; dyhanie stalo otryvistym, vremya ot vremeni on krupno vzdragival. Im oboim vojna nanesla uzhasnye rany, a ved' eto bylo eshche tol'ko nachalo. My, odnako, ne imeem, pravo poddavat'sya svoej boli, prodolzhal razmyshlyat' Gaborn. Nasha obyazannost' kak Vlastitelej Run sostoit v tom, chtoby nadezhno ogradit' svoih vassalov ot opasnostej. V sluchae chego, prinyat' na sebya udar vraga, chtoby ne postradali prostye lyudi, lishennye nashej vozmozhnosti zashchishchat'sya. CHuvstvuya nevyrazimuyu bol', Gaborn, tem ne menee, ne plakal i dazhe ne pozvolyal sebe gorevat' po povodu sobstvennoj poteri. Tochno tak zhe, myslenno poklyalsya on, kak nikogda ne pozvolit sebe drognut' pered licom opasnosti. Odnako ego strashila mysl' o tom, chto vse, sluchivsheesya segodnya - i ne tol'ko segodnya! - budet snova i snova yavlyat'sya emu vo sne. Hrono Gaborna stoyal ryadom s nim pod vyazom. Gaborn skazal: - Mne nedostavalo tebya, Hrono. YA ne zadumyvalsya ob etom, no sejchas ponimayu, chto mne ne hvatalo tvoego prisutstviya. - Tak zhe, kak i mne vashego, vashe lordstvo. Naskol'ko ya ponimayu, vam prishlos' perezhit' nemalo priklyuchenij. |to byla obychnaya dlya Hrono manera - takim obrazom, on prosil Gaborna zapolnit' probely v ego znaniyah o nem. A ved' i v samom dele Hrono mnogogo ne znal - kak Gaborn poklyalsya sluzhit' Zemle, kak on chital knigu emira Tuulistana. Kak on vlyubilsya, nakonec. - Skazhi-ka, Hrono, - skazal on, - v drevnie vremena vas nazyvali "Strazhami Snovidenij". |to sootvetstvovalo dejstvitel'nosti? - V prezhnie vremena, na yuge, da. - Pochemu? - Pozvol'te zadat' vam vstrechnyj vopros, vashe lordstvo. Sluchaetsya li vam vo sne, brodya po horosho znakomym mestam, vdrug okazyvat'sya gde-to sovershenno v drugom, ne svyazannom s predydushchim meste? - Da, - otvetil Gaborn. - Inogda mne snitsya, chto ya skachu po doroge pozadi otcovskogo dvorca v Mistarrii i vdrug popadayu v polya nepodaleku ot Palaty Serdec, kotorye nahodyatsya na rasstoyanii, po krajnej mere, soroka mil' ot dvorca. Ili, byvaet, ya skachu po etim polyam i vdrug okazyvayus' u kakogo-nibud' pruda v Dannvude. |to imeet znachenie? - Tol'ko kak priznak organizovannogo uma, pytayushchegosya osmyslit' okruzhayushchij mir, - otvetil Hrono. - Togda kakim obrazom eto mozhno rassmatrivat' kak otvet na moj vopros? - prodolzhal dopytyvat'sya Gaborn. - V snah byvayut i takie puti, kotorymi vy strashites' sledovat'. Razum boitsya nekotoryh vospominanij, hotya oni tozhe yavlyayutsya chast'yu landshafta snov. Vy ved' pomnite i ih, verno? Da, tak ono i bylo. Emu vspomnilos', kak mnogo let nazad on otpravilsya s otcom na progulku v gory i kak otec dobivalsya, chtoby on proskakal po obryvistomu, uzkomu ushchel'yu, gde mezhdu skalami viseli polotnishcha pautiny. Gaborn kivnul. Prishchuriv glaza, Hrono posmotrel na nego i kivnul v otvet. - Horosho. V takom sluchae, vy chelovek muzhestvennyj, poskol'ku tol'ko lyudi muzhestvennye pomnyat takie mesta. Projdet vremya i odnazhdy to, o chem vy sejchas podumali, prisnitsya vam vo sne. Zastav'te sebya poskakat' etoj tropoj i uvidite, kuda ona vas privedet. Mozhet byt', togda vy i poluchite otvet na svoj vopros. Gaborn udivlenno posmotrel na Hrono. On slyshal, chto sushchestvuet takoj tryuk - kogda chelovek govorit sebe, chto on dolzhen sdelat' vo sne. Proinstruktirovannyj takim obrazom razum vypolnyaet komandu. - Ty hochesh' znat', chto sluchilos' so mnoj za proshedshie tri dnya? - sprosil Gaborn. - Ty ne sochtesh' menya egoistom, esli ya ne stanu rasskazyvat' ob etom? - CHelovek, kotoryj schitaet sebya slugoj vsego sushchego, ne dolzhen ustupat' svoim egoisticheskim zhelaniyam, - otvetil Hrono. Gaborn ulybnulsya i rasskazal emu obo vsem, krome knigi emira. Rasskaz zanyal dovol'no mnogo vremeni, i, zakonchiv ego, Gaborn myslenno vernulsya k svoim novym obyazannostyam. Sejchas vse Posvyashchennye ego otca vnov' obreli svoi dary; znachit, zhiteli Mistarrii uzhe znayut, chto ih korol' mertv. |ta novost', bez somneniya, pugaet ih. Malen'kih mal'chikov uzhe navernyaka poslali na graakah v zamok Sil'varresta. Gabornu sledovalo otpravit'sya sejchas tuda, chtoby otoslat' domoj pis'ma. I splanirovat', kak on budet vesti vojnu. Mirrima prervala ego bespokojnye razdum'ya. Ona podnyalas' po sklonu holma, igraya bedrami pod serym shelkom, vzdymayushchimsya vokrug nih, tochno volna. Tak, kak ona, na nego do sih por ne dejstvovala ni odna zhenshchina. Podojdya, ona sochuvstvenno polozhila emu na plecho ruku i prosto pogladila, zaglyadyvaya v glaza. Nemnogie zhenshchiny osmelivalis' proyavlyat' v otnoshenii nego takuyu famil'yarnost'. - Milord, - prosheptala ona. - YA... Vash otec byl horoshim