nogo ognya hejpanskogo zvezdoleta. Kogda Dzhedaj pokinul hodovoj mostik, Izol'der posmotrel emu vsled. Hotya hejpanskij drakon yavlyalsya groznym protivnikom, nichto ne moglo sravnit'sya s razrushitelem, kogda v boj vstupali ego istrebiteli. Istrebiteli mogli prorvat'sya skvoz' zashchitnoe pole boevogo drakona i porazit' kruzhashchiesya artillerijskie ustanovki vo vremya ih podzaryadki. Sobstvennye istrebiteli Izol'dera byli v sostoyanii lish' na nekotoroe vremya sderzhat' yastrebov Czindzha. |to ne moglo prodolzhat'sya vechno. - Kapitan Astarta, primite komandovanie! - prikazal princ telohranitel'nice.- YA spushchus' na planetu. - Gospodin, v moi obyazannosti vhodit vasha ohrana,- vozrazila Astarta. - Tak ispolnyajte svoi obyazannosti! Ustrojte bol'shuyu sumyaticu, chtoby ya mog nezametno uliznut'. CHerez desyat' dnej syuda pribudet flot moej materi. Predupredite ih i napadajte vmeste. YA budu snizu sledit' za radiosignalam". Esli smogu, prisoedinyus' k vam pri pervom zhe signale o vashej atake. - Esli vy ne vzletite cherez pyat' minut posle signala,- sdavlennym golosom progovorila Astarta, - ya pereb'yu vseh lyudej Czindzha v etoj zvezdnoj sisteme! My vymetem vsyu planetu, poka vas ne najdem! Izol'der, izobraziv ulybku, v znak priznatel'nosti kosnulsya ee plecha i brosilsya iz komandnoj rubki v angar zvezdoleta. Korabel'naya artilleriya potreblyala stol'ko energii, chto osveshchenie potusknelo. Princ dvigalsya k vzletnoj palube pri svete avarijnyh mayachkov. Koridory byli pochti bezlyudny, ekipazhi istrebitelej nahodilis' v dele. Skajvoker uzhe zapravlyal krestokryl - ne svoj, kak zametil Izol'der. Tehniki proveryali vooruzhenie, prilazhivali na mesto navigacionnogo drojda. - S vashim istrebitelem chto-to sluchilos'? - izdali kriknul Izol'der. Lyuk kivnul. - Ne v poryadke ionnye pushki. YA mogu vospol'zovat'sya vashimi? - Razumeetsya. Izol'der nadel bronezhilet, shlem i pristegnul blaster. Tehniki prinyalis' za podgotovku ego lichnogo istrebitelya. Izol'der s tajnoj gordost'yu vzglyanul na svoyu mashinu. On sam ee proektiroval i stroil. Princ vdrug yasno oshchutil, chto ochen' pohozh na Solo - vozmozhno, dazhe slishkom pohozh. U Solo byl "Sokol" - u Izol'dera "Burya". Oba ran'she byli piratami, oba lyubili odnu i tu zhe sil'nuyu zhenshchinu. Vse sem' dnej poleta cherez giperprostranstvo Izol'der sprashival sebya, zachem on letit. Ego mat' znala, kuda skrylsya Hen. Vernut' Leyu mog hejpanskij flot. Princu ne bylo nikakoj nuzhdy riskovat' zhizn'yu v bessmyslennyh stychkah. No, porazmysliv, on ponyal, chto v glubine dushi zhazhdet prevzojti Solo v bezrassudnosti i otvage. Solo brosil vyzov, kotorogo Izol'der ne mog ne prinyat'. Sejchas, stoya na vzletnoj palube, princ ponyal: on priletel ukrast' Leyu u Hana Solo, zabrat' ee, esli ponadobitsya, siloj oruzhiya. Lyuk uzhe sidel v istrebitele. Izol'der kriknul: - Skajvoker, ya lechu za vami! Prikroyu tyl! Dzhedaj obernulsya i, ne snimaya shlema, pod-vyal bol'shoj palec. Izol'der prygnul v kabinu "Buri" i vklyuchil pul't upravleniya. Poka on zapuskal turbogeneratory, tehniki zadraili transparistilovyj "fonar'", raschehlili raketnye ustanovki i blastery. Tehniki zameshkalis', pereproveryaya vse sistemy, i Izol'der, vrubiv generatory, slovno sobirayas' vzletet', zastavil personal otbezhat'. Zatem vzmyl v kosmos. On vklyuchil svoj transponder na vydachu signala "hejpanskij istrebitel'" i promchalsya nad korablem "Pesni Vojny". V otkrytom kosmose bylo luchshe vidno pole boya. Razrushiteli otdalilis' drug ot druga, predostaviv hejpancam vozmozhnost' sosredotochit' ogon' lish' na odnom iz nih. No Astarta povela boevoj drakon na verf', bezzhalostno atakovav stoyavshij v doke v ozhidanii remonta polurazobrannyj razrushitel', nanesya ego mehanizmam takoj ushcherb, kakogo on ne poluchil by ni v odnom general'nom srazhenii. Razrushiteli klassa "Pobeda", nahodivshiesya v sosednih dokah, sohranili chastichnuyu boesposobnost'. S ih palub podnyalos' neskol'ko desyatkov istrebitelej i para "ohotnikov za golovami" Z-95 ustarevshih konstrukcij. Vskore v nebe ryabilo ot oblomkov vzorvannyh korablej. Izol'der pereklyuchil raciyu, nastroilsya na chastotu impercev i uslyshal peregovory vrazhetaskih istrebitelej. Skajvoker uzhe kruzhil za kraem hejpanskogo drakona, i Izol'der posledoval za Dzhedaem. - Krasnyj-odin vyzyvaet Krasnogo-dva,- poslyshalsya po radio golos Lyuka.- S verfi letit mnogo oblomkov. V eto vremya kilometrovyj kusok montazhnyh lesov otorvalsya ot verfi i, prityagivaemyj gravitaciej Datomira, ustremilsya k planete. - My zaglushim dvigateli i nachnem padenie vmeste s etim oblomkom. No sperva ya hochu sbit' parochku istrebitelej, - skazal Lyuk. Izol'der pomedlil. Im s Lyukom ne udastsya opustit'sya na planetu nezamechennymi. Nuzhno katapul'tirovat'sya i ostavit' mashinu razbit'sya. - Krasnyj-odin, vtoroj ryadom,- otvetil princ. Razvernuvshis' protiv falangi iz dvadcati "ohotnikov za golovami", okajmlennyh krasnym sverkaniem, slovno ognennymi dragocennostyami, Lyuk nabral dlya ataki skorost'. Izol'der, idushchij za ego pravym krylom, vklyuchil dvojnuyu lobovuyu zashchitu i prislushalsya k zakodirovannym peregovoram "ohotnikov". On zapustil generator pomeh, peregovory prekratilis'. Vzglyanuv na obzornyj displej, Izol'der zametil nechto strannoe. - Lyuk, vash. otrazhatel' ne rabotaet! - kriknul on v mikrofon. Pomehi zaglushali i ego slova. Izol'der opyat' povtoril: - Lyuk, zashchita! Skvoz' dzhungli pomeh poslyshalsya golos Dzhedaya: - Moya zashchita vklyuchena! - Net! - krichal Izol'der.