na chasti". Emu dazhe pokazalos', chto skvoz' polumetrovoj tolshchiny bronyu on otchetlivo vidit stremitel'no priblizhayushchuyusya k hvostu korveta torpedu. Vot sejchas ona udarit v uzhe nezashchishchennyj korabl'... I v eto vremya navigator radostno zaoral "Valim otsyuda!" i vdavil knopku starta S-drajva. Strunnye dvigateli nachali stremitel'no osvobozhdat' okean nakoplennoj energii, svorachivaya prostranstvo vokrug korveta. Odnovremenno s etim chudovishchnyj udar potryas korabl' - prividevshayasya Snegovu torpeda nashla svoyu cel'. Kazalos', chto korabl' skrutilo v uzel, gnulis' i lopalis' pereborki, ekran komp'yutera razletelsya melkimi oskolkami, osypaya bitym steklom vseh nahodivshihsya v rubke, vzdybilas' paluba. S treskom lopalis' bolty, krepivshie oborudovanie k stenam. Vse ruhnuli na pol, i poslednee, chto uvidel Snegov, byl padayushchij na nego ogromnyj shkaf, nachinennyj tem, chto eshche sovsem nedavno predstavlyalo iz sebya slozhnejshij navigacionnyj komp'yuter "Vikinga". Dik prishel v sebya ot togo, chto kto-to lil emu na lico holodnuyu vodu. Gazirovannuyu. S siropom. Omerzitel'no sladkuyu i lipkuyu. Sdelav popytku sest', on zastonal ot boli - pohozhe, ego telu osnovatel'no dostalos'. Rubku zalival svet avarijnyh lamp - rabotaya kazhdaya na individual'nom istochnike pitaniya, odni ne zaviseli ot korabel'noj elektroseti. |to ne znachit, chto avarijnoe osveshchenie ne postradalo - po krajnej mere tri plafona, naskol'ko on mog videt' so svoego mesta, byli razbity vdrebezgi. - CHto sluchilos'? - prohripel on, starayas' ne obrashchat' vnimanie na bol' |to emu ne slishkom horosho udavalos'. - Ty ne dergajsya - razdalsya otkuda-to sboku golos Dzhoanny - Prosto polezhi spokojno, poka bol' utihnet. YA vvela tebe anesteziruyushchee. K sozhaleniyu, bol'she u nas pochti nichego net. - A obyazatel'no bylo polivat' menya etoj gadost'yu? - Bylo eshche mashinnoe maslo - v golose Didi poslyshalas' yavnaya nasmeshka - Esli ty predpochitaesh' ego, to ya nemedlenno... - Ladno, Dzhoan, ne izdevajsya. Ty mne skazhesh', chto sluchilos'? Devushka tyazhelo vzdohnula i peresela tak, chtoby Dik mog ee videt'. Vyglyadela ona daleko ne luchshim obrazom - skafandr pokryt kopot'yu i kakimi-to podozritel'nymi temnymi pyatnami, cherez otkinutyj shchitok shlemy viden sochashchijsya krov'yu rubec na viske. Zatem ona slabo ulybnulas'. - Moglo by byt' i huzhe. Torpeda popala v dvigatel'nyj otsek prakticheski odnovremenno s uhodom na strunu... Esli mozhno tak vyrazit'sya, vzryv my zabrali s soboj. - Vse zhivy? - Nashi vse... Igor' ochen' tyazhelo ranen, skafandr zashchitit ot puli, no ne ot udara. U nego sloman pozvonochnik, neskol'ko reber... K schast'yu, bol'she nichego ne zadeto. - On budet zhit'? - Da... konechno, v lyubom prilichnom gospitale ego bystro postavili by na nogi. YA zhe sejchas mogu tol'ko podderzhivat' ego zhivym. Ne ochen' dolgo - neskol'ko nedel'. Ostal'nym dostalos' bol'she, dvigatel'naya gruppa ne otvechaet, artilleristy tozhe. Mozhet, prosto ne mogut do nas dokrichat'sya, svyaz' vyshla iz stroya... Situaciya byla eshche huzhe, chem predstavlyala sebe Dzhoanna, i o chem ona mogla by dogadat'sya, esli by imela vremya na razmyshleniya. Svyaz' dejstvitel'no byla ugroblena, odnako peredatchiki skafandrov dejstvovali, po krajnej mere u nekotoryh. I tem ne menee lish' te, kto sejchas nahodilsya v rubke, podavali priznaki zhizni. I to ne vse... |bbes byl mertv - v moment vzryva on kak raz otkinul shchitok shlema, chtoby glotnut' toj samoj vody, kotoraya vposledstvii byla ispol'zovana dlya privedeniya Starka v chuvstvo. Letyashchij s beshennoj skorost'yu bolt popal v glaz, dojdya do mozga. Odin iz operatorov, pridavlennyj upavshim na nego komp'yuterom, umer ot bolevogo shoka. Ostal'nye byli zhivy i bolee ili menee cely. Krome, ponyatno, Snegova, kotoryj sejchas lezhal na polu, a Rich i Anni pytalis' zafiksirovat' ego v "negnushchemsya" polozhenii, primatyvaya skafandr obryvkami provodov k kakim-to otnositel'no pryamym zhelezkam. Ryadom v uglu primostilsya Kim, bayukaya slomannuyu v dvuh mestah ruku. Sobstvenno, Snegova poka spaslo to, chto v rubke vmeste s nim nahodilis' piloty. Skafandr pilota neskol'ko otlichaetsya ot obychnogo vstroennoj sistemoj snizheniya urovnya zhiznedeyatel'nosti. |to ne bylo v polnoj mere anabiozom, no v kakom-to smysle priblizhalos' k etomu ponyatiyu. Inogda eta sistema pozvolyala pilotu dozhdat'sya spasatelej, esli sam on ostavalsya zhiv posle gibeli svoego istrebitelya. V svoe vremya Snegovu uzhe prihodilos' vospol'zovat'sya etim, kogda ego istrebitel' byl sbit pri napadenii reknov na Zemlyu. Poetomu Igorya so vsemi predostorozhnostyami upakovali v skafandr Dzhenningsa, podhodivshij tomu po razmeru, i vklyuchili "tormoz" na polnuyu katushku - vo vsyakom sluchae, za nego Dzhoanna ne bespokoilas', po krajnej mere poka. Bespokoilas' ona za vsyu kompaniyu v celom - korabl' byl slep i gluh, mchalsya s neizvestnoj skorost'yu v neizvestnom napravlenii, gde-to chto-to dymilos', sypalo iskrami. S zapasami pishchi bylo ploho. Razumeetsya, v rubke byla upakovka standartnyh obezvozhennyh pajkov, odnako