goteniya planety ili drugih kosmicheskih tel, a tut eshche i Tagar Dusit rozhdala svoej massoj nemaloe gravitacionnoe pole. Fashar skazal, chto krepost' vystrelit tol'ko cherez sorok sekund, a Dzhejms ne ispytyval illyuzij po povodu togo, chto s nim budet, esli hot' tysyachnaya chast' etogo zalpa popadet v nego. Zvon navigacionnogo komp'yutera, signaliziruyushchij pro razreshenie perejti v giperprostranstvo, slilsya s trevozhnym voem radara - Tagar Dusit otkryla ogon' iz vseh orudij! Perepugannyj do polusmerti tem, kak vypushchennaya komandorom lavina energii iskrivlyaet prostranstvo, Dzhejms rvanul rychag giperprivoda vpered, molyas', chtoby Marrasha'atahu ne prishla v golovu ideya isportit' nichego v nem. K schast'yu, emu takaya ideya v golovu ne prishla - ili on schel nedostojnym sebya privodit' ee v ispolnenie! I v poslednij mig, pered tem, kak vo vspyshke belosnezhnogo plameni okruzhayushchie Tagar Dusit zvezdy ischezli, chtoby smenit'sya planetami sistemy Hogan, Dzhejms pochemu-to vspomnil slova, kotorymi zavershilsya razgovor s Marrasha'atahom, i kotorye yarche vsego vrezalis' emu v pamyat': "- ...ty mog by spravit'sya s |missarom i bez menya, ne tak li? Zachem zhe tebe ya i pochemu ty otpuskaesh' menya zhivym? - Vidish' li, chelovek, mnogo desyatkov let nazad ya sovershil nechto takoe, chego nel'zya bylo delat'. Tak chto mozhesh' schitat' tvoyu zhizn' chast'yu moego iskupleniya!.." Voennaya krepost' Tagar Dusit, sektor Oariis-s, dve minuty posle uhoda Sunk'kha v giperprostranstvo. Marrasha'atah otvernulsya ot obzornogo okna, gde bessledno rastayal perehvatchik s chelovekom na bortu i popytalsya na svezhuyu golovu ocenit' sodeyannoe im. S krejserov dvenadcatoj divizii Imperskogo Klana postupali sochuvstvennye zaprosy po povodu vzryva na Tagar Dusit i predlozheniya pomoshchi. Komandovanie divizii uzhe znalo o gibeli Ventdarra i prinyalo soboleznovaniya po etomu povodu. Ostavalos' peredat' etu vest' Rualu vmeste s rezul'tatami medicinskogo obsledovaniya plennika i ego kontrol'nym diskom, a samomu zanyat'sya ustraneniem posledstvij "pobega". - Kakoe sostoyanie kreposti, kogor'rual? - osvedomilsya on u Fashara, uspevshego vernut'sya na komandnyj mostik pochti odnovremenno s pervym signalom trevogi. - Polnost'yu razrusheny angary s dvadcat' tret'ego po dvadcat' shestoj, vnutrennie pomeshcheniya ponesli nekotorye povrezhdeniya v radiuse dvuhsot metrov ot epicentra vzryva. Drugih ser'eznyh povrezhdenij net. - Telo |missara uzhe nashli? - Da, nashli. Uzhasnaya tragediya... - Da, uzhasnaya, - podtverdil Marrasha'atah. - Ne zabud'te napomnit' mne, kogor'rual, chto sleduet pobespokoit'sya pro uroven' bezopasnosti i discipliny na Tagar Dusit, chtoby vpred' izbezhat' podobnyh sluchaev. Raport o povrezhdeniyah dolzhen byt' gotov k otpravke tela |missara - ya hochu prilozhit' ego k dokumentam, podlezhashchim peresylke Rualu. - Tak tochno, komandor. Nu a chto kasaetsya nashego plennika... - CHto kasaetsya plennika, kogor'rual, to u menya est' predchuvstvie, chto s nim my eshche uvidimsya... On snova povernulsya k obzornomu oknu i ochen' tiho zakonchil: - ...tak ili inache! Boevaya baza "Getman Hmel'nickij" pered pryzhkom k Aa'asiaj. 2384.22.4, 13:48. Scepiv ruki za spinoj, Dzhon Farbah vstal u obzornogo ekrana, nablyudaya za lihoradochnoj rabotoj v rubke. Paniki ne bylo, no oshchushchalas' nervoznost', kak rezul'tat nervotrepki poslednih dnej, kogda prihodilos' sidet' nizhe travy, tishe vody, sderzhivat' sebya i ostal'nyh, osobenno, kogda na datchikah glubokogo skanirovaniya poyavlyalis' korabli kilrachej. No teper' ozhidaniyu prishel konec i "Getman Hmel'nickij" gotovilsya otpravit'sya k celi - avanpostu Aa'asiaj, odnomu iz poslednih oplotov Kilracha v sektore Dakota. - Komandor, - po trapu vzbezhal Dzhonson, na hodu opravlyaya kitel'. - Postupilo soobshchenie po gipersvyazi ot gruppy |tvuda - oni vstupili v soprikosnovenie s protivnikom. - Kakie razmery flota protivnika? - Tam okolo odnoj divizii tyazhelyh korablej razlichnoj konfiguracii. Boevyh baz poka net. - A chto s soedineniem |loj? - Farbah pro sebya poradovalsya, chto dannye razvedki okazalis' tochnymi: pochti vse pripisannye k Aa'asiaj korabli vraga byli brosheny protiv vnezapnoj ataki Konfederacii. - Oni na podhode, - sverivshis' s dannymi minikompa, otvetil zamestitel'. - Dolzhny byt' tam minut cherez desyat'. Dumayu, |tvud proderzhitsya do poyavleniya |loj. - Dolzhen proderzhat'sya, - pozhal plechami Farbah. - Kak piloty? - Gotovy k startu. My zapuskaem vosem' zven'ev, dva pod komandoj Veshchun'i i Snezhka. S "Moloha" i "Avangarda" vzletayut po dva zvena istrebitelej i perehodyat pod nashe komandovanie. Pryzhok k Aa'asiaj... - on posmotrel na chasy, - ...cherez sem' minut! - Znachit, nachinaem. Mozhete idti, podpolkovnik. - Est', komandor. Spustivshis' s kapitanskogo vozvysheniya, on priblizilsya k korabel'nomu interkomu, nabiraya kod dostupa vo vse pomeshcheniya bazy. - Vnimanie vsem, govorit