- Ona ne rabotaet! - No Lyuk podnyal vverh bol'shoj palec, vnov' davaya znat', chto u nego vse v poryadke. V sleduyushchee mgnovenie odin iz "ohotnikov" uzhe byl nad nim. T'mu kosmosa osvetili vspyshki blasterov. Izol'der pojmal cel', odnovremenno vystrelil iz ionnyh pushek i vypustil samonavodyashchuyusya raketu. Zatem rezko povernul shturval vpravo. Kraem glaza on zametil, kak krestokryl Skajvokera s proboinoj v pravom verhnem kryle zavertelsya, poluchiv udar po sensornomu ryadu. Mashina Lyuka razvalivalas', navigacionnyj drojd vypal so svoego mesta, Pricelyas', Izol'der vystrelil iz ionnyh pushek. "Ohotnik" vzorvalsya. Vzryvnaya volna udarila v otrazhayushchij shchit "Buri". "Zashchita lopnula. Konec",- podumal Izol'der. Telo Lyuka perekatyvalos' v padayushchem korable kak kukla. Molyas' pro sebya, Izol'der napravil na kabinu ego krestokryla detektory zhizni. Signal otsutstvoval. Skajvoker byl mertv. A mozhet, prikinulsya mertvym? |to byl edinstvennyj vyhod... Princ vybrosil za bort termicheskij detonator i soschital do dvuh. Oslepitel'naya vspyshka ozarila kosmos. Izol'der vyklyuchil transponder, zaglushil dvigateli, napraviv korabl' vsled za krestokrylom Dzhedaya. Vzryv dolzhen byl obmanut' vrazheskie sensory - za schitannye sekundy bojcy Czindzha smogut opredelit', chto imenno vzorvalos'. Princ vynul iz bagazhnika otrazhayushchee teplo odeyalo i, ukutavshis' v nego, postavil na rezhim postepennogo ostyvaniya. Teper' vyyavlyayushchij teplo vrazheskij sensor svidetel'stvuet gibel' pilota. Mgnovenie Izol'der smotrel, kak trup Skajvokera perekatyvaetsya v kabine krestokryla, i slovno malen'kie vzryvy razdavalis' u nego v golove. Vyvedya korabl' k Datomiru, Dzhedaj pogib. Izol'der preduprezhdal Lyuka, chto ego zashchita ne rabotaet, no tot ne poveril. Princ ne somnevalsya - v smerti Dzhedaya povinna Ta'a CH'yum. Krestokryl byl povrezhden umyshlenno. Takie veshchi ne sluchayutsya iz-za banal'noj tehnicheskoj neispravnosti. Izol'der stisnul zuby i natyanul odeyalo na golovu, slovno savan, i stal zhdat' neminuemoj smerti. V svete luny Leya zametila mnozhestvo massivnyh chernyh kamennyh plit. Primerno v seredine kazhdoj bylo vydolbleno otverstie v forme glaza. V kazhduyu glaznicu vstavlen kusok bazal'ta vmesto zrachka. Kvadratnye plity razbrosany v besporyadke, na raznoj vysote ploskogor'ya, tak chto poldyuzhiny "glaz" smotreli vo vse storony. Leya ostanovilas'. I tut za sklonom gryady zashevelilos' nechto ogromnoe, zashlepalo po kamnyam i skrylos', razdvinuv telom gigantskie zarosli. U Lei trevozhno zabilos' serdce. - CHto eto bylo? - sprosila ona ispuganno. CHuvi i Tripio pozadi zamerli. - CHto-to zhivoe - razmerom, pozhaluj, s "Sokol Tysyacheletij",- otozvalsya Hen.- Derzhu pari, u nego pyat' pal'cev.- Leya perevela duh, blagodarya sud'bu za to, chto zhutkoe sushchestvo ischezlo. - Zato u nego net blastera- Kak ty dumaesh', chto eto znachit? - Leya kivnula na plity. - Ne znayu,- otvetil Hen. On vzglyanul na CHuvi i Tripio: - Est' kakie-nibud' soobrazheniya? CHuvi bespomoshchno zaskulil, no Tripio vnimatel'no osmotrel sklon. - Po-moemu, eto kakie-to simvolicheskie znaki dlya slaborazvityh sushchestv, - otvetil on. - Pochemu ty tak dumaesh'? - sprosila Leya. - Moi fajly soderzhat shozhie obrazy, najdennye na drugih planetah. Vidite, plity ustanovleny v opredelennyh tochkah, razvernuty v napravleniyah, kuda smotrit glaz. V takom sluchae oni, vozmozhno, ukazyvayut na kakie-to doliny i perevaly. Podobnym sposobom bolee razvitye sushchestva mogut ispol'zovat' nizshih v kachestve dozornyh. - Prekrasno,- skazal Hen.- Znachit, chudovishche pobezhalo soobshchat' o nas svoemu nachal'stvu. - Pohozhe, tak, ser. Hen oglyanulsya na zarosli, raskinuvshiesya vnizu. Derev'ya tam byli ochen' tolstye, zemlyu gusto pokryvali rasteniya s moshchnymi vysokimi steblyami i ogromnymi kruglymi list'yami. - Otlichno! No gde zhe eto nachal'stvo? S teh por kak my peresekli dzhungli, imperskih shagohodov ne slyshno. Ili ih zaderzhali zarosli? - My idem uzhe neskol'ko chasov,- pozhalovalas' Leya. - Pora sdelat' prival. - Devushka vyterla so lba. pot. CHuvi voprositel'no zarychal. - On govorit: stranno, pochemu v pogonyu za nami ne poslali motoboty, - perevel Tripio. Hen kivnul: - Da, ya tozhe ne pojmu. Czindzh mog by ochen' effektivno ispol'zovat' ih v lesah. Zachem posylat' za nami medlitel'nye shagohody? - Vozmozhno, lyudi. Czindzha schitayut, chto dlya zahvata neobhodima bronya ili tyazhelye pushki... - Ili i to i drugoe, - soglasilsya Hen. On ukazal na vershinu gryady. Sverhu ustalo smotreli drevnie izobrazheniya glaz. - YA