ry, no pravitel'stvo ne izmenilo svoego resheniya. Tem ne menee, korabli vyvedennye iz sostava flota byli otpravleny na bazy dlya posleduyushchej konservacii. Rodhem, soglasilsya uvolit' v zapas ekipazhi etih sudov, daby sokratit' rashody. |to oznachalo, chto sotni tysyach vysokokvalificirovannyh specialistov snimalis' s korablej i demobilizovyvalis' srazu zhe posle togo, kak ih korabli pokidali peredovuyu i pribyvali k bazam na orbite Zemli, Siriusa ili na stanciyu Karnovian. U vyhoda YAson obernulsya i brosil proshchal'nyj vzglyad na svoj korabl'. - Proshchajte, druz'ya moi, - prosheptal on, vspominaya teh, kto navechno ostalsya molodym i navsegda ostalsya na etom korable. Boryas', s navernuvshimisya na glaza slezami, on razvernulsya i vyshel skvoz' shlyuz, soedinyavshij korabl' so stanciej. Ego druz'ya molcha posledovali za nim. - Kontr-admiral Dzheffri Tolvin, vyjti vpered! Sud voennogo tribunala vynes svoe reshenie. Rovnym shagom Dzheffri Tolvin peresek zal i predstal pered oficerami tribunala. Vstav po stojke smirno, on chetkim dvizheniem otdal chest'. Admiral Benbridzh - predsedatel' suda, vstal i neposlushnymi rukami razvernul list bumagi. - Kontr-admiral Dzheffri Tolvin, po resheniyu suda voennogo tribunala, vy priznany vinovnym v nevypolnenii prikazov komandovaniya shtaba flota. Vy priznaetes' vinovnym, v tom, chto soznatel'no atakovali korabl' Imperii Kilra. Vashi dejstviya kvalificiruyutsya kak pryamoe nevypolneniya prikaza za nomerom 2312A, vstupivshego v silu pered vysheoznachennymi dejstviyami. Po resheniyu voennogo tribunala vy s pozorom lishaetes' svoego voinskogo zvaniya i podlezhite dosrochnomu uvol'neniyu s voinskoj sluzhby s poterej vseh l'got i privilegij, polozhennyh vashemu zvaniyu. Reshenie suda vstupaet v silu nemedlenno i obzhalovaniyu ne podlezhit. Benbridzh opustil golovu i kivnul oficeru. Kapitan, zhdavshij signala, vyshel vpered i vzyal ceremonial'nyj mech, lezhavshij na stole pered oficerami tribunala s nachala suda. - Admiral! Sleduya ritualu, Tolvin preklonil koleno. Kapitan ne spesha oboshel admirala. Rasstaviv nogi, odnoj rukoj vzyalsya za efes mecha, a drugoj za konec lezviya. Podnyav ego nad golovoj Tolvina, s vidimym usiliem oficer perelomil mech popolam. Kogda mech so zvonom slomalsya, Tolvin vzdrognul ot zvuka tak, budto slomalsya ne mech, a chto-to perelomilos' u nego vnutri. Kapitan brosil oblomki mecha k nogam byvshego admirala, a zatem, obojdya ego, podoshel k nemu speredi. Tolvin podnyalsya. Oficer smotrel emu pryamo v glaza, i nichego ne otrazhalos' v etom holodnom vzglyade. Shvativ rukami pogony admirala, on odnim rezkim dvizheniem sorval ih. Kapitan molcha razvernulsya, i podojdya k sud'yam brosil na stol admiral'skie pogony Tolvina. Vypolniv svoi obyazannosti, on vernulsya na svoe mesto. Dzheffri Tolvin brosil pryamoj vzglyad na predsedatelya voennogo tribunala i v poslednij raz otdal emu chest'. Narushaya vse tradicii, on nagnulsya, i podnyal oblomki svoego mecha. Ne obrashchaya vnimaniya na osuzhdayushchie vzglyady on vyshel iz zala. Kak tol'ko on skrylsya, dver' s drugoj storony zala otvorilas', i v proeme voznikla sgorblennaya figura kilrafi. Vojdya vnutr', on nakonec smog raspryamit'sya vo ves' svoj rost. - A, posol Vak'ga, - holodno privetstvoval Benbridzh, - Flot prinosit svoi izvineniya za etot incident. Sem'yam pogibshih ekipazhej budet vyplachena neobhodimaya kompensaciya. Admiral Tolvin pones nakazanie. Teper' on lishen svoego zvaniya i s pozorom uvolen s voennoj sluzhby. - Oznachaet li eto, chto on sovershit teper' Zu'kara? - Zu'kara? - Kak vy eto nazyvaete?! - gromkim golosom, nachinaya razdrazhat'sya, ot togo chto lyudi ne znayut takih prostyh veshchej, prorychal Vak'ga. - A, ritual'noe samoubijstvo vo izbezhanie pozora pered svoim hrai, to est' pered svoej sem'ej. - My tak davno uzhe ne postupaem, - otvetil Benbridzh. - I krome togo, avianosec, kotoryj byl atakovan, takzhe nachal ataku posle ob®yavleniya peremiriya. Tolvin mog by byt' opravdan, kak dejstvovavshij v celyah samooborony. I eto ne schitaya togo, posol, chto my zaregistrirovali bolee sotni podobnyh incidentov v techenie pervogo dnya peremiriya, i eshche stol'ko zhe proizoshlo posle. Ne tak to legko prekratit' vojnu, shedshuyu tridcat' let. - I chto zhe? - oskalilsya Vak'ga. - Vy prosto tak otpuskaete ego? Pogrozili emu pal'cem, i on uhodit bez posleduyushchego nakazaniya? U nas za podobnoe prestuplenie, ego dazhe ne udostoili by chesti sovershit' Zu'kara. Emu by prosto pererezali gorlo i podvesili za nogi kak zhivotnoe, dobytoe na ohote. Benbridzh posmotrel na posla. - Ne somnevayus', chto u vas tak i proishodit, - skazal on, s yavnym sarkazmom, proskol'znuvshim v otvete. - CHto zhe kasaetsya Tolvina, to izgnanie so sluzhby i poterya zvaniya, dlya nego samoe strashnoe nakazanie, kotoroe tol'ko mozhno voobrazit'. V konce koncov, Flot ostavalsya edinstvennoj ego sem'ej, i poslednie dvadcat' let eto bylo smyslom zhizni. Benbridzh znal, chto posol skoree vsego v kurse, chto zhena i deti Tolvina byli ubity vo vremya ataki