chelovekom. Mnogie lyubili ego, mnogim budet ego ne hvatat'. YA vsegda budu... s pochteniem vspominat' ego. - Spasibo, - otvetil Gaborn. - On zasluzhil takoe otnoshenie. Potyanuv Gaborna za ruku, Mirrima skazala: - Pojdemte v pomest'e, v sad. Zdes' zamechatel'nyj sad. Tam vy otdohnete dushoj, poka my s Borinsonom sostryapaem obed. Vinograd eshche ne ubran, v pole est' zelen', a v koptil'ne ya nashla vetchinu. Gaborn nichego ne el s proshloj nochi. On ustalo kivnul, vzyal ee za ruku i, vedya konya v povodu, poshel v pomest'e. Vsled za nimi poskakal molchalivyj Hrono. V sadu pozadi pomest'ya vse bylo tak, kak opisala Mirrima. Sneg uzhe pochti polnost'yu rastayal, i sad vyglyadel vlazhnym, kak budto tol'ko chto umytym. So vseh storon ego okruzhali zarosshie rozami i gliciniyami steny; povsyudu rosli travy i cvety. Po luzhajke izvivalas' shirokaya dorozhka. Tut i tam vidnelis' nebol'shie prudy, oblozhennye kamnyami. V nih podstavlyala spinki solncu zhirnaya forel', vremya ot vremeni pytayas' shvatit' pchel, s zhuzhzhaniem letayushchih nad cvetami, kotorye rosli na beregu. Gaborn provel v sadu ne men'she chasa, vnimatel'no rassmatrivaya rasteniya. Zdes', konechno, ne bylo togo velikolepiya, kak v sadu Binnesmana; ne bylo togo mnogoobraziya, togo potryasayushchego sochetaniya dikih, polzuchih i vsyakih prochih rastenij. Gaborn, kak i bol'shinstvo princev, ne slishkom horosho razbiralsya v travah. Vse, chto on mog sdelat', eto popytat'sya najti to, chto emu bylo neobhodimo: kendyr', rastushchij na reshetkah na yuzhnoj stene pomest'ya; pastush'yu sumku - se nastoj pomogal usnut'. Vokrug roslo mnozhestvo trav, a Gaborn ponyatiya ne imel, chto s nimi delat'. Uvlekshis' sborom koreshkov mal'vy, horosho pomogayushchej pri ozhogah, on ne srazu zametil Binnesmana, poyavivshegosya pered samym obedom. - Privetstvuyu, - skazal charodej u nego za spinoj, napugav Gaborna. - Travy sobiraesh'? Gaborn kivnul. Vryad li takomu specialistu po travam, kakim byl Binnesman, ego usiliya pokazhutsya hot' skol'ko-nibud' stoyashchimi. Gaborn stoyal na kolenyah sredi aromatnyh, zazubrennyh list'ev i vnezapno zasomnevalsya, dejstvitel'no li eti rozovye lepestki prinadlezhali mal've ili on oshibalsya. Binnesman lish' kivnul, ulybnulsya, vstal na koleni ryadom s Gabornom i pomog emu vyryvat' iz zemli koreshki. - Korni mal'vy luchshe pomogayut pri ozhogah, esli oni svezhie, - skazal on, - hotya prodavcy torguyut sushenymi. Odnako i suhoj koren' mal'vy, esli ego namochit' v vode, mozhet prinesti nekotoroe oblegchenie. Gaborn prekratil rabotu, no Binnesman zastavil ego prodolzhat'. - Obrati vnimanie na verhnyuyu, samuyu tolstuyu chast' kornya. Tebe budet polezno nauchit'sya tomu, kakuyu chast' kak ispol'zovat', - on razlomil purpurno-korichnevyj koren' i pokazal Gabornu. Sok potek emu na ruki, i staryj charodej dotronulsya izmazannym sokom pal'cem do lba Gaborna. Prikosnovenie vyzvalo oshchushchenie prohlady. - Ponimaesh'? - Da. Mezhdu nimi povislo nelovkoe molchanie, Binnesman zaglyanul Gabornu v glaza. Na kozhe charodeya zametny byli zelenye krapinki, no odezhda ostavalas' vse toj zhe - zolotisto-bagryanoj, cveta osennih list'ev. - Tebe kazhetsya, chto ya obladayu kakoj-to neveroyatnoj siloj, - skazal Binnesman, - no eto lish' ta sila, kotoruyu daet sluzhenie zemle. - Vashi travy gorazdo dejstvennee teh, kotorye mne prihodilos' videt' v Mistarrii. - Tebe hotelos' by ponyat', v chem tut sekret? - sprosil charodej. Gaborn kivnul, v dushe somnevayas', odnako, chto Binnesman stanet tratit' vremya, davaya emu ob®yasneniya. - Sazhaj semena sam, Moj Korol', v pochvu, kotoruyu ty vskopal sobstvennymi rukami. Polivaj ih sobstvennym potom. Sluzhi im - davaj i delaj dlya nih vse, chto trebuetsya - i togda oni, v svoyu ochered', posluzhat tebe. Ochen' redkie lyudi, dazhe sredi samyh mudryh, ponimayut, kak mnogo mozhet dat' im takoe sluzhenie. - I eto vse? - udivilsya Gaborn. - Moi rasteniya neploho posluzhili lyudyam etoj strany. Ty videl, kak ya udobryal ih vydeleniyami lyudej. I delal eto na protyazhenii mnogih desyatiletij. Poetomu rasteniya i sluzhili lyudyam, kotorye ih kormili. - My vse... ochen' tesno perepleteny mezhdu soboj. Rasteniya, lyudi, zemlya, nebo, ogon', voda. My - ne nechto otdel'noe, nezavisimoe drug ot druga; my - odno i to zhe. I osoznav eto, my slivaemsya v Edinuyu Velikuyu Silu. Binnesman zamolchal, ne svodya s Gaborna pristal'nogo vzglyada. Porazmysliv, Gaborn prishel k vyvodu, chto do nego nachinaet dohodit' smysl skazannogo charodeem, hotya i ne vo vsej svoej glubine. - |ti sady v Mistarrii, - proiznes on, nakonec, ne znaya, chto eshche skazat'. - Mne, naverno, nuzhno obratit'sya v Dom Razumeniya, uznat', gde