hochu podnyat'sya k etim glazishcham... On polez po krutomu sklonu, hvatayas' za korni i nebol'shie derevca. Hen preodolel uzhe tret' puti, kogda Leya kriknula: - Pogodi, Hen, ya s toboj! Ona brosilas', za nim cherez gustye zarosli, kotorye razodrali by ej ruki, ne zamet' ona vovremya kolyuchek. Kogda Leya dobralas' do vershiny zalitoj lunnym svetom gryady, Hen uzhe stoyal na meste dozornogo - esli, konechno, verna versiya Tripio. Plato raspolagalos' na gladkoj vyvetrennoj skale u gory, razdelyavshej tri doliny. Vydolblennaya zvezda ukazyvala, gde polagaetsya stoyat' dozornomu. Leya vstala na eto mesto i osmotrelas'. Kazhdyj "glaz" i vpryam' ukazyval na pereval ili dolinu, za kotoroj nadlezhalo sledit'. Vse ochen' prosto - esli ne schitat', chto dlya nablyudeniya nuzhno bylo imet' rost v dvenadcat'-pyatnadcat' metrov. V kamennom uglublenii skopilas' dozhdevaya voda. Poka Leya pila, Hen oboshel plato, vynuv blaster i rassmatrivaya sklony v pribory nochnogo videniya. - Odnako otsyuda ne mnogo-to vysmotrish'. CHerez eti lesa mozhet projti nezamechennoj celaya armiya. - Mozhet byt', im net nuzhdy nablyudat' za perevalami,- predpolozhila Leya.- Mozhet byt', samo eto mesto imeet strategicheskoe znachenie i vazhno prosto byt' zdes', nablyudat' ne za hrebtami, a za blizlezhashchej mestnost'yu... Daleko iz-za gor veterok dones vopl', ot kotorogo u princessy zatryaslis' podzhilki. - Ono vozvrashchaetsya,- uverenno progovoril Hen. - Pozhaluj, ono v dvuh-treh kilometrah otsyuda. Leya brosilas' vniz, v neskol'ko pryzhkov odolev spusk. CHuvi i Tripio tozhe uzhe spuskalis' po sklonu. Hen pospeshil za nimi. - Spokojno, spokojno, rebyata! - prigovarival on.- Davajte otstupim organizovanno... - Vy otstupajte organizovanno, a ya pobezhal! - pisknul drojd i pomchalsya cherez kusty vo vsyu pryt' svoih metallicheskih nog. CHuvi, vzglyanuv na nego, brosilsya sledom. Hen, obognuv Leyu, kinulsya za nimi. Princessa tol'ko proshipela emu v spinu: - Nu i geroj! Hen dognal CHuvi s Tripio i popytalsya ih zaderzhat', no te neslis', ne zhaleya ot straha nog. Leya, ne sobirayas' ostavat'sya v odinochestve, tozhe pripustila vdol' tekushchego skvoz' zarosli ruchejka. Ej poslyshalos' za derev'yami kakoe-to hryukan'e, no v temnote bylo ne razglyadet', kto izdaet strashnye zvuki. "Interesno, skol'ko zdes' dlitsya noch'?" - podumala Leya. Ni o vrashchenii planety, ni o naklone ee osi k ploskosti orbity, ni o vremenah goda ne bylo nichego izvestno, no kazalos', do rassveta nedaleko. Kompaniya vzletela na holm - k dvum kamennym stolbam, torchavshim kak ogromnye klyki. CHubakka, vozglavlyavshij begstvo, ostanovilsya, pokachivayas' na pyatkah. Poslednie neskol'ko metrov priyateli preodoleli vsej gur'boj, ot straha ne smeya ni na shag udalyat'sya drug ot druga. |to i privelo k bede. Za stolbami stoyalo chetyre imperskih shagohoda. Svet prozhektorov oslepil beglecov, prikovav k zemle. - Stoyat'! - proiznes golos iz gromkogovoritelya pod akkompanement vystrela iz blasternoj pushki. - Vsem brosit' oruzhie! Ruki za golovu! Leya brosila blasternuyu vintovku, pochti chto obradovannaya poyavleniyu shagohodov. CHuvi i Hen posledovali ee primeru. Luchshe plen, chem smert' v bryuhe neizvestnogo monstra. Mashiny shli iz-za stolbov. Prozhektora posharili v derev'yah, zatem opyat' osvetili plennikov. - Drojd, soberi oruzhie i bros' v kusty! Tripio podobral stvoly Hena, CHuvi i Lei. - Gluboko sozhaleyu, - izvinilsya on, shvyrnuv blastery v kusty. Hen smotrel na shagohody, i v glazah ego vspyhnul nedobryj ogon'. Vse chetyre mashiny byli dvuhmestnymi razvedyvatel'nymi modelyami - tol'ko takie mogli manevrirovat' v goristoj mestnosti. - Razvorachivajtes' i spuskajtes' vniz, otkuda prishli,- kriknul v gromkogovoritel' imperec.- Dvigajtes' legko i bystro, bez fokusov! Pri popytke k begstvu odnogo budut rasstrelyany vse ostal'nye! - Ne imeete prava! - vozmutilsya Hen.- |to moya planeta, u menya est' na nee dokumenty! - Teper' eta territoriya prinadlezhit diktatoru Czindzhu, general Solo, - otvetil voditel' shagohoda. - Drugie planety sektora takzhe prinadlezhat emu. Esli hotite osporit' ego prava, diktator budet rad obsudit' etot vopros pered vashej kazn'yu. - General Solo? - peresprosil Hen. - Vy prinimaete menya za generala Solo? Rassudite, esli ya general Solo, chto mne tut delat'? - My budem rady vytyanut' iz vas otvet na etot vopros - vmeste s nogtyami. A poka shagom marsh! Vysokie derev'ya s serebristoj koroj zagadochno pobleskivali v lunnom svete. YArkij svet prozhektorov prokladyval pered plennikami fantasticheskuyu dorozhku. Ostatki opavshih list'ev pod nogami, kazalos', vzdragivayut i priplyasyvayut. Vnezapno Leya obratila vnimanie na strannoe povedenie ekipazhej imperskih mashin. Lica lyudej, osveshchennye pribornymi shchitkami, iskazil uzhas, glaza begali, po shchekam katilsya pot. - Parni napugany bol'she nas,- shepnula ona Henu. - Vozmozhno, im izvestno nechto takoe, chego my ne znaem, - otvetil tot. Posle dvuh chasov hod'by Leya iskrenne zainteresovalas', kogda zhe tut rassvetet. Nochnoj vozduh holodil