zamestitel' komandora, podpolkovnik Dzhonson. Vsemu tehnicheskomu personalu prigotovit'sya k zapusku istrebitelej i obespecheniyu besperebojnoj raboty vseh sistem bazy; pilotam byt' gotovym k nemedlennomu startu po vyhodu iz giperprostranstva. Raschety turel'-batarej i kontrol' zashchitnogo polya - maksimal'naya gotovnost', - pomedliv, on zakonchil: - Da pribudet s nami schast'e. Peredacha s kapitanskogo mostika zakonchena. Povernuvshis' k navigacionnoj konsoli, Blejk snova posmotrel na chasy: - Navigatory, kogda my sovershim pryzhok? - CHerez odnu minutu dvadcat' sekund, ser, - sidevshij za pul'tom molodoj paren' s lychkami kapitana posmotrel na hronometr. - Kogda do vyhoda ostanetsya desyat' sekund, nachinajte obratnyj otschet do nulya, - skomandoval Farbah, spuskayas' so svoego vozvysheniya. - Tehobespechenie - kakoe sostoyanie boevoj bazy? - Vse pokazateli v predelah normy, ser, - iz dal'nego ugla donessya golos dezhurnogo u monitorov statusa bazy. - Vse sistemy rabotayut normal'no, otklonenij ne zamecheno. - Prekrasno. Raschet turel'-batarej i zashchita - vy gotovy? Viktor Tuk utverditel'no kivnul golovoj, ne otryvaya glaz ot svoih priborov. Ot konsoli zashchitnogo polya doneslos' neskol'ko: "Da, ser". - Nu, vrode by vse, - tiho skazal Dzhonson, podhodya k komandoru. - Dolzhen vam skazat', chto kazhdyj raz, kogda takaya podgotovka idet, ne ischezaet vpechatlenie, chto passazhirskij lajner v port zagonyaem. - Da, takoe byvaet, - s sochuvstviem nachal komandor. No zakonchit' emu ne dali: navigatory vnezapno zashumeli, i odin iz nih vzmahnul rukoj, prizyvaya vseh k tishine: - Vsem prigotovit'sya: desyat' sekund do pryzhka. Devyat'... Vosem'... Sem'... Farbah vzdohnul i krepche opersya na poruchni, obrativ vnimanie na obzornyj ekran pered nim. Pryzhok k Aa'asiaj byl korotkim, vsego dvadcat' minut obychnogo vremeni (po vremeni "Getmana Hmel'nickogo" on ne zajmet i sekundy) i eto eshche byl dopustimyj risk. Lyuboj bolee dlitel'nyj pryzhok vsegda tail v sebe opasnost': vrag imel vremya chtoby podgotovit'sya k vstreche ili situaciya mogla korennym obrazom izmenit'sya, no u sovershayushchego pryzhok korablya vremya bylo tol'ko do togo miga, poka central'nyj komp'yuter ne zapustit giperprivod. "Nu, s bogom", - mel'knula mysl' u komandora odnovremenno s vozglasom navigatora: "Nol'!" Molochno-belyj svet razom zalil komandirskuyu rubku. Svodyashchaya zuby drozh' probezhala po korpusu, i "Getman Hmel'nickij", a vmeste s nej krejsera "Moloh" i "Avangard" vynyrnuli v soroka dvuh kilometrah ot dvenadcatikilometrovogo Aa'asiaj. No on byla ne odin - tri krejsera srednego klassa viseli v prostranstve vblizi ot avanposta. - Istrebiteli poshli! - vykriknul kto-to, ukazyvaya na displej takticheskoj obstanovki: vokrug "Getmana Hmel'nickogo" mel'teshili sinie tochki, s kazhdoj sekundoj uvelichivayas' v chisle; eshche dva roya istrebitelej poyavilis' okolo krejserov. Krejsera kilrachej razvorachivalis' na meste, vypuskaya svoi eskadril'i, kotorye prisoedinyalis' k vyletayushchim s avanposta. - Komandujte "Molohu" i "Avangardu" atakovat' krejsera protivnika, - brosil Farbah, prismatrivayas' k sheme. - Aa'asiaj zajmemsya my. Ne dozhidayas' podtverzhdeniya, on povernulsya k Tuku, kotoryj v tri pogibeli sklonilsya nad svoimi priborami. - Lejtenant Tuk, prigotovit' glavnoe orudie k boyu. - Est' prigotovit' glavnoe orudie k boyu, - toroplivo podkruchivaya chto-to i nabiraya komandy na klaviature pered soboj, otvetil Tuk. - Cel' vne zony porazheniya, komandor. Na dannoj skorosti my smozhem otkryt' ogon' cherez sem'desyat pyat' sekund s veroyatnost'yu porazheniya vosem'desyat procentov. - Horosho, lejte... - Trevoga, trevoga - Aa'asiaj otkryla ogon'! Sem' - shest'desyat, ploskost' a-tridcat', skorost' priblizheniya - chetyresta desyat'. - Vypolnyaem manevr ukloneniya! - brosivshis' k navigacionnoj konsoli, skomandoval Farbah, glyadya na gigantskij shar antimaterii, mchavshijsya ot Aa'asiaj k nim. - Ploskost' a-dvadcat', kurs sto tri - pyat'desyat, polnyj vpered!!! - Est' vypolnyat' manevr uhoda! - klaviatura edva ne gorela pod pal'cami navigatorov. Vse smotreli na dve tochki, medlenno priblizhavshiesya drug k drugu na monitore takticheskoj obstanovki: "Getman Hmel'nickij" i vystrel avanposta Aa'asiaj v vide serogo pyatnyshka. Kazalos', proshli chasy, prezhde chem seraya tochka proneslas' v poluklike ot bazy; manevr ukloneniya okazalsya udachnym. - Vernut' bazu na prezhnij kurs. Raschetu nachat' podgotovku k otkrytiyu ognya iz glavnogo orudiya. - Komandor, priblizhayutsya istrebiteli protivnika! - Dzhonson pokazal na radar, gde sploshnymi klin'yami nadvigalis' istrebiteli kilrachej. Na glaz, protiv desyati zven'ev Konfederacii protivnik vypustil okolo dvenadcati, esli ne bol'she. - Peredajte Veshchun'e i "Krasnomu" zvenu "Avangarda" - prikryt' sektora s tret'ego po pyatyj. Snezhok i "Zelenye" zven'ya - prikryt' sed'moj, vos'moj, devyatyj i dvenadcatyj sektor. "Krasnoe" zveno "Moloha" - otojti v rezerv i pomogat' po mere neobhodimosti, - oceniv obstanovku, otdal prikaz Farbah. - Dejstvovat' dal'she po usmotreniyu, no ne atakovat', tol'ko zashchishchat' "Getman Hmel'nickij". - Komandor, - vmeshalsya Tuk. - Cel' budet v zone ognya cherez sorok sekund. Glavnye orudiya nabrali raschetnuyu moshchnost' i gotovy k otkrytiyu ognya. - |togo hvatit, chto by probit' zashchitnye polya kreposti? - Net, ser, - uvereno otvetil komandir raschetami. - Maksimum - oslabit shchity kreposti na devyanosto procentov v epicentre udara. - Kakova predel'naya emkost' akkumulyatorov glavnyh orudij? - Farbah nikogda ne dumal, chto pridetsya pojti na takoe, no kogda-to prihoditsya vse delat' vpervye. Tuk vnimatel'no posmotrel na komandora, no otvetil bez kolebanij: - CHetyresta procentov, ser. No eto ochen' riskovanno. - YA znayu, lejtenant, - otvetil komandor, zadumavshis' nad shemoj na monitore. - Prodolzhajte nabor moshchnosti glavnyh orudij so vsevozmozhnoj skorost'yu. - Slushayus', ser. Vokrug "Getmana Hmel'nickogo" tem vremenem zaburlil ad: sotni kosmoletov kruzhilis' v smertonosnom tance, po nim bili zalp za zalpom turel'-batarei, zashchitnoe pole vspyhivalo vsemi cvetami radugi v mestah popadaniya plazmennyh zaryadov i raket. Zemnye i kilrachskie krejsera othodili vse dal'she i dal'she ot avanposta i dvigayushchejsya k nej boevoj bazy, obmenivayas' livnem vystrelov. - Kakovy nashi poteri? - obratilsya Farbah k stoyashchemu ryadom Dzhonsonu. - Vosem' istrebitelej sbito, tri poluchili ser'eznye povrezhdeniya i vernulis' nazad. U "Moloha" povrezhdeny dvigateli, "Avangard" derzhitsya. Kilrachi poteryali okolo dvadcati istrebitelej, odin iz ih krejserov pochti polnost'yu vyveden iz stroya. - Komandor, moshchnost' glavnogo orudiya dostigla dvuhsot pyatidesyati procentov, - oni uslyshali golos Tuka. - Prodolzhajte nabor moshchnosti, - otryvisto skomandoval Farbah, ne povorachivayas'. Tem vremenem "Getman Hmel'nickij" nachal podragivat' kakoj-to strannoj drozh'yu, slovno nekto tihon'ko tolkal ego vpered-nazad. - CHto eto takoe? - Dzhonson posmotrel na dezhurnogo. - Akkumulyatory ne spravlyayutsya s nakoplennoj energii. CHast' ee vytekaet prosto v kosmos. - Komandor?.. - Prodolzhat' nabor moshchnosti, - procedil Farbah skvoz' zuby. - Lejtenant, predel'naya moshchnost' - chetyresta procentov? - Tak tochno, komandor, - otvetil Tuk, sledya za indikatorami energii. - Nabrana moshchnost' dvesti vosem'desyat procentov. Cel' budet v zone ognya cherez dvadcat' sekund. - CHto budet, esli my prevysim predel vmestimosti akkumulyatorov? - Momental'naya gibel' bazy. Akkumulyatory ne vyderzhat nakoplennogo zapasa, razrushat'sya sderzhivayushchie kontury, i nachnetsya neupravlyaemaya termoyadernaya reakciya moshchnost'yu v dvesti pyat'desyat megatonn. - Nabrana moshchnost' trista dvadcat' procentov. Cel' budet v zone ognya cherez dvenadcat' sekund... Teper' baza uzhe ne podragivala - lihoradochnaya drozh' edva davala lyudyam uderzhat'sya na nogah. Migali lampy, to nachinaya svetit' oslepitel'nym svetom, to pogasaya do edva vidimogo mercaniya; po vsem, bez isklyucheniya, displeyam poshli pomehi; naruzhnyj korpus okutala set' golubovatyh razryadov. - Moshchnost' trista shest'desyat procentov, - v golose Tuka vpervye poyavilsya strah. - Komandor, my teryaem kontrol' za akkumulyatorami!.. Zareveli sireny, soobshchaya o kriticheskom perenapryazhenii sistem, tolchki shvyryali lyudej na pol, bazu kolotilo kak krysu v zubah ter'era. I sredi etogo haosa, nakonec, donessya golos pomoshchnika Tuka: - Cel' v zone ognya. My mozhem strelyat', komandor! - Ogon'! - perekryvaya shum, prorevel Farbah. Za obzornymi ekranami vsplyl ispolinskij, gorazdo bolee moshchnyj, chem vypushchennyj Aa'asiaj, shar antimaterii. Vsplyl i rvanulsya tochno v centr vrazh'ego avanposta, raskinuv vo vse storony izvivayushchiesya protuberancy slepyashchego belogo plameni. - Protivnik pytaetsya sovershit' manevr ukloneniya, - prokommentiroval navigator. - Pyat' sekund do porazheniya, chetyre... tri... dve... odna... popali, popali!!! Ego torzhestvuyushchij vopl' slilsya s krikom ego soseda: - Aa'asiaj vystrelil. Zaryad priblizhaetsya s a-sem', kurs sorok - dvadcat' dva, skorost' - chetyresta pyat'. - Nachat' manevr ukloneniya: a-desyat', kurs - trista - pyatnadcat'! Vsya moshchnost' na dvigateli! - v poslednij mig pered gibel'yu Aa'asiaj uspel vystrelit' v otvet! Uhvativshis' za stojku, komandor pochuvstvoval, kak telo nalivaetsya svincom - nemyslimyj povorot rezko uvelichil gravitacionnoe pole. - Manevr nedostatochen! - zakrichal navigator, chto predupredil o vystrele. - My po-prezhnemu na traektorii porazheniya. SHest' sekund do udara! Glyanuv na shemu, Farbah ponyal, chto na sej raz, ujti im ne udastsya - slishkom blizko byl shar antimaterii. Ostavalos' tol'ko molit'sya, chtoby vyderzhalo pole... - Zashchitnoe pole na maksimum! - nadryvaya golos, prorevel on. - Vsyu energiyu na zashchitnoe pole! - Est' vsyu energiyu na zashchitnoe pole... - Derzhites', derzhites'!!! - istoshno zavopil kto-to iz navigatorov. I prezhde, chem komandor smog razobrat', kto eto byl, v "Getman Hmel'nickij" popalo po-nastoyashchemu! CHudovishchnyj ryvok otorval Farbaha ot poruchnya i shvyrnul nazad. Rubka slilas' v ego glazah v besnuyushchijsya kalejdoskop, v ushah revelo, sekundy rastyanulis' na chasy! Vdrug nogi zacepilis' v polete za chto-to, i Farbah, perevernuvshis' v vozduhe, udarilsya golovoj ob pol. Tysyachi zvezd prinyali ego v svoi ob®yatiya, uvlekaya v propast'. Glava 8. Sistema Hogan, Port-siti, gde-to v yuzhnoj chasti goroda. 