zmenilo moe povedenie i otnoshenie k lyudyam. YA videl v lyudyah potencial'nyh angelov i bogov i otnosilsya k nim s uvazheniem i doveriem. No koe-kto vospol'zovalsya moej doverchivost'yu, i ya ponyal, chto obmanyvayu sebya. Poetomu ya snova prishel k hirurgu, kotoryj prodal mne glaza, i poprosil perekalibrovat' ih, chtoby ya mog videt' lyudej takimi, kakovy oni na samom dele. Poetomu ya sejchas men'she ulavlivayu infrakrasnyh luchej. - Gmm. Tebe sledovalo sohranit' prezhnyuyu kalibrovku, - skazala Abrajra. - Nuzhno bylo prosto privyknut'. Kazhdyj chelovek izluchaet teplo po-raznomu, u kazhdogo individual'noe raspredelenie temperatur, kak u kazhdogo svoya figura. Mozhno bystro nauchit'sya otlichat' lyudej drug ot druga. - Ona nenadolgo zadumalas'. - K tomu zhe u tebya vse eshche ta zhe problema. Ty po-prezhnemu slishkom verish' lyudyam i slishkom uvazhaesh' ih. |to slyshno v tone tvoego golosa. Nado nauchit'sya prezirat' cheloveka, poka on ne dokazhet, chto dostoin uvazheniya, ponyatno? YA dumayu, esli ty posmotrish' na lyudej ob®ektivno, to pojmesh', chto bol'shinstvo ih - hodyachie grudy navoza. Lyudi v CHili vse byli takie. Mozhet, dazhe ya... - Ona zamolchala i otvernulas'. Menya opechalil ee mrachnyj vzglyad na chelovechestvo. Takoj vzglyad mog vozniknut', tol'ko esli ona vstretila v zhizni ochen' mnogo plohih lyudej. YA hotel kak-to uteshit' ee, skrasit' ee gor'kij opyt, no nikakie slova ne kazalis' podhodyashchimi. No ya vstrechal takzhe mnogo horoshih lyudej. YA dolgo dumal ob etom i reshil, chto popytayus' ee pereubedit'. Kojka Abrajry byla pod moej. YA zabralsya v svoyu kojku, leg i stal izuchat' biograficheskie fajly, kotorye vydal mne komp'yuter. Iz devyatnadcati chelovek shestnadcat' nahodyatsya v module A, vmeste s Garsonom, v to vremya kak Mavro, Perfekto i ya razmeshcheny v module S. |to oznachaet, chto moj veroyatnyj ubijca otdelen ot menya dvumya shlyuzami. No ya reshil, chto shlyuz ne uderzhit reshitel'no nastroennogo cheloveka. YA videl, chto shlyuz, vedushchij v modul' V, imeet special'noe ustrojstvo dlya otkryvaniya. I nikakoj ohrany net. CHto esli shlyuzy voobshche ne ohranyayutsya? Prosto vsem prikazali ih ne otkryvat'. Nichto ne pomeshaet ubijce projti. - I nichto, podumal ya, ne pomeshaet tebe tozhe projti i otyskat' Tamaru. YA reshil proverit', mozhno li otkryt' shlyuz, potom prosmotrel biografii - shestnadcat' muzhchin i tri zhenshchiny. Odin muzhchina - roslyj agent sluzhby bezopasnosti, kotorogo vzyali na korabl' plennikom. Li Ouen, byvshij naemnik iz Kanady, stavshij oficerom, voyuya v Kitae na storone Indii - v vojne iz-za sbora planktona. Esli on voeval s kitajcami, znachit eto opredelenno ne storonnik nikitijskogo ideal-socializma. Vremenno ya otbrosil dvuh zhenshchin i treh muzhchin. Vse oni himery. Ostavalos' desyat' podozrevaemyh. |jrish, Dzhafari, chelovek v seryh bryukah - vse oni, ochevidno, musul'mane; i hotya musul'manskie strany kontroliruyut Ob®edinennuyu Morskuyu Pehotu, tam predstavleny i drugie strany. I vse zhe ya schital, chto Dzhafari predstavlyaet v OMP osobuyu frakciyu, vozmozhno, islamskij fundamentalizm. YA schital, chto mogu dejstvovat', ishodya iz togo, chto budushchij ubijca - musul'manin. YA prosmotrel kazhdyj fajl, ishcha vsyakie upominaniya o svyazyah s Blizhnim Vostokom. No fajly okazalis' pochti standartnymi: krest'yane bezhency iz CHili, |kvadora, Kolumbii; tri brata, kotorye rastili ovec v Peru; dazhe kiborg vodoprovodchik iz Argentiny, uchastvovavshij v poludesyatke vojn. U nih byli samye obychnye imena: Peres, Rejnoso, Pena, Tomagua. YA takih vstrechal v Paname tysyachi. Biografii okazalis' bespoleznymi. YA izuchal fajly etih muzhchin i zhenshchin, pytalsya rasschitat', kto iz nih poprobuet menya ubit', i mne kazalos' eto tshchetnym i skuchnym zanyatiem. Fajly obeskurazhivali. YA podumal o shlyuze. Predstavil sebe, kak otkryvayu ego, nahozhu Tamaru v module A. Ona spokojno spit v trube dlya vyzdorovleniya. Uvidev menya, ona ulybnetsya, v temnyh glazah blesnet smeh, rot izognetsya v ulybke, kak ona ulybalas' pri glupyh shutkah Flako. YA reshil, chto ona vyzdoravlivaet normal'no: esli by ona utratila cennost' dlya Garsona, u togo ne bylo by nikakih prichin zashchishchat' menya. No emocional'no ya byl neudovletvoren. YA hotel uvidet' ee, sam proverit' ee sostoyanie; esli ona vyzdoravlivaet, hotel uvidet' ee ulybku; esli umiraet - sledit', kak holodeet ee telo. YA vstal i napravilsya k dveri. Abrajra sprosila: - Kuda ty idesh'? - Prosto projdus' po koridoru. - YA ne hochu, chtoby ty vyhodil odin. YA podnyal ruki, rukava kimono upali, pokazalis' nozhny na zapyast'yah. - YA ne odin. - Vozvrashchajsya cherez pyatnadcat' minut. YA kivnul, vyshel v pustoj koridor, poshel k lestnice, potom osmotrel shlyuz. Seraya dver' dvuh metrov v diametre, uglublenie v potolke pokazyvaet, chto dver' otodvigaetsya v storonu. Po krugu na ravnyh rasstoyaniyah razmeshcheny tri rukoyatki, na kazhdoj chernaya plastikovaya petlya, no bol'she nikakogo oborudovaniya snaruzhi dveri net - ni izmeritelej davleniya, ni signal'nyh lamp, kotorye pokazyvali by, germetizirovan li shlyuz. |to oznachaet, chto dver' ne prednaznachena