mozhno dostat' semena. Kak mozhno bol'she raznyh semyan. - Ty pozvolish' mne vzglyanut' na tvoi sady? - sprosil Binnesman. - Mozhet, ya smogu posovetovat', kak luchshe za nimi uhazhivat'. - Konechno, ya ne protiv. No vy ved' zhivete zdes'. Vy tak i ostanetes' v Dannvude? - Zachem? Sem' Kamnej razrusheny. Poslednij obalin mertv. YA nichemu bol'she ne smogu nauchit'sya u nih, moj sad pogublen. Znachit, i sluzhenie moe zdes' okoncheno. - A chto s vashej vil'de? - YA iskal ee segodnya ves' den', vslushivalsya v shepot derev'ev i trav. Esli ona snova ushla v zemlyu, eto, naverno, proizoshlo daleko otsyuda. Pridetsya prodolzhit' poiski vo Flidse i dal'she na yuge. Mozhet byt', i v Mistarrii. - A kakovo vam pridetsya bez etih lesov? - Oni v samom dele prekrasny, - otvetil Binnesman. - Mne budet nedostavat' ih. Odnako teper' ty moj korol'. YA posleduyu za toboj. Bylo tak stranno slyshat' eto proyavlenie predannosti. Naskol'ko Gaborn znal, Ohraniteli Zemli nikogda ne proyavlyali vernosti korolyam. Oni derzhalis' sami po sebe, v storone ot obychnyh lyudej. - |to budet chto-to uzhasnoe, pravda? - sprosil Gaborn. - YA imeyu v vidu vojnu. Ona nadvigaetsya, ya znayu. CHuvstvuyu, kak chto-to... smeshchaetsya pod zemlej. Oshchushchayu dvizhenie energii. Binnesman prosto kivnul v otvet. Vzglyanuv vniz, Gaborn zametil bosye nogi charodeya, hotya koe-gde sredi zeleni eshche ostavalsya sneg. Vnezapno u nego vyrvalis' slova, kotorye ne davali emu pokoya ves' den'. - YA vybral ego sredi prochih i sdelal eto ot vsej dushi. YA imeyu v vidu otca. I pytalsya zashchitit' ego, pytalsya sluzhit' emu. To zhe samoe otnositsya k Sil'varresta, otce SHemuaz i Rovan. No u menya nichego ne vyshlo. Vse oni pogibli, nesmotrya na to, chto ya hotel ih spasti. Skazhite, Binnesman, chto eshche mne sleduet delat'? CHarodej, ne skryvayas', vnimatel'no razglyadyval ego. - Ty ne ponimaesh', milord? Nedostatochno prosto hotet' spasti ih. Ty dolzhen vkladyvat' v sluzhenie im ves' razum, vsyu svoyu volyu. To, chto stoyalo za etimi slovami, uzhasnulo Gaborna. Vozniklo oshchushchenie, chto ves' mir kolebletsya, smeshchaetsya u nego pod nogami, a emu ne za chto ucepit'sya. Ved' on tak lyubil i otca, i Sil'varresta, tak staralsya, chtoby oni uceleli! - |to moya vina, chto Radzh Ahten eshche zhiv, - zadumchivo proiznes Gaborn. - Pautina, kotoruyu ya splel, chtoby pojmat' ego, okazalas' slishkom tonkoj dlya takoj bol'shoj muhi, - etot obraz zastavil ego ulybnut'sya. Odnako sushchestvovalo i eshche chto-to, chto on dolzhen byl sdelat'; nechto uskol'zayushchee ot ponimaniya i, tem bolee, ne poddayushcheesya opredeleniyu. On eshche ploho chuvstvoval svoi nedavno obretennye sily. Ne ponimal ni mery svoej otvetstvennosti, ni novyh obyazannostej. I tut Binnesman proiznes slova, kotorye, ponyal Gaborn, ostanutsya s nim navsegda. Slova, ot kotoryh u nego pomutilos' v golove. - Milord, ty eshche ne ponyal? Otobrat' lyudej - etogo malo. Sila Zemli slabeet; Sila Ognya, naprotiv, stanovitsya vse sil'nee. CHem bol'she lyudej ty postaraesh'sya spasti, tem bolee zhadno Ogon' stremitsya ih pogubit'. I yarostnee vsego on budet pytat'sya unichtozhit' tebya. Gaborn ot izumleniya otkryl rot, serdce u nego zamerlo; on chuvstvoval, chuvstvoval vse eto i prezhde, no ne ponimal do konca. Rasplata za novoe mogushchestvo, kotoroe on vse sil'nee oshchushchal v sebe, budet uzhasnoj. Polyubiv cheloveka, pozhelav ego spasti, on tem samym pomechaet ego, prevrashchaet v mishen'. - Kak zhe byt', v takom sluchae? CHto ya mogu sdelat'? - voskliknul Gaborn. - I kakoj prok cheloveku ot togo, chto ya vydelyu ego sredi drugih? - So vremenem my nauchimsya ispol'zovat' tvoyu silu, - otvetil Binnesman. - Tebe kazhetsya, chto dlya cheloveka v etom nemnogo proku. Mozhet byt', ty v kakom-to smysle i prav. No s drugoj storony, tak uzh li malo, esli rech' idet o tom, zhit' emu ili umeret'? Peresmotrev v svete takogo podhoda svoi postupki, Gaborn prishel k vyvodu, chto koe-chto on vse zhe sdelal pravil'no. Spas Iom ot Radzh Ahtena. Sumel sohranit' zhizn' Borinsonu, nesmotrya na vse, proisshedshee v Longmote. Ne bez ego vmeshatel'stva Mirrima okazalas' zdes', hotya do konca Gaborn ne ponimal, pochemu eto tak dlya nego vazhno. Zato u nego vnezapno voznikla uverennost', chto esli by on ne poslal Borinsona predosterech' Mirrimu o vtorzhenii, to vsya sem'ya pogibla by. Mnogie byli by sejchas mertvy, esli by ne eshche ne okrepshie sily Gaborna. Da, koe-chto udalos'. No nuzhno sdelat' bol'she, gorazdo bol'she. - Kakie u tebya plany, milord? - sprosil Binnesman, slovno prochtya ego mysli. - CHto vy mne posovetuete? - Ty korol'; ya - prostoj sluga, dazhe ne sovetnik, - otvetil