kilrafi; eto bylo lyubimoj temoj poslednih vypuskov novostej i mnogie zhurnalisty umelo obygryvali etot fakt ego biografii. - YA tozhe poteryal svoyu sem'yu, - prorychal Vak'ga, - ili, vy ne znali etogo? Benbridzh kivnul, no nichego ne skazal. Posol razvernulsya, sobirayas' uhodit'. - I eshche odno, pered tem kak vy ujdete. - Da? - Problema obmena voennoplennymi. V den' podpisaniya mirnogo dogovora byla dostignuta dogovorennost' o tom, chto v techenie dvadcati chetyreh standartnyh dnej, obeimi storonami budut predostavleny polnye spiski vseh voennoplennyh. My polnost'yu vypolnili svoi obyazatel'stva, a vy, dazhe i ne podumali ob etom! - |to ne sushchestvenno, - otvetil posol. - Lyuboj, kto pozvolil zahvatit' sebya, schitaetsya umershim v nashih glazah, on - sa'guk - tot, kto uzhe mertv dlya svoego hrai. Ne ponimayu, pochemu vas eto tak sil'no bespokoit. - Potomu, chert poberi, - vzorvalsya Benbridzh, - chto my vypolnyaem kazhdyj punkt nashego soglasheniya! Vy zhe, uzhe celyj mesyac morochite nam golovu. YA trebuyu, chto by vy nemedlenno predostavili nam polnye spiski vseh voennoplennyh! - CHto? Vy trebuete?! My trebovali golovu Tolvina, a vy ego slegka porugav, otsylaete domoj. My trebovali usmireniya etih naletchikov, baziruyushchihsya na vashih pogranichnyh mirah, i izvinenij ot Firekki za ih voinstvennye zayavleniya. I chto zhe?!! Tak chto ya ne nameren vyslushivat' ot vas kakie-libo upreki, tem bolee po takim melocham. On kruto razvernulsya i vyshel iz komnaty. "Na vojne vse bylo kuda kak proshche", - mrachno podumal Benbridzh, provozhaya posla vzglyadom. YAson otorvalsya ot stakana i veselo mahnul rukoj, kogda uvidel Hantera vhodyashchego v bar "Dyhanie kosmosa". "Dyhanie kosmosa" byl odnim iz samyh populyarnyh mest na lunnoj baze, gde mozhno bylo v horoshej kompanii promochit' gorlo. Zdes' sushchestvovala staraya tradiciya: lyuboj, kto "glotnul" vakuuma, to est' tot, u kogo proizoshla razgermetizaciya korablya, ili pilot, kotoromu prishlos' katapul'tirovat'sya v kosmose, avtomaticheski stanovilsya pochetnym posetitelem bara "Dyhanie kosmosa" i poluchal svoyu personal'nuyu kruzhku s vybitym na nej svoim imenem. Odna stena bara byla polnost'yu otvedena dlya nih. Na polkah u zadnej steny vystroilis' sotni takih kruzhek. Kogda v bar zahodil takoj chelovek, to on vsegda mog vzyat' s polki svoyu imennuyu kruzhku, i pervaya kruzhka piva dlya nih vsegda byla besplatnoj. Gallaher - vladelec bara, pol'zovalsya zasluzhennym uvazheniem u posetitelej za svoyu chestnost' i serdechnoe otnoshenie k posetitelyam. On sam prosluzhil na flote bolee tridcati let, pered tem kak ushel v otstavku i otkryl svoe delo. On chasto neproch' byl vyruchit' i dat' vzajmy dvadcatku ili prosto nalit' besplatno eshche stakan. - Kak dela? - sprosil YAn, zabiraya s polki svoyu kruzhku i vozvrashchayas', chtoby ustroit'sya ryadom s YAsonom i |t'enom. Tut zhe podoshel barmen i zabral kruzhku. Minutoj spustya, on vernulsya s kruzhkoj, polnoj blagorodnogo napitka. Vzdohnuv, YAson pokachal golovoj. Rabotu sejchas bylo najti trudnee, chem firrekanskuyu "Ognennuyu vodu". Bylo dva mesta na transporte klassa "Viktoriya", beznadezhno ustarevshem, takie stroili v bol'shih kolichestvah tol'ko v pervye gody vojny. Im byl nuzhen vtoroj pilot i bortinzhener. Kogda YAson doshel do ofisa, on uzhe znal, chto rabota emu ne svetit. Tam uzhe tolpilos' bolee sotni chelovek, v tom chisle i neskol'ko ego staryh znakomyh, kotoryh on ne videl so vremen sluzhby na "Gettisberge". Uvidet'sya s nimi bylo, konechno, prekrasno, no raboty on ne poluchil, vakansii byli zanyaty byvshim kapitanom korveta i ego pervym oficerom, kotorye soglasilis' otrabotat' etot rejs za platu v dva raza men'she toj, chto byla naznachena pervonachal'no. Esli by ne platili posobiya, i ne pozvolyali besplatno zhit' v staryh barakah i trenirovochnyh centrah, to mnogie uvolennye so sluzhby skoree vsego umerli by ot goloda. - A ty kak? - Ta zhe samaya pesnya, - ulybnuvshis', otvetil YAn, ustraivayas' u stojki ryadom s druz'yami. - YA vsegda znal, chto vse tak i konchitsya, - vzdohnul Dumsdej. YAson tolknul ego v bok. - Poslushaj, chetyre goda ty tverdil mne, chto vse puli na vojne otlivayutsya imenno dlya tebya. Ty imeesh' vosem' nashivok za kampanii, medal' Pocheta, dve Serebryanyh Zvezdy, orden "Za pobedu pri Vege", poldyuzhiny raz tebya sbivali, a skol'ko ty sam sbil? - Sbilsya so scheta posle shestidesyati. - I ni odnoj carapiny, - prodolzhil YAson. - Da plyus k tomu, vchera vecherom ty nachisto obchistil nas v poker. Da ty samyj udachlivyj pilot vo vsem flote! Otkuda takaya depressiya?! |t'en vzdohnul, i probormotav chto-to na svoem rodnom yazyke - maori, otoshel za ocherednoj kruzhkoj piva dlya YAna i dlya sebya. - I vot ves' nelegko dostavshijsya mne vyigrysh, ushel vam na vypivku, - podvel itog vernuvshijsya Dumsdej. - Ladno, ladno, v konce koncov, ty sovershil dobroe delo. A voobshche my zdes' sobralis' chtoby rasslabit'sya i vypit', - dobrodushno otvetil YAson. - Da, zdorovo! Brat'ya! Den'gi na pivo dlya kazhdogo, ot