dlya otkryvaniya vruchnuyu. Ee kontroliruet iskusstvennyj razum, upravlyayushchij korablem. |to sovsem ne oznachaet, chto ya ne smogu projti cherez shlyuz. YA podnyalsya na lestnicu i uhvatilsya za verhnyuyu petlyu. Rukoyat' slegka povernulas', no bol'she podvinut' ee, povernut' ili tolknut' ya ne smog. CHerez dvadcat' sekund bespoleznyh usilij golos iz mikrofona na konce rukoyati proiznes: - Radi vashej sobstvennoj bezopasnosti prohod iz modulya v modul' zapreshchen do konca poleta, za isklyucheniem sluchaev razgermetizacii i otkaza sistem zhizneobespecheniya. Spasibo. YA isproboval vse tri rukoyati i kazhdye dvadcat' sekund slyshal vse to zhe preduprezhdenie. Ono osnovano na prostom logicheskom dereve prinyatiya reshenij. Komp'yuter rassuzhdaet: esli kto-to pytaetsya otkryt' shlyuz, nado skazat' emu, chtoby ne otkryval. YA otkazalsya ot popytok siloj otkryt' dver'. Odnako ya schital, chto gde-to v rukoyatyah skryt mehanizm dlya otkryvaniya, poetomu dostal nozh i razrezal plastik. No pod nim okazalas' tol'ko gladkaya seraya metallicheskaya poverhnost'. Iz odnoj rukoyati ya vykovyryal mikrofon - iz otverstiya udaril tonkij luch sveta: nikakoj slozhnyj mehanizm v rukoyati ne skryvaetsya. Itak, ostaetsya tol'ko prosverlit' dver' ili vzorvat' ee. Dlya menya i dlya veroyatnogo ubijcy eto vryad li vozmozhno. YA stoyal i smotrel na potolok, poka ne podoshel Perfekto, i my vmeste vernulis' v nashu komnatu. U Perfekto byla malen'kaya butylochka s sinej kraskoj dlya tela, i on byl ochen' vozbuzhden. Kogda my voshli v komnatu, on skazal: - Hola, Abrajra, posmotri, chto ya nashel! - Gde ty eto vzyal? - sprosila ona. - U CHefasa Sil'vy, - otvetil Perfekto. On raskryl butylochku, opustilsya na koleni i stal chertit' na polu absolyutno pryamye linii. |ti linii obrazovali pryamougol'niki pered kazhdoj kojkoj, i Perfekto oboznachil obitatelya kazhdoj kojki. Potom nachertil posredine komnaty koridor, vedushchij v tualet. Ego on oboznachil "Obshchaya territoriya". Risuya, on staratel'no derzhalsya v predelah obshchej territorii. Mne ego dejstviya pokazalis' ochen' strannymi. YA vse vremya zhdal, chto on rasskazhet, chem konchilos' delo s Sakuroj, no nakonec ponyal, chto on ne sobiraetsya rasskazyvat'. - Itak, ty dogovorilsya s Sakuroj? - sprosil ya. - O, da, - otvetil Perfekto. - I chto zhe? - YA ubedil ego derzhat' rot zakrytym. |to ochen' legko: ya skazal emu, chto esli uznayut, chto ego pobila zhenshchina, vse budut nad nim smeyat'sya. On rasstroilsya i ubezhal. U nas v CHili bylo mnogo voennyh sovetnikov yaponcev, i ya znayu, chto oni bespokoyatsya o muzhskom nachale dazhe bol'she Mavro. Sakura nichego ne skazhet. |tim vecherom my uvideli Mavro i Zavalu v gimnasticheskom zale, kotoryj zanimal ves' shestoj uroven'. Mavro vel sebya tak, slovno vstrecha s nami smutila ego. On vysoko zadral podborodok, chtoby svet otrazhalsya ot vytatuirovannyh serebryanyh slez, i smotrel vo vse storony, no tol'ko ne na nas; voobshche vsyacheski staralsya pokazat', chto on stoit ne s nami, a prosto poblizosti. Po krayu gimnasticheskogo zala shla dorozhka dlya bega s prepyatstviyami, v centre raspolagalis' razlichnye gidravlicheskie pressy, zdes' odnovremenno mogli uprazhnyat'sya ne menee sta pyatidesyati chelovek. Zal byl zapolnen, i hotya v korable povsyudu pahlo svezhest'yu i noviznoj, gimnasticheskij zal uzhe provonyal potom. V nem nahodilis' pochti isklyuchitel'no muzhchiny, zhenshchiny - tol'ko odna iz desyati. Abrajra zastavila nas prodelat' utomitel'nye uprazhneniya, i na nas poglyadyvali, potomu chto nami komandovala zhenshchina. Kogda prishla ochered' probezhki, vse menya obognali na dorozhke s prepyatstviyami. I hot' kosti skleilis', noga vse zhe raspuhla. YA kovylyal po dorozhke s samymi legkimi prepyatstviyami. Odna dorozhka prednaznachalas' special'no dlya himer, na nej begun dolzhen byl perebrat'sya cherez pyatimetrovuyu stenu, potom probezhat' po kryshe iz skol'zkoj serebristoj cherepicy. Perfekto bezhal vmeste s neskol'kimi drugimi himerami, i u nih skoro nachalos' sostyazanie. Mavro ne hotel vyglyadet' slabee, poetomu pobezhal po toj zhe dorozhke, no ne smog preodolet' pyatimetrovuyu stenu, i vse vokrug smeyalis'. Posle chasa uprazhnenij i bega my nachali podnimat' tyazhesti. I vskore stalo ochevidno, chto nad nami smeyutsya. Kogda kto-to nachinal smeyat'sya, Mavro oshchetinivalsya i osmatrivalsya v poiskah smeyushchegosya, my zhe vse delali vid, chto nichego ne zamechaem. Dvazhdy ya podnimal golovu i videl, kak lyudi smeyutsya, glyadya na nas. Odnazhdy smeyalas' celaya gruppa, i odin iz smeyushchihsya, nebol'shogo rosta himera s dlinnymi temnymi volosami i blednoj kozhej, s serebristo-krasnymi nashivkami serzhanta, raskryl kimono, styanul trusy i pokazal Abrajre svoj penis. YA posmotrel v glaza svoih tovarishchej: Perfekto, Abrajra i Zavala prodolzhali podnimat' tyazhesti, otvodya vzglyady. Tol'ko Mavro videl, chto sdelal himera. On poteryal golovu ot yarosti. On sidel na skam'e i otzhimal ruchku pressa, glaza ego blesteli. Perfekto otzhimalsya, treniruya na blizhajshej ustanovke bryushnoj press. On podnimal takuyu ogromnuyu tyazhest', chto dazhe emu