zatylok, glaza rezalo, slovno v nih nasypali lesku. Vokrug, kak chasovye, somknulis' teni derev'ev. I tut nachalos'. Szadi poslyshalas' ch'ya-to tyazhelaya postup'. Na dva krajnih shagohoda nabrosilis' zhutkie tvari semi s lipshim metrov rostom. Srednij shagohod razvernul blasternye pushki. Kak molnii, zasverkali vspyshki. Leya uvidela odnogo iz ogromnyh zverej, ego podobnye klinkam klyki shchelknuli v vozduhe. Gromadnye tvari krushili mashiny impercev: kto-to obrushil na shagohod ogromnuyu dubinu, kto-to shvatil sosednij i shvyrnul tri tonny bronirovannogo metalla o skalu, prevrativ v grudu oblomkov. Strelok prodolzhal pal'bu, no monstr "nova i snova lupil dubinoj po kabine. V sine-fioletovyh vspyshkah zalpov Leya rassmotrela odno iz sushchestv, i serdce ee zamerlo. Hotya na nem byla zashchitnaya kurtka, svitaya iz verevok i kuskov zheleza, po chudovishchnym lapam, ssutulennoj voze, borodavchatoj morde zver' bezoshibochno uznavalsya. Leya videla takogo odnazhdy, tol'ko tot byl pomen'she - vozmozhno, eshche molodoj, - no i togda on kazalsya ogromnym. V tyur'me pod dvorcom Dzhabby Hatta? |to byl rankor! Hen s voplem brosilsya bezhat', no spotknulsya i upal. CHubakka ogromnymi pryzhkami pustilsya v les, no na tret'em zhe pryzhke odin iz ranko-rov nastig ego, nabrosil tyazheluyu set' i povalil vuki na zemlyu. CHubakka zarychal ot boli i tshchetno sililsya vstat', shvativshis' za rebra. Leya ocepenela ot straha. No ne vid zlobnyh gadin napugal ee. Ne proshlo i desyati sekund, kak blastery imperskih shagohodov smolkli: mashiny tleyushchimi oblomkami lezhali u nog rankorov. Leya vzglyanula na gigantskih chudovishch i ahnula. Na shee u nih vossedali naezdnicy. Odna nagnulas', i ee temnye volosy zablesteli v svete goryashchih shagohodov. Na nej byla tunika s vysokim vorotnikom i blestyashchimi krasnymi cheshujkami, a sverhu bezrukavka iz myagkoj kozhi. Golovu ee pokryval shlem, ukrashennyj shirokimi, kak veer, kryl'yami s ornamentom. Kryl'ya kolyhalis' pri dvizhenii. V ruke vsadnica derzhala drevnee kop'e Sily s reznymi ukrasheniyami iz belogo kamnya. Ego vibronakonechnik potreskival, trebuya nastrojki. No ne naryad i podsedel'noe zhivotnoe proizveli na Leyu neotrazimoe vpechatlenie - sama vsadnica porazila ee, kak blasternyj vystrel pod rebra. ZHenshchina slovno izluchala energiyu, ee telo kazalos' lish' obolochkoj, pod kotoroj skryvalas' neistovo-ognennaya sushchnost'. Leya ponyala, chto vidit sushchestvo, obladayushchee Siloj. ZHenshchina vzmahnula kop'em nad golovoj i chto-to kriknula na neizvestnom yazyke. - Kto vy? - sprosila Leya. ZHenshchina nizko nagnulas' i chto-to tiho propela po-svoemu. Zatem progovorila, budto prislushivayas' k sobstvennomu golosu: - Vy tak vygovarivaete slova, prishel'cy? Leya kivnula, ponyav, chto vsadnica kakim-to obrazom ispol'zuet dlya obrashcheniya Silu. Neznakomka chto-to korotko skazala dvum drugim zhenshchinam. Odna ne meshkaya soskochila s rankora i stala sobirat' oruzhie ubityh impercev. Drugaya podognala rankora k CHuvi. Monstr osvobodil ranenogo vuki ot seti i podnyal CHuvi odnoj rukoj. CHubakka krichal ot boli i pytalsya ukusit' chudovishche, no Hen kriknul: - Ne bojsya, CHuvi! Kazhetsya, eto druz'ya! ZHenshchina s kop'em Sily, naklonivshis' k Lee, ukazala na Hena i Tripio: - Prikazhi svoim rabam idti, chuzhachka. My otvedem tebya k sestram na sud. Glava 13 Stisnuv zuby, Izol'der ne otryvayas' smotrel, kak planeta nesetsya navstrechu. "Burya" padala na Datomir. Princ ne mog spasti korabl'. Rabotu dvigatelej neizbezhno zasekli by bojcy Czindzha. Izol'der nadeyalsya, chto sumeet vybrosit'sya v poslednij moment, kogda eshche parashyut uspeet raskryt'sya. Vdali, kilometrah v vos'midesyati k zapadu, vo t'me svetilsya nebol'shoj gorodok. Krome nego, ne bylo vidno ni ogon'ka. Byt' mozhet, eshche ne pozdno katapul'tirovat'sya? Izol'der dotyanulsya do upravlyayushchej paneli svoego istrebitelya i vytashchil parashyutnyj ranec. Zatem otkrepil transparistilovyj fonar' istrebitelya, chtoby tot ne pomeshal pryzhku, i vstrechnyj potok vetra unes ego. Katapul'tirovav drojda, princ zastegnul plechevye remni, proveril parashyut, sunul v koburu blaster i vyprygnul iz korablya. Vozduh svistel v klapanah kislorodnoj maski, planeta stremitel'no priblizhalas'. YArkij svet malen'koj luny pozvolyal razglyadet' kazhdyj kamen', kazhdoe izognutoe derevce, kazhdyj ovrag i balku. Izol'der vyzhdal do poslednego, zatem vosplamenil zaryady, kotorye dolzhny byli vybrosit' vverh kupola parashyuta. No nichego ne proizoshlo. Prodolzhaya shchelkat' tumblerom, princ dernul avarijnyj shnur. S tem zhe uspehom. On zakrichal, vzmahnul rukami - i chudesnym obrazom kakoe-to silovoe pole podhvatilo ego i legko, tochno peryshko, myagko opustilo na zemlyu. V neskol'kih sotnyah metrov ot nego ognennym sharom vrezalsya v poverhnost' planety razbityj krestokryl Lyuka. Izol'der edva ustoyal na nogah. Koleni tryaslis', serdce neistovo kolotilos'. Princ otbrosil shlem i zhadno vdohnul teplyj nochnoj vozduh, ozirayas' na skaly i redkie chahlye derevca. K velikomu ego izumleniyu, "Burya" tozhe prizemlilas', a ne vzorvalas', hotya nigde ne bylo vidno nikakogo opuskayushchegosya agregata, nikakih generatorov s napravlennymi v nebo antigravitacionnymi "blyudcami". Izol'der osmotrelsya krugom i vdrug uvidel, kak nad zemlej, sognuv nogi i skrestiv na grudi ruki, s zakrytymi glazami plavno parit Skajvoker. "Skajvoker,- podumal princ.