate. Kakim-to obrazom emu udalos' ne prichinit' nikakogo vreda pis'mennomu stolu i displeyu. YArkij krug sveta vyrval iz temnoty poslednyuyu zapis' v dnevnike Marty. Vil ponimal, chto ne stoit ee perechityvat', potomu chto... Ne nado smotret' na ekran. Della prava. Mozhno najti drugoe, bolee priyatnoe zanyatie. On nadeyalsya, chto bol'she ne stanet vozvrashchat'sya k dnevniku, i rany, poyavivshiesya v ego dushe segodnya, so vremenem zazhivut. Mozhet byt', nuzhno steret' dnevnikovye zapisi iz pamyati komp'yutera; vryad li on reshitsya poprosit' u Eleny novuyu kopiyu. Vil zagovoril, obrashchayas' v temnotu: - Dom, sotri dnevnik Marty. Na ekrane poyavilas' ego komanda i zapis', oboznachayushchaya dnevnik Marty. - Celikom? Ruka Vila zamerla nad klaviaturoj. - Gm-m, net. Podozhdi. Vil Brierson byl neveroyatno lyubopyten. Neozhidanno on soobrazil: koe-chto vse-taki mozhet zastavit' ego proignorirovat' dovody rassudka i zatrebovat' u Eleny novuyu kopiyu dnevnika. Luchshe sejchas proverit', a uzhe posle stirat'. Poluchiv kopiyu dnevnika Marty, on sprosil, imeyutsya li tam upominaniya o nem samom. Ih bylo chetyre. Do sih por on videl lish' tri iz nih. Marta rasskazala o tom, kak nashla ego na beregu v tot den', kogda byl spasen puzyr' Mirnikov. Potom obez'yana-rybolov, nazvannaya v ego chest'. Zatem, gde-to v rajone tridcat' vos'mogo goda zhizni v odinochestve Marta sovetovala Elene vospol'zovat'sya ego uslugami - hotya k etomu momentu uzhe uspela zabyt' ego imya. Imenno etot fakt togda rasstroil Vila. Teper' on ponimal, chto ne dolzhen byl rasstraivat'sya; za takoj dolgij srok mnogie voobshche poteryali by chelovecheskij oblik, a ne prosto zabyli neskol'ko imen. Gde zhe chetvertoe upominanie?.. Vil eshche raz nazhal klavishu poiska. Aga. Nichego udivitel'nogo, chto on ego ne zametil: ono poyavilos' na trinadcatom godu zhizni Marty v real'nom vremeni v odnom iz mnogochislennyh esse. Marta pisala o kazhdom iz niztehov, kotoryh pomnila, podcherkivala ih sil'nye i slabye storony, pytayas' predugadat', kak lyudi otnesutsya k planu vozrozhdeniya chelovechestva. Marta ne somnevalas', chto v ih baze dannyh sushchestvoval gorazdo bolee ser'eznyj i tshchatel'nyj analiz, osnovannyj na faktah, no ona nadeyalas', chto "vremya odinochestva" dast ej vozmozhnost' vzglyanut' na lyudej po-novomu. Krome togo (hotya Marta i ne pisala ob etom), ona prosto iskala kakoe-nibud' poleznoe zanyatie, ved' ej predstoyalo prozhit' v odinochestve dolgie gody. Vil Brierson. Znachitel'naya figura. YA nikogda ne verila v kommercheskuyu mifologiyu, a eshche men'she romanam, napisannym ego synom. Odnako.., posle togo kak ya poznakomilas' s nim, u menya slozhilos' predstavlenie o Briersone, kak ob ochen' pronicatel'nom cheloveke. Vo vsyakom sluchae, v nekotoryh aspektah. Esli ni ty, ni ya ne smozhem razgadat', kto eto sdelal so mnoj, - on smozhet. Brierson pol'zuetsya bol'shim uvazheniem sredi drugih niztehov. V sochetanii s vysokoj stepen'yu kompetentnosti eto mozhet sdelat' ego