om viselo molchanie. - Po samym raznym prichinam neskol'ko chelovek iz etih semeryh hoteli by unichtozhit' nashu koloniyu. Tyunk Blyumental' i Della Lu vpolne mogut okazat'sya inoplanetyanami - Huan mnogo raz preduprezhdal nas o takoj vozmozhnosti. Monika Rejns ne delaet sekreta iz svoego otnosheniya k lyudyam. Sem'ya Temmi Robinson ob®yavila vo vseuslyshanie, chto ih cel'yu yavlyaetsya razrushenie kolonii. - Vil!. - Temmi vskochila na nogi, glaza u nee byli shiroko raskryty. - My nikogda ne poshli by na ubijstvo... Ee perebil tihij smeh Delly Lu. Temmi oglyanulas' cherez plecho i zametila, chto na lice Delly poyavilos' kakoe-to dikoe vyrazhenie. Togda Temmi snova posmotrela na Vila i s trudom promolvila: - Pover' mne. - Ee guby drozhali. Prezhde chem prodolzhit' svoyu rech', Vil podozhdal, poka Temmi syadet; chasy na displee pokazyvali 00.10.11 i 00.23.31. - Ochevidno, nalichie horoshego motiva v dannom sluchae ne pomozhet nam ustanovit' lichnost' prestupnika. Znachit, sleduet posmotret' na dejstviya vraga. Emu udalos' proniknut' kak v pravitel'stvo NM, tak i k Mirnikam. Izvestno li im hot' chto-nibud' o cheloveke, lichnost' kotorogo my pytaemsya vyyasnit'? - Vil posmotrel na niztehov - Mirnikov i respublikancev NM, sidyashchih vmeste. Uznal koe-kogo iz administracii oboih pravitel'stv. Neskol'ko chelovek pokachali golovami. Kto-to vykriknul: - Frejli dolzhen znat'! Poslednij prezident respubliki NM sidel v odinochestve. Na ego forme vse eshche krasovalis' znaki otlichiya, no on kak-to ves' s®ezhilsya. - Gospodin prezident? - tiho sprosil Vil. Frejli ne podnyal golovy. Kazalos', u nego dazhe ne ostalos' sil nenavidet' Vila. - YA ne znayu, Brierson. Vse peregovory velis' cherez sistemu svyazi. On ni razu ne poslal nam videoizobrazheniya i pol'zovalsya iskusstvennym golosom. On byl s nami pochti s samogo nachala. Togda on govoril, chto hochet zashchitit' nas ot Korolevoj, govoril, chto my yavlyaemsya edinstvennoj nadezhdoj na stabil'noe razvitie chelovechestva. My poluchili koe-kakuyu sekretnuyu informaciyu, medicinskie pribory. My dazhe ne videli mashin, osushchestvlyavshih dostavku. Pozzhe on dokazal mne, chto kto-to drugoj podderzhival Mirnikov... Imenno togda on i kupil nas s potrohami. Esli u Mirnikov est' podderzhka vystehov, to nam bez moshchnogo soyuznika ne vyzhit'. Dal'she - bol'she, ya postepenno stal peshkoj v ego rukah. A on polnost'yu podchinil sebe nashu sistemu. Frejli podnyal golovu. Pod glazami u nego byli temnye krugi. Kogda on snova zagovoril, v golose prezidenta poyavilos' s trudom sderzhivaemoe napryazhenie: esli staryj vrag prostit ego, togda, vozmozhno, on i sam smozhet prostit' sebya. - U menya ne bylo vybora, Brierson. Mne kazalos', esli ya otkazhus' s nim sotrudnichat', tot, kto stoit za Mirnikami, nas vseh ub'et. ZHenshchina - Gejl Parker - vykriknula: - Znachit, u vas ne bylo vybora, a my vse prosto vypolnyali prikazy. I, kak polagaetsya primernym soldatikam, sami pererezali sebe glotki! - Ne vazhno, Gejl. - Vil podnyal ruku. - K tomu vremeni vrag uzhe polnost'yu ustanovil kontrol' nad vsemi vashimi sistemami. Esli by vy ne nazhali na knopki, oni vse ravno byli by nazhaty - za vas. Odni iz chasov na displee pokazyvali 00.08.52. Neozhidanno na ekrane poyavilas' karta mestnosti vokrug goroda Koroleva i nadpis': "VIL, ON VOORUZHEN. VSE OBOZNACHENO NA KARTE. YA PO-PREZHNEMU SCHITAYU, CHTO NUZHNO DEJSTVOVATX. OB¬YAVLYAYU SVOYU GOTOVNOSTX... 00:08:51". Nezametnym dvizheniem Vil ubral informaciyu i prodolzhil rech': - Bylo by smeshno predpolagat', chto, nash vrag sam nazovet nam svoe imya... I tem ne menee, mne kazhetsya, Kim Tiulang ego vychislil. Vo vremya piknika na Severnom poberezh'e on ne hotel vstrechat'sya s nekim opredelennym chelovekom; kogda ego ubili, on napravlyalsya v Korolev. I tut voznikaet interesnyj vopros. Stiv Frejli ne durak. CHto takogo mog zametit' Kim, chego ne uvidel Stiv? Kim pribyl k nam iz ochen' dalekogo proshlogo. On byl odnim iz Direktorov Mirnoj Vlasti. On znal vse sekrety etogo pravitel'stva... - Vil posmotrel na Elenu. - My tak sosredotochilis' na supernauchnyh intrigah, chto sovsem zabyli ob obychnyh Makiavelli. - Net nikakih shansov na to, chto nashim vragom mog byt' nizteh, - vozrazila Elena, no v ee glazah zagorelsya ogon' nadezhdy. Vil naklonilsya nad podiumom. - Sejchas, vozmozhno, i net.., no iznachal'no? - On ukazal na Dellu. - Vot, naprimer, Della. Ona vyrosla v nachale dvadcat' pervogo veka, rabotala v samoj verhushke policejskogo upravleniya Mirnikov, prozhila bol'shuyu chast' dvadcat' vtorogo veka, a teper' yavlyaetsya, po vsej veroyatnosti, samoj sil'noj iz vystehov. Della chto-to tiho bormotala sebe pod nos. Uslyshav slova Vila, ona ozhila i rassmeyalas', slovno on udachno poshutil. - Tochno. YA rodilas', kogda lyudi eshche umirali ot starosti. My s Kimom srazhalis' za staruyu imperiyu. I ne vybirali sposobov bor'by. Vse byli horoshi. CHelovek, vrode menya, byl by ser'eznym vragom dlya takih, kak vy. - Esli eto Della, my pogibli, - skazala Elena. I mest' nevozmozhna. Vil kivnul. CHasy pokazyvali 00.07.43. - Kto eshche mozhet byt' nashim podozrevaemym? Nekto, zanimavshij vysokij post v administracii Mirnikov. Svedeniya, soderzhashchiesya v Grin-Inke o kazhdom iz vystehov, ne ukazyvayut na nalichie takogo proshlogo. Vyhodit, chto nash gipoteticheskij Mirnik izbezhal aresta vo vremya padeniya Mirnoj Vlasti, sumel zamesti sledy i v dvadcat' vtorom veke nachal novuyu zhizn'. On, navernoe, uzhasno rasstroilsya, uznav, chto Mirniki vernutsya v real'noe vremya, gde ih budut zhdat' sploshnye razocharovaniya. 