2384.24.4, 8:11. ZHanna polagala, chto vstrecha proizojdet ne ran'she, chem v Port-siti nastupit vecher. Odnako, po slovam Dzhona, vstrechayushchaya storona vremeni tratit' ne zhelala i vse bylo naznacheno na devyat' utra. Vokrug byli dostatochno neprezentabel'nye kvartaly: v osnovnom, tut zhili lyudi, kotorye obrazom popavshie na Senaj, a potom ne zahoteli (ili ne smogli) otpravit'sya nazad. Takzhe zdes' prozhivali tehniki, mladshij obsluzhivayushchij personal kosmoporta da i prosto bednejshaya chast' naseleniya Port-siti. Bez ostroj neobhodimosti poyavlyat'sya v etih kvartalah ne rekomendovalos', ibo sluchalos' nahodit' tut ograblennyh, a to i ubityh - vprochem, vlasti goroda dostatochno chestno preduprezhdali ob etom vseh prebyvayushchih na planetu eshche v kosmoporte. V konce ulicy vdrug poyavilas' svetlo-seraya mashina na suspenzernoj podushke, pohozhaya so storony na bol'shuyu kaplyu vody; na ulice s bolee ozhivlennym dvizheniem ona, veroyatno, nichem ne otlichalas' ot soten takih zhe, dnem i noch'yu, letayushchih po gorodu. Mashina, zamedlyaya hod, podplyla k lyudyam i seriguaninu, i tut, slovno iz-pod zemli vyroslo dvoe krepko sbityh molodyh parnej v odinakovyh sportivnyh kostyumah i prostymi, budto stertymi chertami lic. Dazhe ZHanna s ee otmennoj pamyat'yu vryad li snova uznala ih, vstret' v tolpe. "Kto-to neploho podbiraet sebe pomoshchnikov!" - uvazhitel'no podumala devushka, tyazhelo vzdyhaya: esli chto-to pojdet ne za planom, vykrutit'sya budet slozhnovato: ih opponenty yasno dali ponyat', chto oni ne diletanty v takih igrah. Mashina ostanovilas' tochno pered nimi. Tiho podnyalis' vverh dveri, otkryv pustoj salon - upravlenie, ochevidno, osushchestvlyalos' avtomaticheski ili distancionnym sposobom. - Vashe oruzhie i sredstva svyazi, pozhalujsta! - odin iz lyudej vlastno protyanul ruku. - Oruzhie? - nastorozhenno peresprosil Paladin. - Da. Vam ee vernut, no sejchas vy dolzhny sdat' ee. I bez glupostej! - surovo dobavil on, zametiv, kak ZHanna ostorozhno opustila ladon' na rukoyat' izluchatelya. - Po men'shej mere, pyat' nashih derzhat vas na pricele! - Paladin, Andzhel - otdajte oruzhie i interkomy! - spokojno skazal SHont (eshche ran'she on predupredil, chto obrashchat'sya drug k drugu mozhno tol'ko po klichke) i pervym pokazal primer. - |to obyazatel'naya procedura. Nehotya ZHanna snyala s poyasa blaster. Ej ne nravilas' neobhodimost' ehat' kuda-to (kak ona ne ugovarivala Dzhona, tot tak i ne skazal ni ej, ni Paladinu, s kem sobstvenno oni dolzhny vstretit'sya) bez oruzhiya i svyazi, okazavshis' v polnoj zavisimosti ot etih tainstvennyh lyudej. Odnako ona molcha otdala interkom i blaster. CHelovek s ne zapominayushchimsya licom sobral vse v odnu chernuyu kozhanuyu sumku (otkuda ona vzyalas'?! Sekundu nazad nichego u nego v rukah ne bylo!). Ego kollega tem vremenem dostal tri shirokih chernyh lenty, sdelannyh iz chego-to pohozhego na shelk. - Oden'te eto! - A eto eshche zachem? Babaj... - Andzhel, delaj, kak oni govoryat! - SHont bez dolgih razgovorov vzyal odnu iz lent i obvyazal vokrug golovu: uverennost', s kotoroj on eto sdelal, govorila pro nemalyj opyt. - YA zhe skazal: eto obyazatel'naya procedura. - Nu ladno! - hmuro burknula devushka. CHornaya tkan' plotno zakryla glaza. Neudobstv ili boli ona ne dostavlyala, no nichego iz-pod nee uvidet' ZHanna ne mogla. Professionaly, chto tut skazhesh'! Im pomogli sest' v mashinu; sekundoj spustya dveri zakrylis'. A ZHanna otmetila eshche odnu detal', govorivshaya v pol'zu organizatorov vsego etogo... "balagana": v seredine mashiny absolyutno ne oshchushchalas' ne tol'ko skorost', no i samo dvizhenie. I poprobuj kto-nibud' iz passazhirov schitat' sekundy, chtoby takim obrazom opredelit' rasstoyanie do celi, ego by zhdal nepriyatnyj syurpriz. ZHanna dazhe ne mogla s uverennost'yu skazat', kogda oni dvinulis': s tem samym uspehom, mashina mogla vse eshche stoyat' na meste. - Ty tut byval uzhe, Babaj? - ona uslyshala golos Paladina, kotoryj sidel mezhdu neyu i SHontom. - Dvazhdy. Vmeste s Krepyshem. - A eti lyudi? Kto oni: mestnyj garnizon? - Nu da, kuda etim bolvanam! - fyrknul SHont. - |to s Konfederativnoj Sluzhby Bezopasnosti i Kontrrazvedki; po urovnyu podgotovki oni ne ustupayut nashim elitnym otryadam. Kstati, vy, vozmozhno, ne podozrevaete, no za nami, s momenta