nezamenimym v bor'be protiv Stivena Frejli i teh, kto budet zapravlyat' Mirnikami. CHto delat', esli on okazhetsya protivnikom nashego plana? |ta mysl' mozhet pokazat'sya smeshnoj - ved' Brierson rodilsya v civilizovannoj ere. I vse zhe ya v nem ne uverena. Civilizaciya daet vozmozhnost' samym strannym lyudyam najti svoe mesto, prichem oni mogut dazhe prinosit' pol'zu. Zdes' my vremenno okazalis' vne civilizacii; lyudi, s kotorymi my legko dogovarivalis' ran'she, sejchas mogut stat' dlya nas opasnymi. Vil vse eshche lishen orientirov - navernoe, imenno etim ob®yasnyaetsya ego povedenie. No on mozhet okazat'sya vo vlasti pochti beskontrol'noj zloby, a za ego nyneshnej dobrozhelatel'nost'yu, vozmozhno, skryvaetsya nenavist' k lyudyam. U menya est' koe-kakie dokazatel'stva, ran'she mne bylo nemnogo stydno rasskazat' tebe ob etom. Ty znaesh', menya vleklo k etomu cheloveku. Nu, posle togo, kak ya sbezhala s shou Dona Robinsona, on posledoval za mnoj. YA ne sobiralas' s nim flirtovat'; menya prosto razozlili lovkost' i hitrost' Dona. Neobhodima bylo s kem-nibud' pogovorit', a ty ushla v glubokuyu svyaz' s processorom. My s Vidom obsuzhdali Dona, i tol'ko cherez neskol'ko minut ya zametila, chto on polozhil mne ruku na taliyu - vovse ne dlya druzheskoj podderzhki. YA sama vinovata v tom, chto pozvolila emu zajti tak daleko, no Brierson ne zahotel prinyat' "net" v kachestve otveta. On dovol'no sil'nyj chelovek - sinyaki, ostavshiesya u menya na grudi, trebovali medicinskogo vmeshatel'stva. Ty ponimaesh', Lelya? On byl gotov izbit' menya, kogda ya emu otkazala. Bessmyslennoe dejstvie, esli uchest', chto Fred nahodilsya vsego v neskol'kih metrah. Prishlos' sderzhat' refleksy robota-zashchitnika, inache Brierson celuyu nedelyu prihodil by v sebya posle paralizuyushchego udara. YA vlepila emu poshchechinu i pripugnula Fredom. Togda on ot menya otstal, i mne dazhe pokazalos', chto emu stalo nelovko. Vil snova i snova perechityval abzac. Slova parili v kruge sveta, kotoryj otbrasyvala nastol'naya lampa... "Interesno, - podumal on, - esli by ya byl v normal'nom sostoyanii, kak by ya otreagiroval na eti slova Marty. Vpal by v yarost'? Ili prosto byl by potryasen tem, chto ona sposobna na takoe vran'e?" Vil razdumyval nad etim dovol'no dolgo, ne zamechaya davno nastupivshej nochi. I nakonec ponyal. On by ne rassvirepel i ne obidelsya. Kogda k nemu vernetsya sposobnost' chuvstvovat', on ispytaet likovanie. On razgadal delo ob ubijstve Marty. Vpervye za vse vremya Vil byl sovershenno uveren v tom, chto doberetsya do prestupnika. Glava 21 Elena vypolnila svoe obeshchanie: dala Vilu dva vyhodnyh i dazhe otozvala robotov iz ego doma. No kogda Vil podhodil k oknu, on videl, chto vozle podokonnika boltaetsya robot-zashchitnik. Navernyaka tot primet sootvetstvuyushchie mery pri malejshih priznakah ego nerazumnogo povedeniya. Poetomu Vil izo vseh sil staralsya vesti sebya razumno. Vsyu rabotu on delal podal'she ot okon; Elena mogla zametit', chto on vernulsya