00.07.10. Vil perestal rassuzhdat' gipoteticheski. - V konce koncov nash vrag ponyal, chto u nego est' lish' odin shans vosstanovit' svoyu imperiyu: centr Mirnoj Vlasti v Kampuchii, odin iz samyh nadezhnyh oplotov Mirnikov vo glave s Kimom Tiulangom. Ih oborudovanie pozvolyalo perejti v stasis na pyat'desyat let, odnako iz-za kakoj-to sluchajnoj oshibki generatora puzyrej lyudi pogruzilis' v stasis na kuda bolee dlitel'nyj srok. Vse dvadcat' vtoroe stoletie puzyr' prolezhal na glubine neskol'kih soten metrov pod zemlej, zabytaya relikviya proshloj vojny. No nash vrag imel na nee svoi vidy. Pyat'desyat millionov let.., navernyaka v takih otdalennyh vremenah lyudej ne ostanetsya. Zamechatel'naya vozmozhnost' vossozdat' Mirnuyu Vlast' na pustoj Zemle! Poetomu nash Mirnik nachal sobirat' oborudovanie, medicinskie preparaty, kontejnery s zarodyshami - a potom pokinul civilizaciyu, kotoruyu nenavidel. Lenivaya ulybka Geneta stala eshche shire, obnazhiv zuby. - I kto zhe mog zanimat' takoe vysokoe polozhenie sredi funkcionerov Mirnoj Vlasti, chto Tiulang ego uznal? Huan SHanson vzhalsya v kreslo, chtoby kazat'sya nezametnym. Vil ne obrashchal na nego vnimaniya. - Kim Tiulang zanimal post Direktora Azii. Bylo eshche tol'ko dva Direktora. Amerikanca ubili v Livermore, kogda puzyr' Mirnikov vernulsya v 2101 godu v real'noe vremya. Direktorom Evroafriki byl... - Kristian ZHerro, - podhvatila Elena. Ona medlenno progulivalas' po scene, ne svodya glaz s Geneta. - |togo tolstogo sliznyaka nazyvali Myasnikom Evroafriki. On ischez. Ves' dvadcat' vtoroj vek vragi ZHerro pytalis' najti ego, podzhidaya u puzyrej, kotorye vot-vot dolzhny byli lopnut', no tak i ne nashli. Genet perevel vzglyad s Eleny na Vila. - Pozdravlyayu, inspektor, hotya esli by vy ne sdelali etogo sejchas, ya vynuzhden byl by sam nazvat' svoe nastoyashchee imya. Esli ne schitat' neskol'kih neznachitel'nyh detalej, ya dobilsya polnogo uspeha. Sejchas ochen' vazhno, chtoby vy pravil'no ponimali situaciyu: vyzhivanie po-prezhnemu ostaetsya vozmozhnym.., no tol'ko na moih usloviyah. - On posmotrel na Elenu. - Syad' na mesto, zhenshchina. 00.05.29. Vremya vyshlo iz-pod kontrolya Vila. U nego vozniklo oshchushchenie, chto on slishkom forsiroval sobytiya. ZHerro-Genet pristal'no smotrel na Elenu, kotoraya perestala hodit', no vse eshche prodolzhala stoyat'. - Vy vse dolzhny ponyat', cherez chto mne prishlos' projti, chtoby dobit'sya svoego. Ne somnevajtes', oslushnikam ne sleduet zhdat' ot menya poshchady. Pyat'desyat let ya zhil sredi zhalkoj anarhii, kotoruyu vy nazyvali "civilizaciej". Pyat'desyat let ya igral v durackuyu igru. Mne prishlos' osvetlit' kozhu; pohudet' na sto kilogrammov. YA otkazalsya ot udovol'stvij.., polozhennyh vozhdyu. Imenno eto i delaet menya velikim Kristianom ZHerro, a vas - zhalkimi ovcami. YA postavil pered soboj cel', radi dostizheniya kotoroj byl gotov pozhertvovat' vsem. Dlya togo chtoby nachal procvetat' novyj poryadok, mne ponadobilos' pyat'desyat millionov let, no tem ne menee sdelano bylo ne vse. YA uznal pro glupyj plan spaseniya zateryannyh puteshestvennikov vo vremeni. Snachala ya dumal unichtozhit' Korolevyh - nashi namereniya byli slishkom pohozhi. Potom ya soobrazil, chto smogu ih ispol'zovat'. Pochti do samogo konca oni budut moimi soyuznikami. Glavnoe, obyazatel'no dolzhen nastupit' kriticheskij moment, kogda dlya dostizheniya uspeha im budet nedostavat' togo, chto est' tol'ko u menya. - On ulybnulsya, glyadya na prodolzhayushchuyu stoyat' Elenu. - Ty i Marta splanirovali vse. Vy dazhe vzyali s soboj medicinskoe oborudovanie i oplodotvorennye yajcekletki, neobhodimye dlya vyzhivaniya kolonii... Vas nikogda ne interesovalo, pochemu vse oni okazalis' mertvymi? - Vy?.. ZHerro rassmeyalsya, uvidev uzhas na lice Eleny. - Konechno, glupye, naivnye zhenshchiny! YA pozabotilsya o tom, chtoby vy byli obrecheny na neudachu eshche do togo, kak pokinuli civilizaciyu. Dorogostoyashchaya operaciya - mne prishlos' kupit' neskol'ko kompanij, chtoby vashi kontejnery soderzhali nezhiznesposobnye zarodyshi. Odnako igra stoila svech... Delo v tom, chto moj zapas zarodyshej i moe medicinskoe oborudovanie ostalis' v polnom poryadke. Drugogo takogo ne sushchestvuet. On podnyalsya na nogi, povernuvshis' licom k bol'shej chasti auditorii. Golos ZHerro prokatilsya po ryadam sobravshihsya, i Vil udivilsya, kak on do sih por ego ne uznal. Dejstvitel'no, vneshnost' i akcent Geneta sil'no otlichalis' ot prezhnego ZHerro. On bol'she pohodil na amerikanca, chem na afrikanca, da eshche i udivitel'no hudogo. No kogda on nachal govorit' takim