- Tak vot za chto ego predki poluchili eto imya!"* V neskol'kih dyujmah ot kamenistoj poverhnosti Dzhedaj otkryl glaza i sprygnul na pesok, slovno so stupen'ki. - Kak vy eto delaete? - zakrichal Izol'der, chuvstvuya, chto po telu polzut murashki. Do sih por on ni pered kem i ni pered chem ne ispytyval takogo blagogovejnogo trepeta. ---------- * Skywalker (angl) - "nebesnyj skorohod" (prim.. perevodchika). - YA govoril vam: mne pomogaet Sila,- otvetil Lyuk. - No vy umerli! Pribory pokazyvali eto! Vy ne dyshali, vashe telo ostylo! - |to dzhedajskij trans. Vse Mastera Dzhedai umeyut ostanavlivat' serdce i snizhat' temperaturu tela. Nuzhno zhe bylo obmanut' bojcov Czindzha! Lyuk osmotrel pustynyu, orientiruyas', zatem vzglyanul v nochnoe nebo. Izol'der prosledil za ego vzglyadom. V vyshine mozhno bylo razlichit' boj - igolochki blasternyh vystrelov, edva razlichimye ogon'ki korablej, vdrug vspyhivayushchie sverhnovoj zvezdoj. - V detstve, na Tattuine, mne nravilos' smotret' v binokl' na nebo i nablyudat', kak v port zahodyat bol'shie gruzovye korabli, - skazal Lyuk.- Boevoj korabl' ya vpervye uvidel na ferme moego dyadi Ouena. V to vremya ya zval, chto lyudi srazhayutsya za svoyu zhizn', no ne znal, chto i mne tozhe predstoit uchastvovat' v etoj vojne. Pomnyu ohvativshuyu menya drozh'. Kak mne hotelos' poskorej ochutit'sya v srazhenii! Izol'der tozhe oshchushchal zhguchee stremlenie okazat'sya tam. CHast' ego dushi naverhu, ryadom s Astartoj i hejpanskimi soldatami, na istrebitele, tem bolee chto ogromnyj krasnyj disk "Pesni Vojny" vdrug skrylsya v giperprostranstve. - Vy tozhe chuvstvuete tyagu k srazheniyu, zhazhdu krovi, zov k mesti,- prodolzhal Lyuk, styagivaya letnyj kostyum. Pod kostyumom okazalis' svobodnye odezhdy cveta pokryvavshego pustynyu peschanika.- |to Temnaya Storona Sily zovet vas. Izol'der popyatilsya v strahe. Skajvoker kakim-to obrazom chital ego mysli. Tot sprosil: - Priznajtes', kogo vy presleduete? - Hena Solo, - serdito burknul Izol'der. Lyuk zadumchivo kivnul. - I ran'she vy za kem-to ohotilis'. Kak zvali togo cheloveka? Kakovo bylo ego prestuplenie? Izol'der molchal, a Lyuk hodil vokrug, vnimatel'no ego razglyadyvaya, tochno zaglyadyval v dushu princu. - Harravan,- nakonec otvetil princ.- Kapitan Harravan. - CHto on vam sdelal? - Ubil moego starshego brata,- poslushno skazal Izol'der, oshchushchaya golovokruzhenie ot doprosa chelovekom, kotorogo neskol'ko minut nazad schital mertvym. - Vy ochen' lyubili brata? - sochuvstvenno progovoril Lyuk.- YA slyshu: vot vy, deti, pytaetes' usnut' v odnoj bol'shoj komnate. Vy napugany, i vash brat poet kolybel'nuyu, uspokaivaya vas. Izol'der byl potryasen, na glazah u princa vystupili slezy. - Rasskazhite, kak umer vash brat, - poprosil Lyuk. - Ego zastrelili. Harravan vystrelil iz blastera emu v golovu. - Vy dolzhny prostit' ego,- progovoril Lyuk. - V vas gorit zloba, chernoe pyatno v vashem serdce. Vy dolzhny prostit' ego i sluzhit' Svetloj Storone Sily. - Harravan uzhe mertv,- skazal Izol'der.- K chemu proshchat' ego? Zachem? - Zatem, chto teper' eto povtoryaetsya vnov', - otvetil Lyuk. - Snova kto-to otnyal u vas lyubimogo cheloveka. Vash nyneshnij gnev, vasha bol' ot obidy imeyut tot zhe cvet, chto i prezhde. Esli vy ne prostite obidchikov, vashej sud'boj vechno budet pravit' Temnaya Storona Sily. - Kakoe eto imeet znachenie? - skazal Izol'der.- YA ne takoj, kak vy. U menya net mogushchestva. YA nikogda ne smogu parit' v vozduhe ili voskresat' iz mertvyh. - U vas est' mogushchestvo, - otvetil Lyuk.- Vam nado nauchit'sya sluzhit' svoemu vnutrennemu svetu, kakim by tusklym on poroj ni kazalsya. "Uzh ne pytaetsya li Dzhedaj obratit' menya v svoyu veru, potomu chto ya ch'yumeda, konsort zhenshchiny, kotoraya skoro stanet korolevoj?" - podumal princ. - YA nablyudal za vami na korable,- skazal princ, vspominaya povedenie Lyuka vo vremya poleta.- Vy ni s kem tak, kak sejchas, ne govorili. Lyuk vzglyanul na nego, v lunnom svete na lice ego igrali teni. - YA govoryu tak s vami,- otvetil Lyuk,- potomu chto Sila svela nas vmeste, potomu chto sejchas vy pytaetes' sluzhit' ee Svetloj Storone. Inache pochemu vy riskuete zhizn'yu, priletev vmeste so mnoj na Datomir spasat' Leyu? Radi mesti? Ne dumayu. - Oshibaetes', Dzhedaj. YA priletel ne spasti Leyu, a ukrast' ee u Hena Solo. Lyuk tiho rassmeyalsya, slovno princ byl nesmyshlenym shkol'nikom. - CHto zh, pust' budet po-vashemu. No ved' vy pojdete so mnoj spasat' Leyu? Izol'der bespomoshchno razvel rukami: - Gde zhe ee iskat'? Ona mozhet byt' gde ugodno - v tysyache kilometrov otsyuda. Lyuk kivnul v storonu gor: - Princessa tam, primerno v sta dvadcati kilometrah otsyuda.