k dnevniku, a eto vryad li ee ustroilo by. No teper' Vil ne chital dnevnik. On pol'zovalsya vsej (hotya i dovol'no skromnoj) avtomatikoj, kotoraya byla v ego rasporyazhenii, chtoby izuchit' dnevnik. Kogda Elena prislala spisok mest i niztehov, kotoryh emu sledovalo posetit', Vil otkazalsya, soslavshis' na zdorov'e. Soroka vos'mi chasov nedostatochno, chtoby prijti v sebya, zayavil on. Emu neobhodim otdyh, on dolzhen polnost'yu zabyt' o rabote. |ta taktika podarila emu celuyu nedelyu spokojstviya - dostatochno vremeni, chtoby vyzhat' iz dnevnika poslednyuyu uliku. Vil prakticheski razrabotal strategiyu dal'nejshih dejstvij. Na sed'moj den' Elena opyat' vyshla s nim na svyaz'. - YA ne poterplyu novyh otkazov, Brierson. YA razgovarivala s Delloj. - Interesno, s kakih eto por Della stala specialistom po chelovecheskim otnosheniyam? - usmehnulsya pro sebya Vil. - Podobnyj obraz zhizni ne idet na pol'zu. Za etu nedelyu brat'ya Dazgubta trizhdy predlagali vam pojti kuda-nibud'; vy otdelalis' ot nih tochno takim zhe sposobom, kak i ot menya. My schitaem, chto vy ne otdyhaete, a predaetes' pristupam melanholii. - Poetomu, - prodolzhala Elena, holodno ulybnuvshis', - vashi kanikuly zakonchilis'. - U osnovaniya processora Vila pobezhali ogon'ki. - YA tol'ko chto poslala vam zapis' vecherinki, kotoruyu vchera ustroil Frejli. Tam est' ego rech' i naibolee vazhnye razgovory. Kak vsegda, mne kazhetsya, ya upuskayu koe-kakie nyuansy. YA hochu, chtoby vy... Vil podavil zhelanie raspryamit' umyshlenno sgorblennye plechi; pozhaluj, prishla pora privodit' svoj plan v ispolnenie. - Byli li eshche kakie-nibud' svidetel'stva vmeshatel'stva vystehov? - Net. I vryad li mne potrebuetsya vasha pomoshch' veotol". No... Togda ostal'noe i vovse ne imeet nikakogo znacheniya. No Vil ne skazal etogo vsluh. Poka ne skazal. - Ladno, Elena. Budem schitat', chto moj otpusk po bolezni zavershen. - Vot i otlichno. - No prezhde chem ya zajmus' vecherinkoj Frejli, ya hochu pogovorit' s vami i Delloj. Odnovremenno. - Gospodi, Brierson! YA dejstvitel'no v vas nuzhdayus', no sushchestvuet predel i moemu terpeniyu. - Elena pristal'no posmotrela na Vila. - Ladno. CHerez paru chasov. Della nahoditsya na orbite Luny. Konserviruet nekotorye moi zavody. Koroleva otklyuchila svyaz'. x x x |to byli dolgie dva chasa. Vil planiroval, chto ih razgovor okazhetsya dlya obeih zhenshchin neozhidannost'yu. On ne stal by forsirovat' sobytiya, esli by ne znal, chto s Lu mozhno svyazat'sya srazu. Vil posmotrel na chasy; otstupat' bylo nekuda. Primerno cherez sto pyat'desyat minut Elena snova s nim svyazalas': - Ladno, Brierson, chto my mozhem dlya vas sdelat'? Na sosednem displee poyavilos' lico Delly Lu. - Vy vernulis' v gorod Korolev, Della? - sprosil Vil. Ee otvet posledoval bez malejshej zaderzhki: - Net. YA u sebya doma, primerno v dvuhstah tysyachah kilometrov nad vami. Vy hotite, chtoby ya spustilas' na zemlyu? - Gm-m, net. - Znachit, ty nahodish'sya v samoj vygodnoj pozicii. - Della, Elena, u