dlya stol' solidnoj kompanii, k tomu zhe ne zhaluyushchejsya na plohoj appetit, etogo bylo yavno nedostatochno. Voda, pravda, byla, hotya i ne tak uzh mnogo - holodil'nik vyshel iz stroya, odnako plastikovye butylki s gazirovkoj - lyubimoe razvlechenie |bbesa, mir ego prahu, niskol'ko ne postradali, i v nastoyashchij moment oni raspolagali primerno desyat'yu litrami sladkogo pojla. S medikamentami bylo i togo huzhe. Neskol'ko ampul s obezbolivayushchim, desyatok in容ktorov s universal'nym antibiotikom, tri steril'nyh perevyazochnyh paketa - eto bylo vse, chto ucelelo posle katastrofy. Dik snova poshevelilsya, ozhidaya pristupa boli, odnako ee ne bylo - vidimo, obezdolivayushchee uzhe vpolne podejstvovalo, i kapitan snova obrel sposobnost' dvigat'sya.. On sel, zatem, slegka poshatyvayas', vstal. Rubka proizvodila udruchayushchee vpechatlenie - vse, chto moglo byt' razbito, bylo razneseno v kloch'ya, bolee stojkie detali oborudovaniya byli smyaty i perekrucheny. Dazhe udivitel'no, kak voobshche kto-to smog ucelet' v etom adu. - Dajte mne vibromech... - Rejker bessil'no kolotil v zaklinivshij lyuk, kotoryj sovershenno otkazyvalsya otkryvat'sya - YA ne mogu ee tam ostavit'... - CHto sluchilos', polkovnik? - sprosil Dik, otstegivaya s poyasa mech - zachem on vam? - Tam Rami... moya nevesta... ya ne slyshu ee, no ona zhiva, ya chuvstvuyu, chto ona zhiva. Nado vskryt' lyuk... - on protyanul ruku k mechu, odnako Dik ne otdal reknu oruzhie. - Ne bojtes', yunosha, ya ne spyatil - usmehnulsya Rejker, ponyav zameshatel'stvo kapitana. Ne inache, paren' podumal, chto on sejchas nachnet prorubat' sebe dorogu k vozlyublennoj, kak skvoz' dzhungli - YA sovershenno ne nameren razgermetizirovat' nashe ubezhishche. Poprobuyu sdelat' otverstie, nado ubedit'sya, est' li vozduh po tu storonu lyuka. Dik pozhal plechami i otdal polkovniku oruzhie. Tot akkuratno prokolol pyatisantimetrovuyu bronevuyu plitu i prislushalsya - shipeniya uhodyashchego vozduha ne bylo, znachit pomeshchenie za lyukom ostaetsya germetichnym. Odnim plavnym dvizheniem vyrezav v namertvo zaklinennom i perekoshennom lyuke otverstie, polkovnik s usiliem vytolknul vyrezannyj uchastok naruzhu i tot s dikim grohotom upal na palubu, usypannuyu oblomkami plafonov. Zatem Rejker dvinulsya dal'she, proveryaya kazhduyu dver' v koridore. Odin iz lyukov, vidimo, vyhodil v pustotu, potomu chto polkovnik tut zhe vydavil v tochku prokola iz neizvestno gde najdennogo tyubika kaplyu momental'no tverdeyushchego germetika. - Izvinite, ser... - Dik oglyanulsya. K nemu obrashchalsya dispetcher, moloden'kij lejtenant s emblemoj astronavigatora 2 klassa. Paren' byl slegka pomyat, odnako ne ranen. - Da? - Teper' vy zdes' starshij po zvaniyu, ser... Vam nadlezhit prinyat' komandovanie. Dik kivnul. Da, dejstvitel'no, teper' korabl' avtomaticheski perehodil v ego podchinenie, po krajnej mere to, chto ot etogo korablya ostavalos'. CHto zh, eto neobhodimo prinyat', boevoj korabl' ne mozhet byt' bez komandira, po krajnej mere nominal'nogo. - Nam udalos' podat' pitanie na dubliruyushchij komp'yuter. - dokladyval lejtenant, podvedya Starka k chudom ucelevshemu displeyu, po kotoromu bezhali stroki soobshchenij. - Ucelelo lish' okolo soroka procentov ego blokov, odnako mozhno poluchit' priblizitel'nuyu informaciyu o nashih povrezhdeniyah. - Na ekranchike poyavilas' shema korveta, bol'shaya chast' detalej kotoroj perelivalis' raznymi ottenkami trevozhnogo krasnogo cveta. - Glavnye dvigateli razrusheny polnost'yu. Funkcionirovanie sistemy energosnabzheniya - menee semi procentov. Sistema iskusstvennoj gravitacii funkcioniruet normal'no (eto Dik, razumeetsya, uzhe ponyal) odnako dostup k upravleniyu gravigeneratorom polnost'yu pererezan. Gejgen-shchity vyrubilis' okonchatel'no i bespovorotno, pochti sto procentov ih effektorov vyshli iz stroya. - My mozhem osmotret' korabl' snaruzhi? - sprosil Dik, znaya, chto obychno eto vpolne real'no. - Na "Vikinge" est' razvedzond? - Byl, ser. Odnako on ne otvechaet na testovyj zapros. Ego elling zdes' sovsem ryadom, mozhno poprobovat' ego proverit' vruchnuyu... - Horosho, zajmemsya etim nemedlenno. Bez sensorov my dazhe ne znaem, gde nahodimsya. - skazal kapitan, zhestom predlagaya dispetcheru pokazyvat' dorogu k ellingu razvedyvatel'nogo zonda - Kakie koordinaty byli vvedeny v komp'yuter pered pryzhkom? - Ne znayu, ser. Dannye vvodil Breht, no on... umer. I navigacionnyj komp'yuter razrushen polnost'yu... Tol'ko... - CHto? - Mne pokazalos', ser... ya prishel v sebya ran'she ostal'nyh, i mne pokazalos', chto my byli na strune slishkom dolgo dlya obychnogo pryzhka... Lejtenantu ne pokazalos' - dejstvitel'no, "Viking", vklyuchiv strunnye dvigateli, odnovremenno s etim poluchil tyazheloe torpednoe popadanie. Bol'shaya chast' energii vzryva nalozhilas' na kontury S-drajva, vyzvav rezkij skachok startovogo napryazheniya. S odnoj storony, eto spaslo korvet ot polnogo unichtozheniya, s drugoj - teper' iskalechennyj korabl' nahodilsya chert ego znaet gde. Vo vsyakom sluchae ne tam, gde dolzhen byl byt'. No ob etom oni uznayut pozzhe, a poka pered ostavshimisya