blagodarnoj Konfederacii, - vykriknul kto-to s drugogo konca zala. Hor druzhnogo smeha raznessya po zalu, a zatem mgnovenno stih, kogda snachala odin, i zatem i vse ostal'nye posetiteli "Dyhaniya kosmosa" s interesom i trevogoj ustavilis' na dver'. Krepkogo vida kilrafi zapolnil soboj dvernoj proem. On vyglyadel nemnogo poteryannym i smushchennym, nesmotrya na svoi vnushitel'nye gabarity. - Sir! - O, gospodi, eto zhe Kirha, - voskliknul YAn, vstavaya na nogi i podhodya k kilrafi, voshedshemu v bar. Kirha nachal preklonyat' koleno, no Hanter shvatil ego za plechi. - Ne zdes', - proshipel on. - I krome togo, vspomni, ya zhe osvobodil tebya ot klyatvy vernosti. - Ot etoj klyatvy nevozmozhno osvobodit', sir, - otvetil emu Kirha. - No, chert voz'mi, chto ty zdes' delaesh'? S teh por, kak ya videl tebya v poslednij raz, proshlo uzhe goda dva. YA dumal, chto tebya uzhe davno obmenyali ili chto-to vrode togo. Pochemu ty ne vernulsya domoj? - YA byl v pervoj partii voennoplennyh, kotoryh vypustili na proshloj nedele. |to bylo pechal'noe zrelishche, moj gospodin. Mnogie ne znali, kuda idti, i chto delat', ne znali, vspomnit li o nih ih sobstvennyj hrai. YA uslyshal, chto mogu najti vas zdes', i podumal, chto vy mozhete znat', chto mne delat'. YAn krivo uhmyl'nulsya. - Odnazhdy ty zdorovo spas moyu zadnicu druzhishche, i dolzhen skazat', ya ochen' rad tebya snova uvidet'. Zahodi, davaj vyp'em. Kirha voshel v vnutr' i pokosilsya na stul'ya, kotorye byli yavno malovaty dlya nego, poetomu on prosto prislonilsya k stojke, goroj vozvyshayas' nad sidevshimi ryadom. - |tu porodu zdes' ne obsluzhivayut, - provorchal barmen. - Slushaj, priyatel', vojna konchilas', slyhal pro takoe? - napomnil emu Dumsdej. - Menya eto ne volnuet. Zdes' etih ne obsluzhivayut. - Slushaj druzhishche, skol'ko ty rabotaesh' v etom bare? - Nedelyu. - Esli Gallaher - hozyain etoj dyry, uslyshit, chto ty govoril podobnoe v ego zavedenii, to v moment vyletish' otsyuda. |tot kilrafi nash drug, i gde by my ni byli, on vsegda budet pit' s nami. - Menya eto ne volnuet. YA ne obsluzhivayu takih. Kirha zatravlenno oglyadelsya vokrug. - Esli moe prisutstvie vyzyvaet problemy, sir, ya mogu ujti. - |j, Hanter, kto eto tvoj priyatel'? - vykriknul s drugogo konca bara pilot so znakami otlichiya komandira eskadril'i. - |j, orly, vy chto, ne slyhali kak ya i Paladin spasli firekkanskuyu princessu? - gromko, na ves' bar prokrichal YAn. Bol'shinstvo sidyashchih v etom tusklo osveshchennom bare zakivalo golovami, zaulybalos' i zastonalo. Sposobnost' YAna rasskazyvat' istorii o svoem geroizme byla vsem horosho izvestna. Posle pyati minut rasskaza, i novyh krasochnyh podrobnostej, kotorye Hanter imel obyknovenie pridumyvat' pryamo na hodu, on nakonec podoshel k koncu. - Nu tak vot, etot volosatik togda spas moyu, da i ne tol'ko moyu, zadnicu. Esli by ne on, to menya vmeste s Paladinom i princessoj, eti koshki zdorovo by podzharili. Napryazhenie v bare oslablo, bol'shinstvo vernulos' k svoim delam, nekotorye s interesom prodolzhali rassmatrivat' redkogo gostya. Para priyatelej Hantera dazhe reshili podojti i pozhat' ruku geroicheskomu spasitelyu Hantera. Kirha nervno zavertel golovoj. |tot chelovecheskij ritual do sih por smushchal ego. YAn razvernulsya obratno k barmenu. - Druzhishche, nalej zhe nakonec moemu drugu vypit'! Barmen nervno oglyanulsya vokrug i chto-to probormotal sebe pod nos. - CHto ty tam skazal pro nashego mohnatogo druga? - ryavknul groznogo vida pilot, sidevshij u kraya stojki. Barmen vzglyanul na Kirhu. - CHto budete pit'? - zapinayas', sprosil on - Skotch, chistyj. Trojnoj, pozhalujsta. Zal vzorvalsya aplodismentami i druzhnym smehom, napryazhennost' sovsem ushla, i dazhe barmen vydavil slabuyu ulybku, nalivaya stakan. YAn protyanul emu kupyuru. - Proshu proshcheniya za oshibku, kapitan. Ostav'te, eto za schet zavedeniya, - otvetil barmen i otvernulsya. Kirha podnyal stakan i poklonilsya YAnu. - Za mir mezhdu hrai! - provozglasil tost Hanter, Podnimaya svoyu kruzhku. Kirha odnim glotkom osushil svoj stakan i udovletvorenno sverknul klykami. Barmen voshishchenno pokachal golovoj. - Nadeyus', s vami vse budet v poryadke. - Dolgo zhe ya mechtal o takoj vypivke, - vzdohnul Kirha. YAn zakazal eshche odin stakan. - Tak chto ty dumaesh' obo vsem etom? - sprosil Hanter. - Vy podrazumevaete mirnoe soglashenie? - sprosil Kirha. - Da. - |to, kak vy lyudi govorite, eto napominaet mne durno pahnushchuyu tushu starogo byka. Zal snova vzorvalsya hohotom, dazhe barmen ele zametno ulybnulsya. - Pochemu? - YA znayu etogo barona Dzhukagu iz hrai Kaj'ra. Ih rod samyj drevnij, ih krov' samaya blagorodnaya, blagorodnee dazhe chem u Imperatora. Ih nenavist' k Imperatorskomu rodu vsem horosho izvestna. - Kak eto? - sprosil barmen, obrashchaya zainteresovannyj vzglyad v storonu kilrafi. - Eshche do togo, kak my vyshli v kosmos, v Sed'moj Dinasticheskoj Vojne, klan Kiranka nanes porazhenie klanu Kaj'ra i poluchil gospodstvo nad Kilroj. Oni byli vynuzhdeny poklyast'sya v vernosti. Esli by ne pribytie etih glupyh