prihodilos' napryagat'sya. Mavro naklonilsya k Perfekto i ukazal na obnazhivshegosya malen'kogo serzhanta-himeru. - Perfekto, - skazal on. - Vidish' togo slabaka? Serzhanta s volosami kak u zhenshchiny? Skazhi mne, o chem on govorit. Telo Perfekto blestelo ot pota. Prodolzhaya podnimat' tyazhesti, on oglyanulsya. - Tebe ne nuzhno znat', chto on govorit, - skazal Perfekto. Mavro gluho zarychal, glyadya pryamo pered soboj. On prodolzhal rabotat' na presse. I staralsya ne obrashchat' vnimaniya na malen'kogo serzhanta-himeru. Himera gromko rassmeyalsya, potom zagovoril tiho, tak chto my ne mogli razobrat' slov. Mavro potreboval: - Skazhi, o chem on govorit. |to delo chesti. Perfekto povernul golovu, ushi ego podnyalis', kak u sobaki, sdvinuv vpered gustye baki. YA oglyanulsya na Abrajru, kotoraya uprazhnyala nogi, i podumal, kakie u nee dlinnye volosy. Vprochem, ya videl, chto ona tozhe nastorozhila ushi. Perfekto vnimatel'no slushal. I kogda nachal povtoryat' slova, ya pochti chital ih po gubam himery: - Malen'kaya himera, ego zovut Lyusio, on govorit, chto stavit pyat'desyat MDE, chto u Zavaly penis iz hromirovannoj stali. On govorit takzhe, chto Zavala ochen' podhodit v posteli Abrajre. Smuglyj vysokij chelovek otvetil dlinnovolosomu himere. Perfekto peredal: - Ego drug govorit: "|to luchshe, chem imet' vmesto mozga penis, kak u tebya. Malen'kij himera rassmeyalsya. - Ili penis tolshchinoj v iglu, kak u togo malen'kogo generala. - I on kivnul v storonu Mavro. Okruzhayushchie rassmeyalis'. Perfekto zakonchil pereskaz i voprositel'no posmotrel na Mavro. Lico Mavro ostavalos' sderzhannym i lishennym vyrazheniya. On nikak ne proreagiroval. Abrajra i Zavala yavno slyshali pereskaz razgovora, no promolchali. My prodolzhali podnimat' tyazhesti. Ne razgovarivali, i ya prislushivalsya k razgovoram v komnate, starayas' razobrat' slova, kak Perfekto. No slyshal golosa tol'ko samyh blizkih ko mne lyudej. Oni zhalovalis', chto im dostalos' v simulyatore. Odin iz artilleristov poteryal ravnovesie i prostrelil spinu svoemu voditelyu, i vse shutili po etomu povodu. Skoro napryazhenie spalo. My perehodili ot ustanovki k ustanovke. Roslyj chelovek peredo mnoj ozhivlenno obsuzhdal vozmozhnost' uvelicheniya platy s povysheniem po sluzhbe. My zaklyuchili kontrakt v kachestve heitai, pehotincev, no esli nam dadut zvanie samuraev, to budut platit' vtroe bol'she. Ob etom vse mechtali. CHerez dva chasa uprazhnenij u menya svelo myshcy. Mne hotelos' poskoree dobrat'sya do svoej medicinskoj sumki i prinyat' N-relaksin i deraprin, chtoby ponizit' soderzhanie molochnoj kisloty i snyat' myshechnuyu bol'. My napravilis' k vyhodu, vperedi shel Mavro. On probiralsya mezh skamej i vse vremya otklonyalsya vpravo, a ne dvigalsya po pryamoj. Pered nami nahodilas' boevaya gruppa vo glave s Lyusio, himeroj s dlinnymi volosami. |to on tak grubo shutil nad nami. Lyusio sidel na skam'e spinoj k nam i tyanul trosy. Pri etom nuzhno prizhimat'sya pryamoj spinoj k stolbu, a v obeih rukah u vas po ruchke. Ruchki soedineny s trosami, kotorye idut k pressam. Na ustanovke est' shkala. Povorachivaya rukoyat' na nej, mozhno uvelichit' natyazhenie trosov do pyatisot kilogrammov. Vse v gruppe Lyusio ustali, i nikto ne zametil nashego priblizheniya. Mavro napal bez vsyakogo preduprezhdeniya. On shvatil tros i obernul ego vokrug shei Lyusio, potom povernul ruchku, tak chto tros obrazoval petlyu. Odnovremenno on postavil shkalu na maksimal'noj napryazhenie: tros prizhal himeru k stolbu i nachal dushit' ego. Himera zamahal rukami, zabil nogami, starayas' najti oporu, no vse eto proishodilo v porazitel'noj tishine, kak budto ya splyu i tol'ko vizhu vse proishodyashchee, no ne slyshu. Mavro usmehnulsya, i my vse zatoropilis' iz zala, mimo drugih uprazhnyayushchihsya. Roslyj odnouhij chelovek vskochil so svoej ustanovki i zatoropilsya na pomoshch' Lyusio. Perfekto zaderzhalsya lish' nastol'ko, chto tolknut' odnouhogo nazad na skamejku. Odnouhij upal s krikom, vse v pomeshchenii povernulis', chtoby posmotret', chto proishodit, i my vyshli. My podnyalis' na dva urovnya po lestnice, potom pobezhali po koridoru, kak tolpa detej, kotorye tol'ko chto razbili steklo i boyatsya, chto ih pojmayut. YA kazhduyu minutu ozhidal, chto za nami pogonyatsya tovarishchi Lyusio. YA vsego lish' poldnya nazad prishel v sebya, a Abrajra uzhe nastroila protiv nas yaponca; Mavro i Perfekto, kazhetsya, delayut vseh vstrechnyh nashimi vragami. Pri takoj skorosti my nikogda ne doberemsya do Pekarya zhivymi. Probezhav dostatochno, my ostanovilis', zadyhayas'. YA stoya rastiral opuhshuyu lodyzhku, ostal'nye so smehom seli. - CHemu vy smeetes'? - kriknul ya. - Ty razve ne videl vyrazhenie ih lic? - sprosil Mavro. - Kogda tros nachal dushit' etogo malysha, ya podumal, sejchas on zaplachet. - Ty mog ubit' ego! - zakrichal ya. - Mog slomat' emu sheyu! - Ne dumayu, - zametila Abrajra. - Tros natyagivaetsya nedostatochno bystro. - Teper' oni zahotyat otomstit', - skazal ya. - Razve vy ne ponimaete? My zdes' men'she dnya, a vy uzhe razvyazali vendettu. - Moj golos zvuchal vse vyshe. - Net, - skazal s ulybkoj Mavro, dostal iz karmana sigaru i zakuril. Korabel'nye