v zhivyh byli bolee nasushchnye problemy - kak vyzhit' v slozhivshejsya obstanovke. V rubku voshel Rejker, nesya na rukah telo podrugi. Rami byla zhiva, tol'ko poteryala soznanie, da i to, v osnovnom, ot straha. - Za chetvertoj pereborkoj vakuum - soobshchil on Diku, molcha priznavaya za nim pravo na rukovodstvo - I v kayute nomer tri tozhe. Nebol'shaya utechka vozduha cherez mikroproboinu, no ya ee zavaril. - Horosho, polkovnik. Mne nuzhna vasha pomoshch'. Rich! Ty mne tozhe ponadobish'sya, esli startovaya ustanovka ne rabotaet, pridetsya zapustit' zond vruchnuyu, a eta mahina tyazhelennaya. Ego predpolozheniya polnost'yu opravdalis'. Sam zond - trehmetrovaya metallicheskaya sigara, osnashchennaya kuchej sensorov i peredayushchih kamer, vyglyadel, po krajnej mere snaruzhi, nepovrezhdennym. Odnako napravlyayushchie perekosilo i lyuk ellinga, ponyatno, otkryvat'sya ne sobiralsya. Vyruchalo to, chto elling byl oborudovan miniatyurnym shlyuzom, poetomu Rejker bezo vsyakogo opaseniya prosto vyrezal kusok broni, otkryv dorogu zondu i ne riskuya pri etom razgermetizirovat' ves' korabl'. Zatem oni, napryagaya vse sily i ne raz vspominaya nezlym tihim slovom poteryu svyazi s gravigeneratorom, prinyalis' prodvigat' tyazhelennuyu konstrukciyu k vyhodu v kosmos. Vot gde prigodilas' chudovishchnaya fizicheskaya sila Richa, da i Rejker byl kuda sil'nee lyubogo normal'nogo cheloveka. Nalegaya na sigaru plechom, polkovnik pokosilsya na pyhtevshego ryadom s nim nemca, tut zhe zanyla chelyust', napominaya o velikolepnom udare, poluchennym im kogda-to ot etogo korotyshki, ne zhelavshego prosto tak predostavit' v ego rasporyazhenie sobstvennyj istrebitel'. Nakonec, posle desyati minut druzhnogo "|h, vzyali!" zond zanyal predstartovoe polozhenie. Dal'she mozhno bylo vklyuchat' ego dvigateli. Vybravshis' iz ellinga, Dik napravilsya k kak ni stranno vse eshche rabotayushchemu komp'yuteru. Lejtenant radostno dolozhil, chto udalos' privesti v normu eshche neskol'ko blokov, v tom chisle kompleks blizhnej radiosvyazi (pol'zy ot kotorogo v slozhivshejsya situacii bylo malo) i vosstanovit' upravlenie odnoj iz lazernyh batarej, k sozhaleniyu, tol'ko distancionnoe - dostup k samoj ustanovke perekryt razrushennymi otsekami, poteryavshimi ves' vozduh. Prishedshaya v sebya Rami, na praktike ispol'zuya svoi medicinskie poznaniya, akkuratno nakladyvala shinu na slomannuyu ruku Kima, Anni, zakonchiv krepit' telo Snegova, zanyalas' ssadinoj Dzhoanny, kotoraya vse eshche krovotochila. Bob, oblaziv dve germetichnyh kayuty, pritashchil ottuda universal'nye aptechki, kotorye vsegda dolzhny byli nahodit'sya v kazhdom pomeshchenii boevogo korablya, i teper' ih "apteka" popolnilas' nekotorym kolichestvom neobhodimyh preparatov. Pereklyuchiv zond na distancionnyj kontrol', Dik akkuratno vyvel ego iz ellinga. S ustrojstvami etogo tipa on byl dostatochno horosho znakom - izuchenie upravleniya zondom vhodilo v obyazatel'nuyu programmu univerfaka, poetomu on chuvstvoval sebya dostatochno uverenno. Vesti sigaru bylo dovol'no prosto, odnako kapitan soblyudal povyshennuyu ostorozhnost' - na dannyj moment zond byl edinstvennym "glazom i uhom" korablya, poetomu poteryat' ego bylo by krajne nepriyatno. Sigara otplyla podal'she ot "Vikinga", posle chego vklyuchila peredayushchie kamery i patrul'nye vpervye uvideli svoj korabl' so storony. Zrelishche bylo dusherazdirayushchim. Izyashchnyj korabl' nyne predstavlyal iz sebya smyatyj kusok metalla razmerom priblizitel'no v dve treti prezhnego. Vsya kormovaya chast' isparilas' v plameni vzryva, neposredstvenno primykavshie k nej oblasti byli oplavleny. Voobshche, sozdavalos' vpechatlenie, chto kto-to bol'shoj i sil'nyj vzyal korabl', kak mokruyu tryapku, i popytalsya ego vykrutit'. Pochti vse vneshnie vystupayushchie chasti byli zhestoko izurodovany ili voobshche smeteny. Poputno vyyasnilos', chto lazernaya batareya, s kotoroj "udalos' naladit' vzaimoponimanie", strelyat' ne smozhet uzhe nikogda - stvoly orudij, ranee torchavshie iz tureli, teper' otsutstvovali nachisto. Dva istrebitelya, kotorye dolzhny byli byt' pristykovany k korvetu, otsutstvovali naproch'. Po-vidimomu, pri otklyuchenii pitaniya poletel magnitnyj zahvat, a vzryvom slomalo krepleniya i u mehanicheskih zacepov. Vo vsyakom sluchae, istrebiteli byli poteryany. Dik pozhalel, chto ih ne ispol'zovali dlya otvlecheniya vnimaniya min, kak ranee predlagal Rejker. Odnako tut on vspomnil, chto predlozhenie vse ravno zapozdalo. No bol'she vsego sobravshihsya porazil ne vid samogo korveta - po krajnej mere etogo mozhno bylo ozhidat', sootnosya s tem, chto tvorilos' vnutri. Kuda bol'shij effekt byl proizveden, kogda Dik pereklyuchil kamery zonda s "Vikinga" na okruzhayushchee prostranstvo. Vperedi nahodilas' planeta. Razumeetsya, chego-to v etom duhe mozhno bylo ozhidat' - nikakoj strunnyj korabl' ne mozhet vyjti v obychnoe prostranstvo vdaleke ot bol'shoj massy, odnako planeta nahodilas' ne prosto blizko, a ochen' blizko. I, sudya po kursu korablya, on hot' i medlenno, no verno leteli pryamo na etot goluboj shar. Skvoz' legkuyu oblachnost' prosmatrivalis' ochertaniya