utara, to eto protivostoyanie privelo by k Vos'moj Dinasticheskoj vojne. - Kogo-kogo? - peresprosil Barmen, prislonyayas' k stojke i nalivaya Kirhe ocherednoj stakan. Kirha blagodarno poklonilsya, snova berya stakan. - Utara prishli na Kilru, predlagaya druzhbu i mir. Oni nauchili nas delat' kosmicheskie korabli, i otkryli tajnu giperpryzhkov. Kirha pokachal golovoj. - Kak tol'ko my vyshli v kosmos, my polnost'yu unichtozhili ih. Perebili vseh do edinogo! Oni byli slabymi i glupymi! Kirha gromko zasmeyalsya, slovno skazal chto-to ochen' smeshnoe. Zal zatih. - Nu, spasibo. Poradoval, - probormotal YAn. - Dlya nas, chto eto ochen' smeshno, - skazal Kirha, oglyadyvaya zal, i vse eshche usmehayas'. Ponyav nakonec, chto tem, kto ego slushaet, sovsem ne smeshno, on udivlenno pozhal plechami. - Pohozhe, vy ne ponimaete yumora. - Vozmozhno koe-chto poteryalos' pri perevode, druzhishche, - uspokoil ego Hanter. Kirha kivnul, glyadya v zal. - Da, ya vizhu teper', naskol'ko zhe my razlichaemsya, - nakonec skazal on. - Dlya nas, to chto oni sdelali, bylo nastol'ko glupo, chto bez smeha my ne mozhem o nih rasskazyvat'. A ya vizhu, dlya vas eto ne sovsem tak. - Nu da, chto-to vrode etogo, - razdalsya golos iz dal'nego ugla bara. - Vot pochemu ya, i vse voennoplennye dolgo smeyalis', kogda uslyshali, chto vy soglasilis' na to, chto u vas nazyvaetsya peremiriem. Vy pokazali svoyu slabost'. Teper' vy poteryali svoe lico v nashih glazah, poteryali to uvazhenie, kotoroe vy zasluzhili svoim otvazhnym soprotivleniem Imperii. U nas est' staraya pogovorka: "Stal' na zheleze ne proverish'". Hotya my vas nenavideli i zhelali unichtozhit', tem ne menee, nachav vojnu, my ponyali, chto nasha hrabrost' nichut' ne men'she vashej. Voevat' s vami bylo pochetno. I slava, dostignutaya v boyu s vami - nastoyashchaya slava. Vashi lidery vse izmenili. Kogda my pridem snova, uzhe ne budet nikakogo uvazheniya k vam, my budem neshchadno ubivat' vas. Reznya budet bol'shaya, horoshaya i krovavaya. Zal zashevelilsya. - I ty tozhe, priyatel', budesh' vmeste s nimi? - pointeresovalsya barmen. - U menya net hrai, net rodiny, - skazal v otvet Kirha. - YA prisyagnul na vernost' Hanteru i teper' nikogda ne smogu vernut'sya. On vyglyadel pochti zhalko, i neskol'ko chelovek v zale dazhe druzhelyubno ulybnulis' emu. - Ty govoril o Dzhukage, - popytalsya vernulsya k nachalu razgovora YAson, kotorogo tozhe zainteresoval razgovor. - Ah da, Dzhukaga. Posle osvobozhdeniya ot okov nashej planety my perenapravili vsyu nashu agressiyu na rasy, o sushchestvovanii kotoryh my ranee i podozrevat' ne mogli. Nashi sobstvennye grazhdanskie vojny ushli v proshloe, poskol'ku my nakonec nashli drugih vragov, na kotoryh mozhno bylo proverit' nashi klinki. No klan Kaj'ra nikogda ne mog smirit'sya s tem, chto ne oni sidyat na Imperskom trone, schitaya takoe polozhenie sluchajnost'yu, sledstviem odnogo srazheniya, proigrannogo mnogo vekov nazad. Dzhukaga pochti otkryto vyrazhal eto, osobenno kogda my stali proigryvat' vojnu s vami. Pohozhe, vashi lidery ne pridali etomu znacheniya. - CHemu ne pridali? - nasedal YAson. - To, chto Dzhukaga sdelal pervyj shag k miru, sil'no udivilo menya. On ne prinadlezhit klanu Imperatora. |to oznachaet, chto on poluchil dostatochno polnomochij, to est' Imperator pozvolil emu vesti peregovory ot svoego imeni. V rezul'tate sozdalos' ves'ma neustojchivoe polozhenie. Imperator soglasilsya na etot mir, vidimo potomu chto na nego okazali davlenie, vash flot, ili klany, a skoree vsego to i drugoe. V to zhe vremya, esli vojna ne nachnetsya vnov', to ego i ego vnuka - naslednogo princa, rano ili pozdno svergnut, i Dzhukaga podnimetsya, chtoby zahvatit' tron, kotorogo ego hrai zhazhdal stol' dolgo. Dzhukage horosho izvestno, chto esli on zahvatit tron, no vojna ne budet prodolzhena, to on razdelit uchast' starogo Imperatora. - Slushaj, kto-nibud' iz razvedki govoril s vami na etu temu? - sprosil YAson. - O, mnogo raz. Oni byli ves'ma horoshi, nekotorye mogli dazhe govorit' na kilra, eto nevidannaya i strannaya veshch' - chelovek, govoryashchij na nashem yazyke. Nas eto sil'no razveselilo nas, chto my rasskazali im, vse chto dumali. - No eti soobshcheniya byli proignorirovany, - holodno zakonchil za nego YAn. - Zdes' yavno idet kakaya-to igra, - skazal Kirha, - i vy lyudi, kak eto po-vashemu - paki, net peshki v bor'be Dzhukagi za vlast'. YA dumayu, on hochet kakim-to obrazom ispol'zovat' mir, chtoby oporochit' Imperatora, ustranit' ego, a zatem samomu uspeshno zakonchit' vojnu. - Ty govorish' tak, slovno sil'no ne lyubish' Dzhukagu. Kirha vskinulsya i zarychal, oshchetinivshis'. - On i ego hrai dumayut, chto moya sherst' nedostatochno krasna, a moya krov' nedostojna ih krovi! Moj hrai proishodit ot klana Radzhitaghi, - kogda on proiznosil imya svoego klana, on sverknul zubami, raspryamilsya vo ves' rost, i raspushiv svoyu grivu chut' li ne vdvoe uvelichilsya razmerah, tak chto tolpa obrazovavshayasya vokrug nego otshatnulas' na shag, glyadya na nego rasshirivshimisya glazami. - Kaj'ra, - prorychal