menya est' korotkij vopros. Vy po-prezhnemu obe prodolzhaete obespechivat' menya robotami-zashchitnikami? - Konechno, - srazu otvetila Della. - Da, - neterpelivo brosila Elena. |to vpolne ustraivalo Vila. On naklonilsya vpered i proiznes medlenno i, otchetlivo: - U menya est' dlya vas informaciya: Marta znala, kto ee ubil. Neterpenie Eleny momental'no uletuchilos'; ona prosto sidela i ne svodila s Vila glaz. Kogda zhe ona nakonec zagovorila, ee rovnyj golos perepolnyala yarost': - Ty, glupyj payac. Esli ona znala, pochemu zhe togda ne rasskazala nam ob etom? U nee bylo sorok let! Na sosednem ekrane Della, kazalos', pogruzilas' v razmyshleniya. Neuzheli ona uzhe zadumalas' o posledstviyah?. - Potomu, Elena, chto vse eti sorok let ubijca ili ego roboty nablyudali za Martoj. I ej eto bylo izvestno. Snova nastupilo molchanie. Zagovorila Della: - Otkuda vy znaete, Vil? Otstranennyj vzglyad ischez. Ona byla vnimatel'noj, nichego zaranee ne prinimaya i ne otricaya. "Navernoe, - podumal Vil, - u nee bylo takoe zhe lico, kogda ona v dalekom proshlom zanimalas' policejskoj rabotoj". - Vryad li Marta uznala pravdu v pervye desyat' let. No zatem ostatok zhizni ona vela s dnevnikom dvojnuyu igru - ostavlyala uliki, kotorye ne dolzhny byli nastorozhit' ubijcu, no kotorye my mogli by raspoznat' pozdnee. Elena naklonilas' vpered, szhav ruki v kulaki. - Kakie uliki? - Poka ya ne hotel by ob etom govorit'. - Brierson, ya raspolagayu etim dnevnikom sto let. Sto let! V techenie sta let ya chitala ego, analizirovala pri pomoshchi programm, o sushchestvovanii kotoryh vy dazhe ne imeete predstavleniya. YA prozhila s Martoj pochti dvesti let do etogo. YA znala vse ee sekrety, vse mysli. - Golos Korolevoj drozhal; ni razu so dnya smerti Marty Vil ne videl, chtoby Elenoj ovladela takaya bezumnaya yarost'. - I ty smeesh' utverzhdat', chto ona ostavila nameki, kotorye ty smog ponyat', a ya net! - Elena! - Okrik Delly zastavil Korolevu zamolchat'. Nekotoroe vremya obe zhenshchiny molcha smotreli na Vila. Kulaki Eleny medlenno razzhalis'; kazalos'; ona kak-to dazhe umen'shilas' v razmerah. - Konechno. Mne otkazal rassudok. Della kivnula i posmotrela na Vila: - Davajte-ka ya poprobuyu za vas sformulirovat'. Esli ubijca imel dostup v real'noe vremya Marty, to voznikayut vozmozhnosti, kardinal'no menyayushchie vsyu situaciyu. Vyhodit, ubijca ne tol'ko izmenil prodolzhitel'nost' nashego gruppovogo pryzhka - on sam ne prinyal v nem uchastiya. A eto oznachaet, chto rech' idet ne prosto o nebol'shom izmenenii, vnesennom v zashchitnuyu sistemu Korolevyh; ubijca, po vsej veroyatnosti, pronik v samoe serdce komp'yuternoj seti. Vil kivnul. A kto mozhet proniknut' v sistemu glubzhe, chem sama hozyajka? - I esli eto pravda, togda vse, chto prohodit cherez bazy dannyh Eleny - vklyuchaya i nash razgovor, - izvestno nashemu vragu. Vpolne veroyatno, chto ee sobstvennoe oruzhie mozhet okazat'sya napravlennym protiv nas... Na vashem meste ya by chuvstvovala sebya