materikov, hotya bol'shuyu chast' vidimoj poverhnosti zanimalo prostranstvo sinego cveta - vidimo, ogromnyj okean. A zatem Stark razvernul zond i vse druzhno ahnuli - teper' kamery torpedy pokazyvali zvezdu, kotoraya sogrevala etu planetu svoimi luchami. Ves'ma strannymi luchami - zvezda byla neobychnogo zelenogo cveta, vernee, zeleno-zheltogo, nikogda ranee nikem iz nih ne vidennogo. Ostavshiesya v zhivyh sobralis' v kayut-kompanii, kotoraya imela menee pokorezhennyj vid, chem rubka, chtoby obsudit' plany na budushchee, hotya kazhdyj prekrasno soznaval, chto etogo budushchego u nih ostavalos' ne tak uzh i mnogo. Primerno cherez pyat' chasov "Viking" pri ego tepereshnej skorosti i traektorii vojdet v atmosferu planety, i na etom ego polet budet zavershen. Nikakoj vozmozhnosti izmenit' traektoriyu poleta korablya ne bylo, vo vsyakom sluchae nikto ne mog pridumat' nichego podhodyashchego. U nih byli strunnye kapsuly, odnako vospol'zovat'sya imi oni ne mogli - vo-pervyh, nel'zya otpravit' kapsulu, ne znaya otpravnoj tochki (a oni tak i ne znali, gde nahodyatsya, a vremeni na opredelenie svoih koordinat ne bylo). Vo-vtoryh, eti ustrojstva imeli ves'ma ogranichennyj radius dejstviya, parsek tridcat' maksimum, a v tom, chto oni nahodyatsya kuda dal'she ot kontroliruemoj federaciej territorii, bylo yasno vsem i bez vychislenij. Bob razdal vsem pajki, i oni molcha zhevali koncentraty, ponimaya, chto eto, po vsej vidimosti, poslednij ih uzhin. Vnezapno v kayut-kompaniyu vbezhal dispetcher s vytarashchennymi glazami. - Tam... tam korabl'. Idet k nam... Mertvyj storozh V rubke stalo ne protolknut'sya - vzglyady vseh sobravshihsya byli prochno prikovany k monitoru. Izobrazhenie, peredavaemoe kameroj zonda, ponyatno, bylo bolee chem posredstvennym, odnako dazhe pri takih usloviyah priblizhayushchijsya korabl' mozhno bylo razglyadet', hotya i ne v detalyah. Korabl' byl ogromen. Sensory zonda pokazyvali, chto do nego ne menee semisot pyatidesyati kilometrov, odnako dazhe s etogo rasstoyaniya, mnogokratno uvelichennyj telekamerami on vyglyadel prosto do neprilichiya bol'shim - ogromnyj ellipsoid ne menee chem kilometrovogo diametra, ustanovit' bolee tochnye razmery bylo slozhno - podvodit' zond slishkom blizko Dik opasalsya - eshche primut za raketu i sob'yut, ostanesh'sya potom bez glaz i ushej. To, chto korabl' byl zamechen, proizoshlo blagodarya skuke operatora - odurev ot bezdel'ya, on prinyalsya gonyat' zond po vse rasshiryayushchejsya spirali, osmatrivaya okruzhayushchee prostranstvo. Vo vremya odnogo iz vitkov on i obratil vnimanie na slabyj signal, prinyatyj radarom. Podvedya torpedu na rasstoyanie polusotni kilometrov ot podozritel'nogo ob容kta, on do predela uvelichil moshchnost' sensorov, i chut' ne onemel ot udivleniya. Pri maksimal'nom uvelichenii kachestvo izobrazheniya bylo preotvratnym, odnako i tak bylo yasno, chto eto ne imperskij i ne zemnoj korabl' - da i voobshche, ni odna iz izvestnyh ras ne stroila korabli takoj strannoj formy. Zemlyane predpochitali pridavat' svoim kosmicheskim apparatam sigaroobraznuyu formu, rezhe - sharoobraznuyu, da i to tol'ko pri sborke orbital'nyh boevyh stancij. Korabli kliotov napominali svoih sozdatelej - hrupkie na vid konstrukcii, sil'no smahivayushchie na motyl'kov. Rekny i tarkity predpochitali kopirovat' zemnye zvezdolety, kak proshedshie proverku vremenem. - CHert poderi, kto zh eto takie - skazal vsluh Dik i obernulsya k dispetcheru - On chto-nibud' peredaet? - Na standartnom diapazone polnaya tishina - otvetil tot, lihoradochno krutya ruchki nastrojki priemnika. - Poprobuyu projti vsyu shkalu, mozhet, chto-nibud' nashchupayu. - Mozhet, oni voobshche ne znayut radio - zametila Dzhoanna - Mozhet, sejchas oni orut na ves' efir, dazhe ne podozrevaya, chto my ih ne slyshim. - Est'... - neuverenno skazal operator - Tol'ko, pohozhe, nam ot etogo ne legche. Ni slova ne ponimayu... Dinamik ozhil, iz nego poneslis' strannye zvuki, skladyvayushchiesya v frazy, odnako ponyat' ih bylo ves'ma problematichno. - ... |rsajd kam le pret. Dzhender baj laten ges fajver.... Sorden kas. Lyu baserin |rsajd kam le pret. Dzhender baj laten ges fajver.... Sorden kas. Lyu baserin |rsajd kam le pret. Dzhender baj laten ges fajver.... - Povtoryaet odno i to zhe - zametil Dik i vnezapno oseksya, uvidev vyrazhenie lica Dzhoanny. Devushka poblednela kak sneg, ugolki gub drozhali. - |togo ne mozhet byt'... - sheptala ona odnimi gubami - nevozmozhno, prosto nevozmozhno... Kapitan shvatil ee za plechi i slegka vstryahnul, privodya v chuvstvo. Didi ustavilas' na nego dikimi glazami, odnako cvet postepenno vozvrashchalsya na ee lico. CHerez neskol'ko sekund v glazah stali poyavlyat'sya mysli. - CHto sluchilos', Dzhoan? - nastojchivo dopytyvalsya Dik, pytayas' vyvesti devushku iz transa. - YA... ya ponimayu, chto on govorit... no eto nevozmozhno... - Dzhoanna sdelala nad soboj geroicheskoe usilie - YA v eto ne veryu... - Tak chto, chto on govorit? - vmeshalsya Rich, kotoromu bylo uzhe nevmogotu nablyudat' etu scenu - Devochka, voz'mi sebya v ruki. Esli ty ponimaesh' etot nabor