- Dzhedaj zagovorshchicki ulybnulsya. - Preduprezhdayu, put' budet nelegkij. Esli vy predpochitaete idti pri svete, tropa privedet vas ne tuda, kuda vy hotite. Sily T'my uzhe gotovyatsya vystupit' protiv vas. Izol'der molcha smotrel na Dzhedaya. On ne privyk rassmatrivat' mir kak bor'bu Sil Sveta i T'my. On dazhe somnevalsya v ih sushchestvovanii. Odnako ryadom stoyal Dzhedaj, tol'ko chto, kak pushinka, spustivshijsya s neba, chitayushchij ego-mysli i znayushchij ego, Izol'dera, luchshe, chem on sebya samogo. Lyuk perevel vzglyad na gorizont. V pare kilometrov ot nih na zemlyu spuskalsya ego drojd. - Tak vy idete so mnoj? - povtoril vopros Lyuk. Do sih por Izol'der dejstvoval nochti ne zadumyvayas'" n& vdrug oshchutil ispug, kakogo ne ozhidal ot sebya. Koleni predatel'ski zadrozhali, lico vspyhnulo ot styda. CHto-to pugalo ego. Vnezapno on ponyal, chto imenno: Lyuk ne prosto priglashal otpravit'sya s nim na poiski Lei - on priglashal posledovat' ego ucheniyu, ego primeru. I tem samym unasledovat' vseh nedobrozhelatelej i vragov, presledovavshih Dzhedaev. Izol'der zakolebalsya. - Pozvol'te mne koe-chto vzyat' s korablya. YA sejchas zhe vernus'. On brosilsya k zvezdoletu. Otyskav na "Bure" zapasnoj blaster, princ zametil, chto vzyav oruzhie v ruki, on nakonec-to uspokoilsya. Strashnye slova Dzhedaya rovnym schetom nichego ne znachat! Vozmozhno, nikakih zloveshchih Sil T'my vokrug net. Pohod so Skajvokerom v gory ne imel nikakogo osobogo znacheniya. Nikto ne zastavit ego uchit'sya obrashcheniyu s Siloj. Lyuk navernyaka zabluzhdaetsya. I voobshche, on prosto bezobidnyj chudak, hotya i spustilsya s nebes!.. - YA gotov, - vozvrativshis', skazal Izol'der. Pervaya chast' puteshestviya prohodila po neveroyatno peresechennoj mestnosti - ovragi, shirokie treshchiny v issohshej zemle. V ovragah valyalis' kosti ogromnyh zhivotnyh - sushchestv s dlinnymi zadnimi nogami, pohozhimi na obrubki hvostami i kroshechnymi perednimi konechnostyami. V osnovnom, kosti byli vysohshie. Kazalos', vse zhivoe na Datomire vymerlo. Malo chto i proizrastalo v etoj vyzhzhennoj pustyne - vstrechalis' lish' nizkoroslye perekruchennye derevca da nebol'shie uchastki purpurnoj, myagkoj, kak detskie volosy, travy. Lyuk shel legko. Inogda Dzhedaj prygal v desyatimetrovye ovragi, kuda Izol'deru prihodilos' ostorozhno spuskat'sya, karabkayas' po sklonam. Vskore princ uzhe oblivalsya potom, a Dzhedaj dazhe ne vspotel i ne zapyhalsya. On voobshche ne proyavlyal nikakih chelovecheskih slabostej. Lico Skajvokera vyrazhalo tol'ko sosredotochennost'. Izryadnuyu chast' nochi prishlos' potratit' na poiski drojda - Dzhedaj ne hotel idti bez Artu, vykazav neobychajnuyu privyazannost' k malen'komu yashchiku s elektronnymi mozgami. Oni shagali, priderzhivayas' unylogo marshruta, rasschitannogo drojdom, poka ne dostigli pustynnoj lozhbiny mezh pokatyh holmov. Zdes' ne bylo nikakih priznakov vody. Nad pustynej, izluchaya besplotnoe goluboe siyanie, nachalo podnimat'sya solnce. - Nam luchshe gde-nibud' spryatat'sya, - zametil Lyuk.- Von tam, naprimer,- i ukazal na odin iz ovragov. Skajvoker bystro dobralsya do ovraga, opustil Artu i sprygnul sledom. Vskore k nim prisoedinilsya Izol'der. Princ v iznemozhenii plyuhnulsya na korichnevyj pesok i zalpom vypil polovinu zapasa vody iz svoej flyagi. Lyuk otpil lish' malen'kij glotok i uselsya, prikryv glaza. - Nado by nemnogo pospat',- progovoril on.- Vperedi dolgij den' i dolgij nochnoj perehod. S etimi slovami Dzhedaj usnul, rovno k gluboko dysha. Izol'der brosil na sputnika serdityj vzglyad. Princ prosnulsya rano utrom, a sejchas, po ego raschetam, vremya priblizhalos' k poludnyu. On vsegda s trudom menyal rasporyadok sna i bodrstvovaniya. Slozhiv ruki na grudi, princ prikinulsya spyashchim, chtoby vykazat' hotya by maluyu toliku samodiscipliny. Primerno cherez polchasa, kogda nad pustynej vovsyu pylalo solnce, Izol'der oshchutil podzemnyj tolchok. Zemletryasenie nachalos' otdalennym, katyashchimsya s gor gulom, postepenno stanovivshimsya vse gromche i gromche. Zemlya zatryaslas', so sklonov ovraga pokatilis' kom'ya zasohshej gryazi. Artu svistnul i trevozhno zagudel. Lyuk totchas vskochil na nogi. - V chem delo, Artu? - sprosil on. - Zemletryasenie! - kriknul Izol'der. Lyuk prislushalsya. - Net! |to ne zemletryasenie... Vdrug naverhu mel'knula ogromnaya ten', zatem eshche i eshche. CHerez ovrag prygali yashchery s bledno-goluboj cheshuej. Odin spotknulsya i chut' ne upal na putnikov, pytayas' slabymi perednimi konechnostyami uhvatit'sya za kraj ovraga. - Zveri v panike! - kriknul Izol'der, zakryv golovu rukami. Artu s otchayannym svistom ezdil po krugu, ishcha ukrytiya. Sotni reptilij prygali i prygali cherez ovrag. Neozhidanno gigantskaya tusha sprygnula vniz i, tyazhelo dysha, zamerla v dyuzhine futov ot putnikov. CHudovishche ustavilos' na lyudej, razinuv past' i vystaviv tolstye skladki bledno-golubogo gorla. U zverya byli krovavo-krasnye glaza i chernye lopatoobraznye zuby. CHeshujki na golove raduzhno pobleskivali, otlivaya sirenevym. Iz pasti neslo muskusom i gniyushchimi rasteniyami. Sushchestvo s lyubopytstvom smotrelo na putnikov. - Ne bojsya, my ne tronem tebya, - spokojno progovoril Lyuk i pokazal gadine otkrytye ladoni. Ta vygnula sheyu, priblizila nozdri k protyanutym rukam k fyrknula. - Da, devochka, my druz'ya.