pravila zapreshchali kurenie, no Mavro plevat' bylo na pravila. - Ne my nachali. Oni - kogda zatronuli nashu chest'. - K d'yavolu chest'! Razve vy ne ponimaete? Nel'zya tak zhit'! Mavro udivlenno skrivil rot i prishel v vozbuzhdenie. Ruki ego zadrozhali, on oglyadyvalsya v poiskah mesta, kuda by polozhit' sigaru, kak budto sobiralsya drat'sya so mnoj. - K d'yavolu chest'? - peresprosil on. Perfekto i Abrajra pereglyanulis' i pozhali plechami. Zavala, kazalos', ne ponimal, chto proishodit. - A, ponimayu. SHutka! - skazal on i poproboval posmeyat'sya, glyadya, ne ulybnus' li ya. - YA govoryu ser'ezno, - skazal ya. - K d'yavolu chest'! CHto s togo, chto oni shutyat i dayut nam prozvishcha? Esli vy budete prodolzhat' nastraivat' protiv sebya vseh na korable, kto-nibud' uzhe na Pekare sunet vam kinzhal v spinu. Kak vam ponravitsya idti v srazhenie bez podderzhki? Dazhe esli vy ih nenavidite i schitaete svoimi vragami, nuzhno obrashchat'sya s nimi horosho. Mne kazhetsya... Mne kazhetsya, chto imenno sposobnost' sochuvstvovat' vragu i delaet cheloveka chelovekom. Mavro stranno posmotrel na menya, potom ulybnulsya. - A ya-to vse eto vremya dumal, chto nas otlichayut ot zhivotnyh tol'ko protivopostavlennye bol'shie pal'cy i sposobnost' k obshcheniyu. - Vse rassmeyalis'. Mavro vygnul brovi, slovno v golovu emu prishla velikaya mysl'. On vypalil: - No, da... ya ponimayu, chto ty imeesh' v vidu! Proyavlyat' sochuvstvie k vragam! Vot ty, naprimer, vvel Hustanifadu obezbolivayushchee, prezhde chem pererezat' emu gorlo! Vse snova zasmeyalis', i Zavala udivlenno sprosil: - On tak sdelal? Na samom dele? Kakaya-to chast' menya krichala: "Da! Da!", i ya ponyal, chto ego slova spravedlivy. Uzhasnoe chuvstvo viny ohvatilo menya. Neuzheli ya dejstvitel'no anesteziroval |jrisha pered ubijstvom v poryve sochuvstviya? Mne kazalos', ya sdelal eto podsoznatel'no. Mysli moi smeshalis', ya poteryal orientaciyu, i snova mne prishlo v golovu, chto ya bol'she ne znayu sebya. YA tyazhelo zadyshal, zakashlyalsya, podstupala isterika. YA hotel ob®yasnit' im, kak vse proizoshlo. Rasskazat', chto gde-to, kakim-to obrazom ya utratil rassudok. Soshel s uma i potomu ne otvechayu za svoi postupki. YA zakryl lico rukami. Vse stihli, a Perfekto vstal i obnyal menya svoej ogromnoj rukoj. - Prosti, don Anzhelo, - skazal on. - My ne hoteli tebya obidet'. - On povernulsya k ostal'nym. - Verno? - Konechno, - soglasilsya Mavro, slovno sama mysl' o tom, chtoby obidet' menya, sovershenno neveroyatna. - YA prosto shutil. Mne ochen' zhal'. - Mne kazhetsya, don Anzhelo govoril pravil'no, - prodolzhal Perfekto. - My dolzhny zavodit' druzej, a ne vragov. Stroit', a ne razrushat'. Ved' ty eto imel v vidu? - Po tonu ego golosa yasno bylo, chto on ne ponyal. Emu hotelos' dostavit' mne udovol'stvie, i oshchushchenie pobedy, kotoroe ya ispytal, ubediv ego, tut zhe ischezlo: ved' soglasilsya on tol'ko iz-za svoej geneticheskoj programmy. U nego net vybora. - Si, - skazal ya, vytiraya glaza. Mavro vypustil oblako sigarnogo dyma. Vzglyad ego byl zadumchiv. - Mozhet, ty i prav... Ty, konechno, privel razumnyj dovod. Imet' polnyj korabl' soyuznikov - v etom massa preimushchestv. YA ne vzvesil politicheskie posledstviya svoih dejstvij. Predannost' ostal'nyh na korable byla by ochen' polezna... i dlya vyzhivaniya, i dlya prodvizheniya po sluzhbe... YA podumal, ne staraetsya li on razveselit' menya, no, glyadya na nego, ya pochti videl, kak povorachivayutsya kolesa ego myslitel'nogo mehanizma: on dumal, kak obespechit' predannost' drugih na korable. YA byl uveren: on predstavlyaet sebe razvetvlennuyu set' druzej, kazhdyj iz nih gotov umeret' po ego kaprizu, pozhertvovat' svoej zhizn'yu, chtoby spasti ego. On, ochevidno, stremitsya k vlasti, no ne imeet sredstv dlya ee zavoevaniya. Iz-za svoego malogo rosta on ne mozhet sopernichat' s himerami. Na korable on nikogda ne stanet sil'nym chelovekom, kotorym vse voshishchayutsya. - Ty prav, - skazal Mavro. - Imeet smysl. Mne nravitsya tvoya mysl'. - Neuzheli ty ser'ezno? - sprosila Abrajra. - CHego my etim dob'emsya? - Priobretem druzej, - otvetil Mavro. - Mir, - skazal ya. - Esli vse budut tak zhit', u nas nastupit mir. Abrajra nedoverchivo pokachala golovoj. - Ne srabotaet. Vo vsyakom sluchae, s nami, himerami. |to idealisticheskij vzdor. Lyudi uvazhayut sil'nyh i smelyh, a ne politikanov. K tomu zhe u nas uzhe est' vendetta - s etim podonkom Lyusio. My ne mozhem ostanovit' ee! On ne primet nikakih izvinenij! - Pochemu? - sprosil ya. Abrajra ne otvetila. Perfekto skazal: - Ona prava. - Pochemu? - povtoril ya. Perfekto sklonil golovu nabok i pozhal plechami. - Ne mogu ob®yasnit'. |to na urovne emocij. Prosto ya znayu, chto Lyusio teper' ne ostanovitsya. On molozhe menya, molozhe dazhe Abrajry, i poetomu inzhenery sdelali ego eshche menee pohozhim na cheloveka. On himera. My napali na nego. I gnev ego mozhet byt' smyt tol'ko krov'yu. On nachnet Poisk. - Poisk? - sprosil ya. Nikogda ne slyshal takoj termin. - Si. On ne udovletvoritsya, prosto ubiv nas. On zahochet izurodovat' nashi tela. CHelovek, nachavshij Poisk, ishchet bol'she chem mesti. Mavro zatyanulsya