Binnesman. - Zemlya posluzhit tebe tak, kak ona nikogda mne ne sluzhila. Ponyatiya ne imeyu, chto tebe delat'. - Gde-to v etom sadu spryatany forsibli, - zadumchivo proiznes Gaborn i vzdohnul. - Nuzhno najti ih. Radzh Ahten schitaet, chto oni u menya, chto ya uzhe vospol'zovalsya imi. I ko vremeni ego vozvrashcheniya tak i budet. Mozhet, on i stanet Summoj Vseh Lyudej, zato ya stanu summoj vseh ego nochnyh koshmarov. Vy horosho znakomy s drevnimi ucheniyami. On dejstvitel'no mozhet sdelat' eto? Stat' Summoj Vseh Lyudej? - Ne vseh lyudej, - otvetil Binnesman. - On strastno zhazhdet mogushchestva kak garantii bessmertnogo sushchestvovaniya. Mne ne tak uzh mnogo izvestno o Vlastitelyah Run, no yasno odno: esli on i v samom dele stremitsya stat' Summoj Vseh Lyudej, vozmozhno, emu pridetsya obratit'sya k pervoistochniku, chtoby uznat', kak etogo dostich'. - CHto vy imeete v vidu? - My, Ohraniteli Zemli, zhivem dolgo. ZHizn', otdannaya sluzheniyu vsego, prodolzhaetsya dolgo, a zhizn', otdannaya sluzheniyu Zemle, prodolzhaetsya, naverno, dol'she vseh. I vot, kogda ya byl eshche molod - chetyresta let nazad - kak-to mne prishlos' vstretit'sya s odnim chelovekom s yuga. |to proizoshlo v staroj gostinice nepodaleku ot Danvers Lending. On vyglyadel kak molodoj Vlastitel' Run, kotoromu vzdumalos' poputeshestvovat'. Odnako sto vosem'desyat let nazad ya snova vstretil ego v zamke Sil'varresta. Po krajnej mere, ya ubezhden, chto eto byl on. V tot god na severe bylo nespokojno, to i delo voznikali sluhi o napadenii opustoshitelej i prosto razbojnikov. V takie vremena etot chelovek uhodil na yug. - Dejlan Molot? Vy hotite skazat', chto Dejlan Molot vse eshche zhiv? Summa Vseh Lyudej? Spustya shestnadcat' vekov? - YA hochu skazat', chto, vozmozhno, on vse eshche zhiv, - otvetil Binnesman i zadumchivo pokachal golovoj. - Hotya yas isklyucheno, chto ya oshibayus'. Do sih por ya nikomu ob etom ne rasskazyval. Mozhet, ne stoilo rasskazyvat' i tebe. - Pochemu? - On ne proizvodil vpechatleniya schastlivogo cheloveka. Esli u nego est' tajny, pust' oni i ostanutsya pri nem. - A ono sushchestvuet voobshche - schast'e? - Da, v konechnom schete ya veryu, chto sushchestvuet, - otvetil Binnesman. - Imenno eto i dolzhno byt' cel'yu nashego sushchestvovaniya - zhit' v mire i radosti. Gaborn zadumalsya nad ego slovami. - Mozhet, ya ne prav, sobirayas' v vojne s Radzh Ahtenom ispol'zovat' ego zhe taktiku? Mozhet, ne stoit borot'sya s nim voobshche? - Borot'sya s nim ochen' opasno. Ne tol'ko dlya tebya - dlya vsego mira. YA by tol'ko radovalsya, esli by vy s nim byli zaodno. No on vystupaet protiv, i ne moe delo uchit' tebya, stoit s nim borot'sya ili net. Tvoya zadacha - sohranit' rod chelovecheskij, otdeliv "zlaki" ot "plevel". Tebe reshat', kogo spasti, kogo otbrosit' v storonu. I ty uzhe nachal vypolnyat' etu svoyu zadachu, - on vzmahnul rukoj v storonu pomest'ya, gde Borinson i Mirrima gotovili obed. Nichego sebe zadacha, s sodroganiem podumal Gaborn - nauchit'sya kakim-to neponyatnym obrazom opredelyat' cennost' lyudej, spasat' odnih, a drugih otbrasyvat' za nenadobnost'yu. |to potrebuet neustannoj raboty dushi i postoyannogo, napryazhennogo obdumyvaniya. No dazhe i eti titanicheskie usiliya ne garantiruyut, chto on dob'etsya uspeha. - A chto Iom? - Horoshaya zhenshchina, po-moemu, - otvetil Binnesman. - Ona chuvstvuet silu, ulavlivaet dazhe ee samoe tonkoe, neulovimoe vozdejstvie - luchshe, chem ty ili ya. Ona budet ochen' polezna. - YA lyublyu ee, - priznalsya Gaborn. - Togda pochemu ty zdes'? - Nuzhno dat' ej vremya pobyt' odnoj, oplakat' svoyu poteryu. Krome togo, ya ochen' opasayus', chto se lyudi mogut vzbuntovat'sya, esli ona otnesetsya ko mne blagosklonno. Oni ne primut menya. - Ee lyudi volnuyut menya nesravnenno men'she, chem ona sama. Neuzheli ty dumaesh', chto ej i v samom dele_ hochetsya sejchas byt' v odinochestve, bez tebya? Ili, po-tvoemu, ona ne lyubit tebya? - Ona lyubit menya, - otvetil Gaborn. - Togda otpravlyajsya k nej i poskoree. Razdeli se pechal'. U togo, kto imeet vozmozhnost' podelit'sya svoej bol'yu, rany zazhivayut bystree. - YA... Naverno, eto nerazumno. Net, ne sejchas. I, naverno, ne skoro. Potom. - YA govoril s nej vsego chas nazad, - skazal Binnesman. - Ona sprashivala o tebe. U nee est' kakaya-to nastoyatel'naya problema, kotoruyu ona hotela by obsudit' s toboj. Segodnya vecherom. Gaborn vnimatel'no i udivlenno posmotrel v lico charodeyu. Otpravit'sya k Iom pryamo sejchas - eto kazalos' bezumiem, uchityvaya nastroj ee lyudej v otnoshenii Gaborna. I vse zhe, esli ona sprashivala o nem, naverno, u nee imeyutsya dlya etogo ser'eznye osnovaniya. Im est' chto obsudit'. Ej ponadobyatsya den'gi na vosstanovlenie zamka. Da i voobshche - Dom Sil'varresta sejchas nuzhdaetsya i v kreditah, i v lyudyah... On, konechno, pomozhet ej vsem, chto v ego silah. - Vse pravil'no, - skazal Gaborn. - YA uvizhus' s nej. - Na zakate. Ne ostavlyaj ee odnu posle zahoda solnca. Slova Binnesmana uluchshili nastroenie Gaborna. V samom dele, rassudil on, kakoj smysl imet' v sovetnikah charodeya i ne prislushivat'sya k ego sovetam? 