ochen' nespokojno, Vil. - Dazhe esli Brierson skazal pravdu, vse ostal'noe ne obyazatel'no vytekaet iz ego otkrytiya. Ubijca mog ostavit' v real'nom vremeni robota, o sushchestvovanii kotorogo nikto ne znal. Imenno ego Marta navernyaka i zametila. - Teper' Elena govorila spokojno, bez prezhnej yarosti. I ne podnimala glaz ot rozovogo mramornogo pokrytiya svoego stola. - Vy ved' i sami v eto ne verite, ne tak li? - tiho sprosil ee Vil. - ..Net. Za sorok let Marta smogla by perehitrit' lyubogo robota, mogla by ostavit' uliki, na kotorye dazhe ya obratila by vnimanie. - Ona podnyala glaza na Vila. - Davajte, inspektor, vykladyvajte. "Esli ubijca mog pronikat' v real'noe vremya, pochemu on togda pozvolil Marte zhit' tak dolgo?" - takim dolzhen byt' sleduyushchij ritoricheskij vopros, ne pravda li? A na eto imeetsya ochevidnyj otvet: "Imenno takoj sovershenno neob®yasnimyj postupok sposoben sovershit' tot, kto lyubit i kogo muchaet revnost'". Da, ya revniva. I ya ochen' lyubila Martu. No chto by vy tam oba ni dumali, ne ya ostavila ee v real'nom vremeni. Elena bol'she ne serdilas'. Ne takoj reakcii ozhidal ot nee Vil. Korolevu na samom dele zadelo to, chto dvoe ee samyh blizkih kolleg - vse-taki slovo "druzej" bylo by slishkom sil'nym - mogli podumat', chto ona ubila Martu. Uchityvaya ee obychnuyu nesposobnost' soperezhivat' drugim, Vil ne veril, chto Elena izobrazhaet neprichastnost'. - YA ni v chem vas ne obvinyayu, Elena,.. Vy sposobny na nasilie, no vy chestny. YA vam doveryayu. - Poslednee zayavlenie bylo preuvelicheniem, no ono bylo neobhodimo Vilu. - Tak ver'te zhe i vy mne. Povtoryayu, Marta znala, kto vinovat v tom, chto ona okazalas' odna v real'nom vremeni; ona ostavila uliki, kotorye vy mogli i ne zametit'. - Proklyatie, takim obrazom ona, vpolne veroyatno, pytalas' zashchitit' vas ot ubijcy! Kak tol'ko u vas poyavilis' by podozreniya, ubijca srazu zhe nastorozhilsya by. Vmesto etogo Marta popytalas' obratit'sya ko mne. YA ne imeyu k vashej sisteme nikakogo otnosheniya, ya vsego lish' samyj obyknovennyj nizteh. U menya byla celaya nedelya na obdumyvanie etoj zadachi. YA dolzhen byl reshit', kak dovesti do vashego svedeniya moi vyvody, ne riskuya popast' v zasadu. - No nesmotrya na vse uliki, vy ne znaete imeni ubijcy. - Vot imenno, Della. - Vil ulybnulsya. - Inache by pervym delom ego nazval. - V takom sluchae vy navernyaka nahodilis' by v bol'shej bezopasnosti, esli by snachala polnost'yu rasshifrovali vse soobshchenie Marty. Vil pokachal golovoj. - K neschast'yu. Marta ne mogla riskovat' i ne zapisala takuyu vazhnuyu informaciyu v dnevnik. Ni v odnoj iz chetyreh piramid net upominaniya imeni ubijcy. - Itak, vy sdelali soobshchenie, chtoby nemnogo poshchekotat' nam nervy? Esli Marta soobshchila v dnevnike vse to, o chem vy govorite, ona vpolne mogla nazvat' i imya ubijcy. - Elena yavno prihodila v sebya. - A ona eto sdelala, tol'ko ne ubrala zapis' ni v odnu iz chetyreh "oficial'nyh" piramid. Marta opasalas', chto ih "proveryat"; tol'ko samye