- Lyuk vylil iz flyagi nemnogo vody na ladon'. Zver' liznul vlagu dlinnym chernym yazykom, izdav zhalobnyj ikayushchij zvuk. - CHto vy delaete? - voskliknul Izol'der.- |ta skotina vyp'et vsyu vashu vodu? - Ona prodelala vosem'desyat kilometrov po pustyne k goram,- otvetil Lyuk.- Neprostoj put' dazhe dlya Dzhedaya. Na vsem ego protyazhenii net ni kapli vody, lish' pesok. No kazhdyj vecher eti sushchestva begut k holmam, a kazhdoe utro obratno - pryatat'sya ot hishchnikov i dnevnogo solnca. Vot pochemu stol'ko skeletov v ovragah - slabye i stariki obrecheny na smert'. Oni zovut sebya Sinim Narodom Pustyni. Nam ne ponadobitsya voda - noch'yu oni perenesut nas v gory. - Vy hotite skazat', eto razumnye sushchestva? - s somneniem v golose skazal Izol'der. - Ne bolee, chem prochie zhivotnye,-otvetil Lyuk. - No dostatochno smyshlenye. Oni zabotyatsya drug o druge i obladayut sobstvennoj mudrost'yu. - I vy mozhete s nimi govorit'? Lyuk kivnul i shchelknul reptiliyu po nosu. - Vo vseh nas prisutstvuet Sila - v vas, vo mne, v nej. Sila svyazyvaet nas. CHerez nee ya mogu uznavat' namereniya etih sushchestv i soobshchat' im o svoih. Glyadya na Dzhedaya, Izol'der sel, oburevaemyj strashnym chuvstvom, kotoroe ne mog vyrazit', da i ne mog do konca ponyat'. Ostatok dnya putniki prospali. ZHivotnoe uleglos' s nimi ryadom, polozhiv golovu na vemlyu - nozdryami k nogam Lyuka. Vecherom, pered samym zakatom, yashcher zashevelilsya i hryuknul. - Pora otpravlyat'sya, - skazal Dzhedaj. Izol'der vylez iz ovraga. Lyuk, zakryv glaza, peremestil po vozduhu drojda, posle chego vybralsya sam. Povsyudu byl Sinij Narod Pustyni, zveri vylezali iz yam i gromko fyrkali, glyadya na uhodyashchij za chertu gorizonta solnechnyj disk. To li im ne hotelos', to li oni ne mogli, podchinyayas' geneticheskoj pamyati, nachinat' put', poka solnce ne skroetsya za gorami. Pod rukovodstvom Lyuka Izol'der zabralsya na spinu krupnomu samcu. Kogda zver' vstal, princ okazalsya v dovol'no neustojchivom polozhenii, no Lyuk pristroil i Artu na takoe zhe mesto eshche bol'shemu samcu. Nizhnij kraj solnca kosnulsya gornyh vershin, Sinij Narod Pustyni zarevel, zhivotnye opustili golovy, podnyali hvosty i poneslis' po peskam na svoih moshchnyh zadnih nogah. Zver' opustil golovu, i Izol'der nashel svoe polozhenie vpolne ustojchivym i dazhe komfortabel'nym, hotya Artu ponachalu svistel i vizzhal. Sinij Narod progremel cherez vosem'desyat kilometrov po vpadinam i vzdymayushchimsya barhanam. Kazalos', krasnye glaza zhivotnyh goryat v temnote. Zveri hryukali i fyrkali. Izol'der, prislushavshis' k ih pereklichke, ponyal, chto hryukan'e i fyrkan'e ishodit s krajnih ryadov stada, chto eto komandy dlya ostal'nyh. Esli reptilii dvazhdy ili trizhdy fyrkali s odnoj storony, stado otklonyalos' v druguyu storonu, no esli oni udovletvorenno hryukali, ono prodolzhalo dvigat'sya prezhnim kursom. K seredine nochi stado dostiglo shirokoj mutnoj reki. Po beregam rosla vysokaya trava, a na otmelyah vidnelis' kamyshi. Nad rekoj v lunnom svete pikirovali dlinnonogie pticy s kozhistymi kryl'yami. Zdes' Sinij Narod Pustyni ostanovilsya napit'sya i peredohnut' sredi kamyshej. - Pridetsya slezt'! - kriknul Lyuk, i troica speshilas'. V znak blagodarnosti Lyuk pohlopal kazhdogo iz "konej" po nosu. - A vy ne mozhete zastavit' yashcherov vezti nas i dal'she? - pointeresovalsya Izol'der.- Do gor eshche daleko. Lyuk brosil na nego nedovol'nyj vzglyad. - YA nikogda nikogo ne zastavlyayu. YA ne zastavlyayu Artu, ne zastavlyayu vas. Sinij Narod soglasilsya dovezti nas syuda. Teper' u nas est' voda, i ostal'noj put' my mozhem sovershit' na svoih dvoih. Izol'der vdrug ponyal, pochemu otnoshenie Lyuka k Sinemu Narodu vyzyvaet u nego nelovkost': v korolevskoj sem'e Hejpa k slugam otnosilis' prenebrezhitel'no. ZHenshchiny pol'zovalis' bol'shim pochteniem, chem muzhchiny, promyshlenniki - bol'shim, chem fermery, a korolevskaya sem'ya bol'shim, chem vse ostal'nye. No Lyuk obrashchalsya i s drojdom, i s etimi glupymi zhivotnymi kak s ravnymi Izol'deru ili kak s sobstvennymi brat'yami, i eto... |to vstrevozhilo princa - mysl', chto Dzhedaj stavit ego ne vyshe mashiny ili zverya. V to zhe vremya Lyuk proyavlyal k Sinemu Narodu Pustyni takuyu nezhnost', chto Izol'der dazhe oshchutil revnost'. - Vy ne pravy! - voskliknul on.- Mir ustroen ne tak! - CHto vy imeete v vidu? - udivilsya Lyuk. - Vy... Vy obrashchaetes' s etim zver'em kak s ravnymi. Vy proyavlyali k moej materi, Ta'a CH'yum Hejpanskoj imperii, tu zhe serdechnost', chto i k drojdu! - Kakaya raznica - koroleva, drojd ili zveri? - skazal Lyuk. - Vnutri sebya vse imeyut shozhuyu dolyu Sily. Esli ya sluzhu Sile, kak ya mogu ne pochitat' ih, tak zhe kak i Ta'a CH'yum? Izol'der pokachal golovoj: - Teper' ponyatno, pochemu moya mat' hotela ubit' vas, Dzhedaj. Vashi idei opasny. - Vozmozhno, oni opasny dlya tiranov,- s ulybkoj progovoril Lizh.