obrazom, istinnaya dusha etogo cheloveka vyrvalas' naruzhu. Takim Vil pomnil Kristiana ZHerro po starym videofil'mam - zhirnyj, bezzhalostnyj Direktor, ch'ya zlobnaya volya derzhala v strahe dva kontinenta, zastavlyaya desyatki narodov zabyt' o svoih nacional'nyh interesah. - Teper' ponimaete? Uzhe ne imeet znacheniya tot fakt, chto vas gorazdo bol'she, a Della Lu sposobna pobedit' menya v otkrytom boyu. Dazhe i do etoj ogorchitel'noj malen'koj vojny uspeh kolonii vyzyval bol'shie somneniya. Teper' vy poteryali pochti vse medicinskoe oborudovanie, kotoroe zahvatili s soboj vystehi. Bez menya u vas net nikakih shansov. Bez menya ni odin iz niztehov ne prozhivet bolee sta let. - On ponizil golos dlya dostizheniya bol'shego dramaticheskogo effekta. - A so mnoj? So mnoj uspeh kolonii garantirovan. Dazhe do vojny vse vystehi vmeste vzyatye ne smogli by obespechit' vas nastoyashchim medicinskim obsluzhivaniem i ne govorya uzhe o zarodyshah. Tol'ko uchtite: ya ne dobroserdechnaya razmaznya, kak Koroleva, ili Frejli, ili Tiulang. YA ne poterplyu slabosti i nevernosti. Vy budete na menya rabotat', budete rabotat' ochen', ochen' uporno. Odnako esli vy stanete vypolnyat' vse moi usloviya, bol'shinstvo iz vas vyzhivet. ZHerro obvel vzglyadom auditoriyu. Vil nikogda ne videl podobnogo vyrazheniya uzhasa, smeshannogo s voshishcheniem, na licah lyudej. Eshche chas nazad u nih byla lish' perspektiva medlennogo vymiraniya. Teper' ih zhizn' budet spasena.., esli oni stanut rabami. Postepenno, odin za drugim prisutstvuyushchie otvodili glaza ot oratora. Oni molchali, izbegaya smotret' drug na druga. ZHerro kivnul. - Horosho. Pozdnee ya pogovoryu s administraciej Tiulanga. On menya predal, no kogda-to u nego byli neplohie lyudi. Vozmozhno, v moih planah dlya vas najdetsya mesto. Pered vystehami vybor prostoj: esli reshite zapuzyrit'sya, ya hochu, chtoby vy nahodilis' v stasise ne men'she sta megalet. Posle etogo mozhete umeret' tak bystro ili tak medlenno, kak pozhelaete; esli zhe vy ostanetes', vam pridetsya otdat' v moe rasporyazhenie vse oborudovanie, komp'yuternye sistemy i prisyagnut' mne na vernost'. Esli chelovecheskoj rase suzhdeno vyzhit', eto proizojdet na moih usloviyah. - ZHerro posmotrel na Elenu i snova ulybnulsya. - YA ved' uzhe skazal tebe, suchka: syad' na mesto. Telo Eleny bylo napryazheno, ruki podnyaty vverh. Na mgnovenie Vil ispugalsya, chto ona brositsya na ZHerro. Potom v nej chto-to nadlomilos', i ona sela. Elena prodolzhala Sohranyat' vernost' mechte Marty. - Horosho. Esli ty v sostoyanii myslit' razumno, znachit, na eto sposobny i drugie. - ZHerro posmotrel vverh. - A sejchas ty peredash' mne upravlenie sistemami. Potom ya... Della rassmeyalas' i vstala. - Vryad li, Direktor. Vozmozhno, ostal'nyh i prel'shchaet rol' domashnih zhivotnyh, no tol'ko ne menya. K tomu zhe ya sil'nee tebya. Ee ulybka, dazhe vzglyad, kazalos', sushchestvovali vne vsyakoj svyazi s proishodyashchim. Mozhno bylo podumat', chto ona obsuzhdaet usloviya kartochnoj igry. Po-svoemu, manera Delly pugala bol'she, chem sadizm ZHerro; ona dazhe Direktora zastavila na sekundu smeshat'sya. Potom on prishel v sebya. - YA tebya znayu; ty zhalkij predatel', iz-za kotorogo Mirnaya Vlast' poterpela porazhenie v 2048 godu. Ty iz teh, kto blefuet i hvastaetsya; zato ya ne blefuyu nikogda. Esli ty vystupish' protiv menya, ya zaberu kontejnery s zarodyshami i medicinskoe oborudovanie, a vas ostavlyu tut gnit'; esli zhe ty stanesh' menya presledovat' i unichtozhish', ya sdelayu vse, chtoby zarodyshi tozhe pogibli. - Golos ZHerro byl rovnym i uverennym. Della pozhala plechami i ulybnulas'. - Kristian, dorogoj, ne stoit pylit'. Po-moemu, ty ne ponimaesh', s kem svyazalsya. Vidish' li, ya veryu kazhdomu tvoemu slovu. Tol'ko mne naplevat'. YA tebya vse ravno ub'yu. - Ona napravilas' k vyhodu. CHelyust' ZHerro otvisla. On obvel vzglyadom prisutstvuyushchih. - YA eto sdelayu.., pravda, chestnoe slovo! CHelovecheskaya rasa pogibnet! On slovno iskal u okruzhayushchih moral'noj podderzhki. Kto-to okazalsya eshche bol'shim chudovishchem, chem on. - Pozhalujsta, Della, umolyayu! - vykriknula Elena, golos kotoroj izmenilsya do neuznavaemosti. - Vernis'! No Della uzhe ischezla v verhnih ryadah amfiteatra. ZHerro smotrel ej vsled vsego sekundu. Kak tol'ko ona ujdet, polya podavleniya i moshchnyj ognevoj udar obrushatsya na teatr. Vse prisutstvuyushchie mogut pogibnut' - odnako Della dovol'no ubeditel'no prodemonstrirovala, chto ee eto sovershenno ne volnuet. ZHerro brosilsya k vyhodu. - YA ne blefuyu. Net! - On na mgnovenie ostanovilsya u dveri. - Esli mne udastsya vyzhit', ya vernus' s zarodyshami. Vash dolg menya dozhdat'sya. On umchalsya. Vil zatail dyhanie, molya providenie o pomoshchi. Vverh vzmetnulis' temnye teni, ostavlyaya za soboj raskaty groma. Odnako nikakih vspyshek, harakternyh dlya energeticheskih luchej ili yadernyh vzryvov, vidno ne bylo. V nebe nichego ne izmenilos', znachit, nikto ne vospol'zovalsya generatorom puzyrej; voyuyushchie storony perenesli boevye dejstviya podal'she ot amfiteatra. Poka eshche oni