pribytiya syuda, postoyanno velas' slezhka. - CHego zh ty nam ne skazal? - lichno ZHanna nikakoj slezhki ne zametila, no, vo-pervyh, ona i ne iskala, a vo-vtoryh, esli eti parni dejstvitel'no s KSBK, to tut net nichego udivitel'nogo. Oni na takih delah sobaku s®eli! - A zachem? Vas by eto zastavilo naprasno volnovat'sya. A vyderzhka vam sejchas oj kak ponadobitsya! I, slovno uslyshav ego slova, dveri mashiny otkrylis' (a ZHanna i ne zametila, kak oni ostanovilas'). Poezdka okonchilas'! CH'i-to ruka ostorozhno poveli ih po moshchenoj bruschatkoj dorozhke. Potom oni podnyalis' po pyati stupen'kam vverh; izmenivshijsya vozduh vokrug podskazal, chto ih vveli vnutr' kakogo-to zdaniya. Tut ih otpustili, i neznakomyj golos razreshil snyat' povyazki. Oni stoyali v bol'shoj komnate, skoree vsego - v gostinoj. Myagkaya mebel', dve etazherki s knigami, nevysokij torsher u sofy, raspyatie i ikona, elegantnye zanaveski, zakryvavshie kazhdoe okno - netrebovatel'nyj, no podobrannye so vkusom inter'er nichego ne govoril pro rod zanyatij hozyaina doma. Im mog byt' i voennosluzhashchij v zapase, i melkij kommersant, i kto-to iz administracii Senaj - slovom, kto ugodno! - Vas zhdut! - zagovoril tot zhe chelovek, chto pozvolil snyat' povyazki. "Gde oni ih berut - na ferme vyrashchivayut, chto li?" - podumala ZHanna, uvidev eshche odnogo iz razryada "bezlikih". |tot, pravda, nosil strogij chernyj kostyum, slovno gotovilsya k delovoj vstreche. - Proshu syuda! ZHanna, sledom za Paladinom i SHontom proshla cherez komnatu v koridor, v konce kotorogo uzkie derevyannye stupeni veli vverh i na kazhdom shagu strashno skripeli. ZHanna bylo nasmeshlivo namorshchila nos: organizovali takuyu vstrechu, a pochinit' lestnicu ne spodobilis', kak tut zhe obozvala sebya duroj: estestvenno, eto byl eshche odin element sistemy bezopasnosti. Nikto ne mog podnyat'sya naverh, ne preduprediv pro sebya etim skripom. Kto by ne zapravlyal tut vsem, on horosho znal svoe delo! Stupen'ki vyveli ih v korotkij koridor, v kotoryj vyhodilo po tri dveri s kazhdoj storony. Ih provozhatyj priblizilsya ko vtoroj dveri po pravuyu ruku, trizhdy stuknul, podozhdal, stuknul eshche raz. Dveri medlenno otvorilis', priglashaya zajti vnutr'. - Vas zhdut, - povtoril on, obrashchayas' srazu ko vsem. - Kogda zakonchite, vas otvezut otsyuda; potom vy poluchite oruzhie i interkomy. - Horosho, - kivnul SHont i dvinulsya k dveryam. - Paladin, Andzhel - derzhite sebya v rukah: i ne udivlyajtes'. Pervym v komnatu zashel Dzhon, potom Paladin i, nakonec, ZHanna. Srazu zhe v glaza udarili otrazhennye luchi solnca - okna tut ne zakryvali, hotya smotret' tam bylo ne na chto, krome oslepitel'no beloj steny. Komnata byla gorazdo men'she gostinoj i obstanovka byla kuda proshche - shirokij stol, tri kresla i ohladitel' vozduha (imenno blagodarya emu v komnate bylo prohladno - vsego okolo dvenadcati gradusov vyshe nulya). A za stolom, tverdo smotrya na nih, sidel samyj nastoyashchij kilrach! "Mertvaya scena" prodolzhalas' minuty poltory: SHont-to horosho znal, s kem oni edut vstrechat'sya, a vot ZHanny i Paladina eto stalo shokom! Kilrach! Kilrach na Senaj, na territorii Konfederacii! Poverit' v eto bylo trudno, no eshche trudnee bylo uderzhat' pravednyj gnev i ne brosit'sya na nego s golymi rukami. - Moi privetstviya! - kilrach govoril dostatochno pravil'no na lingvose, esli ne obrashchat' vnimaniya na shipyashchij akcent. On byl odet v prostornyj apel'sinovogo cveta balahon, otdalenno napominayushchij monasheskuyu ryasu. Na grudi, gde obychno kilrachi nosili gerb Klana i Imperii, u etogo byl lish' odin simvol: uvenchannaya tonkim yarko-zolotym kol'com vertikal'naya aspidnaya poloska - ZHanna, neploho razbirayushchayasya v simvolike kilrachej, takoj gerb videla vpervye. Vzglyad "kota" po ocheredi ostanovilsya na kazhdom iz gostej, no ZHannu on pochemu-to rassmatrival nemnogo dol'she, nezheli ee sputnikov. Udovletvorivshis' osmotrom, on ukazal kogtistoj rukoj na kresla: "Sadites'!". Prebyvayushchaya v kakom-to ocepenenii ZHanna poslushno priblizilas' k stolu i opustilas' v central'noe kreslo; ryadom razmestilis' SHont i seriguanin - Paladin ponimal v proishodyashchem ne bol'she nee, no mysli svoi poka derzhal pri sebe. I lish' potom ee, chto nazyvaetsya, prorvalo: - Babaj, ya ne znayu, chto eto za igra, no tebe luchshe vse poyasnit' mne! - ona prezritel'no pokosilas' na kilracha i snova ustavilas' na Dzhona. - Kak kakoj-to vshivyj "kot" mozhet spokojno zhit' v Konfederacii? Kuda smotrit komandovanie i Voennyj Sovet?!.. - Kuda nuzhno, tuda i smotrit! - slegka povysil golos SHont. - Andzhel, eto slishkom vazhnoe delo, i sejchas ne vremya chto-libo poyasnyat'... - Poyasnyu ya! - vnezapno vmeshalsya kilrach: esli kilrach i obidelsya na "vshivogo kota", to eto sovershenno ne otrazilos' v ego shipyashchem golose. Vblizi byla horosho zametna sedaya sherst' i poblekshij cvet glaz - kilrach byl ochen' star, dazhe po merkam ego