nezametnye uliki mogli uskol'znut' ot vnimaniya nashego vraga. Sushchestvuet pyataya piramida, o kotoroj ne znal nikto, dazhe ubijca. Imenno tam Marta i ostavila zapisi, gde rasskazala pravdu. - Esli vy i pravy, s teh por proshlo pyat'desyat tysyach let. To, chto Marta ostavila, navernyaka davno unichtozheno. Vil sdelal ochen' ser'eznoe vyrazhenie lica. - |to mne izvestno, Elena, da i Marta navernyaka znala, chto projdet nemalo vremeni, prezhde chem vy obnaruzhite ee soobshchenie. Dumayu, ona predprinyala opredelennye mery predostorozhnosti. - Znachit, vam izvestno, gde nahoditsya piramida. Vil? - Da. Po krajnej mere s tochnost'yu do neskol'kih kilometrov. YA by ne hotel nazyvat' eto mesto; mne kazhetsya, u nas est' molchalivyj slushatel'. - Vpolne vozmozhno, chto u vraga net pryamyh podslushivayushchih ustrojstv, - pozhav plechami, skazala Della. - Mozhet byt', on podslushivaet tol'ko pri opredelennyh usloviyah. - Tak ili inache, ya by posovetoval vam organizovat' dezhurstvo v vozdushnom prostranstve nad temi rajonami, gde pobyvala Marta. U ubijcy tozhe mogut poyavit'sya svoi soobrazheniya. My zhe ne hotim, chtoby nas operedili. Nekotoroe vremya carila tishina - Elena i Della obshchalis' so svoimi sistemami, vydavaya im ukazaniya. - Horosho, Brierson. My gotovy. YUzhnyj bereg teper' nahoditsya pod postoyannym nablyudeniem, tak zhe kak i prohod, kotoryj ispol'zovala Marta, kogda shla cherez Al'py, i vse ozero, gde nahodilsya puzyr' Mirnikov. Sledyashchie sistemy Delly stali chast'yu moih sistem. Krome togo, ona budet vesti parallel'noe nablyudenie. Esli kto-nibud' poprobuet igrat' s nami v igry, my srazu uznaem. I eshche odno, ves'ma nemalovazhnoe. Della vyvodit svoi boevye korabli iz zon Lagranzha. U menya tozhe est' boevoj flot, kotoryj nahoditsya v stasise; sleduyushchij vyhod v real'noe vremya cherez tri chasa. K etomu vremeni vy dolzhny soobshchit' nam mesto raspolozheniya piramidy, i my... Vil podnyal ruku. - Da. Gotov'te oruzhie. No ya idu s vami. - CHto?!. Nu, ladno, ladno. Vy mozhete otpravit'sya vmeste s nami. - Do zavtrashnego utra my ne dvinemsya s mesta. Mne nuzhno eshche neskol'ko chasov porabotat' s dnevnikom, koe-chto okonchatel'no proverit'. Elena otkryla bylo rot, odnako tak nichego i ne skazala. Della okazalas' bolee nahodchivoj. - Vil, nadeyus', vy ponimaete, v kakom polozhenii nahodites'. My sobrali vse svoi sily, chtoby vas zashchitit'. Za kazhdyj dopolnitel'nyj chas ohrany my tratim stol'ko energii, skol'ko potratili by za god - nepozvolitel'naya roskosh'. S drugoj storony, chem dol'she vy sohranyaete imeyushchuyusya u vas informaciyu v sekrete, tem opasnee stanovites' dlya vraga. Nu i k tomu zhe my lishimsya elementa vnezapnosti. Vy prosto obyazany potoropit'sya. - Ostalos' eshche neskol'ko detalej, kotorye neobhodimo proyasnit'. Zavtra utrom. Bystree nikak nel'zya. Mne ochen' zhal', Della. Elena vyrugalas' i otklyuchilas'. Della vnimatel'no posmotrela na Vila. - Koroleva prodolzhaet sotrudnichat' s nami, no ona