zhivy. Niztehi sbilis' v kuchu; kto-to plakal. Elena spryatala lico v ladonyah. Huan sidel s zakrytymi glazami, prikusiv nizhnyuyu gubu. Ostal'nye vystehi zastyli ne v takih krasochnyh pozah.., no vse sledili za razvitiem sobytij, nedostupnyh glazam obychnyh lyudej. Vil posmotrel na svoj displej. CHasy otschityvali poslednie devyanosto sekund. Na nebe poyavilis' dve vspyshki. Neozhidanno zagovoril Tyunk Blyumental': - Oba sovershili pryzhok.., sejchas oni nad Indijskim okeanom. - Golos Tyunka zvuchal gluho, on tol'ko chastichno sosredotochilsya na rasskaze o proishodyashchih sobytiyah. - Fil tam sosredotochil bol'shie sily i dobilsya mestnogo preimushchestva. - Na nebe voznikli edva zametnye svetovye volny - tak byvaet, kogda za gorami vspyhivayut molnii. - Fil pytaetsya probit'sya skvoz' zagraditel'nyj kordon Delly... Poluchilos'. - Po ryadom niztehov proneslis' neuverennye vozglasy. - Uhodyat proch' ot Zemli pri pomoshchi yadernyh vzryvov. Tol'ko chto razognalis' do treh tysyach kilometrov v sekundu. Na puti v otkrytyj kosmos Kristianu ZHerro neobhodimo bylo zabrat' ochen' vazhnyj bagazh. CHasy na displee pokazyvali 00,00.00. Vil posmotrel na Huana SHansona. Tot vse eshche sidel s zakrytymi glazami, lico ego bylo sosredotocheno. Proshla sekunda. Dve. Neozhidanno SHanson uhmyl'nulsya i podnyal vverh ruku. Kristian ZHerro ne smozhet zabrat' svoj bagazh. Neskol'ko mgnovenij Vil i Huan, glupo ulybayas', smotreli drug na druga. Nikto etogo ne zametil. - Pyat' tysyach kilometrov v sekundu... Stranno. Fil ostanovilsya. Della dogonit ego cherez... Opyat' strel'ba. Ona pobezhdaet... On brosilsya bezhat'. Staraetsya otorvat'sya... Vil prerval reportazh. - Skazhite im, Huan. SHanson kivnul, vse eshche ulybayas'. Neozhidanno Tyunk zamolchal, a cherez sekundu vyrugalsya i zasmeyalsya. Niztehi ustavilis' na Blyumentalya, a vse vystehi ne svodili glaz s SHansona. - Vy uvereny, Huan? - drozhashchim golosom sprosila Elena. - Da, da, da! Poluchilos' prosto otlichno. My izbavilis' ot nih oboih. Vidite. Oni izmenili taktiku. CHem by ni zakonchilos' srazhenie, eto proizojdet v neskol'kih tysyachah godah i dyuzhinah parsekah otsyuda. V soznanii Briersona promel'knula uzhasnaya kartina: Della presleduet ZHerro v glubiny vechnosti. Frejli perebil SHansona. - CHto, chert poberi, vy tut nesete? ZHerro zahvatil medicinskoe oborudovanie i zarodyshi. Esli on pogibnet, oni tozhe pogibnut - i nam vse pridet konec! - Net! Vse v poryadke. My, ya... - SHanson priplyasyval na meste ot neterpeniya, potomu chto obychnaya rech' - eto takaya medlennaya shtuka. - Vil! Ob®yasnite, chto my sdelali. Brierson oglyadel niztehov. - Huanu udalos' otobrat' u ZHerro medicinskoe oborudovanie. Ono v zone Lagranzha, otkuda my v lyuboj moment smozhem ego zabrat'. - On posmotrel na SHansona: - Vy peredali kontrol' Elene? - Da. U menya pochti ne ostalos' kosmicheskogo oborudovaniya. Vil pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie. - Vo vremya nashej vojny vse sily vystehov byli zahvacheny i napravleny protiv Delly. Huan - ili lyuboj drugoj vysteh - mozhet rasskazat' vam, kak eto vyglyadelo. Oni ne byli polnost'yu otrezany ot svoih sistem; prosto poteryali kontrol'. Vo vremya vojny po sistemam prohodit massa informacii - i voznik samyj nastoyashchij haos. Koe-gde zashchita komp'yuternyh setej polnost'yu otkazala, i proizoshla utechka nekotoryh dannyh. V komp'yuternuyu set' Huana popalo soobshchenie o medicinskom oborudovanii ZHerro. Huan uznal o haraktere gruza, ego mestopolozhenii i vremya sushchestvovaniya puzyrej, zashchishchavshih kontejnery. On pomolchal. - |to sobranie bylo samoj nastoyashchej lovushkoj. Mne.., mne ochen' zhal', chto prishlos' pojti na svoego roda obman. Nasha ataka mogla byt' uspeshnoj tol'ko v opredelennye promezhutki vremeni - i tol'ko v tom sluchae, esli ZHerro otvel by svoi zashchitnye sily ot zony Lagranzha. - Da, - kivnul Huan, kotoryj uzhe uspel nemnogo uspokoit'sya, - eta vstrecha byla neobhodimoj i samoj riskovannoj chast'yu vsego predpriyatiya. Esli by ZHerro zapodozril neladnoe, nahodyas' zdes', on mog by sovershit' kakuyu-nibud' neprostitel'nuyu glupost'. My hoteli zastavit' ego zapanikovat', udarit'sya v begstvo, no chtoby pri etom on ne nachal strelyat'. Poetomu Vil i rasskazal vam tu istoriyu, a my natravili dvuh nashih samyh glavnyh vragov drug na druga. - On posmotrel na Briersona. - Spasibo za doverie, moj mal'chik. My tak nikogda i ne uznaem, chto motivirovalo etu Lu. Mozhet byt', ona i vpravdu chelovek; tol'ko te gody, chto ona provela v odinochestve, izmenili ee soznanie. YA znal, chto, esli vy ej navrete pro zarodyshi, ona stanet presledovat' ZHerro do konca vremen, chtoby ih unichtozhit'. Teper' vse likovali. Pravda, nekotorye vozglasy byli dostatochno sderzhannymi: budushchee chelovechestva poslednie neskol'ko minut sil'no napominalo volejbol'nyj myach. Odnako teper'... - Teper' u nas vse poluchitsya! - radovalas' Elena. Mirniki, neprisoedinivshiesya i respublikancy obnimalis'. Dilip i neskol'ko niztehov podoshli k podiumu, chtoby pozhat' Vilu ruku. Dazhe vystehi zabyli o