on, - Esli oni dumayut, chto smogut zanyat' tron i posadit' na nego Barona, to oni dolzhny oderzhat' velikuyu pobedu. Klyanus' krov'yu moego klana, obeshchayu vam, vojna nachnetsya snova. I esli vashi lidery ne vidyat etogo, to oni prosto glupcy! - Tolvin skazal to zhe samoe, - udariv kulakom po stojke bara, skazal YAson. On slyshal, kak mnogie chto-to serdito govorili, soglashayas' s nim. - Tolvin? |tot predatel'? - razdalsya golos iz dal'nego ugla zala. - Da etogo ublyudka nado bylo rasstrelyat'! V zale vocarilas' tishina, vse povernulis', chtoby posmotret' na govorivshego, tot sidel za slabo osveshchennym stolom, okruzhennyj poludyuzhinoj svoih druzej, kotorye nervno nachali oglyadyvat'sya po storonam. YAson srazu zametil, chto oni byli "postoronnimi". |to bylo dazhe zabavno. On tak mnogo provel vremeni sredi lyudej v pogonah, chto obychnye lyudi vosprinimalis' teper' kak nechto sverh®estestvennoe, ibo, pochti vse kto chasto poseshchal etot bar, byli libo sluzhashchimi flota, libo uvolennymi v zapas. Veteranov legko mozhno bylo raspoznat' po staroj voennoj forme bez pogon, ordenu Zolotoj Zvezdy, krylatym znachkam kosmoflota, ili po potertomu znachku desantnika na vorotnike. Bylo chto-to eshche, neob®yasnimoe, no legko vydavavshee veterana - navernoe, glaza, smotryashchie kuda-to vdal', vidavshie samye dal'nie ugolki kosmosa, goryachie srazheniya, i ochen' chasto videvshie smert' druzej. Te shestero v uglu yavno byli ne iz ih chisla. Tishina v zale stala napryazhennoj. YAson reshil narushit' molchanie. - Konfederaciya garantiruet svobodu slova, prodolzhajte, dogovarivajte, raz nachali, - skazal on. Nizen'kij tolstyj chelovechek vstal i podoshel k stojke bara, soprovozhdaemyj svoimi tovarishchami. - Menya zovut doktor Torn, - skazal on, - a vot vashe imya ya poka ne zapoluchil. - YA ne razdayu imena, no esli vy nastaivaete, moya familiya Bondarevskij. - O, pravda? - vydohnula odna iz zhenshchin pozadi Torna. - YA videla golofil'm o vas. O, devushka, kotoruyu vy lyubili, byla tak krasiva! - Aktrisa na nee sovsem ne pohozha, - holodno otvetil YAson. - No tem ne menee eto bylo tak pechal'no, - ona podoshla k YAsonu i kosnulas' ego plecha, a zatem vzvolnovanno oglyanulas' nazad, na svoih druzej. Drugaya zhenshchina v gruppe smotrela na vzvolnovannuyu devushku i pokachala golovoj. - Govorite, Liza, tol'ko otstupite nemnogo, horosho? - No on ochen' izvestnyj chelovek, |len. - Ne dumayu, chto on dejstvitel'no hochet privlech' ch'e-to vnimanie, - otvetila |len, glyadya na YAsona. - Vam chto, ne nravitsya Admiral? - ugrozhayushche nachal Dumsdej. Torn posmotrel na |t'ena i otvernulsya, ignoriruya ego. - Vy znaete, vo chto eta vojna nam obhodilas'? - sprosil on YAsona. - Polagayu, chto da, - otvetil YAson. - Okolo vos'mi trillionov v god! - YA dumal o drugoj cene, - medlenno otvetil YAson. - Baron prav. Razve vy ne videli ego interv'yu vo vcherashnem vypuske novostej? - My kak-to propustili ego, - vklinilsya Dumsdej. - prosvetite nas, pozhalujsta. - On skazal, chto eta vojna byla prosto zagovorom voennyh, napravlennym na to, chtoby poluchit' vlast' i zarabotat' pobol'she deneg. CHem dol'she tyanulas' vojna, tem bol'she vlasti poluchali vashi admiraly, generaly, i voennye postavshchiki. - O, kak horosho skazal baron Dzhukaga! - Razdalsya golos odnogo iz pilotov s drugoj storony bara, - Kak interesno! A kak naschet ih flota? Oni pryamo-taki nevinnye ovechki! - Nu pochemu, on priznalsya, chto i ih voennye chasto postupali podobnym obrazom. - |tot vypusk pokazyvalsya v Imperii? - sprosil Kirha. Torn oglyanulsya na predstavitelya kilrafi. - YA ne znayu, dumayu, chto da. On skazal, chto komitetom druzhby mezhdu kilrafi i lyud'mi skoro budet vypushchen vseob®emlyushchij doklad ob etom. - CHto? - v unison sprosili srazu neskol'ko golosov. - A po moemu, eto prosto zamechatel'naya ideya, - zayavila devushka, podhodya k dal'nej stenke s serebryanymi kruzhkami. - Doktor Torn - chlen komiteta, on dazhe vstrechalsya s Baronom. - Baron organizuet komitet druzhby, kotoryj smozhet obespechit' mirnoe sosushchestvovanie mezhdu nashimi narodami, - skazal Torn. - YA dumayu, chto on dejstvitel'no horosho chuvstvuet nashu kul'turu, terpimo otnositsya k mnogoobraziyu civilizacij vo vselennoj i pravam lyuboj rasy na mirnuyu zhizn'. YA priglasil ego v svoj institut na Zemle, chtoby on prochel nam lekciyu o svoem ponimanii nashej literatury i videnii dal'nejshih mirnyh otnoshenij. - Ne mogu dozhdat'sya ee. Prosto mechtayu pobyvat' na etoj lekcii! - skazal Dumsdej, s ploho skryvaemym sarkazmom. - YA dumayu, chto u vas chereschur uzkoe myshlenie, chto by ponyat' eto, - zayavil Torn, smotrya na Dumsdeya i kachaya golovoj. - Uzkoe myshlenie? YA provel na linii fronta bolee pyatnadcati let, uchastvoval v chert znaet skol'kih boyah, a vy govorite uzkoe myshlenie? - vzorvalsya |t'en. - |to vechnaya problema s voennymi vrode vas, - snishoditel'no otvetil Torn. - Vy ne mozhete shire vzglyanut' na problemu. |ta vojna byla gorazdo slozhnee chem "ubej, ili budesh' ubit". Vy, voennye, nikogda