treskuchih, to po krajnej mere pereskazhi nam. - On govorit... - Dzhoanna sosredotochilas' - Doslovno perevesti slozhno, ya ne nastol'ko horosho ponimayu. CHto-to vrode: "Neizvestnyj korabl'. Vy vhodite v zapretnuyu zonu |rsajd. Ostanovites' ili budete unichtozheny". CHto takoe "|rsajd", ya ne znayu. - Po-moemu, eto ochevidno. - pozhal plechami Dik - Po-vidimomu, eto nazvanie planety. No kak ty ego ponimaesh', chto eto za yazyk? - |to... eto elanskij - vydohnula devushka. Uvidev legkoe udivlenie na licah okruzhayushchih, ona zakrichala - Nu ne bud'te zhe takimi tupymi! Vy chto, ne znaete siluety elanskih korablej? On chto, pohozh na nih? Nu, soobrazhajte! Odnako to, chto kazalos' ej edinstvenno logichnym vyvodom, do ostal'nyh dohodilo tugo. Sobravshiesya v rubke oficery obmenyalis' neponimayushchimi vzglyadami. - Nu ne tomi, chego my ne ponimaem? - potreboval otveta Dik - My zhe ne na ekzamene, davaj, vykladyvaj! - Tol'ko odin elanskij korabl' nikto ne videl. Tol'ko ob odnom ne izvestno nichego, krome nazvaniya... - Ty dumaesh', eto... - dogadalsya nakonec Dik, odnako Dzhoanna ego prervala. - YA ne dumayu. YA uverena. |to on - "Razrushitel'"... Vse otoropelo ustavilis' na devushku - konechno, kazhdyj slyshal o polumificheskom korable, kotoryj yakoby byl postroen na |le v nezapamyatnye vremena, edinstvennyj ih boevoj korabl', neizvestno zachem sozdannyj i neizvestno protiv kogo on prednaznachalsya. Desyatiletiyami uchenye sporili o tom, yavlyalos' li soobshchenie o "Razrushitele" pervoj i edinstvennoj "proboj pera" v oblasti hudozhestvennogo vymysla, libo imelsya v vidu real'nyj ob容kt plyus nevernyj perevod. Dazhe pomyslit' o tom, chto elane mogli komu-to ugrozhat', bylo stranno - ih mirolyubie voshlo v pogovorku. Odnako fakt nalico - elanskij korabl' obeshchaet ih unichtozhit', prichem, ochevidno, v samom blizhajshem budushchem. Dzhoanna pochti pyat' minut, delaya poistine geroicheskie usiliya po izvlecheniyu iz pamyati slov elanskogo yazyka, pytalas' ubedit' rasserzhennogo sobesednika v tom, chto oni ne imeyut zlyh namerenij i ne mogut pri etom vypolnit' prikaz uvazhaemogo strazha, odnako ni malejshego effekta eto ne dalo - golos monotonno prodolzhal povtoryat' ugrozu, "Razrushitel'" podhodil vse blizhe i blizhe. - Robot, blin - sokrushenno vzdohnul Bob, nablyudaya za popytkami Didi vyjti na svyaz' s korablem - Obychnyj robot. Esli vse elane umerli v odnochas'e, to s chego by etim ostat'sya v zhivyh. |kipazh uzhe rassypalsya v prah, a mashiny eshche dejstvuyut. V takih sluchayah, obychno, poslednij otdannyj prikaz vosprinimaetsya kak rukovodstvo k dejstviyu na veka. - Nu, chto budem delat'? - pointeresovalsya Dik, glyadya na svoih podchinennyh - Ved' prihlopnet on nas, kak pit' dat'. - A chto my mozhem? - grustno pointeresovalsya Kim, sklonnyj k nekotoromu fatalizmu - Udrat' ne mozhem, zashchishchat'sya ne mozhem, napadat' ne mo... - Mozhem! - voskliknul Dik, kotoromu neozhidanno v golovu prishla sumasshedshaya ideya. Sobstvenno, rano ili pozdno ona obyazatel'no prishla by komu-nibud' v golovu, poskol'ku nikakogo inogo vyhoda prosto ne bylo. - My mozhem napast'... - .... Sorden kas. Zen fajver gal soli paset. |la sorden Fajver sint lesert tag. Dzhender baj lajk. Diku pokazalos', chto fraza byla proiznesena na povyshennyh tonah. On voprositel'no vzglyanul na Didi. - "Neizvestnyj korabl'. Do unichtozheniya ostalos' desyat'..." - Dzhoanna zamyalas' i krivo usmehnulas' - Ne znayu, skol'ko, ya nikogda ne zapominala ih mery vremeni. Dumayu, chto nemnogo, okolo nashego chasa, bolee tochno skazat' ne mogu. Prikazyvayut nemedlenno ostanovit'sya vo izbezhanie nepriyatnostej. I on nazvalsya, my dogadalis' verno. K nam obrashchaetsya elanskij korabl' "Fajver", v doslovnom perevode - "Razrushitel'". - Ne slishkom-to on toropitsya - rezonno zametil Kim - Ne inache kak polnost'yu uveren v svoih silah. |to, znaete li, voodushevlyaet. - Nu-ka, nu-ka, Dik, chto ty tam govoril o napadenii - yazvitel'no pointeresovalsya Dzhennings - obstrelyaem ego iz blasterov? Ili mechom zarubim... - on oseksya, mgnovenie molchal zatem voskliknul - Tochno! Mechom - mozhno proniknut' vnutr', esli on nas ne sozhzhet ran'she... - |j, priyatel', ostyn'! - dispetcher mog pozvolit' sebe nekotoruyu famil'yarnost'. Vo pervyh, oba byli v odnom zvanii, vo vtoryh, uzhe nedelyu kak znakomy, i v tret'ih, vse ravno zhit' ostavalos' nedolgo, k chemu blyusti pustye formal'nosti - Kak ty k nemu podojdesh'? Zashchitnoe pole razlozhit tebya na molekuly! - Balda ty - usmehnulsya Dik - Sam zhe dokladyval, chto obnaruzhil korabl' radarom. Znachit, polej-to u nego net, inache ty by ego ne uvidel, poka on nas tut ne izzharil by. Nu, vozrazhenij net? Togda unosim nogi otsyuda. Dumayu, nam zdorovo pomozhet zond. Davajte v tempe sobirat'sya - voz'mem vse, chto mozhno unesti. Lihoradochnye sbory zanyali minut pyat' - vse rastalkivali v karmany skafandrov vse, chto popadalos' pod ruku. Oruzhie, pajki, batarei - osobenno batarei, kotoryh u nih bylo ne tak uzh i mnogo, odnako predusmotritel'nyj Rejker prinyalsya bezzhalostno vylamyvat' ih iz avarijnyh lamp, poka na vsyu