sigaroj. - Pravda? Interesno... - skazal on. - I vse zhe plan Anzhelo srabotaet, esli ostal'nye ne pojmut, chto my delaem. Anzhelo ne prosto govorit: "K d'yavolu chest'!" Net, on utverzhdaet, chto chest' dolzhna stoyat' na vtorom meste za mudrost'yu. Verno? Tak chto, ya schitayu, my mozhem dejstvovat' v dvuh napravleniyah. Budem druzhelyubny, kak shchenyata, i posmotrim, chto nam eto dast. I budem sostavlyat' spisok teh, kto nam ne nravitsya. I esli nash plan ne srabotaet, my ih ub'em. - Dazhe Lyusio mozhet prijti v sebya, esli dat' emu butylku viski. YA byl porazhen tem, chto nikto iz nih ne vosprinyal situaciyu ser'ezno. Vse soglasno kivnuli, kak budto Mavro - velikij mudrec, skazavshij svoi glubokie slova. Vtoruyu polovinu dnya my proveli, treniruyas' v pricelivanii, kak prikazal Kejgo. K vecheru opuhol' u menya na noge spala, i my marshirovali, vypolnyaya odno iz beskonechnyh uprazhnenij. YA vspomnil Gvatemalu. Sploshnye yamy. YA vykopal tysyachi yam vo vremya sluzhby v armii. K schast'yu, na korable negde ih kopat'. No marshirovat' mozhno, i my marshirovali. Korabl' uskoryalsya pri odnom "g", no Abrajra soobshchila, chto postepenno uskorenie vozrastet do 1,45 "g" - eto maksimal'no dopustimaya po zakonu peregruzka. |to oznachaet, chto kazhdyj iz nas stanet tyazhelee - ot 25 do 50 kilogrammov, poetomu pri marshirovke nam ne nuzhno budet nesti rancy. Vecherom k nam zaglyanula malen'kaya brazil'yanka. |to byla pervaya zhenshchina-nehimera, kotoruyu ya uvidel na korable. - Kto-nibud' iz vashih znakomyh umer segodnya - v simulyatore? - sprosila ona. - Si, - skazala Abrajra. - Nas vseh ubili. - Net, ya imeyu v vidu nastoyashchuyu smert'. Nekotorye na samom dele umirayut v simulyatorah. Poka ya slyshala o shesti smertyah. YA ponyal, o chem ona govorit. Vspomnil togo ohotnika na obez'yan, on brodil v dzhunglyah yuzhnee Gatuna v Paname. Obez'yany padali s derev'ev, smertel'no porazhennye shokom. Imenno tak eti shestero umerli v simulyatorah. Nas vseh vstrevozhila eta novost'. - YA slyshala, iz-za etogo ne stoit bespokoit'sya, - skazala brazil'yanka, starayas' byt' ozhivlennoj. - Te, kto k etomu sklonen, k zavtrashnemu dnyu vse umrut. - Ochen' uteshitel'no, - skazal Mavro. - I eshche ya vam dolzhna skazat': nikto segodnya ne pobedil samuraev. Poetomu my s druz'yami reshili podgotovit' premiyu dlya pervogo pobeditelya. Ezhednevno kazhdyj platit po pyat' MDE. Hotite prisoedinit'sya? YA sdelal bystryj podschet. Na bortu desyat' tysyach naemnikov. Kazhdyj chlen pobedivshej boevoj gruppy poluchit ne men'she desyati tysyach MDE. My vse s gotovnost'yu otdali svoi kreditnye diski brazil'yanke. Ona skazala: - CHtoby byt' chestnoj, dolzhna vam soobshchit', chto mozhno spastis' ot plazmennoj pushki, esli strelyali ne s ochen' blizkogo rasstoyaniya. Kogda plazmennyj gaz kasaetsya vashego vooruzheniya, on ohlazhdaetsya i prevrashchaetsya v zhidkost'. Esli upast' tem mestom, kuda prishelsya udar plazmy, mozhno pomeshat' plazme proest' vooruzhenie. My videli, kak samurai prodelyvayut etot tryuk v simulyatore. YA podumal ob etom. Nasha zashchita predstavlyaet soboj sloistuyu keramiku, sozdannuyu pod davleniem, takim obrazom chto v nej soderzhatsya kapel'ki zhidkogo azota. I zhidkij azot ne tol'ko ponizhaet temperaturu kostyuma i ne daet videt' v infrakrasnyh luchah, no kogda zashchita sil'no nagrevaetsya i nachinaet plavit'sya, zhidkij azot stanovitsya gazoobraznym, vzryvaetsya, otbrasyvaya rasplavivshiesya chasti kostyuma. I imeet smysl posle popadaniya lezhat' spokojno, verhnie rasplavivshiesya sloi zashchity budut razbryzgany, a nizhnie sohranyat otnositel'no nizkuyu temperaturu. Znanie etogo okazalo by v srazhenii bol'shuyu pomoshch'. My poblagodarili brazil'yanku, i ona ushla. Potom stali gotovit'sya k srazheniyu. Abrajra usadila nas i skazala: - YA dumala o tom, kak nam pobit' etih obez'yan. Vy ne zametili, u nih takoe zhe sudno na vozdushnoj podushke, chto u nas? - Si, tochno takoe, - skazal Perfekto. - Prekrasno! - voskliknula Abrajra. - Mozhno poruchit'sya, chto oni ne smogut nas peregnat'. - Ona povernulas' k Zavale. - |to oznachaet, Zavala, chto ty vsegda budesh' vesti mashinu na polnoj skorosti. Ponyal? Nam ne potrebuetsya ohranyat' svoj tyl, potomu chto dognat' nas oni ne mogut. Poetomu, Mavro, ty razvernesh' svoyu pushku vpered. Vsegda vse oruzhie napravlyajte vpered. O tyle nam nechego bespokoit'sya. Abrajra prodolzhala: - Anzhelo, pomni, chto skazal Kejgo. Derzhis' nizko, chtoby byt' men'shej mishen'yu dlya lazera, sgibaj koleni, chtoby kompensirovat' dvizhenie mashiny. Pomni, u tebya tol'ko odin vystrel iz lazera, prezhde chem do tebya doberetsya pushka, poetomu etot edinstvennyj vystrel dolzhen byt' tochnym. Kogda vpervye bylo vvedeno tefleksovoe zashchitnoe vooruzhenie, vse vdrug stali strelyat' menee metko, reshili, chto mogut pozvolit' sebe netochnost'. No ty dolzhen nauchit'sya strelyat'. To zhe samoe otnositsya k artilleristam. Esli my ogibaem korallovoe derevo i vy slyshite predupreditel'nuyu sirenu, nachinajte strelyat' nemedlenno, tak chtoby yabadziny vleteli v plazmu. Vy znaete, na Zemle takie simulyatory zapreshcheny zakonom. Takoe obuchenie schitaetsya beschelovechnym. No