- ...Skazhite, schitaete li vy sluzhenie svoej materi prevyshe vsego? - Konechno, - udivlenno otvetil Izol'der. - Esli by vy sluzhili ej, vas by ne bylo zdes',- vozrazil Lyuk.- Vy by udovletvorilis' brakom s lyuboj drugoj princessoj ili korolevoj. No vasha dusha razdvoilas'. Vy govorite sebe, chto prishli spasti Leyu, odnako ya veryu, chto vy pribyli na Datomir, chtoby poznat' Silu. Drozh' probezhala po telu Izol'dera. |to bylo pohozhe na pravdu, hotya sama mysl' zvuchala absurdno. Razve yayuboj postupok Izol'dera, lyuboe ego bezumnoe reshenie svidetel'stvuyut, chto on stal posledovatelem, slugoj nekoj vysshej vlasti, v sushchestvovanii kotoroj on somnevaetsya? Pravda, Lyuk paril v vovduke i nevredimym posadil korabl' Izal'dera, no ne vshodilo li eto mogushchestvo iz sobstvennoj dushi Lyuka, a ne iz kakoj-to mificheskoj Sily? Na Trakii byla rasa nasekomyh, obladavshaya geneticheskoj pamyat'yu. |ta rasa poklonyalas' sobstvennoj sposobnosti govorit'. Ochevidno, nasekomye pomnili, kak v nedavnem proshlom oni obshchalis' tol'ko posredstvom zapahov, i odnazhdy otkryli v sebe dar vsluh peredavat' mysli. CHerez trista let ih vse eshche porazhal tot fakt, chto oni mogut obshchat'sya podobnym obrazom. Nasekomye vosprinimali eto kak dar nekoego vysshego sushchestva. No eto bylo lish' shchelkan'e chelyustyami! Bredya cherez nevysokie holmy vniz po reke, princ gadal, glyadya v spinu Dzhedayu, v samom li dele Lyuka vedet nekaya tainstvennaya Sila? Ili tot prosto sleduet svoej sovesti, ponaprasnu ubezhdaya sebya, chto strannaya energiya prihodit izvne? S kazhdym shagom oni priblizhalis' k goram, i Izol'der dumal: "Pravda li, chto moimi postupkami rukovodit Svetlaya Storona Sily? Esli tak, to kuda eta Sila menya zavedet?" Kakim by ni byl otvet na etot vopros, princ znal - on izmenit vsyu ego zhizn'. Glava 14 Na rassvete nad mutnoj rekoj navis plotnyj tuman. Berega stali bolotistymi, zatrudnyaya put' Artu. Vdol' rechki stoyali obgorelye gniyushchie derev'ya, ih such'ya v tumane kazalis' skryuchennymi pal'cami. K stvolam prizhimalis' bol'shie pyatnistye yashchericy. Poroj oni sideli po desyatku na vetke, vysmatrivaya v kamyshah dobychu ili hishchnikov, chtoby samim ne prevratit'sya v dobychu. Izol'der molcha shagal za Lyukom. Neskol'ko raz tot oborachivalsya, v zadumchivosti hmurya brovi. Dzhedaj prekrasno ponimal, chem ozadachen princ. Vsego lish' neskol'ko let nazad on sam tochno tak zhe shagal za Obi van Kenobi. "V poslednie mesyacy, - razmyshlyal Lyuk, - ya slishkom byl uvlechen poiskom drevnih zapisej Dzhedaev, vmesto togo chtoby nauchit' Sile sposobnyh uchenikov". I vse zhe Lyuk ponimal: eto Izol'der nashel ego, a ne on Izol'dera, hotya princ i ne proyavlyal bol'shih sposobnostej. Teper' Lyuku predstavilas' vozmozhnost' popraktikovat'sya v obuchenii sledovaniyu Svetloj Storone Sily, ne opasayas', chto iz uchenika vyjdet novyj Vejder. Ne tak li sluchilos' i s Obi van Kenobi? Lyuku vsegda predstavlyalos', chto starik zhdal, kogda on, Lyuk, vozmuzhaet, kak krest'yanin zhdet, kogda vzojdet zaseyannoe pole. No teper' voznikla mysl', ne yavilos' li ego vmeshatel'stvo v dela Obi van Kenobi takim zhe syurprizom dlya starogo Dzhedaya, kak Lyuku sejchas yavilos' vmeshatel'stvo Izol'dera? Nesomnenno, Izol'derom dvigala Sila. Lyuk yasno videl eto, no ne oshchushchal v nem energii. Vozmozhno, Sila byla stol' molodoj, chto tot sam ee poka ne oshchushchal. Oni doshli do razvilki. Odna tropa vyglyadela suhoj i bezopasnoj, no Dzhedaya potyanulo k vyazkoj i glinistoj. On podchinilsya intuicii i povernul napravo. "Vozmozhno, SHkoly Dzhedaev nikogda ne sushchestvovalo",- dumal on. Ta'a CH'yum solgala. Lyuk eto chuvstvoval. Vozmozhno, Sila napravlyala uchitelyam uchenikov v nuzhnyj moment. Vozmozhno, nastoyashchee obuchenie dostojnogo shlo tol'ko togda, kogda Dzhedaj srazhalsya s T'moj. Esli eto pravda, opredelenno Datomir - luchshaya SHkola. Vnezapno Lyuk pochuvstvoval moshchnoe vozmushchenie Sily - voznikli ziyayushchie energeticheskie provaly. Nikogda eshche on ne stalkivalsya s takim yavleniem. Podobnaya kartina nablyudalas' tol'ko v peshchere Jody. Zdes' zhe Skajvoker oshchushchal ee povsyudu. Vperedi krichali letuchie reptilii, hlopaya v nebe kozhistymi kryl'yami. Lyuk ostanovilsya, ponyav, chto oni s Izol'derom podoshli k okonechnosti daleko vydayushchegosya poluostrova. Dal'she idti bylo nekuda, u nog puzyrilas' solonovataya voda. Tropa obryvalas'. Lyuk posharil vzglyadom, kuda stupit'. - CHto eto? - sprosil Izol'der, ukazyvaya rukoj v tuman. Naklonivshis' pod strannym uglom k gorizontu, nad rekoj vozvyshalas' dikovinnaya metallicheskaya konstrukciya. Vokrug bespokojno kruzhili stai letayushchih yashcherov. Voshodyashchee solnce brosalo na rzhavyj metall zolotistye luchi, prevrashchaya ego v blagorodnuyu bronzu. Za konstrukciej smutno prosmatrivalos' ogromnoe soplo, nastol'ko prorzhavevshee, chto skvoz' nego Lyuk videl chasti ucelevshego turbogeneratora. - Pohozhe, kogda-to zdes' razbilsya korabl',- skazal Lyuk i vdrug osoznal, chto razvalin