61. MIR Odnako pokinut' pomest'e do zakata u nego ne poluchilos'. Ponadobilos' vremya, chtoby nagret' nemnogo vody, vykupat'sya, vteret' v volosy lavandu i nachistit' dospehi myagkimi list'yami yagnyach'ego uha; Gabornu hotelos' predstat' pered Iom v prilichnom vide. K vecheru nebo polnost'yu ochistilos' ot oblakov, vozduh zametno poteplel, pochti kak esli by sejchas stoyalo pozdnee leto. V vozduhe oshchushchalis' sil'nye zapahi travy i dubovoj kory. Borinson i Mirrima ostalis' v pomest'e. Gaborna soprovozhdali v Longmot lish' ego Hrono i Binnesman. Tam, nesmotrya na sumerki, prodolzhali trudit'sya tysyachi lyudej - vyvozili pripasy iz zamka, horonili mertvyh. S dal'nego severa priskakali i drugie voiny - vosem' tysyach rycarej iz zamka Derri vo glave s gercogom Mardonom, oni pribyli neozhidanno po vyzovu Grovermana. Gaborn dobralsya do lagerya, i ohrannik, po vidu nastroennyj dovol'no druzhelyubno, provodil ego k Iom. Soglasno Geredonskim obychayam, mertvyh sledovalo predat' zemle do zakata togo dnya, kogda oni skonchalis'. Odnako na holmah vokrug Longmota lezhalo stol'ko pogibshih lordov i rycarej, chto korolya Sil'varresta eshche ne uspeli pohoronit'. I korolya Ordina tozhe; mozhet byt', v znak uvazheniya, chtoby potom predat' zemle oboih korolej vmeste, a mozhet byt', potomu, chto lyudi ne hoteli horonit' chuzhogo korolya v svoej zemle. Slishkom mnogo lyudej hoteli poproshchat'sya s pogibshimi, tela kotoryh byli sneseny v special'no ustanovlennye palatki. Kogda Gaborn voshel, Iom vse eshche oplakivala svoego otca. Tela byli podgotovleny k zahoroneniyu i lezhali na prekrasnyh odeyalah, postelennyh poverh nastila iz bulyzhnikov. Pri vide pogibshih rana v serdce Gaborna snova otkrylas'. On podoshel k Iom, sel ryadom i vzyal ee za ruku. Ona stisnula ego pal'cy s takoj siloj, slovno ot etogo prikosnoveniya zavisela sama ee zhizn'. Ona sidela, opustiv golovu i glyadya pered soboj. Gaborn ne znal, to li tak ej bylo legche borot'sya so svoej bol'yu, to li prosto ona pryatala lico, poskol'ku sejchas vyglyadela ne bolee privlekatel'noj, chem kakaya-nibud' sluzhanka. Dolgie polchasa oni sideli ryadyshkom, a soldaty Sil'varresta prohodili mimo, otdavaya poslednyuyu dan' uvazheniya svoemu korolyu i ele slyshno peresheptyvayas'. Mnogie pri vide togo, chto Gaborn tak famil'yarno derzhit Iom za ruku, brosali na nego neodobritel'nye vzglyady, na chto Gaborn prosto ne obrashchal vnimaniya. On ochen' opasalsya, chto eta nebol'shaya, v sushchnosti, pobeda Radzh Ahtena mozhet vbit' klin mezhu dvumya narodami, kotorye dolgoe vremya otnosilis' drug k drugu po-druzheski. Vo vseh nizinah vokrug na prostranstve okolo mili v nochi nachali razgorat'sya kostry. Prishel soldat, prines dva fakela i ustanovil odin nad ih golovami, a drugoj v nogah pogibshih korolej, no Binnesman velel emu ubrat' ih. - Oni pogibli, srazhayas' s Plamyapletami, - ob®yasnil on. - Ni k chemu, chtoby sejchas ogon' gorel tak blizko ot nih. Sveta zvezd vpolne hvatit, chtoby razglyadet' vse, chto nuzhno. Nebo i v samom dele bylo usypano zvezdami, takimi zhe yarkimi, kak ogon'ki kostrov. Takoe vyskazyvanie v ustah Binnesmana pokazalos' Gabornu strannym. Mozhet, on boyalsya ognya ne men'she, chem lyubil zemlyu. Dazhe sejchas, nesmotrya na vechernyuyu prohladu, on po-prezhnemu byl bos, ne zhelaya preryvat' kontakt s istochnikom svoej sily. Odnako pochti srazu zhe posle togo, kak fakely unesli, telo Iom napryaglos', tochno u nee vse myshcy svelo. Ona vskochila, podnesla ruku k glazam i zakrichala, pristal'no glyadya na okruzhayushchie holmy: - Oni idut! Oni idut! Beregites'! Mozhet byt', podumal Gaborn, ot nedosypa na protyazhenii poslednih dvuh dnej sejchas ona prosto usnula s otkrytymi glazami, i ej chto-to prisnilos'? Ee vzglyad obezhal vse vokrug i s udivleniem ostanovilsya na derev'yah u zapadnyh holmov. Sam Gaborn ne videl nichego. Odnako Iom prodolzhala krichat', stiskivaya ego ruku, tochno proishodilo nechto udivitel'noe i strashnoe. I tut charodej Binnesman tozhe vskochil i zakrichal: - Stojte! Stojte! Vernites'! Ne dvigajtes'! Vzglyady vseh lyudej v lagere s bespokojstvom obratilis' v storonu kostra, gorevshego ryadom s obezumevshej princessoj i charodeem, kotoryj vykrikival