Motoki na eto naplevat'. Teoriya Pavlova. Nagrada i nakazanie. |ti lyudi hotyat, chtoby my byli bystry i smertel'no opasny. My sideli na polu, v malen'kih pryamougol'nikah, kotorye Perfekto nachertil kak nashi individual'nye territorii, i vse ostal'nye strastno obsuzhdali vozmozhnost' pobit' zavtra samuraev. Vnachale ya tozhe prishel v vozbuzhdenie, no potom vspomnil, chto my gotovimsya k genocidu. YA vsegda byl vrachom. Vsegda pomogal drugim, zabotilsya o chem-to bol'shem, chem ya sam. Odnako teper' ya dumal tol'ko o samosohranenii i potomu chuvstvoval sebya melkim i otvratitel'nym. YA bol'she ne znal, kto ya takoj. Sprosil u Abrajry, znaet li ona nomer komlinka generala Garsona. Potom vyshel v koridor, podklyuchilsya k komlinku, proiznes nomer, i general otvetil. - Kto govorit? - sprosil on. U nego byl ustalyj golos. - General Garson, eto ya, Anzhelo Osik. On vzdohnul. - CHem mogu byt' polezen, sen'or Osik? - YA pozvonil, chtoby poprosit' o perevode v medicinskij otdel. - Ah, ne vy odin, eshche sto chelovek. Otvechu vam tak zhe, kak otvetil drugim: vy podpisali kontrakt ne so mnoj, a s korporaciej Motoki, i Motoki nastaivaet na soblyudenii kontrakta. Medicinskogo personala dostatochno. Nuzhny lyudi s duhom naemnikov - takie, kak vy, lyudi, v zhilah kotoryh krov' konkistadorov. - No... ne dumayu, chto iz menya vyjdet horoshij naemnik. V golose Garsona prozvuchalo neterpenie. - Nikogda ne znaesh', chto sluchitsya. Nasha informaciya o polozhenii na Pekare ustarela na dvadcat' let. No k tomu vremeni kak my tuda priletim, projdet eshche dvadcat' let real'nogo vremeni. YAbadziny mogut byt' mertvy, ili korporaciya Motoki unichtozhena, a mozhet, oba gosudarstva razreshili svoi protivorechiya. Est' bol'shaya veroyatnost', chto vam voobshche ne pridetsya voevat'. YA nichego ne skazal. - Poterpite mesyac-drugoj, - prodolzhal Garson. - Mnogim nravitsya obraz zhizni naemnikov - radost' bitvy, vozbuzhdenie pobedy. Mozhet, vy stanete odnim iz takih lyudej. S |jrishem vy horosho spravilis'. Otlichno vypolnennoe ubijstvo. Vy umeete smotret' smerti v lico. Vy vyderzhite. - Ne dumayu, - otvetil ya. I nemnogo podozhdal. - CHto-nibud' eshche? - sprosil Garson. - Kak Tamara? - Tema zakryta. V budushchem ne sprashivajte! - skazal on. Potom myagche: - Ne ochen' nadejtes'. Nikakih izmenenij v polozhenii. Vy nam malo chto dali dlya nachala. - I Garson otklyuchilsya. YA stoyal v koridore i dumal: Tamare ne luchshe. Po lestnice so smehom i razgovorami spuskalsya desyatok samuraev. Proshel mimo hozyain Kejgo, glyadya pryamo pered soboj, slovno ne videl menya. YA poklonilsya i skazal: "Zdravstvujte, hozyain". On smushchenno oglyanulsya, kivnul v otvet i ushel. Ochevidno, ya narushil pravila etiketa, zagovoriv s nim za predelami boevogo pomeshcheniya. V spal'ne vse gotovilis' k utrennej trenirovke. Vo vremya pereryva Zavala podoshel k moej kojke. - Sen'or Osik, - skazal on, - ya nadeyalsya, ty dash' mne antibiotikov, o kotoryh govoril. - On govoril formal'no, stavya glagoly v tret'em lice, i mne pokazalos' eto strannym, potomu chto segodnya my cherez mnogoe proshli vmeste. YA znal, chto u nego net gnili i antibiotiki emu ne nuzhny; simptomy u nego chisto psihologicheskie, no mne bylo zhal' ego. S samoj yunosti ya ne mog vojti v dom, gde est' sobaka, chtoby menya ne ukusila bloha. YA znal, chto nevozmozhno, chtoby u vseh sobak byli blohi, no kak tol'ko ya zamechal v dome sobaku, nogi i ruki u menya nachinali chesat'sya i krasneli. U Zavaly analogichnye simptomy. - Pozvol' vzglyanut' na tvoi ruki, amigo, - neformal'no skazal ya. Vnimatel'no osmotrel ego. Nikakogo pobeleniya ili hlop'ev na kozhe, nikakih naryvov. - Ne vizhu nikakih priznakov bolezni, a eti antibiotiki - ochen' sil'noe sredstvo. U tebya budet ot nih ponos i bol' v zhivote. Vozderzhimsya eshche neskol'ko dnej. - Ty uveren? - sprosil Zavala. - Mikroby ochen' malen'kie, ih trudno uvidet'! Tak mozhet skazat' nevezhestvennyj krest'yanin. YA ochen' udivilsya. Bol'shinstvo znakomyh mne kiborgov ochen' erudirovany i umny. Nuzhno ochen' mnogo deneg, chtoby kupit' takie konechnosti, kak u Zavaly. - Otkuda ty? - sprosil ya. - Iz Kolumbii. Derevnya vblizi Moskery. - Moskera - melen'kij pribrezhnyj gorodok na yuge Kolumbii. |to samyj bednyj rajon Kolumbii, vdaleke ot bol'shih gorodov, zdes' malo obrazovannyh lyudej. V takih mestah polagayutsya na znaharej, poetomu neudivitel'no, chto Zavala verit, budto mozhno uvidet' mikrobov. - Ty kupil svoyu prekrasnuyu ruku i nogi v Moskere? Zavala zasmeyalsya, budto ya pridurok. - V Moskere ih prosto net. Kogda socialisty pustili chumu na nashu derevnyu, ya ubezhal i popytalsya dobrat'sya do Buenaventury, no moi nogi umerli slishkom bystro, i ya ne doshel. Padre v Guapi otvel menya k partizanskomu vrachu v dzhunglyah. Tot dal mne novye nogi pri uslovii, chto ya budu srazhat'sya v soprotivlenii. - Ponyatno, - skazal ya. - CHto zh, davaj eshche raz posmotrim na ruku. - YA vzyal ego ruku i prinyalsya vnimatel'no razglyadyvat', zadel nosom za volosy na ruke, budto pytayus' uvidet' mikroby. - Dolzhen skazat', - skazal ya posle dolgogo razglyadyvaniya, - chto ya ochen' dolgo zanimalsya