v yarosti... CHto zh, podozhdem do zavtra. Odnako pover'te mne, Vil, aktivnaya zashchita obhoditsya ochen' dorogo. Elena i ya gotovy potratit' pochti vse, chto u nas est', chtoby dobrat'sya do ubijcy, no ozhidanie sushchestvenno umen'shit resurs avtomatov... Vil sdelal vid, budto obdumyvaet otvet. - My najdem sekretnyj dnevnik zavtra dnem. Esli k tomu momentu situaciya ne vzorvetsya, vryad li vrag pozzhe vysunet nos. - Togda mne, pozhaluj, pora. - Della nemnogo pomolchala. - Vy znaete, Vil, kogda-to ya byla policejskim i rabotala na pravitel'stvo. Mne kazhetsya, ya neploho razbirayus' v podobnyh igrah. Tak chto poslushajtes' starogo professionala: ne vlezajte v to, chto vyhodit za predely vashej kompetencii. Brierson prinyal samyj ser'eznyj i uverennyj vid, na kotoryj tol'ko byl sposoben. - Ne volnujtes', Della, vse v poryadke. x x x Posle togo kak Della Lu otklyuchilas'. Vil napravilsya na kuhnyu. On nachal smeshivat' sebe vypivku, potom soobrazil, chto sejchas pit' ne stoit, i vmesto etogo reshil s®est' pirozhnoe. V stressovoj situacii odna durnaya privychka zamenyaet druguyu. Vernuvshis' v gostinuyu, Vil vyglyanul v okno. V ego civilizacii poyavlenie na fone okna svidetelya, nahodyashchegosya pod zashchitoj, bylo by polnejshim bezumiem. S temi sredstvami napadeniya i zashchity, kotorymi raspolagali vystehi, eto ne imelo znacheniya. Den' vydalsya yasnym i tihim, legkij veterok shelestel list'yami. Iz okna vidnelsya lish' nebol'shoj uchastok dorogi, gustaya rastitel'nost' skryvala vse ostal'noe. Horoshij vid otkryvalsya tol'ko iz okon vtorogo etazha. I vse ravno Vilu nravilos' eto mesto, ono napominalo emu pervyj dom, v kotorom on zhil s Virdzhiniej. On vysunulsya iz okna i posmotrel vverh. Dva robota-zashchitnika parili v vozduhe zametno blizhe, chem obychno. Vyshe, pochti teryayas' v dymke, zavislo nechto bol'shoe. Vil popytalsya predstavit' sebe sily, ohranyayushchie ego. On znal, kakimi vozmozhnostyami, po ih zhe sobstvennomu priznaniyu, raspolagali Della i Elena - oni zametno prevoshodili vsyu ob®edinennuyu voennuyu moshch' zemnyh nacij dvadcat' pervogo veka; skoree vsego ih sily prevoshodili armiyu lyubogo gosudarstva serediny dvadcat' vtorogo veka. I vsya eta moshch' sejchas napravlena na zashchitu odnogo doma, odnogo cheloveka.., a tochnee, informacii, kotoraya soderzhalas' v golove etogo cheloveka. Pochemu-to eti mysli ne ochen' ego obradovali. Vil eshche raz obdumal svoj scenarij - chto moglo proizojti v sleduyushchie dvadcat' chetyre chasa? K koncu etogo sroka pochti navernyaka vse budet koncheno. Sam togo ne zamechaya. Vil proshel cherez kuhnyu, kladovuyu, komnatu dlya gostej i vernulsya v gostinuyu. Eshche raz vyglyanuv v okno, povtoril svoj marshrut v obratnom poryadke. |ta privychka vsegda uzhasno razdrazhala Virdzhiniyu i detej. Kogda rassledovanie zahvatyvalo Vila, on slonyalsya po domu, ni na chto ne obrashchaya vnimaniya. Devyanosto kilogrammov zhivogo vesa bescel'no brodili po pomeshcheniyam, ugrozhaya bezopasnosti