rubku ne ostalsya odin-edinstvennyj rabotayushchij plafon. Dzhennings prinyalsya lihoradochno otdirat' ot steny pyatidesyatikilogrammovyj komp'yuternyj blok - Dzhoanna prishla v uzhas i prinyalas' bylo ego otgovarivat' ot etoj bredovoj idei, odnako bystro soobrazila, chto na ugovory vremeni ujdet bol'she i predlozhila svoyu pomoshch'. Za eto dobroe deyanie ona nemedlenno byla nakazana - Bob sunul ej v ruki displej, k tomu vremeni v bukval'nom smysle slova vydrannyj iz stennoj paneli, i zayavil, chto ona za etot durackij yashchik otvechaet golovoj. Sunuvshijsya bylo k nim Rejker, k etomu vremeni zakonchivshij urodovat' osvetitel'nuyu sistemu korablya, poluchil bezapellyacionnyj prikaz najti payal'nik i metrov dvadcat' provodov. Na vopros "a gde ya tebe voz'mu provoda?" postupil razdrazhennyj otvet "iz pod zemli dostan'!". Ne dolgo dumaya, polkovnik vskryl palubu, gde i nashel trebuemye provoda v dostatochnom kolichestve. Vozmozhno, pri etom na korable eshche chto-to perestalo rabotat', odnako etot vopros uzhe nikogo ne interesoval. Povinuyas' prikazu komandira, vse tshchatel'no zagermetizirovali skafandry i prochno ucepilis' za prikreplennye k stenam predmety - pri razgermetizacii naporom vozduha mozhet ochen' daleko vyshvyrnut' v kosmos, posle chego Dik, podojdya k stene, nachal probivat' v nej otverstie. K tomu vremeni operator uzhe podvel zond k predpolagaemomu mestu vyhoda tovarishchej po neschast'yu - i teper' torpeda strogo priderzhivalas' zadannogo polozheniya - nichego drugogo ej ne ostavalos', poskol'ku Bob nakonec-to otsoedinil komp'yuter ot pereborki i svyaz' s zondom vremenno prervalas'. Pervonachal'no u Dika byla mysl' vyrezat' nebol'shoe otverstie, stravit' iz rubki atmosferu, a zatem vyrezat' i sam lyuk, odnako zatem prishla mysl' poluchshe. Skomandovav Richu i Rejkeru, chtoby oni ego derzhali, on sdelal stremitel'noe krugovoj dvizhenie mechom, ustanoviv dlinu "lezviya" na maksimum. Zashipel vyryvayushchijsya iz pomeshcheniya vozduh, spustya mgnovenie shipenie smenilos' hlopkom - davlenie vyshvyrnulo proch' vyrezannyj uchastok broni, i Dik chut' bylo ne poletel sledom, odnako ruki tovarishchej, vcepivshiesya mertvoj hvatkoj v ego skafandr, pomogli emu ustoyat' na meste. Odin za drugim piloty pokinuli "Viking" - perehod ot normal'noj sily tyazhesti k polnoj nevesomosti byl stol' rezkim, chto Dik vser'ez zabespokoilsya o Rami - v otlichii ot trenirovannyh pilotov, rekni skoree vsego pochuvstvuet sebya ploho. K schast'yu, ego opaseniya ne opravdalis' - grafinya ranee v meru uvlekalas' razlichnymi vidami sporta, v tom chisle imela delo i s vysotnymi pryzhkami, gde oshchushcheniya blizki k nevesomosti, poetomu perenesla perehod vpolne blagopoluchno. Zond visel metrah v desyati ot vyrezannogo lyuka i, k sozhaleniyu, pod dovol'no ostrym uglom. Rich protyanul kapitanu buhtu tonkogo linya - sprashivat' u nemca, gde tot umudrilsya najti takoe sokrovishche, ne bylo vremeni. Privyazav gibkij shnur k karabinu i pristegnuv karabin k poyasu, Dik pricelilsya i prygnul... On proletel na rasstoyanii metra ot torpedy, izvivayas' kak chervyak na kryuchke, odnako dotyanut'sya do zonda vse zhe ne smog. Vtoraya popytka okonchilas' eshche menee udachno. Poka Rich prityagival ego obratno k korablyu dlya sleduyushchej popytki, vmeshalas' Rami. - Pozvol'te mne... ser! - Izvinite, grafinya, no... - Pover'te, u menya poluchitsya luchshe... tut nuzhna ne sila, a tochnost'. Nu dajte poprobovat', chto eto menyaet. - Pust' poprobuet, Rich - Diku smertel'no nadoelo vyglyadet' idiotom, poetomu on byl rad sluchayu peredat' pravo kuvyrkat'sya v prostranstve komu-nibud' drugomu. To li rekni dejstvitel'no horosho znala, chto govorila, to li ej krupno povezlo, odnako uspeh byl nalico. Rami dejstvovala neskol'ko inache - ona plavno ottolknulas' ot broni i medlenno poplyla k zondu. Ee pryzhok byl tozhe ne slishkom tochen, odnako ej vse zhe udalos' zacepit'sya za torpedu s pervoj popytki. Usevshis' na metallicheskuyu sigaru verhom, ona zakrepila lin' na kakom-to vystupe i vskore vsya komanda blagopoluchno pokinula iskromsannyj korabl'. Stark otkinul panel' upravleniya zondom i privel ee v lokal'noe sostoyanie. Iz sigary vydvinulos' podobie shturvala - konstrukciya predusmatrivala ispol'zovanie zonda v kachestve svoeobraznogo sredstva peredvizheniya, odnako vo-pervyh, krajne neudobnogo i, vo-vtoryh, rasschitannogo na odnogo ezdoka. A ih bylo desyat', esli schitat' pribintovannogo k metallicheskoj trube paralizovannogo Snegova, i odinnadcat' - esli priplyusovat' k etomu gromozdkij komp'yuter, s kotorym Bob nikak ne hotel rasstavat'sya. Poetomu prishlos' izbrat' ne slishkom priyatnyj sposob poezdki - Dik zanyal mesto za improvizirovannym shturvalom, pozadi nego umestilis' Rami, Dzhoanna i Anya, a ostal'nym prishlos' kuvyrkat'sya vsled za zondom, privyazavshis' k nemu tonkim elastichnym trosom. Cepochka medlenno udalyalas' ot ostankov korveta, k sozhaleniyu, slishkom medlenno. Teper' "Fajver" byl viden nevooruzhennym vzglyadom - rasstoyanie ne prevyshalo dvadcati kilometrov. Dik s trevogoj posmotrel na ukazatel' kisloroda - dolzhno