medicinoj. U menya prekrasnoe zrenie, i ya v svoej zhizni videl mnozhestvo mikrobov. No na tvoej ruke ya ni odnogo ne vizhu. Mozhet, oni upolzli? Ili, eshche veroyatnee, kogda segodnya my goreli v simulyatore, eto pohozhe na gnil', i teper' tvoj mozg tebya obmanyvaet. - YA odnazhdy slyshal, kak znahar' govoril tak na yarmarke, i nadeyalsya, chto moya improvizaciya pohozha na slova nastoyashchego znaharya i Zavala mne poverit. On slegka ulybnulsya i, po-vidimomu, uspokoilsya. - Bol'shoe spasibo, don Anzhelo, - skazal on i prisoedinilsya k ostal'nym. Vse prinyalis' snova obsuzhdat', kak pobedit' samuraev v simulyatore. YA dolgo smotrel na nego, i mne bylo ochen' pechal'no. On slishkom glup i nevinen, chtoby vsyu zhizn' provesti v vojnah. On tup i nevinen, kak korova. I dazhe glaza u nego takie zhe pechal'nye, kak u korovy. Vse chetvero sideli na polu i razmahivali rukami, sozdavaya plany bitvy. Mne bylo zhal' ih. Na samom dele im nuzhna ne pobeda, ne bogatstvo i slava; ih podlinnaya cel' - izbezhat' boli i shoka smerti v simulyatore, kazhdyj raz kak oni proigryvayut shvatku. |ti chetvero ob®edinilis', chtoby spastis' ot boli. I mne prishlo v golovu, chto eto chetvero predstavlyayut obshchestvo. Vozmozhno, ne takoe obshchestvo, kak v Paname, potomu chto oni zhivut po drugim pravilam, no tem ne menee obshchestvo. YA predstavil sebe, kak budu zhit' s nimi v dzhunglyah Pekarya, vyrashchivat' hleb, boby i kofe u malen'koj hizhiny. Mavro i Perfekto budut moimi sosedyami, a Tamara - ona stanet moim blizkim drugom. I ya ponyal, chto hotya ya bol'she ne mogu sluzhit' obshchestvu Panamy, no mogu sluzhit' tomu obshchestvu, v kotorom zhivu. Ne obdumyvaya posledstviya svoego resheniya, ya slez s kojki i prisoedinilsya k svoej boevoj gruppe, obsuzhdaya predstoyashchuyu shvatku. 6 Glaza Tamary raskrylis', i ona protyanula mne svoyu ruku bez kisti. YA byl privyazan k stulu i, hotya otchayanno hotel pomoch' ej, ne mog poshevelit'sya. V komnatu voshla malen'kaya devochka so znakomoj ulybkoj i polila vodoj iz sinego keramicheskogo kuvshina ruku Tamary. Kak v fil'me, gde na glazah raspuskayutsya irisy i margaritki, ruka otrastila kist' vyrosli pal'cy, kak stebli lozy v poiskah solnca. Udivlennyj, ya smotrel, poka ruka ne stala sovershenno celoj. Potom Tamara postuchala sebya po golove tol'ko chto otrosshim pal'cem, i palec kazalsya bezuprechnym, prekrasno sformirovavshimsya, kak u novorozhdennogo. - Vidite, don Anzhelo, - skazala ona, - mne ne nuzhen komlink, chtoby razgovarivat' s vami. Mne ne nuzhny vashi lekarstva. Vy zabyli: ya ved'ma. YA prosnulsya posle etogo sna o Tamare na devyatoe utro i oglyadel spal'nyu. Perfekto i Abrajra stoyali u steny vozle svoih koek, ot ih golovnyh rozetok othodili provoda k komp'yuteru. Korabel'nye ustrojstva davali nam vozmozhnost' videt' tol'ko odnu programmu - Mavro nazyval ee "SHou uzhasov": my smotreli, kak samurai yabadziny ubivayut nashih naemnikov. Programma pokazyvala gologrammy razlichnyh srazhenij. Mnogochislennye boevye gruppy mchalis' po mestnosti. Na ekrane nadpisi ukazyvali imena komandirov grupp. Slyshno bylo, kak razgovarivayut naemniki, slovno uchastvuesh' s nimi v bitve. Komp'yuter pokazyval kazhduyu shvatku tol'ko uryvkami, v osnovnom taktiku obrechennyh komand. Na kazhduyu shvatku otvodilis' tri minuty, pri etom my stanovilis' svidetelyami smerti mnozhestva naemnikov. Za devyat' dnej trenirovok ni odna gruppa ne pobedila yabadzinov. YA nachinal dumat', chto eto voobshche nevozmozhno. No Abrajra i Perfekto kazhduyu svobodnuyu minutu izuchali ih taktiku, sozdavaya vse novye plany pobedonosnyh dejstvij. Ot napryazhennyh usilij oni pobledneli i, ustavaya, ne v silah byli ulybat'sya. Perfekto gnevno zastonal pri vide chego-to na gologramme. Ni on, ni Abrajra ne nadevali maski ili shlemy, chtoby otrezat' sensornoe vospriyatie real'nosti, poetomu s rasslablennymi licami smotreli na stenu, glaza ih dvigalis' vsled za nevidimym izobrazheniem. Pustye obrashchennye k stene lica napomnili mne Tamaru v tikovom sunduke, beskonechno glyadyashchuyu v potolok. YA nichego o nej ne slyshal. Dazhe esli raspad doshel do togo, chto ej trebovalsya rost novoj mozgovoj tkani, vse ravno sejchas u nee dolzhno uzhe byt' znachitel'noe uluchshenie. Ona dolzhna prijti v sebya, hotya potrebuetsya neskol'ko dnej, chtoby opredelit' stepen' povrezhdeniya mozga. V ideale ona otdelaetsya legkoj poterej pamyati. No esli ushcherb velik, ona mozhet mnogoe zabyt', razuchitsya govorit' ili hodit'. YA hotel otyskat' ee, sam posmotret' na ee sostoyanie. Ruki moi zudeli ot zhelaniya kosnut'sya ee, lechit', poka ona ne vyzdoroveet. YA sel na kojke i prinyalsya trenirovat'sya, dostavaya nozhi iz nozhen na zapyast'yah i razmahivaya imi, slovno rubil vragov. Priyatno bylo chuvstvovat' v ruke tyazhelyj hrustal'. Nozhi bezuprechnye, sovershennye, takie mogut sushchestvovat' tol'ko kak idei Platona. YA vse eshche ne uznal, kto moj vozmozhnyj ubijca, i mne ne terpelos' s nim vstretit'sya. Ruki moi zudeli ne tol'ko ot zhelaniya kosnut'sya Tamary. Perfekto fyrknul, i oni s Abrajroj odnovremenno otklyuchilis'. - Dazhe s bozh'ej pomoshch'yu yabadzinskij babuin ne mog uvernut'sya