sderzhannosti. Huan i Tyunk stoyali v samom centre tolpy. Temmi i Elena, ulybayas', smotreli drug na druga. Tol'ko Monika Rejns ne pokinula svoego mesta i kak vsegda cinichno usmehalas'. Odnako Vil podozreval, chto ona ne ogorchena po povodu spaseniya kolonii, a prosto zaviduet vseobshchej radosti. Neozhidanno Vil podumal, chto vse mozhno ostavit', kak est'. Koloniya na samom dele spasena. Esli zhe on i dal'she posleduet svoemu planu, to podvergnetsya samoj bol'shoj opasnosti... |to byla prosto mysl', emu dazhe i v golovu ne prishlo ej posledovat'. Slishkom mnogim lyudyam on byl dolzhen, chtoby sejchas otstupit'. Vil vybralsya iz tolpy i vernulsya na scenu. Vklyuchil mikrofon. - Elena. Lyudi. Smeh i kriki stihli. Gejl Parker vskochila na skamejku i vykriknula: - |j, Vil! Rech'! Rech'! Vila v prezidenty! - Vse veselo rassmeyalis'; u Gejl vsegda bylo zamechatel'noe chuvstvo yumora. Vil podnyal ruki, i shum snova stih. - Ostalis' eshche koe-kakie problemy, kotorye predstoit reshit'. Elena s udivleniem posmotrela na nego. - Konechno, Vil. YA dumayu, teper' my mnogoe smozhem ispravit'. No... - YA o drugom. Mne vse eshche ne udalos' vypolnit' rabotu, dlya kotoroj menya nanyali... YA do sih por ne predstavil vam ubijcu Marty. Razgovory i smeh mgnovenno smolkli. Stal slyshen dazhe shchebet ptic na derev'yah. Na teh licah, chto ne vyrazhali polnejshego udivleniya, snova poyavilsya strah. - No, Vil, - zagovoril Huan, - my pojmali ZHerro..; - Da. Ego my pojmali. Tak zhe, kak i ego oborudovanie. Tut vse chisto. Tol'ko Kristian ZHerro ne ubival Martu, i ne on zahvatil komp'yuternye sistemy vystehov. Vspomnite, on ne priznalsya ni v tom, ni v drugom. Ego sistema tozhe postradala. On namerevalsya pozzhe vyyasnit', kto za vsem etim stoyal. Huan zamahal rukami i zagovoril eshche bystree, chem obychno: - CHistoj vody semantika. ZHerro yasno priznalsya, chto zahvatil boevye sistemy vystehov. Vil pokachal golovoj. - Net, Huan. On govoril tol'ko o Mirnikah. My schitali, chto odin iz vystehov natravlival obe storony drug na druga, v to vremya kak na samom dele ZHerro zanimalsya Mirnikami.., a vy manipulirovali respublikancami. Slova byli proizneseny, a Vil ostavalsya zhiv. Malen'kij chelovechek s trudom sglotnul. - Pozhalujsta, moj mal'chik, posle vsego, chto ya sdelal, kak ty mozhesh' takoe govorit'? ..Ponyal! Ty schitaesh', chto tol'ko tot, kto pronik v sistemu, mog uznat' pro medicinskoe oborudovanie ZHerro. - On umolyayushche posmotrel na Elenu i Temmi. - Skazhite emu. Takoe sluchaetsya vo vremya srazheniya... - Konechno, - skazala Elena. - Vam eto ob®yasnenie mozhet pokazat'sya prityanutym za ushi. Vil, no utechki dejstvitel'no proishodyat. Tyunk i Temmi soglasno kivali. - Ne imeet znacheniya. - V golose Vila zvuchala uverennost'. - YA znal, chto Huan ubil Martu eshche do togo, kak on prishel ko mne s soobshcheniem pro ZHerro. Tol'ko vot kak mne ubedit' v etom vas? SHanson szhal kulaki, otoshel k skamejke i sel. - YA chto, dolzhen vse terpet'? - kriknul on, obrashchayas' k Elene Ona polozhila ruku emu na plecho. - Dajte inspektoru vyskazat'sya. Koroleva posmotrela na Vila, i on uvidel na ee lice horosho znakomoe vyrazhenie yarosti. Tol'ko chto Vil i Huan - vmeste - spasli koloniyu. Ona znala SHansona mnogie desyatiletiya; Vil byl vsego lish' niztehom, kotorogo ee Marta i hvalila, i proklinala. Naskol'ko Elene hvatit terpeniya? Brierson oboshel podium. - Snachala mne kazalos', chto prakticheski lyuboj vysteh mog ostavit' Martu v real'nom vremeni: v komp'yuternuyu sistemu Korolevyh vnesli takie izmeneniya, chto sabotirovat' odno zapuzyrenie bylo sovsem ne trudno. Privedya v poryadok svoi sistemy, Elena i ostal'nye vystehi reshili, chto vse snova horosho. Nasha voina pokazala, kak uzhasno oni oshibalis'. V techenie dvenadcati chasov vrag polnost'yu kontroliroval komp'yuternye seti - krome teh, chto prinadlezhali Delle. V moe vremya zahvatit' celuyu sistemu bylo sovsem ne prosto. Esli tol'ko ona ne kontrolirovalas' s samogo nachala, eto mog sdelat' tol'ko ekspert vysochajshego klassa, zaranee rasstavivshij lovushki, kotorye vposledstvii davali emu vozmozhnost' osushchestvit' zahvat. Kto by eto ni sdelal, on dolzhen byl imet' dostup k oborudovaniyu vystehov - vseh, krome Delly, kotoraya so vremen Svoeobraziya otsutstvovala v Solnechnoj sisteme. Vil oglyadel prisutstvuyushchih. Niztehi, ne shevelyas', lovili kazhdoe ego slovo. Ostal'nye... Temmi dazhe ne smotrela na nego. Vil predstavil sebe, kakie razgovory vedutsya odnovremenno s ego rech'yu. - Itak, za vsem etim stoyal ekspert, pol'zuyushchijsya special'nymi instrumentami. Odnako Grin-Ink Eleny ne soobshchaet takih dannyh ni pro odnogo iz vystehov. - A eto znachit, chto ubijca perepisal istoriyu, chtoby zashchitit' sebya, - progovoril Tyunk. - Konechno. Sovsem nemnogo - neskol'ko faktov tut, parochka tam... U ubijcy bylo dlya etogo dostatochno vremeni. Tol'ko v komp'yuternoj seti Delly soderzhitsya pravda. Posle togo kak nas spasli, ya provel mnogo vremeni, izuchaya bazu dannyh Delly Lu. K neschast'yu, vse, chto otnositsya k koncu dvadcat' vtorogo veka, povrezhdeno - nastol'ko, chto sama Della etoj bazoj dannyh ne pol'zovalas'. No posle srazheniya ya znal, chto nuzhno iskat'. I v konce koncov nashel vot chto: Dzhejson Madzh izvesten nam vsego lish' kak religioznyj fanatik, odnako v konce dvadcat' vtorogo veka u nego dazhe byli posledovateli Odin iz nih nastol'ko poveril v doktrinu, propoveduemuyu Madzhem, chto otpravilsya za nastavnikom v stasis. Huan SHanson. Bogatyj i umnyj chelovek; pozhaluj, samaya udachnaya dobycha Madzha. - Vil posmotrel na SHansona. - Vy otkazalis' ot mnogogo, sleduya religioznoj idee, Huan. YA uznal, chto vy vozglavlyali otdel zahvata komp'yuternyh setej v krupnejshej kompanii po proizvodstvu oruzhiya. Niskol'ko ne somnevayus', chto, pokidaya svoe vremya, Huan prihvatil s soboj vse novejshie izobreteniya otdela. My imeli delo s ochen' ser'eznym protivnikom. Huan nachal drozhat'. On posmotrel na Elenu. Ta celuyu sekundu ne svodila s nego vzglyada, a potom povernulas' k Vilu. Ona emu ne verila. - Elena, - proiznes Vil, starayas' derzhat' sebya v rukah, - razve vy ne pomnite? V den' svoego ubijstva Madzh uveryal, chto SHanson krajne religiozen. Elena pokachala golovoj. Nakonec, SHanson sobralsya s silami i gromko skazal: - Pojmi, Vil, ty stal zhertvoj sobstvennyh oshibok. Oceni nepredvzyato fakty. Kak ty dumaesh', pochemu zapisi Lu pereputany? Da potomu, chto ee ne bylo v tom periode! V luchshem sluchae eti dannye polucheny iz vtoryh ruk i mogut byt' ispol'zovany protiv lyubogo, kto stal by ej ugrozhat'. Vil, pozhalujsta. YA mogu oshibat'sya v detalyah, no kem by ni byla eta Lu, ona uzhe dokazala, chto sposobna prinesti v zhertvu vseh nas radi svoih sobstvennyh celej. Ty dolzhen eto ponimat', dazhe esli ona tebe chem-to pomogla. Monika rezko rassmeyalas'. - V horoshen'kuyu situaciyu vy popali, Brierson. Fakty prekrasno ukladyvayutsya i v tu, i v druguyu teoriyu. A Della Lu uletela v glubokij kosmos. Vil sdelal vid, chto obdumyvaet ee slova; emu nuzhno bylo vremya, chtoby sobrat'sya s myslyami. Nakonec on pokachal golovoj i zagovoril tak zhe spokojno, kak i ran'she: - Dazhe esli vy mne i ne verite, est' dannye, kotorye Huanu ne moglo prijti v golovu izmenit'. Naprimer, dnevnik Marty... Mne izvestno, Elena, chto vy izuchali ego v techenie sta let, prichem vy znali Martu gorazdo luchshe, chem ya. Odnako Marta ponimala, chto ee ostavili v real'nom vremeni ne prosto tak. Ona ponimala: vrag videl spryatannye eyu v piramidah zapisi i v sostoyanii unichtozhit' ih v lyuboj moment. Krome togo, ona boyalas', chto esli ej vse-taki udastsya peredat' vam zashifrovannoe soobshchenie i vy ego pojmete, vrag na vas napadet. No ya nizteh, u menya net nikakoj tehniki i nikakogo oborudovaniya. Marta privlekla moe vnimanie, opisav odno sobytie, o kotorom znali tol'ko my s nej. Elena, posle vecherinki u Robinsonov ya ne.., ya dazhe ne pytalsya pristavat' k Marte. Vil posmotrel v glaza Elene, nadeyas' uvidet' tam ponimanie. Ne poluchiv otveta, on prodolzhil: - Poslednie god svoej zhizni Marta vela strashnuyu dvojnuyu igru. Ona rasskazala o vyzhivanii, hrabrosti, pobedah i porazheniyah i postoyanno ostavlyala nam nameki, kotorye, kak ona nadeyalas', ukazhut na Huana SHansona. |ti nameki byli ochen' tonkimi. Marta nazyvala svoih priyatelej obez'yan-rybolovov v chest' lyudej, zhivshih v nashej kolonii. Sredi mnogih pokolenij obez'yan, okruzhavshih Martu, vsegda byl Huan SHanson - eta obez'yana nepremenno stremilas' k odinochestvu i prosto obozhala nablyudat' za Martoj. V svoej poslednej zapisi Marta pishet, chto "Huan" po-prezhnemu sidit na svoem meste i ne svodit s nee glaz. Ona znala, chto za nej sledit nastoyashchij Huan SHanson Huan s siloj udaril ladon'yu po skamejke. - CHert poberi! Tak mozhno pridumat' chto ugodno! Rasshifrovat' kakuyu ugodno zapis'! - K neschast'yu, vy sovershenno pravy. I esli by eto okazalos' edinstvennym soobshcheniem, ostavlennym dlya nas Martoj, my vryad li smogli by hot' v chem-nibud' vas obvinit'. No nesmotrya na vse ee nevezenie, Marte inogda ulybalas' udacha. Odna iz obez'yan-rybolovov byla dovol'no strannoj - umnee i krupnee svoih sorodichej. Rybolov vsyudu hodil za Martoj i dazhe pytalsya podrazhat' ej, kogda ona stroila piramidy. U Marty poyavilsya soyuznik v real'nom vremeni. - Vil grustno ulybnulsya. - Marta nazvala etu obez'yanu V. V. Brierson. Zverek nauchilsya stroit' piramidy, kotorye vsegda nahodilis' na odinakovom rasstoyanii ot ozera Mirnikov. V konce koncov Marta vzyala "Briersona" s soboj v odnu iz ekspedicij na sever i ostavila ego v obychnom lesu vne zony ostekleneniya. YA ne znayu, s kakogo rasstoyaniya vy sledili za dejstviyami Marty, Huan, no vy ne zametili, chto, uhodya, obez'yana unesla koe-chto s soboj i chto ona postroila piramidu v tom meste, kuda Marta nikogda ne zahodila. Glaza Huana metnulis' k Elene, zatem on vzglyanul na Vila, no vse-taki promolchal. - Vy uznali o sushchestvovanii etoj piramidy chetyre dnya nazad, kogda ya rasskazal o nej Elene. Vy zahoteli prodemonstrirovat' vsem, kakoj siloj obladaete - i ubit' vseh lyudej, - tol'ko dlya togo, chtoby pomeshat' mne dobrat'sya do