ne pytalis' uvidet' kartinu v celom, eto bylo problemoj v techenie vsej istorii chelovechestva. YA doktor sociologii, ya dolgo izuchal etu vojnu i davno uzhe razgadal etot bol'shoj zagovor gruppy voennyh, napravlennyj na to, chtoby vojna dlilas' kak mozhno dol'she! - Znaete, a mne nravyatsya eti kruzhki, - zayavila zhenshchina, govorivshaya s YAsonom. Podojdya k stene ona vzyala odnu v ruki. Bar mgnovenno stih. - Osobenno vot takie, s zolotoj ruchkoj. Kak by mne zaimet' takuyu? - Pogibnut' na zadanii, vot kak. Gallaher zolotit ruchku kruzhki, kogda uznaet, chto vladelec naveki ostalsya tam - v kosmose, - skazal YAson. ZHenshchina, poblednev obernulas', glyadya na nego okruglivshimisya glazami. - Prostite, pozhalujsta, - prosheptala ona. - YA ne znala. - Nichego, vse normal'no, - uspokoil ee YAson. Ona vozvratilas' k Tornu. - Dejv, pohozhe, nam pora idti. - Eshche minutu, Liza. - Poshli, ty i bez togo nagovoril im slishkom mnogo - shvatila ego za ruku Liza. Torn rezkim dvizheniem vyrval svoyu ruku. Naduv gubki ona otoshla v storonu. - Slushaj, pilot, ya dumayu, chto ya znayu nemnogo bol'she o slozhnosti problemy, chem ty dumaesh'. YA - professor, eto moya rabota - izuchat' i interpretirovat' takie voprosy, - skazal Torn. - To, chto u tebya pogony, ne oznachaet, chto Konfederaciya eto ty. Drug moj, vojna konchilas', tak chto najdite normal'nuyu rabotu i zhivite spokojno. Neskol'ko chelovek vskochili, s grohotom otbrosiv stul'ya, i YAson podnyal ruku, prosya ih ne vmeshivat'sya. - Slushaj, priyatel', - otvetil on Tornu, - ty slyshal, chto skazal Kirha? Vse eto - obman. Baron predlagaet nam polozhit' golovu na plahu i podozhdat', poka on shodit za toporom. YA schitayu, chto nekotorye lyudi v pravitel'stve nastol'ko glupy, chto dazhe pomogayut emu zatochit' lezvie i risuyut linii na nashih sheyah, i ty tozhe sobiraesh'sya pomoch' im? - Vy chto, utverzhdaete budto by prezident Rodhem i ya - predateli? - siplo sprosil Torn. - Net. Vsego lish' idioty. - Esli i est' zdes' predateli, tak eto vy i vam podobnye! - sorvalsya Torn. - Prishlo vremya vam zatknut'sya i sledovat' za pravitel'stvom! Te zhe, kto ne soglasen s Rodhemom - predateli! - YA nikogda ne byl za pravitel'stvom, - otvetil YAson. - YA byl vperedi, svoej grud'yu prikryvaya eto pravitel'stvo. Vozmozhno vy, na Zemle, zabyli, chto vojna prinesla uzhasnye stradaniya vsem. Ah da, vy zhe platili nalogi, vypolnyali svoi voennye obyazatel'stva, i Bog svidetel', poslali dostatochno svoih synovej i docherej na smert' v etoj vojne. - Vy chertovski odnoboki, - otvetil Torn, - na vojne pogib brat moej zheny i mnozhestvo moih studentov. A vse radi chego?! - Radi chego? Tam, na granice, na kolonial'nyh mirah, my chert voz'mi, prekrasno znali radi chego. My smotreli vragu v lico, pryamo v glaza. My znali, chto, esli kilrafi, ne daj Bog, prolomyat etu tonkuyu liniyu oborony, to nashi miry prevratyatsya v pepel. YA videl dostatochno takih mirov. Pohozhe vy, rebyatki, sidya na Zemle zabyli eto. - Net, daleko ne vse, - voskliknula |len. - YA hochu mira, i ya hotela by verit' Baronu, no ya ponimayu, vas kapitan. - Menya zovut YAson. Ona ulybnulas'. YAson zametil vyrazhenie krajnego neudovol'stviya na lice Torna. Emu yavno ne nravilos' chto kto-to v ego okruzhenie vdrug peremetnulsya k "vragu". - Togda chert voz'mi, esli vy tak hotite vojny, to pochemu vy p'ete zdes' s etim kilrafi? YAson zvonko rassmeyalsya. - Vy chto, tak nichego i ne ponyali? - Poslushaj dok, - prisoedinilsya k YAsonu eshche odin pilot. - Esli by ya vstretil etogo kilrafi v boyu, tam, na linii fronta, ya by grohnul ego, ne dumaya ni sekundy. Da i on tochno takzhe postupil by so mnoj. Kirha kivnul i uhmyl'nulsya, pokazav na sekundu svoi ogromnye klyki. - No togda eto byl moj i ego dolg. YA mogu nenavidet' ego Imperiyu, ya mogu nenavidet' to, chto ona tvorit. No po krajnej mere obychnye koty, sluzhivshie na flote, piloty i ekipazhi korablej dralis' chestno. |tot konechno ne otnositsya k imperskim udarnym legionam, te sovsem drugoj porody, no etot kil sovsem drugoj, po krajnej mere ya nadeyus' na eto. - YA sluzhil na flote, - gordo ob®yavil Kirha. Pilot kivnul. - I ya uvazhayu ego. Po krajnej mere, on perenes to zhe chto i ya: opasnost', mesyacy ozhidaniya, mgnoveniya paralizuyushchego straha. U menya gorazdo bol'she obshchego s nim, chem s kabinetnymi filosofami tipa vas, dumayushchimi, chto oni vse znayut o vojne. Takie kak vy, professor, prosto vyzyvayut u menya otvrashchenie. Vy dumaete, chto raz vy doktor filosofii, tak vy uzhe Bog vsemogushchij, i kazhdyj vstrechnyj teper' dolzhen padat' nic i nazyvat' vas doktorom. Nekotorye samye bol'shie duraki, kotoryh ya kogda-libo vstrechal na vojne ili v politike, chasto okazyvalis' v roli uchitelej. Vy zabivaete umy vashih studentov raznymi glupostyami o mire, kotoryj vy dazhe ne ponimaete, a u vas net nikakogo ponyatiya o tom, chto na samom dele predstavlyaet iz sebya Vselennaya. I teper' vy eshche napadaete na teh, kto zashchishchaet vas ot sily, kotoraya razmazala by vas po stenke, bud' u