ot etogo vystrela! - zakrichal Perfekto. - On spryatalsya za kamnem, prezhde chem ego zashchita rasplavilas'. CHto mozhno sdelat'? - sprosila Abrajra. Ona tozhe byla ochen' serdita. Otbrosila pryad' shokoladnyh volos. Perfekto skazal: - No eto nevozmozhno. YA zameril reakciyu samuraya, kogda nash vyskochil iz-za dereva, - odna pyataya sekundy. Nikto ne mozhet pricelit'sya i vystrelit' tak bystro. Perfekto prav: ya ne mog sebe predstavit' samuraya, dostigshego takogo sovershenstva. Veroyatno, dlya etogo nuzhny dolgie gody trenirovok. YA predstavil sebe Pekar', planetu, razryvaemuyu na chasti. Goroda pustye, gryaznye, s grudami betona na meste neboskrebov. Deti beskonechno utyuzhat pustyni v mashinah na vozdushnoj podushke, tyazhelym trudom uchatsya podzharivat' yabadzinov. Starye iskalechennye kiborgi sidyat po nocham u lagernyh kostrov i rasskazyvayut o svoih proshlyh pobedah, a deti predstavlyayut sebe, kak ih vragi vzryvayutsya, prevrashchayas' v ognennye shary. Abrajra povernulas' ko mne. - Itak, Anzhelo, ty gotov zavtrakat'? - Da, - otvetil ya. - CHto zh, boyus', tebe pridetsya podzharit' neskol'ko yabadzinov i s®est' ih v simulyatore. Ty perespal. Nam pora na trenirovku. YA ne rasstroilsya iz-za zavtraka. Obrabotannye vodorosli v lyubom vide - so vkusom sosiski, morozhenogo ili dazhe hleba, ot nih u menya kishki vyvorachivaet. YA porylsya v sunduke, sredi bystro umen'shayushchegosya zapasa vypivki i sigar, otyskal horoshuyu butylku kon'yaku i sdelal bol'shoj glotok, nadeyas', chto eto zamenit mne zavtrak. No perspektiva boevoj trenirovki zastavlyala menya nervnichat'. Za devyat' dnej 27 chelovek umerli ot shoka v simulyatorah. Govorili, chto korporaciya Motoki dobavlyaet v vodu narkotiki, chtoby prekratit' eti smerti. YA v eto ne veril. Tem, kto umer, pozvoleno bylo umeret': kompaniya ne zhelala tratit' sredstva na ustanovku medicinskogo androida vozle kazhdogo simulyatora, chtoby tot spasal postradavshih. Takaya roskosh' v polete mezh zvezdami stoit slishkom dorogo. YA vypil eshche nemnogo kon'yaku. I my prisoedinilis' k Mavro i Zavale v boevom pomeshchenii. Kejgo chital obychnuyu lekciyu pyati ustalym soldatam, proiznosya svoi nemyslimye maksimy: - Vy dolzhny izbavit'sya ot vmeshatel'stva vsego, chto mozhet vmeshat'sya. Nauchites' polnoj sosredotochennosti. Posmotrite na nego. Vidite, kak blestit na nem pot mugga... - On ukazal na potnogo, vyglyadevshego bezumnym himeru, s takim ne pozhelaesh' vstretit'sya v temnom pereulke. - Bud'te kak on! Nauchites' zhit' tak, slovno vy uzhe umerli! Ne dumajte o boli ili smerti, o slave ili beschest'e. |ta tropa vedet k sostoyaniyu munen - bez razuma, kogda volya i dejstvie slivayutsya, stanovyatsya odnim celym. - Soldaty slushali Kejgo s kislym vyrazheniem. Tol'ko Zavala ser'ezno otnessya k sovetu samuraya. |ta formula uspeha dostatochno blizka k volshebstvu i magii, chtoby ona ego zainteresovala. U hozyaina Kejgo bylo strannoe vyrazhenie lica - gnev, nadezhda, ozabochennost'? Mozhet, sovsem drugoe. YA chasto ne mog ponyat' yazyk ego telodvizhenij. Razmyshlyaya, on hmurilsya i morshchil lico. Nikogda ne smotrel nam v glaza. YA znal, chto my emu nravimsya: smeyas' nad nashimi oshibkami, on vezhlivo prikryval rot rukoj, nikto iz samuraev tak ne postupal. No kogda my nachinali govorit', on delal vid, chto nas ne sushchestvuet, smotrel v druguyu storonu, potom otvechal na vopros, ne glyadya na nas, kak religioznyj fanatik otvechaet na voprosy Boga. Govorya o sebe, on bessoznatel'no kasalsya nosa ukazatel'nym pal'cem, a govorya o nashih oshibkah, on podcherkival svoi slova dvizheniyami karate. Sledit' za nim - vse ravno chto videt' vpervye neznakomoe zhivotnoe. YA ne ponimal motivov ego postupkov. I ne chuvstvoval svoego rodstva s nim kak s chelovecheskim sushchestvom. Kogda ya byl rebenkom, my delali vid, chto nashi palki - eto ruzh'ya, i srazhalis' s chuzhakami na raznyh planetah. No esli vse zhiteli Pekarya podobny Kejgo, ya neozhidanno doros do togo, chto dejstvitel'no budu srazhat'sya s chuzhakami na drugoj planete. Soldaty ushli, i my uchastvovali v dvuh korotkih shvatkah i byli ubity v obeih. Zavala vo vtoroj dejstvoval horosho i umer poslednim. Kogda Zavala prishel v sebya, Kejgo nemedlenno podklyuchil nas snova. I illyuziya opustilas' na nas, kak holodnyj tyazhelyj tuman. "Scenarij 59. Patrul' srednej dal'nosti". Mashina s revom podnimalas' v goru po glubokomu snegu v sosnovom lesu pri svete dvojnoj luny. Abrajra vela ee, legko povorachivaya rul', ogibaya upavshie ot vetra i stoyashchie derev'ya. Ona razvorachivalas' tak rezko, chto ya s trudom uderzhivalsya na meste. Abrajra ispolnyala obyazannosti voditelya, potomu chto Zavala slishkom postradal v predydushchej shvatke. Voditeli obychno bol'she vseh stradali ot ognennoj plazmy. Priyatno bylo okazat'sya v scenarii s polnost'yu terraformirovannoj mestnost'yu. CHuzhdyj landshaft oshelomlyal menya, no eto puteshestvie kazalos' turisticheskoj poezdkoj po zastyvshim sosnovym lesam Zemli. Holodnyj obzhigayushchij veter prinosil s soboj kristally l'da, zamerzshie dozhdevye kapli pronikali v mashinu. Za nami vzdymalis' i povisali v vozduhe strui snega. Vperedi