hvatit' chasov na desyat', odnako sledovalo toropit'sya. Malo togo, chto letet' bylo chertovski daleko, no sledovalo takzhe i sdelat' kryuk - men'she vsego Diku hotelos' by sejchas okazat'sya na linii ognya ogromnogo korablya. Sobstvenno govorya, im chertovski povezlo - zaderzhis' oni s evakuaciej minut na desyat', i im prishel by konec. Takoj zhe final ozhidal by ih, esli by Dik napravilsya napryamuyu k "Razrushitelyu". Vremya korablya isteklo - komp'yuter mertvogo storozha strannoj planety, otchayavshis' dokrichat'sya do narushitelya, nakonec otkryl ogon' na porazhenie. Zrelishche bylo vpechatlyayushchim - i schast'e, chto patrul'nye uspeli udalit'sya ot svoego obrechennogo korablya na prilichnoe rasstoyanie. Strannyj luch bledno-fioletovogo cveta, kak by svetyashchijsya iznutri, udaril tochnehon'ko v centr korveta. Pochti mgnovenno korabl' vosplamenilsya, prevrativshis' v stremitel'no rasshiryayushchijsya ognennyj shar - i eto pri tom, chto na bortu uzhe ne bylo zapasa topliva, kotoroe moglo by detonirovat', hranilishche antimaterii vmeste s dvigatelyami bylo unichtozheno popadaniem torpedy, poetomu Dik sovershenno ne predstavlyal, chto mozhet stol' effektno vzorvat'sya. Plamya opalo, i glazam patrul'nyh predstala polnaya pustota - na tom meste, gde eshche sekundu nazad nahodilsya "Viking", teper' ne bylo nichego - ni edinogo oblomka, po krajnej mere vidimogo glazu. - Ni hrena sebe, pushechka! - pervym podal golos Rich - CHto zhe eto takoe? - V vashej literature - zametil Rejker, tozhe potryasennyj uvidennym - est' takoj termin "dezintegraciya". To est' polnoe unichtozhenie, razlozhenie na elementarnye chasticy ili chto-to v etom duhe. Pohozhe, my sejchas nablyudali etu samuyu dezintegraciyu. Pochemu-to mne kazhetsya, chto vernis' my sejchas tuda, to ne uvidim dazhe gajki... - Soglasen - usmehnulsya Rich - tem bolee, chto proveryat' pravil'nost' vashego mneniya, polkovnik, mne chto-to sovsem ne hochetsya. Korabl' medlenno, no uverenno vyrastal v razmerah, postepenno zanyav vse obozrimoe prostranstvo. Proshlo uzhe bol'she chasa - peregruzhennyj zond ne otlichalsya bystrohodnost'yu. Diku ostavalos' tol'ko radovat'sya, chto "Fajver" ne izmenil kurs - dognat' ego bylo by ves'ma problematichno. K tomu zhe on vser'ez opasalsya togo, chto "Razrushitel'" mozhet prinyat' priblizhayushchijsya zond za vrazhdebnyj ob容kt i otkryt' ogon'. Tem bolee, chto shirokopolosnyj priemnik otpravilsya v nebytie vmeste s "Vikingom", poetomu esli korabl' i obrashchalsya k nim, to oni etogo ne slyshali. Odnako to li komp'yuter kolossa prinyal medlenno priblizhayushchijsya ob容kt za nechto bezopasnoe, to li prosto ne obratil vnimanie na podobnuyu meloch' (vposledstvii u Dika poyavilas' mysl', chto verny bylo imenno vtoroe predpolozhenie), no strel'bu "Fajver" ne nachal i eshche cherez neskol'ko minut otryad blagopoluchno vysadilsya na bronyu linkora, kak sklonnyj k sistematizacii uvidennogo Bob okrestil korabl'. Pervym priyatnym syurprizom byl tot fakt, chto uzhe v rajone broni dejstvovala sila tyazhesti, napravlennaya perpendikulyarno ploskosti korpusa. Dik, kotoryj uzhe predstavil sebe udovol'stvie peredvigat'sya po korablyu, ceplyayas' za skoby i vystupy, kotoryh zdes', vprochem, bylo yavno nedostatochno, byl ves'ma obradovan vozmozhnost'yu normal'no vstat' na nogi. Zakrepiv Snegova, vo izbezhanie sluchajnogo "uleta", vse razoshlis' v raznye storony, v poiskah podhodyashchego mesta, gde mozhno bylo by proniknut' vnutr' korablya. Dzhennings osedlal zond i otpravilsya v oblet "Fajvera", ostal'nym nichego ne ostavalos', kak peredvigat'sya peshkom. Poskol'ku delat' bylo vse ravno nechego, a ukazateli kisloroda neumolimo pokazyvali, chto ih vremya postepenno blizitsya k koncu, ni u kogo ne bylo vozrazhenij - najti vhod bylo neobhodimo v samye kratchajshie sroki. Prezhde vsego brosalas' v glaza neobychnaya "zalizannost'" korpusa - zemnye zvezdolety imeli kuda bol'she vystupov, bashenok, torchashchih antenn i sensorov. Poskol'ku korabli ne letali v atmosfere, to nikto i ne dumal osobenno ob ih aerodinamicheskih harakteristikah - osnovnoj upor delalsya na funkcional'nost' i prostotu v obsluzhivanii, poetomu bol'shinstvo blokov, ustanovlennyh na korpusah zemnyh korablej byli legko smenyaemymi, krepilis' dostatochno prosto i torchali nad poverhnost'yu korpusa rovno nastol'ko, naskol'ko ne meshali ognyu bortovogo vooruzheniya. Zdes' nichego etogo ne bylo, korpus kazalsya otpolirovannym i tol'ko koe-gde na nem temneli kakie-to narosty - vozmozhno, datchiki sistem nablyudeniya ili chto-nibud' v etom rode. Vse ponimali, chto gde-to navernyaka est' lyuki, mozhet dazhe flajdek ili ego analog, navernyaka imelis' ellingi zondov... no vse eto nado bylo eshche najti... - Vot chert! - razdalsya v mikrofone golos Richa. - CHto sluchilos'? - bystro sprosil Dik, i bez togo nahodivshijsya v sostoyanii neprehodyashchej trevogi. - Rich, u tebya problemy? - podala golos Didi. - Idite syuda! YA vam koe-chto pokazhu - v golose Richa skvozilo nemaloe udivlenie. - Kuda "syuda"? - yazvitel'no pointeresovalas' Anya - YA, milyj, uzhe minut pyat' kak poteryala tebya