pyatoj piramidy. - Vil spustilsya s platformy i medlenno napravilsya k malen'komu chelovechku. - Nichego ne vyshlo. YA videl zapisi Marty, v nih ona napisala vse chetko i yasno, bez zagadok. |ti zapisi mozhet uvidet' lyuboj, kto pozhelaet. I ne vazhno, v kakih zagovorah vy obvinyaete Dellu Lu; dokazatel'stvo vashej viny dostatochno vesomo dlya togo, chtoby mne poverila Elena i ee laboratornye roboty. Elena otshatnulas' ot SHansona. Guby Tyunka byli plotno szhaty. "Dazhe ne poluchiv tvoego priznaniya, ya eshche mogu oderzhat' pobedu", - podumal Vil. Huan oglyadelsya po storonam, posmotrel na Vila. - Pozhalujsta, ty vse ne pravil'no ponyal!.. YA ne ubival Martu. YA hochu, chtoby nashe poselenie procvetalo. YA pozhertvoval gorazdo bol'shim, chem vse vy, chtoby ego sohranit'; esli by ne ya, nikto iz nas ne smog by proderzhat'sya pyat'desyat megalet. A teper' v vashih glazah ya prestupnik. YA dolzhen ubedit' vas... Poslushaj, Vil, ty prav naschet menya i Madzha; mne ne sledovalo skryvat', no ya stydilsya togo, chto kogda-to veril v etu chepuhu. My vyshli iz stasisa v 2295 godu, kak raz pered tem, kak, po utverzhdeniyu Madzha, Hristos sobiralsya ustroit' grandioznoe predstavlenie. Na Zemle ne ostalos' nichego, krome ruin, civilizaciya byla unichtozhena. Madzh vnes izmeneniya v svoyu boltovnyu i sdelal vyvod, chto my opozdali, chto Hristos uzhe pobyval na Zemle. Tupica! On nikak ne mog smirit'sya s tem, chto my uvideli. Kto-to posetil Solnechnuyu sistemu v seredine dvadcat' tret'ego veka - no gost' byl daleko ne svyatym. Svidetel'stva inoplanetnogo vtorzheniya popadalis' na kazhdom shagu. Madzh pribyl v budushchee, imeya pri sebe neskol'ko tryapok i eshche kakuyu-to erundu. YA zhe vzyal massu oborudovaniya, mog proanalizirovat' situaciyu i najti dokazatel'stva svoim utverzhdeniyam. YA imel vozmozhnost' spasti teh lyudej, chto nahodilis' v stasise. Elena, s togo samogo momenta moi celi polnost'yu sovpadali s vashimi. Dazhe togda, kogda vse vystehi nahodilis' v stasise, ya planiroval spasatel'nye operacii. YA otlichalsya ot vas tol'ko tem, chto znal pro inoplanetyan. Odnako mne nikak ne udavalos' ubedit' Madzha v tom, chto oni sushchestvuyut na samom dele. Po pravde govorya, oni ostavili nezametnye prostomu i nevnimatel'nomu glazu uliki, i ya nachal somnevat'sya, chto mne voobshche kto-nibud' poverit. - SHanson vskochil na nogi, zagovoril eshche bystree. - My byli obyazany vystavit' zaslony protiv vragov, inache nichto ne spaslo by chelovecheskuyu rasu. YA dolzhen byl dejstvovat'. YA.., ya sdelal nekotorye uliki bolee zametnymi. Sbrosil neskol'ko yadernyh bomb na koe-kakie razvaliny. Dazhe slepec ne smog by projti mimo takih yavnyh svidetel'stv! - SHanson obvinyayushche posmotrel na Elenu i Temmi. - Odnako, kogda vy vernulis' v real'noe vremya... YA pytalsya, izo vseh sil pytalsya. V techenie sleduyushchih dvuh tysyach let ya puteshestvoval po Solnechnoj sisteme, nahodil priznaki vtorzheniya, usilival ih, delal zametnymi, chtoby dazhe samyj tupoj kretin obratil na nih vnimanie. V konce koncov mne nemnogo povezlo. V. V. Sanchesu hvatilo terpeniya rassmotret' vse fakty i uma, chtoby poverit' v moyu teoriyu. My ugovorili ostal'nyh vesti sebya ostorozhnee. YA dobrovol'no vozlozhil na sebya obyazannost' nablyudeniya za nashimi granicami, ya s radost'yu nes etot tyazhkij krest. Nikto bol'she ne zahotel vystavit' strazhu v okolosolnechnom prostranstve. Za mnogie gody nablyudeniya mne udalos' predotvratit' dve vrazheskie popytki proniknoveniya na Zemlyu i unichtozhit' korabli protivnika - no vse ravno veril mne tol'ko Sanches. - Huan smotrel skvoz' Vila, skoree, on govoril vse eto dlya sebya, chem dlya okruzhayushchih. - Mne nravilsya Bill Sanches. ZHal', chto on ostalsya v real'nom vremeni, ego poselenie bylo slishkom malen'kim, chtoby vyzhit'. YA neskol'ko raz naveshchal ego. Dolgoe, idillicheskoe skol'zhenie vniz po sklonu. Bill hotel zanimat'sya issledovaniyami, no u nego ne bylo nichego, krome toj dyryavoj magnitofonnoj lenty, chto on nashel na Harone. On sovershenno na nej pomeshalsya; v poslednij raz, kogda ya s nim vstrechalsya, on dazhe stal utverzhdat', chto lenta ne nastoyashchaya. - Legkoe somnenie promel'knulo na lice Huana. - Nu, ih poselenie vse ravno bylo slishkom malen'kim, chtoby vyzhit'. Elena smotrela na vysteha shiroko otkrytymi glazami, vse ee telo bylo napryazheno. SHanson ne zamechal etogo, no v vozduhe poveyalo smert'yu. Vil vstal tak, chtoby Elena ego videla. - A kak naschet Marty? - Marty? - Huan povernulsya k nemu, odnako v glaza ne posmotrel. - Marta vsegda byla gotova slushat'. Ona govorila, chto vozmozhnost' inoplanetnogo vmeshatel'stva ne isklyuchena. Mne kazhetsya, poyavlenie Lu napugalo Martu; Lu sovsem ne pohodila na chelovecheskoe sushchestvo. Marta pogovorila s nej, poluchila dostup k ee bazam dannyh. I togda.., i togda... - Na glazah u SHansona vystupili slezy. - Ona stala iskat' tam svedeniya o Madzhe. Kakie podozreniya voznikli u Marty? V to vremya, vozmozhno, nikakih - pochti vse pereputannye dannye ne imeli nikakogo otnosheniya k SHansonu. Po neschastnomu