svoi neponyatnye predosterezheniya. Binnesman vzyal Iom za lokot', prityanul k sebe i prosheptal udovletvorenno: - Oni v samom dele idut. Potom izdaleka, ochen' izdaleka, do Gaborna doleteli zvuki: posvist vetra sredi vetvej, vetra, veyushchego s, severa. Strannyj, protivoestestvennyj zvuk, kotoryj stanovilsya to sil'nee, to slabee i napominal volchij voj ili zavyvanie vetra v trubah kaminov v otcovskom zimnem dvorce. Tol'ko v etom zvuke oshchushchalas' takaya sila i takaya nastojchivost', kakih emu nikogda ne prihodilos' slyshat' prezhde. Kogda Gaborn brosil vzglyad na zapad, vozniklo oshchushchenie, tochno ego kosnulsya holodnyj, pronizyvayushchij veter. Odnako esli eto i byl veter, on pochemu-to ne kachal vetki derev'ev, ne prigibal k zemle travu. Net, eto ne veter, reshil Gaborn. |to bol'she pohozhe na shelest opavshih list'ev i travy pod podoshvami mnozhestva nog. A potom iz glubiny lesa, vpletayas' v etu strannuyu pesn' strannogo vetra, doneslis' slabye zvuki ohotnich'ih rogov, laj sobak i kriki lyudej. Pod derev'yami na dal'nih holmah zamel'kali blednye ogni, vskore uzh mozhno bylo razlichit' tysyachi vsadnikov. V tusklom svete s trudom udavalos' razglyadet', v chem oni odety - kak esli by Gaborn smotrel na nih skvoz' zakopchennoe steklo. Odnako koe-chto on videl i s kazhdym mgnoveniem vse otchetlivee: eto byli drevnie lordy Geredona na svoih konyah, a s nimi - ih ledi, sobaki, slugi i skvajry; odetye kak dlya ohoty, s kop'yami, rasschitannymi na kabanov. Za nimi sledovala svita - deti, prostoj lyud, bezumcy, uchenye, vyzhivshie iz uma stariki i mechtateli, sluzhanki i ledi, krest'yane i shlyuhi, pazhi i kuznecy, tkachi, ob®ezdchiki loshadej i charodei; vse radovalis' predstoyashchej potehe. Tot strannyj zvuk, kotoryj Gaborn vosprinyal kak voj vetra, na samom dele byl smehom; prizraki radostno smeyalis', tochno na prazdnike. Dobravshis' do derev'ev u zapadnyh holmov, duhi Dannvuda ostanovilis', vyzhidatel'no glyadya na Gaborna i Iom. Nekotorye iz nih byli Gabornu znakomy - kapitan Derrou i kapitan Olt, Rovan, drugie muzhchiny i zhenshchiny iz zamka Sil'varresta, bol'shinstvo iz kotoryh tak i ostalis' dlya nego bezymyannymi. Korolya, kotoryj skakal vo glave etoj "ohoty", Gaborn uznal lish' po zolotomu shchitu s drevnej emblemoj v vide zelenogo rycarya. |rden Geboren. Ego sputniki useyali ves holmy v okrestnostyah zamka. Korol'-prizrak obeimi rukami podnyal k gubam ohotnichij rog i podul v nego. Moshchnyj, glubokij zvuk pokatilsya nad holmami, zastavlyaya smolknut' teh nemnogih smertnyh. kotorye osmelivalis' hotya by peresheptyvat'sya Imenno tak dul v svoj rog korol' Sil'varresta god nazad, otkryvaya ohotu i prizyvaya vsadnikov sest' na konej. Gaborn oshchutil prikosnovenie pugayushche-holodnogo vetra i oznob, kotoryj probral ego do kostej. Emu stalo tak strashno, chto on zamer, ne osmelivayas' dazhe migat'. Esli ya poshevel'nus', to pogibnu, chuvstvoval Gaborn. On stoyal, vspominaya slova otca: "Princam Mistarrii ne nuzhno boyat'sya duhov Dannvuda". Ugolkom glaza on zametil-, kak prizrak korolya Sil'varresta podnyalsya iz tela, lezhashchego na odeyale. Sel i ustremil na polya vzglyad, v kotorom chitalos' strastnoe zhelanie prisoedinit'sya k velikoj ohote. Protyanuv ruku, on potryas korolya Ordina za plecho, i tot tozhe probudilsya ot svoego glubokogo sna. Koroli vstali i, kazalos', obratilis' s prizyvom k tem, chto zhdal vdaleke. Ih guby dvigalis', no Gaborn ne uslyshal nichego, krome strannogo stona, pronesshegosya nad polyami. Otvet na ih prizyv posledoval nezamedlitel'no. Ot tolpy otdelilis' dve ledi i poskakali v storonu zamka; kazhdaya vela v povodu osedlannogo konya Gaborn uznal ih. Odna - koroleva Venetta Sil'varresta, a drugaya - sto sobstvennaya mat'. Obe izluchali radost' i vyglyadeli samymi bezzabotnymi sushchestvami na svete. Dovol'nymi Schastlivymi. Korol' Sil'varresta i korol' Ordin vzyalis' za ruki i poshli po polyu, tochno progulivayas', kak ne raz delali, kogda byli molodymi lyud'mi. Sil'varresta, pohozhe, proiznes kakuyu-to shutku, i korol' Ordin rassmeyalsya ot vsego Serdca i vstryahnul golovoj. Ih golosa vosprinimalis' kak strannyj shchebet, slov Gaborn ne ulavlival. Oni dvigalis' s obmanchivoj bystrotoj, eti prizraki, tochno oleni, skachushchie po trave. Vsego neskol'ko shagov, i vot uzhe koroli vstretilis' so svoimi zhenami, pocelovali ih i vzgromozdilis' na konej. So vseh storon iz mertvyh tel podnimalis' rycari i speshili k mestu, gde ih zhdala velikaya ohota. Vot mimo duba promchalsya otec SHemuaz i zaskol'zil dal'she cherez pole. Kak tol'ko pogibshie prisoedinilis' k ozhidayushchim, vse prizraki razvernulis' i uskakali obratno v