rasy. Oshelomlennaya nahal'stvom "kota", ZHanna mehanicheski zapomnila vse eto, rasteryanno slushaya netoroplivyj rasskaz vraga. Pyat' let tomu eti kilrachi (a ih bylo troe) poyavilis' na nebol'shom transportnom korable na granice Hogan, ustanovili svyaz' s voennym komandovaniem sistemy i predlozhili sotrudnichestvo, kasatel'no obmena voennoplennyh. Togda i v Imperii, i v Konfederacii plennyh bylo slishkom mnogo, a chto s nimi delat' - nikto ne znal. Oficial'no, ni pro kakie peregovory i rechi ne moglo byt' - takova byla politika Imperii, no predlozhenie etih kilrachej davalo shans ustroit' vse na, tak skazat', poluoficial'nom urovne. Kilrachej razmestili na Senaj, obespechiv ochen' vysokij uroven' ohrany, i s togo vremeni regulyarno proishodili vstrechi mezhdu kem-to s "Getmana Hmel'nickogo" i kilarchami-emissarami. Posle soglasovaniya spiska plennyh s obeih storon vezli k granice, gde i proishodil obmen. I kilrachi, i lyudi prekrasno ponimali, chto v sluchae ischeznoveniya nalazhennyh linij svyazi pervymi postradayut te, kto i ponyne nahoditsya v plenu u vrazhduyushchih storon, poetomu nikakih nedorazumenij ne voznikalo. V obshchem, takoe tajnoe sotrudnichestvo ustraivalo vseh: i kilrachej, i lyudej, i komandovanie prigranichnymi sektorami s obeih storon - ved' plennyh sledovalo kormit', obespechivat' vsem neobhodimym i sledit', chtoby oni ne podnyali myatezh. - I kto pro eto znaet? - sprosil pritihshij Paladin: seriguaninu vse eto ne ochen' nravilos', no nalichie logiki v slovah kilracha prihodilos' priznat'. - Predsedatel' GKSK, Voennyj Sovet, sektoral'noe komandovanie, my i voennyj gubernator Senaj. V drugih sektorah dazhe ne dogadyvayutsya, zachem my inogda trebuem teh ili inyh voennoplennyh - oni lish' vypolnyayut prikaz. A s ih storony... - A u nas pro eto znaet Arth'hdea Mezutu'a Holl, Rual, vse tushd-rualy i eashsh-rualy prigranichnyh sektorov, - korotko proinformiroval ih kilrach. - A pochemu etim zanimaemsya my, a ne kto-to iz sektoral'nogo komandovaniya? - Tak reshili v Voennom Sovete, - pozhal plechami Dzhon. - Da i kakaya raznica, kto eto budet - lish' by delo delalos'! Znaete, davajte pro eto pogovorim potom, a sejchas sdelaem to, radi chego prileteli - tem bolee eto ne dolgo. Vy gotovy, Karr'eg? - okazyvaetsya, u etogo kilracha eshche i imya est'! ZHanna serdito motnula golovoj, ne znaya, chto ej delat': zlit'sya dal'she ili podozhdat', no tut kilrach rezko vzmahnul rukoj nad stolom. CHto-to zagudelo, i pered udivlennoj molodoj devushkoj vozduh sgustilsya, prevrashchayas' v vertikal'nyj ekran: eshche odna iz nerazgadannyh kilrachskih tehnologij, pro kotoruyu ZHanna mnogo slyshala, no nikogda ne videla v dejstvii. Tonkaya liniya razdelila ekran na dve poloviny. Na nizhnej poyavilis' stolbiki imen; verhnyaya ostalas' chistoj. - Nash spisok, - ob®yasnil i bez togo ponyatnuyu veshch' kilrach. SHont kivnul, polozhil svoj minikomp na prozrachnuyu plastinu vmontirovannuyu v stol, podozhdav paru sekund i nabral ryad komand. Spustya sekundu v verhnej chasti ekrana zelenym goreli chelovecheskie imena i familii. Bol'shaya zhe chast' imen kilrachej vnizu okrasilas' v krasnyj cvet, a desyat' ili dvenadcat' - pobeleli; analogichnaya metamorfoza proizoshla i so spiskom SHonta, razve chto vydelennyh belym imen bylo bol'she - okolo dvadcati shtuk. - CHto s nimi sluchilos'? - mrachno pointeresovalsya SHont. - Po nashim svedeniyam, oni popali k vam v plen zhivymi! - Mnogie byli v ochen' plohom sostoyanii. |ti, - kogot' kilracha otmetil s dyuzhinu imen, - umerli vskore posle pleneniya; eti chetvero - reshili bezhat' i byli ubity, - v golose kilracha ne bylo i nameka na sozhalenie: on prosto konstatiroval fakty. - V otnoshenii ostal'nyh - ih v nashej baze dannyh net. Vozmozhno, oni ne byli v sostoyanii govorit', i my ne znaem ih imen; vozmozhno, oni ostalis' na pole boya. Esli zhelaete, ya otoshlyu zapros na vse nashi planety-tyur'my, chtoby nam prislali bolee tochnuyu informaciyu. V sleduyushchij raz, my budem tochno znat', zhivy oni ili net! SHont nedovol'no kivnul, nehotya soglashayas' s dovodami kilracha: - Ladno! My sdelaem to zhe samoe. Pok... Dogovorit' emu ne dal Paladin, rezko naklonivshijsya k prizrachnomu ekranu: - Andzhel, smotri! - ego palec ukazyval na poslednee imya v spiske SHonta: Dzhejms Li Tvist. V otlichie ot ostal'nyh, ono bylo ne belym, krasnym ili zelenym - ono bylo svetlo-serym. - Gospodi! On zhiv?! CHto s nim?! - kriknula ZHanna, v grudi kotoroj vzvolnovanno zakolotilos' serdce. Kilrach kak-to stranno glyanul na nee, potom posmotrel na ekran: - |to imya bylo v nashej baze dannyh, no tri dnya nazad ego sterli! - Sterli?! - ne menee vozbuzhdennyj, chem ZHanna, SHont stuknul kulakom po stolu. - To est' kak eto - sterli? Gde on? No Karr'eg lish' razvel rukami, pokazyvaya, chto bol'she nichego on ne znaet. I on ne vral lyudyam: on dejstvitel'no ne znal, gde SEJCHAS Li Tvist, no, ne bez osnovanij polagaya, chto vskore oni sami pro vse