stecheniyu obstoyatel'stv Marta podoshla slishkom blizko k sekretu SHansona. - Mne ne sledovalo lgat' po povodu svoego proshlogo, no bylo uzhe slishkom pozdno. Marta mogla unichtozhit' vse, radi chego ya stol'ko vremeni trudilsya. Koloniya stala by bezzashchitnoj. YA dolzhen byl, dolzhen... - Ubit' ee? - vykriknula Elena. - Net! - Huan, budto pridya v sebya, rezko vskinul golovu. - YA ne mog etogo sdelat'. Marta mne nravilas'. No ya dolzhen byl.., otselit' ee. YA nablyudal za nej, chtoby uznat', soobshchit li ona obo mne. Marta ne soobshchila - no ona mogla sdelat' eto potom, v lyuboj moment. Pozhalujsta, vyslushajte menya! YA sovershil mnogo oshibok; ya slishkom userdno staralsya zastavit' vas uvidet' pravdu. No pover'te!.. Zahvatchiki gotovyat novoe nastuplenie. Elena, oni unichtozhat vse, o chem vy s Martoj mechtali, esli vy... Huan vdrug vzvyl, potom upal, ruki i nogi u nego nachali konvul'sivno dergat'sya. Vil brosilsya k nemu. Posmotrel na iskazhennoe bol'yu lico; u nego bylo vremya, chtoby podgotovit'sya k etomu momentu, chtoby podavit' v svoej dushe zhelanie razdelat'sya s SHansonom v tot samyj mig, kak on popadal v pole ego zreniya. U Eleny na eto vremeni ne bylo: Vil pochti fizicheski oshchushchal, kak smert' okutala svoim pokryvalom telo SHansona. - CHto vy s nim sdelali, Elena? - Zastavila ego zamolchat', otklyuchila svyaz'. - Koroleva oboshla Vila, chtoby videt' SHansona. - On pridet v sebya. - Na ee gubah igrala holodnaya ulybka, kotoraya byla v sto krat strashnee vspyshki yarosti. - Mne nuzhno podumat' o spravedlivom nakazanii. YA hochu, chtoby on osoznal, chto eto nakazanie. - Ona okinula vzglyadom teh, kto stoyal ryadom. - Uberite ego otsyuda. Tyunk i tri nizteha podnyali SHansona i ponesli k flajeru, kotoryj paril u vhoda v amfiteatr. Vil napravilsya za nimi. - Brierson! Nado pogovorit'. - Slova byli proizneseny rezko, no v golose Eleny zvuchali kakie-to strannye notki. Vil podoshel k nej. Ona otvela ego podal'she ot tolpy, tuda, gde ih nikto ne mog uslyshat'. - Vil, - tiho promolvila Elena, - ya hochu.., ya by hotela prochitat' to, chto napisala Marta. CHto ona napisala dlya nih, nadeyas', chto SHanson ne uvidit etogo soobshcheniya. Vil smutilsya - pobezhdat' tozhe byvaet sovsem ne prosto. Kosnulsya plecha Eleny. - Marta ostavila pyatuyu piramidu, kak ya i skazal SHansonu. Esli by my nashli ee v pervye neskol'ko tysyach let... No cherez pyat'desyat tysyach... My ponyali tol'ko, chto tam byla stopka trostnikovoj bumagi. Ostalas' lish' pyl'. My nikogda ne uznaem navernyaka, chto Marta hotela nam skazat'... Mne ochen' zhal', Elena. Glava 26 Padal sneg. S vershiny holma do Vila doletali kriki, inogda smeh. Tam shlo snezhnoe srazhenie. V. V. Brierson spustilsya po sklonu holma i okazalsya na opushke sosnovoj roshchi. Stranno, v takom pustom mire emu vse ravno hotelos' pobyt' v odinochestve. Stranno... A mozhet, i ne ochen'. Obshchezhitie bylo mestom mnogolyudnym. Vne vsyakogo somneniya, ne on odin ushel ot snezhkov, chtoby pogulyat' sredi sosen, predstavlyaya sebe sovsem drugie vremena. Vil nashel bol'shoj kamen', schistil sneg i uselsya. Otsyuda on videl al'pijskie ledniki, kotorye uhodili v nebo i prevrashchalis' tam v belye oblaka. Vil postukival ladon'yu po svoemu miniatyurnomu komp'yuteru i razmyshlyal. CHelovecheskaya rasa poluchila eshche odin shans. Dilip i mnogie drugie schitali, chto eto zasluga Vila Briersona. Da, konechno, on reshil zadachu, nashel ubijcu. Vne vsyakogo somneniya, eto bylo samoe ser'eznoe delo v ego policejskoj kar'ere. Dazhe Billi Brierson ne smog pridumat' takogo, opisyvaya priklyucheniya svoego otca. Glavnyj zlodej nakazan. Elena, otdavaya dolzhnoe ideyam Marty o velikodushii, sdelala tak, chto eto velikodushie stalo dlya Huana glavnym nakazaniem. S Huanom pokonchila sama zhizn'. Ego ostavili v real'nom vremeni - bez druzej, zhilishcha i kakih-libo instrumentov i prisposoblenij. Tem ne menee nakazanie Huana otlichalos' ot togo, chto vyterpela Marta - vozmozhno, ono bylo gorazdo bolee strashnym. Huanu ostavili medicinskogo robota. On mog zhit', skol'ko pozhelaet. Huan perezhil treh robotov. Proderzhalsya desyat' tysyach let. On sledoval svoej celi primerno dve tysyachi. CHitaya otchet. Vil tol'ko kachal golovoj. Esli by kto-nibud' znal, chem SHanson zanimalsya v svoej civilizacii, ego by srazu zapodozrili - tol'ko iz-za togo, chto on soboj predstavlyal. Vil znal lish' eshche odnogo takogo specialista, rabotavshego v tom zhe upravlenii, chto i Vil. Tot tip byl neveroyatno terpeliv i nechelovecheski izobretatelen, no pri etom vse vremya chego-to boyalsya. On provodil tak mnogo vremeni v glubokoj svyazi s processorom, chto paranoidal'nye idei zashchitnyh sistem smeshalis' s ego predstavleniyami o real'noj zhizni. Vil s trudom mog sebe predstavit', kakie bezumcy zanimalis' problemami zashchity i proniknoveniya v komp'yuternye seti v konce dvadcat' vtorogo veka. Huan sem' raz pytalsya izmenit' programmu medicinskogo robota. Odna iz etih popytok zanyala u nego tysyachu dvesti let nablyudenij i planirovaniya - SHanson nadeyalsya ustanovit' kontro