Dannvud. Snova slyshny stali otdalennyj laj sobak, edva razlichimyj smeh i kriki vsadnikov, trubnyj glas ohotnich'ego roga |rdena Geborena. Sidya na spine svoego konya, otec Gaborna zaderzhalsya u kraya polya, glyadya na raskinuvshijsya vokrug zamka lager' s takim vyrazheniem lica, tochno uvidel ego vpervye. Na mgnovenie rot ego ogorchenno otkrylsya, kak budto on vspomnil nekotorye podrobnosti svoej smertnoj zhizni, kotoraya Teper', vozmozhno, kazalas' emu prosto bespokojnym snom. Potom glaza u nego proyasnilis', on shiroko ulybnulsya. To, chto tvorilos' v mire smertnyh, bol'she ne volnovalo ego. Razvernuv konya, on tozhe poskakal k lesu. I ischez. Ushel navsegda, ponyal Gaborn. Ili, vernee, do teh por, poka ya ne prisoedinyus' k nemu. Vnezapno on ponyal, chto plachet. Ne ot gorya ili radosti, a ot udivleniya. V poslednij raz, kogda oni vmeste ohotilis' v Dannvude, otec skazal, chto korolyam Mistarrii i Geredona ne nuzhno boyat'sya prizrakov Dannvuda. Teper' Gaborn ponimal, chto on imel v vidu. My vse - prizraki Dannvuda, osoznal on. Odnako kogda vsadniki razvernulis' i stali ischezat' v lesu, odin iz nih ostalsya. Ustremiv na Gaborna dolgij, pristal'nyj vzglyad, on prishporil konya i poskakal vpered. On vidit menya! On vidit menya, ponyal Gaborn, i ego serdce besheno zakolotilos' ot uzhasa - vsem izvestno, chto privlech' k sebe vzglyad vajta oznachaet smert'. Dvigayas' s takoj skorost'yu, kakaya vozmozhna tol'ko vo sne, velichajshij iz korolej vo mgnovenie oka peresek dolinu i spustya neskol'ko sekund uzhe smotrel so svoego sedla vniz, na stoyashchego pered nim Gaborna. Gaborn podnyal na nego vzglyad. Na korole byli dospehi iz zelenoj kozhi, v odnoj ruke on derzhal shchit. Kruglyj shlem vyglyadel ochen' prosto i byl ukrashen drevnimi risunkami. Korol' glyadel Gabornu pryamo v glaza; chuvstvovalos' - on znal, kto pered nim. Gaborn predstavlyal sebe |rdena Geborena molodym chelovekom - kak v drevnih skazaniyah; molodym, otvazhnym, blagorodnym. Odnako korol' byl uzhe v vozraste, ego luchshie gody ostalis' daleko pozadi. |rden Geboren ukazal na zemlyu u nog Gaborna i tot posmotrel vniz. V trave, slovno podhvachennye vetrom, zashevelilis', zashelesteli suhie dubovye list'ya. Vnezapno oni vzleteli vverh, zakruzhilis' v vodovorote, zacepilis' cherenkami drug za druga i opustilis' na nedavno vymytye i akkuratno prichesannye volosy Gaborna. Vse lyudi v ogromnom lagere, i muzhchiny, i zhenshchiny, udivlenno raskryli rty. |rden Geboren koronoval Gaborna venkom iz list'ev. To byl drevnij simvol Mistarrii, priznak Korolya Zemli. I proizoshlo eto v kanun Hostenfesta. Sredi zamershej tolpy prozvuchal odinokij golos: - Ura novomu Korolyu Zemli! Glyadya v glaza prizrachnogo korolya, Gaborn vnezapno Ponyal, chto mozhet komandovat' etimi duhami; mozhet komandovat' lyubym iz nih. CHuvstvuya, kak v dushe zakipaet yarost', Gaborn skazal: - Ty sdelal menya svoim korolem, i teper' ya prikazyvayu tebe i tvoim legionam zashchishchat' eti lesa. Radzh Ahten unes mnozhestvo zhiznej. Sledi, chtoby on ne smog unesti eshche bol'she. |rden Geboren torzhestvenno kivnul, razvernul konya i poskakal nad polyami k Dannvudu. Na mgnovenie zvuki ohotnich'ih rogov zazvuchali gromche, no bystro zatihli, kak tol'ko prizrachnyj kon' i prizrachnyj vsadnik rastayali vdali. Vse molcha smotreli na Gaborna. Mnogie vyglyadeli obespokoennymi, kak budto ne znali tochno, chto proizoshlo, ili ne mogli v eto poverit'. Drugie prosto oshelomlenno zastyli. Govoryat, drevnie koroli komandovali Dannvudom, i les sluzhil im. A sejchas Gaborn osmelilsya otdat' prikaz samim prizrakam! On ponimal, chto lyuboe skazannoe im segodnya slova stoyashchie vokrug lyudi zapomnyat na vsyu zhizn', i ot straha u nego perehvatilo dyhanie. Iom posmotrela na Gaborna blestyashchimi ot slez glazami. Oni derzhalis' za ruki - ee pravaya, ego levaya - i ona sil'no stisnula ego pal'cy. A potom podnyala ruku vverh. V oboih korolevstvah vo vremya svad'by provodilas' sleduyushchaya ceremoniya: zhenih i nevesta stoyali, derzhas' za ruki, i kto-nibud' iz druzej svyazyval ih zapyast'ya beloj lentoj. Potom novobrachnye vmeste podnimali svyazannye ruki, chtoby vse ih videli. Vot pochemu vse ponyali smysl se zhesta. YA prostaya zhenshchina i ya hochu vyjti zamuzh za etogo cheloveka, vot chto on oznachal. - Tol'ko chto vy sami videli, - zakrichal Gaborn, obrashchayas' k lyudyam v ogromnom lagere, - chto Sil'varresta i Ordin uskakali vmeste - tochno tak, kak delali eto pri zhizni. Ih svyazyvala podlinnaya druzhba. Dazhe smert' ne smogla razluchit' korolej. Pust' zhe i nashi narody vsegda budut nerazluchny! Vse zamerli, nikto ne osmelivalsya dazhe poshelohnut'sya. V dvuhstah