nee takaya vozmozhnost'. - Vy prosto eshche odin nichego ne ponimayushchij nadevshij voennuyu formu ham, - procedil Torn. Pilot vzorvalsya. - YA provel chetyre goda v akademii Flota i shest' let na vysshih oficerskih kursah. U menya obrazovanie ravnoe stepeni doktora v kosmoinzhenerii i devyat' let vojny za plechami, - prokrichal on v lico Tornu. - CHto kasaetsya Kirhi, to vsegda i vezde ya budu pri vstreche stavit' emu vypivku. A naschet tebya, proklyatyj tolstyak - ya pojdu na smert', zashchishchaya tebya, kogda vojna nachnetsya snova, nesmotrya na to, chto ot odnogo tvoego vida menya toshnit! Torn hvatal rtom vozduh, nesposobnyj chto-libo otvetit'. - Idemte otsyuda, - zayavil on nakonec oglyadyvayas' na svoih druzej. - Net smysla o chem-to sporit' s takimi lyud'mi. - CHto vy imeete v vidu? - ostanovil ego YAn. - Vy znaete, chto ya imeyu v vidu. - Net, ne znayu. Prosvetite menya. - Torgovcy vojnoj, vot vy kto. Vas vykinuli za nenadobnost'yu, i vy teper' vy ne znaete chto zhe vam delat', i zhivete teper' kak svin'i, poluchaya svoyu nishchenskoe posobie ot nalogoplatel'shchikov, takih kak ya. Esli by ya reshal eti voprosy, vojna byla by zakonchena mnogo let nazad, i sredstva poshedshie na nee byli by potracheny na veshchi, kotorye dejstvitel'no chego-to stoyat, a ne vpustuyu, na vse eti vashi vysokotehnologichnye voennye igrushki, ne prigodnye ni dlya chego, krome ubijstva! - YA dumal, chto svoboda dorogo stoit, - snova vklyuchilsya v razgovor Dumsdej. - Mnogo moih druzej pogiblo za nee. Mnogo moih druzej pogiblo za to, chtoby vy mogli vlomit'sya syuda, izobrazhat' zdes' turista i govorit' zdes' o mire. CHto zhe takoe s vami i vam podobnymi? Vy slishkom bystro zabyvaete, naskol'ko dorogo na samom dele obhoditsya vasha svoboda, a zatem proklinaete lyudej, kotorye vam ee dali. Neudivitel'no, chto ya vsegda v depressii, - proiznes on i otvernulsya. - Teper' ya vspomnil, gde ya slyshal vashe imya, - prodolzhal Torn, zabyv pro Dumsdeya i povorachivayas' k YAsonu. - |to ne tot golofil'm, vy - odin iz stavlennikov Tolvina. On tipichnyj predstavitel' teh merzavcev, o kotoryh ya tol'ko chto govoril, i on poluchil imenno to, chto on zasluzhil. I ya dejstvitel'no soglasen s Baronom, - ego mesto na viselice! Eshche do togo, kak on zakonchil svoyu tiradu, on ponyal, chto slishkom peregnul palku. YAson vskochil so stula, i YAn s trudom uderzhal ego ot rukoprikladstva. V bare stalo tiho, kak v mogile. Torn otstupil na shag. - Poshli, uhodim otsyuda, - zasuetilsya on i poshel k vyhodu, bezuspeshno pytayas' demonstrirovat' svoyu bravadu. Uzhe v dveryah on oglyanulsya cherez plecho. - |len? - Davajte Torn, ubirajtes' otsyuda! Ili vam eshche etogo malo?! Torn vyskochil naruzhu i narochno povyshaya golos, opyat' nachal ponosit' Tolvina i ego storonnikov. YAson razvernulsya obratno k stojke, kogda |len podoshla k nemu. - Prostite, YAson. - Pochemu by vam ne ujti, - skvoz' zuby procedil on, pytayas' podavit' gnev v svoem golose. - YAson, - tiho proiznesla ona kosnuvshis' ego plecha. On prosmotrel na nee i dernul plechom, stryahivaya ee ruku. - On svihnuvshijsya idiot, - emocional'no vsplesnula rukami |len. - YA nazval by ego po-drugomu, - skazal Kirha, pokazyvaya svoi zuby. - Slushajte, YAson, vsegda byvayut lyudi pohozhie na nego. - Da, konechno, odnako, pohozhe on vash bol'shoj drug. Ona tiho rassmeyalas'. - Da, kak chert. On - professor v kakom-to idiotskom komitete, sozdannom dlya osmotra i peredachi neskol'kih voennyh baz, zdes' na Lune, pod grazhdanskie nuzhdy. A ya tut, chto by osveshchat' eto grandioznoe sobytie. - Reporter? - Da, ya zhurnalist, i moj zhurnal hochet, chtoby ya sdelala ocherk ob etom proekte. Vot kak ya okazalas' s nimi zdes' etim vecherom. - Prekrasno, eshche odin predstavitel' zhurnalistskoj kasty, - probormotal Dumsdej. |len pozhala plechami. - Net, daleko ne vse my takie, - otvetila ona, - i to, chto zdes' govoril Torn, neskol'ko otlichaetsya ot togo, chto dumaet bol'shinstvo lyudej. Nesomnenno, my hotim mira, no bol'shinstvo iz nas, vklyuchaya menya, vse eshche podozritel'no otnositsya ko vsemu etomu. I skazhu bol'she, da, sushchestvuet mnogo pridurkov podobnyh Tornu, raznosyashchih etu chush' po universitetskim gorodkam i razdrazhayushchih studentov do belogo kaleniya. No on ne mozhet vosprinimat'sya vser'ez lyubym zdravomyslyashchim chelovekom. Devyat' iz desyati gordyatsya vami. Moj starshij brat byl desantnikom, on pobyval v dvuh operaciyah, posle vtoroj stal invalidom. Obychnye lyudi ne govoryat mnogo ob etom, no oni chuvstvuyut eto v glubine dushi, - slezy navernulis' na glazah, kogda ona proiznosila poslednyuyu frazu. - Da, no esli sudit' po gazetam i sluzhbam novostej nepohozhe chto by vse tak dumali, - skazal YAson. - Vy znaete, i ya znayu, chto vsya pravda nikogda ne budet rasskazana, i razve vasha mat' nikogda ne govorila vam, chto ne stoit verit' vsemu, chto napisano? Ten' ulybki probezhala po licu YAsona. - O da, i neodnokratno. |len tozhe ulybnulas'. - Slushajte, mne uzhe pora idti, - skazala ona, i dostala iz sumki