ostal'nyh chlenov sem'i - oni dazhe grozilis' povesit' emu na sheyu kolokol'chik. Vdrug chto-to vyvelo Briersona iz glubokoj zadumchivosti. On posmotrel po storonam, pytayas' ponyat', chto sluchilos'. Potom soobrazil: on nachal napevat', a na ego lice poyavilas' glupaya ulybka. On snova okazalsya v svoej stihii. |to bylo samoe slozhnoe i samoe opasnoe delo v ego praktike. I vse-taki on sumel najti zacepku. Vpervye s teh por, kak ego izgnali iz dvadcat' pervogo veka, inspektor stolknulsya s problemami, nahodyashchimisya v predelah ego professional'nyh vozmozhnostej. Vernuvshis' v gostinuyu, Vil sel vozle komp'yutera. Na tot sluchaj, esli za nim sledyat, on reshil sdelat' vid, chto zanimaetsya proverkoj svoih gipotez. Glava 22 Pozdno vecherom Elena snova svyazalas' s nim. - Kim Tiulang mertv. Vil rezko vskinul golovu. Znachit, vot kak eto nachinaetsya? - Kogda? Kak? - Menee treh minut nazad. Tri puli v golovu... Napravlyayu vam podrobnyj otchet. - Est' kakie-nibud' uliki? Elena sostroila grimasu; vprochem, ona uzhe privykla, chto Vil ne v sostoyanii srazu poluchit' poslannuyu informaciyu. - Nichego opredelennogo. S teh por, kak my pereveli syuda chast' nashih sil, ohrana Severnogo poberezh'ya stala zametno slabee. K tomu zhe Tiulang nezametno pokinul svoe zhilishche; dazhe ego lyudi nichego ne znali. Sozdaetsya vpechatlenie, chto on pytalsya sest' na shattl. - Edinstvennym mestom, kuda ego mog dostavit' shattl, byl gorod Korolev. - Svidetelej net. Puli razryvnye, proizvodstva N'yu-Meksiko, pyatimillimetrovyj kalibr. - Obychno takimi pulyami strelyayut iz pistoleta; maksimal'naya tochnost' porazheniya tridcat' metrov. Kogo ubijca nadeyalsya obmanut' takim sposobom? - Vryad li mozhno rascenivat' eto kak sluchajnoe sovpadenie, Brierson. Vy pravy: vrag, po vsej veroyatnosti, ustanovil podslushivayushchie ustrojstva v moej komp'yuternoj seti. - Ugu. Brierson vspominal piknik na Severnom poberezh'e i morshchinistogo starika, Kima Tiulanga. On pokazalsya Vilu ochen' sil'nym chelovekom, i ego pechal'nye prognozy otnositel'no budushchego vyglyadeli vpolne real'nymi. Samyj staryj chelovek v mire.., a teper' on umer. Pochemu? CHto on hotel nam skazat'? Vil posmotrel na Elenu: - Vy zametili chto-nibud' neobychnoe v povedenii Mirnikov v poslednie neskol'ko chasov? Kakie-nibud' svidetel'stva o vmeshatel'stve vystehov v ih dela? - Net. YA zhe vam ob®yasnyala, chto ne mogu sledit' za nimi tak tshchatel'no, kak ran'she, YA peregovorila s Filom Genetom. On ne zametil nichego osobennogo v povedenii Mirnikov, no, po ego slovam, uvelichilas' napryazhennost' radioperegovorov. Sejchas ya etim zanimayus'. - Elena pomolchala. Vpervye za vse vremya Vil zametil na ee lice strah. - V sleduyushchie neskol'ko chasov my mozhem vse poteryat', Vil. Vse, o chem mechtala Marta. - Da. A mozhem prizhat' vraga k stenke i spasti ee plan... K zavtrashnemu dnyu vse gotovo? |tot vopros zastavil Elenu vernut'sya v obychnoe sostoyanie. - Iz-za zaderzhki my lishilis' preimushches