uznayut, ne stal razvivat' etu temu dalee. - YA dumayu, my vse sdelali, chto dolzhny byli, - Karr'eg podnyal ruku, preryvaya serditye napadki ZHanny: kak ni stranno, ego gosti podchinilis' i pritihli. - Vashi dannye budut otpravleny na planety-tyur'my; kak i ran'she, plennye budut na meste obmena cherez nedelyu. Vy mozhete idti... krome nee! - palec kilracha pokazyval na ZHannu. SHont, s lica kotorogo ne uspel sojti gnev, prishchurilsya: - CHto? - Ona prisoedinitsya k vam cherez paru minut, - suho skazal kilrach. - YA dolzhen koe-chto skazat' ej! - Mne?! - ZHanne tol'ko i ostavalos', chto oshelomlenno morgat'. - Kotyara, ty menya zh vpervye vidish'! - I, tem ne menee, eto imenno dlya tebya, - proignorirovav ocherednoe oskorblenie, zayavil on. - Ne volnujtes', s nej nichego ne sluchitsya! Razumeetsya, ya mogu zastavit' vas, no ne hochu etogo delat'. Podozhdite za dver'yu! Trudno skazat', chtoby u Paladina i SHonta byl vybor: slovno cherti iz tabakerki poyavilis' rebyata iz kontrrazvedki i vezhlivo, no reshitel'no vyprovodili ih naruzhu. Kilrach podozhdal, poka zakroetsya dver', i obratilsya k devushke: - U menya est' prikaz peredat' tebe vot eto! - iz skladok oranzhevogo balahona kilrach dostal tonen'kuyu broshyuru. Sozdannyj iz silovogo polya ekran minikompa pogas, kogda on brosil broshyuru devushke, otchayanno pytavshejsya hot' chto-nibud' ponyat' v proishodyashchem. - Vnimatel'no prochti ee - vozmozhno, v nedalekom budushchem eto pomozhet tebe! - sovet pokazalsya devushke sovershenno bessmyslennym: otkuda "kotam" znat' ee budushchee? Vprochem, ZHanna nichego ne skazala po etomu povodu: sejchas vse ee mysli zanimalo lish' odno: - Skazhite, gde Li Tvist? - tiho sprosila ona, sama ne zametiv, kak v golose proskol'znula edva slyshimaya mol'ba. - Gde on?! Karr'eg ustalo pokachal golovoj, opuskayas' v svoe kreslo, i mahnul rukoj v storonu vyhoda: - Idite. |to vse! - No... - kilrach podnyal golovu i korotko posmotrel na nee. I vse, chto ona hotela skazat', ischezlo, rastayalo pod etim vzglyadom. Na mig devushka oshchutila sebya bespomoshchnoj shkol'nicej pered surovym uchitelem, i vmeste s tem prishla uverennost', chto kilracha nado slushat'sya - myagkij empaticheskij signal dones do nee to, chego Karr'eg ne hotel govorit' vsluh. Nelovko musolya broshyuru v rukah, ona vyshla v koridor, gde s neterpeniem ee podzhidali SHont i Paladin. Vopreki ozhidaniyam, kollegi-piloty lish' glyanuli na lico devushki i nichego ne skazali. Molcha oni spustilis' v gostinuyu, gde ih zhdal "bezlikij" chelovek v delovom kostyume s uzhe znakomymi lentami v ruke. - Vashe oruzhie i interkomy my vernem vam v mashine! A sejchas - oden'te eto! Dom Karr'ega, to zhe vremya. Karr'eg, stoyavshij u okna, ne volnovalsya, chto ego zametyat: esli by kto-to posmotrel s ulicy v seredinu (chto samo po sebe bylo zatrudnitel'no, uchityvaya raspolozhenie doma), to nichego ne uvidel by. Kilracha bol'she zanimalo proishodyashchee vo dvore: ohranniki kottedzha usazhivali v mashinu dvuh lyudej i odnogo seriguanina - vseh s povyazkami na glazah. V komnatu besshumno zashel eshche odin kilrach v oranzhevoj mantii, raza v chetyre ustupavshij Karr'egu v vozraste. Priblizivshis' k oknu, on sperva glyanul vniz, a potom posmotrel na svoego nastavnika: - |to ona? - Da, ona. Vy dolzhny gotovitsya k poletu na SHenarot, tak kak pryamaya svyaz' otsyuda slishkom riskovanna. Arth'hdea Mezutu'a Holl dolzhen znat', chto my nashli ee i vypolnili ego prikaz. - A tot, vtoroj?.. - On bezhal s Tagar Dusit dva dnya nazad. Esli nichego ne sluchilos' - on vot-vot dolzhen pribyt' syuda. Vprochem, eto k delu ne otnositsya! Molodoj kilrach soglasno poklonilsya: - Kak skazhete! No ya hotel by znat', kto oni, i kakoe otnoshenie k nim imeet Prorochestva Rajee, pro kotoroe upominal Arth'hdea Mezutu'a Holl? - YA ne znayu, - zadumchivo pokachal golovoj Karr'eg. - I, boyus', Arth'hdea Mezutu'a Holl tak zhe ne znaet etogo. No Ushedshie ukazali na nih - kto my takie, chtoby protivit'sya Ih vole?! Mashina s lyud'mi i seriguaninom medlenno vyehala so dvora, i cherez neskol'ko sekund vlilas' v potok drugih mashin, napravlyayas' k central'nomu kosmoportu Port-siti. Port-siti, kosmoport. Spustya trinadcat' minut. Ih vysadili vblizi kosmoporta, pod rev vzletavshego gruzovogo chelnoka - na vzletno-posadochnom pole ostavalsya lish' odin transportnik klassa "A" i parochka "Voronov". Preimushchestvenno korabli pribyvali v Port-siti vecherom, chtoby s utra otpravit'sya v obratnyj put'. Vprochem, Paladin, ZHanna i Dzhon ne obrashchali vnimaniya na okruzhavshij ih mir. Piloty rasteryanno pereglyadyvalis', i kazhdyj zhdal, chtoby kto-to drugoj nachnet govorit' pervym: Paladinu hotelos' poluchit' bolee detal'nye poyasneniya, nezheli dannye kilrachem; SHonta interesovalo to, pro chto Karr'eg govoril s ZHannoj, a ZHanna... A ona i sama ne znala, chto ej hotelos' uslyshat'! Nadezhda, rodivshayasya, posle rasskaza seriguanina pro cel' ih prebyvaniya na