kartochku. Napisav na nej neskol'ko cifr, ona protyanula ee YAsonu. - Zdes' moj telefon i adres. YA probudu zdes' eshche neskol'ko dnej, mozhet byt', nam udastsya kak-nibud' posidet' za stakanchikom. - I napishete horoshuyu stat'yu dlya zhurnala: "|ks-geroj, i chto on delaet sejchas". - Ostav'te svoi kolkosti, - vozmutilas' ona. - Ob etom rechi ne idet. - O chem zhe togda rech'? - Vy ne poverite, - rassmeyalas' |len, - no tol'ko stat' druz'yami. |tot osel dejstvitel'no vyvel menya iz sebya. Mnogie iz nas blagodarny vam za te podvigi kotorye vy sovershili, chtoby zashchitit' nas. Mnogie poteryali druzej i blizkih. Esli my zaklyuchaem mir, to tol'ko potomu, chto hotim okonchaniya etogo koshmara. YA predlagayu vsego lish' stat' druz'yami i nichego bolee. Ona vzglyanula na nego i ulybnulas'. - CHestno. - Znaete, my tozhe hotim, chtoby vse eto zakonchilos', - otvetil YAson, - no my hotim ostanovit'sya tol'ko togda, kogda budem uvereny chto eto dejstvitel'no konec, i chto nam ili nashim detyam ne pridetsya srazhat'sya snova i snova. Ona ponimayushche kivnula. - YA mogu predlozhit' tol'ko ruku druzhby, i bez vsyakih podtekstov. Horosho? - |len protyanula svoyu ruku. - Horosho, - slabo ulybnuvshis', otvetil YAson. Ona pozhala emu ruku i razvernulas' k vyhodu, no zakolebalas', glyadya na Kirhu. - Tak chto, vy dejstvitel'no schitaete, chto eto lovushka? Kirha kivnul. Ona tyazhelo vzdohnula i napravilas' k vyhodu. Pokachav golovoj, YAson smotrel, kak ona vyhodit v glavnyj koridor i ischezaet za uglom. On dolzhen byl priznat', konechno, ona byla privlekatel'na, emu vsegda nravilis' takie strojnye bryunetki. Vnezapno lico Svetlany vnov' vozniklo pered nim, i snova vernulas' staraya bol'. On slozhil listok bumagi s ee telefonom i sunul pod kruzhku. Svetlana byla vse eshche slishkom blizka emu, chtoby dazhe dumat' novom romane. - Dumaete, etot professor govoril vser'ez? - sprosil barmen. - Esli da, to vam luchshe nauchit'sya gotovit' Vak'ku, potomu chto mnogie moi prezhnie tovarishchi budut trebovat' ego zdes', kak tol'ko zakonchitsya sleduyushchaya vojna, - podmignul emu osmelevshij Kirha. - CHto eto chert voz'mi takoe? - |ta shtuka pohozha to, chto vy nazyvaete skotchem vtoroj svezhesti. - To est'? Kirha i YAn veselo zasmeyalis'. - |to imeet primerno takoj zhe vkus i zapah, kak starye pelenki, - davyas' ot smeha poyasnil YAn. - Davaj prosto skazhem, chto Vak'ku - veshch' nastol'ko krepkaya, chto mozhet prozhech' dazhe zakalennyj dyuranij. - |j, glyan'te, kogo syuda zaneslo! - voskliknul vdrug Dumsdej, i udiviv teh, kto ego znal, vskochil s mesta i rinulsya privetstvovat' molodogo, s mal'chisheskim licom pilota, voshedshego dver'. - Odinokij Volk, Tolvin! - privetstvoval YAson voshedshego, prisoedinyayas' k Dumsdeyu, kotoryj uzhe vovsyu obnimal Kevina. Pri imeni Tolvina ostal'nye tozhe sorvalis' s mest i stolpilis' vokrug nego. - Priyatel'! Kak tam dela u starika? - posypalis' voprosy iz okruzhivshej ego tolpy. Voprosy i privetstviya sypalis' so vseh storon, poka Kevin shel k stojke bara. Perekrikivaya tolpu Dumsdej zakazal stakan svoemu "priyatelyu, spasshemu etu nikchemnuyu zhizn'". - Emu sejchas tyazhelo, - vzdohnul Kevin. - On uehal v imenie svoej sem'i na SHetlandskih ostrovah. Po krajnej mere tam do nego ne smogut dobrat'sya zhurnalisty. Eshche neskol'ko minut sobravshayasya tolpa ne davala pokoya Kevinu. Potom vozbuzhdenie nemnogo uleglos', i bar vernulsya k normal'noj zhizni. Pojmav vzglyad YAsona, Kevin mahnul rukoj, i vybravshis' iz tolpy, podoshel k nemu. Oni otoshli v storonu, Kevin pomahal |t'enu i YAnu, predlagaya prisoedinit'sya k nim v uglu zala. Usevshis' za stol, pokrytyj inicialami pilotov i nazvaniyami eskadrilij, Kevin posmotrel na svoih tovarishchej i ulybnulsya. - Moj dyadya prislal menya syuda, v nekotorom rode, kak by eto skazat':, dlya verbovki ekspedicii. - Kuda letim? - pointeresovalsya YAson. - YA ne mogu skazat' vam, potomu chto ya i sam-to tochno ne znayu, no on sozval uzhe mnogih svoih staryh sosluzhivcev. On poslal menya, chtoby ya nashel kogo-nibud' iz vas, ostavshihsya zdes', na etoj baze. Ne hotite zaskochit' na Zemlyu na denek drugoj? - Vse, chto starik zahochet, - otvetil za vseh Hanter. Kevin ulybnulsya. - CHerez tri chasa otsyuda uhodit chelnok, i ya uzhe zakazal neskol'ko mest na nem dlya vas i eshche pary chelovek, kotoryh hochu zdes' najti. Sadites' na londonskij shattl, kak tol'ko okazhetes' na Zemle. Posle posadki vstrechaemsya u angara No443, tam nas uzhe budet ozhidat' chelnok. YA dumayu ne nado ob®yasnyat', chto eto sekretnoe meropriyatie i nikomu ne stoit soobshchat' ob etom. YAn vnezapno nahmurilsya i oglyanulsya na stojku, vozle kotoroj vozvyshalsya Kirha s nadezhdoj glyadyashchij na nego. - CHto nam s nim to delat'? - sprosil YAn glyadya na svoego druga. Kevin posmotrel na Kirhu, i sochuvstvenno ulybnulsya. - Moj dyadya skazal, chto etot bedolaga, mozhet okazat'sya shpionom. Mne zhal' YAn, no nam nuzhna absolyutnaya sekretnost'. YAn kivnul. - Slushajte, a davajte sdelaem vot chto, - predlozhil YAson. - U va