iz vidu. Ty, tak skazat', skrylsya za gorizontom. Vnezapno v polukilometre ot dika vverh udarila struya lazernyh luchej - eto Rich otmechal svoe mestonahozhdenie strel'boj iz blastera. - Da vidim my tebya, vidim! - kapitan dvinulsya v napravlenii priyatelya - Poberegi zaryady, malo li chto. Mozhet, ekipazh okazhetsya agressivnym. Esli uzh oni palyat po bezzashchitnomu korablyu, to uzh nashu abordazhnuyu komandu oni vryad li vstretyat s rasprostertymi ob座atiyami... Spustya neskol'ko minut vse sobralis' vokrug "Kuvaldy". Ego nahodka, razumeetsya, ves'ma zainteresovala pilotov - Rich stoyal na kryshke dovol'no bol'shogo lyuka, diametrom okolo treh metrov. Liniya soedineniya lyuka s osnovnym korpusom byla nastol'ko tonkoj, chto bylo udivitel'no uzhe to, kak Auerbah umudrilsya zametit' ee. Odnako na lice Richa sovsem ne bylo vidno radosti ot etoj nahodki. - Poprobuj otkryt' - on protyanul Diku vibromech. Tot pozhal plechami, vklyuchil rezhushchuyu strunu i vonzil ee v bronyu... |ffekt byl nastol'ko neobychen, chto Dik, kak i sam Rich neskol'ko minut nazad, rugnulsya. Hotya, po teorii, sledovalo nachat' molit'sya - togo, chto proizoshlo, voobshche ne moglo byt' po uvereniyam sovremennyh fizikov, v svoe vremya razrabotavshih vibromech - ego ideya byla pobochnym produktom issledovanij silovyh polej. Do sego momenta schitalos', chto edinstvennoe prepyatstvie dlya lezviya mecha - drugoe takoe zhe lezvie. Ni kamen', ni elanskij bronevoj splav, ni gejgen-pole - nichto ne moglo spravit'sya s vibriruyushchej strunoj. A korpus "Fajvera" spravilsya igrayuchi - slabo svetyashchayasya struna lish' sorvala tonchajshij sloj chego-to vrode kraski, ne sumev proniknut' glubzhe poloviny millimetra. Dik opustilsya na koleni i prinyalsya vnimatel'no izuchat' to, na chem stoyal. Pri pristal'nom vzglyade bylo vidno, chto pokrytie - tonkaya plenka temno-serogo cveta, kotoruyu oni pervonachal'no prinyali za metall, byla vo mnogih mestah probita, pocarapana, hotya otlichalas' chudovishchnoj tverdost'yu - kapitan dolbanul po brone rukoyatkoj blastera, odnako na pokrytii ne poyavilos' dazhe nameka na carapinu. Vibromech pozvolyal srezat' sloj pokrytiya, i posle nekotoryh usilij Dik udalil eto strannoe napylenie, tolshchinoj okolo shesti desyatyh millimetra, s nebol'shogo uchastka broni, odnako dal'she nachinalis' sovsem neveroyatnye veshchi. Vsled za seroj plenkoj sledoval drugoj sloj - strannaya substanciya, kazavshayasya prozrachnoj, i v to zhe vremya svet pronikal skvoz' nee ne bolee chem na paru millimetrov, dalee polnost'yu ugasaya. Kapitan postuchal po blestyashchej poverhnosti rukoyatkoj blastera - stuka voobshche ne bylo slyshno, odnako oruzhie yavno natknulos' na tverdoe prepyatstvie. Tknut' tuda pal'cem emu pochemu-to ne hotelos'. Vklyuchiv mech, Dik akkuratno podvel svetyashcheesya lezvie k ochishchennomu uchastku i popytalsya vvesti rezhushchee ostrie vglub' - i snova povtorilsya tot zhe strannyj effekt, zastaviv rasshirit'sya ot udivleniya glaza pilotov - kazalos', lezvie perelomilos', kak prelomlyaetsya luch sveta, padaya na zerkal'nuyu poverhnost'. Sejchas lezvie, vyhodivshee iz rukoyati v rukah Starka, kasalos' blestyashchej poverhnosti i zatem othodilo ot nee pod takim zhe uglom. - I chto eto mozhet byt'? - zadal Dik ritoricheskij vopros. Vse promolchali. On povernulsya k Richu - V drugom meste proboval? Tot otricatel'no pokachal golovoj. Kapitan sdelal neskol'ko shagov v storonu i vonzil mech v bronyu - tot zhe effekt. Obsledovav eshche neskol'ko mest, on vyklyuchil oruzhie i vzdohnul. - Uvy, pohozhe tut vse zalito etoj blestyashchej gadost'yu. YA teper', voobshche govorya, ne udivlyayus', chto u etogo monstra net zashchitnyh polej. Eshche by, oni emu na fig ne nuzhny, s takoj bronej. - Dumayu - skazal Rejker - eto chto-to vrode absolyutnogo zerkala. YA, konechno, ne fizik, odnako kak-to slyshal naschet teorii vyvernutogo prostranstva. Ob座asnit' eto slozhno, odnako mozhno poprobovat' cherez analogiyu. Predstav'te sebe list bumagi i iglu. Igla prokalyvaet list, vhodya v ego licevuyu storonu, i vyhodya iz obratnoj storony. Dostupno? - Vpolne - otvetila za vseh Dzhoanna - No ne vizhu svyazi. - Sejchas poyasnyu. Predpolozhim, vy sumeli izmenit' list tak, chto ego licevaya storona stanovitsya takzhe i ego obratnoj storonoj. U vas eto yavlenie poluchilo nazvanie lenty Mebiusa. Esli eto realizovat' prakticheski, to eksperiment s igloj budet imet' imenno takoj effekt, kotoryj my nablyudaem zdes'. Igla, a v dannom sluchae lezvie mecha kapitana Starka vhodit v licevuyu storonu i vyhodit iz obratnoj, odnako dlya nas, storonnih nablyudatelej, eto - odna i ta zhe storona. Dumayu, esli priblizhat'sya k etomu sloyu iznutri korablya, to effekt budet takim zhe. - YA ponyal - zametil Dik - Poluchaetsya, chto korabl' pokryt sloem ... vyvernutogo prostranstva i sovershenno neuyazvim ni dlya odnogo material'nogo predmeta. - Esli eto pokrytie dejstvitel'no realizuet ideyu, kotoruyu ya do sih por schital abstrakciej, to da, neuyazvim. Bolee togo, v gruppu, kak vy zametili, "material'nyh tel", sleduet vklyuchit' vse vidy izluchenij, polej i