Senaj, ischezla: esli Dzhejms i byl zhiv, ego sledy ischezali v beskrajnih glubinah Imperii Kilrach, otkuda eshche nikto i nikogda sam ne vozvrashchalsya. Byvali sluchai, kogda lyudi bezhali iz prigranichnyh sistem Oariis-s ili Boissa, no iz otdalennyh sektorov, iz glubin Imperii ne vozvrashchalsya nikto! - CHto zh, navernoe, vy zhdete ob®yasnenij? - SHont reshil ne tyanut' s razgovorom. - Ne pomeshalo by! - suho zametil Paladin. - Dzhon, ya ne vinyu tebya, no ty vpolne mog by nas predupre... CHto takoe?! No eto uzhe slyshali vse: nad kosmoportom besheno vzvyla sirena, a iz administrativnogo korpusa na protivopolozhnoj storone polya vysypalis' soldaty mestnogo garnizona. Piloty "Getmana Hmel'nickogo", preodolev pervonachal'noe udivlenie, druzhno rvanuli k vysokomu blondinu, komandovavshemu razmeshcheniem soldat. SHont znal ego eshche po predydushchim vizitam na Senaj, a ZHanna s Paladinom videli ego v den' pribytiya na planetu, i dazhe slyshali imya: Kapitan Vellis, nachal'nik garnizona Port-siti. - Gerbert! - kriknul Dzhon. Blondin obernulsya, zametil ih i rezko mahnul rukoj, prikazyvaya prignut'sya. - Gerbert, chto u vas tut za balagan? - Privet, SHont! Skanery zafiksirovali odin Sunk'kh, vyshedshij iz giperprostranstva nad planetoj. - Sunk'kh?! Kilrachskij tyazhelyj perehvatchik vysshego klassa? Kakogo leshego on hochet? - Kazhetsya, sobiraetsya prosto sest' syuda. Nam prikazali organizovat' vstrechu s orkestrom, i voobshche, perekryt' kazhduyu dyru: malo li... A vot i on! Vsem vnimanie! - brosil Vellis v interkom, snimaya vejer s predohranitelya. - Boevaya gotovnost' odin! Bez prikaza ne strelyat'! Kontrol'naya bashnya - aktivirovat' zashchitnyj ekran! Podnyatyj generatorami polya veter rastrepal volosy devushki, zalegshej vmeste s Paladinom i SHontom za stabilizatorom edinstvennogo transportnika. V soroka metrah ot nih perelivalas' vsemi ottenkami limonnogo cveta kolonna silovogo polya, podderzhivayushchaya medlenno opuskayushchijsya Sunk'kh. - CHto pokazyvaet skaner? - Tam tol'ko odno zhivoe sushchestvo. Kakogo-libo opasnogo izlucheniya my ne zametili, zashchitnoe pole otklyucheno, podachi energii na orudiya ne nablyudaetsya. - On mozhet vzorvat' ego? - Mozhet avarijno podorvat' reaktor, - bezzabotno pozhal plechami Vellis, - no vokrug posadochnogo polya ustanovlen zashchitnyj ekran. A on vyderzhit namnogo bol'she, chem vzryv odnogo perehvatchika! Poka oni razgovarivali, kosmolet opustilsya; plavno iz-pod dnishcha vysunulis' opory i Sunk'kh prochno sel na zemlyu. Mernyj gul dvigatelej stih i edinstvennym zvukom nad polem byl svist vetra. So stukom s®ehala vniz dver', prevrativshayasya v udobnyj trap, a iz temnoty otkryvshegosya proema vyletel nebol'shoj predmet. Udarivshis' ob poverhnost' betona, on prokatilsya neskol'ko metrov i zamer. - CHto eto? - prismotrelsya Vellis, krepche szhimaya priklad vejera. - Granata? - Net, eto kilrachskij blaster, - otvetil Paladin, ch'e zrenie bylo samym luchshim sredi nih vseh. - Pohozhe, on hochet vyjti i ne hochet, chtoby ego rasstrelyali. - Nu, tak pust' vyhodit! - CHto on i delaet! - Vellis pervym zametil dvizhenie v lyuke. - Vsem prigotovit'sya! Figura, poyavivshayasya na svet, byla nizka dlya kilracha - eto zametili vse! Snyav shlem, ona zamahala nad golovoj rukami, pokazyvaya, chto v nih net oruzhiya. - |to ne kilrach, - tiho skazal SHont, opuskaya blaster. - |to chelovek! - No odet on kak kilrach... - vozrazil Vellis.- Kapitan Konstil'on, chto s vami?! ZHanna, ne verya svoim glazam, smotrela na cheloveka, prihramyvayushchego ot perehvatchika k nim. Upal na zemlyu ee blaster, ryadom chto-to prosvistel na rodnom yazyke Paladin, porazhennyj ne men'she devushki. "|to nevozmozhno, etogo ne mozhet byt'!.." - sheptala ona, a nogi sami nesli ee vpered. Szadi s proklyatiem vskochil Vellis, no SHont shvatil ego za ruku, ostanavlivaya. - Dzhejms! - zakrichala na begu ZHanna vo vsyu silu legkih. - Dzhejms, Bozhe, eto ty!!! CHelovek vzdrognul, tochno ot udara, i eshche pospeshnee zakovylyal vpered: - ZHanna?! - golos ego byl hriplym i slabym. Spotknuvshis', on edva ne upal, no vovremya podospevshaya devushka szhala ego v ob®yatiyah. Goryachie slezy radosti prozhgli dorozhki na ee shchekah, smyvaya vsyu gorech' poslednego vremeni, ves' gruz razocharovanij i bol' utrat. Zaprokinuv golovu, ona vsmotrelas' v izmozhdennoe lico yunoshi i, poddavshis' vnezapnomu poryvu, skol' neozhidannomu, stol' zhe prekrasnomu, krepko pocelovala ego. Vokrug, slovno chuvstvuya bujstvo chuvstv v ih dushah, torzhestvuyushche pel veter. Neskol'kimi kvartalami dalee kilrach Karr'eg otklyuchil monitor, kotoryj pokazyval veseluyu sumatohu v kosmoportu. Zadumchivo pokachav golovoj, on sdelal korotkuyu pometku v doklade Glave svoego Klana, i vozvratilsya k opisaniyu podrobnostej segodnyashnej vstrechi s lyud'mi. Nad Port-siti prodolzhala yarostno revet' sirena! KONEC VTOROJ CHASTI. CHast' 3: Izol'da. (Sem' mesyacev spustya). "My zdes' real'n