yardah ot Iom i Gaborna stoyal gercog Mardon. U ego nog gorel koster, osveshchaya lico gercoga. V ruke Mardon derzhal zolotoj kubok, kotoryj tol'ko chto napolnil. |to byl vysokij, sil'nyj chelovek, edva li ne samyj vydayushchijsya predvoditel' Geredona. Lyudi lyubili gercoga i prislushivalis' k ego mneniyu. I sejchas vse vzory s ozhidaniem obratilis' na nego. Kak on otnesetsya k proisshedshemu? Odobrit? Osudit? Mardon byl daleko ne glup i navernyaka ponimal, chto etot soyuz nuzhen Geredonu, chto Mistarriya - bogatoe i vliyatel'noe korolevstvo. Odnako skoree vsego emu bylo yasno, chto Korolya Zemli luchshe imet' v kachestve soyuznika. Esli eti raschetlivye mysli i mel'kali v golove gercoga, oni nikak ne proyavili sebya. Vsem pokazalos', chto on tut zhe podnyal svoj zolotoj kubok, otdavaya, salyut Gabornu, i shiroko ulybnulsya emu. - A chto skazhete vy, miledi? - sprosil on. Krepko stiskivaya pal'cy Gaborna, Iom podnyala ih somknutye ruki povyshe. Povernulas' k Gabornu i vzglyanula na nego; v ee glazah otrazhalsya zvezdnyj svet. - Ot imeni Doma Sil'varresta, ya prisoedinyayus'... s radost'yu. Gercog Mardon vysoko podnyal svoj kubok. - Pohozhe, nash korol' Sil'varresta i v etom godu otprazdnuet Hostenfest ohotoj, kak i prezhde byvalo. Davajte prisoedinimsya k nemu i... ego docheri. U nas poluchitsya dvojnoj prazdnik! - bystro osushiv kubok, on shvyrnul ego v temnotu. Slavnyj trofej dlya kogo-nibud' iz bednyakov v lagere. |tim postupkom Mardon navsegda zavoeval serdce Gaborna. I dal vozmozhnost' vsem lyudyam v lagere vzdohnut' oblegchenno, vozradovat'sya serdcem. CHASTX PYATAYA. PRISHESTVIE KOROLYA ZEMLI Mesyac Urozhaya den' dvadcat' tretij POSLESLOVIE V tot vecher, kogda Iom obruchilas' s Gabornom, ishodyashchaya ot nego sila zemli probudila v nej takoe strastnoe zhelanie, kotorogo ona nikogda ne ispytyvala prezhde. Mozhet byt', sygralo rol' to, chto sejchas oni okazalis' ryadom s nej vmeste, Gaborn i Binnesman, i oba izluchali svoyu sozidatel'nuyu energiyu. A mozhet byt', eto ustalost' zastavila ee bol'she obychnogo otkryt'sya pered ego magicheskim vozdejstviem. Hotya, s drugoj storony, Iom chuvstvovala, chto eta sila rastet v Gaborne, sovershenno preobrazhaya ego. Kak by to ni bylo, ona ispytyvala blagodarnost' k svoim lyudyam za to, chto oni prinyali eto obruchenie. Potomu chto v tot moment, kogda ih ruki soprikosnulis' i vzmetnulis' vverh, u nee vozniklo oshchushchenie, chto eto nechto bol'shee, chem prikosnovenie obychnogo cheloveka. Ih pal'cy splelis', tochno dve vinogradnye lozy. Ona vsem serdcem prochuvstvovala, chto otnyne oni nerazdelimy. Net, net - poka ona zhiva. Teper' Iom znala tverdo, chto esli kto-nibud' popytaetsya otorvat' ee ot Gaborna, ona prosto zavyanet i umret. Potom nastal vecher, kogda ser Borinson yavilsya po ee vyzovu, chtoby uslyshat' svoj prigovor. K ego chesti, on bez vozrazhenij proshagal tri mili, opustilsya u ee nog na ruki i koleni i snova predostavil ej pravo reshat', zhit' emu ili umeret'. Vokrug sobralis' tysyachi rycarej i voinov. Po ih licam mozhno bylo sudit', chto oni ispytyvayut samye raznye chuvstva. Odni schitali, chto etot chelovek zasluzhivaet smerti. Drugie zadumchivo hmurilis', opasayas', chto kogda-nibud', v shozhih obstoyatel'stvah, i sami mogut okazat'sya v ego polozhenii. Iom mogla ob®yavit' ego vne zakona, lishit' zvaniya zashchity; mogla pridat' pozornoj smerti. - Ser Borinson, - skazala ona, - ty nanes tyazhkuyu ranu Domu Sil'varresta. CHto ty mozhesh' skazat' v svoyu zashchitu? Borinson lish' pokachal golovoj, vzmetaya pyl' ryzhej borodoj. Net. - Togda ya budu govorit' v tvoyu zashchitu, - prodolzhala Iom. - Ty i v samom dele nanes tyazhkuyu ranu Domu Sil'varresta, no v to zhe vremya ty lyubil ego i horosho posluzhil zhitelyam Geredona, - ona vzdohnula. - I vse zhe spravedlivost' trebuet, chtoby ty pones nakazanie. YA slyshala, v drevnie vremena vo iskuplenie podobnyh dejstvij rycar' dolzhen byl sovershit' "akt pokayaniya". U Iom perehvatilo dyhanie - kak trudno budet proiznesti sleduyushchie slova! A ved' ideyu podal Binnesman i v tot moment ona kazalas' vpolne podhodyashchej. Sejchas ej podumalos', chto, mozhet byt', eto slishkom mnogo. Pod "aktom pokayaniya" podrazumevalos' delo, kotoroe cheloveku po silam, no v to zhe vremya trebuyushchee vsej ego dushi i dayushchee vozmozhnost' rasti, stanovit'sya luchshe. Ni v kosm sluchae ne razrushayushchee ego. Ona boyalas', chto ee reshenie mozhet slomit' Borinsona. - Vot moj prigovor: ty dolzhen otpravit'sya na yug za Inkarru i najti Dejlana Molota, Summu Vseh Lyudej. Nam nuzhno vyyasnit' u nego, kak mozhno nanesti porazhenie Radzh Ahtenu, - po tolpe pronessya izumlennyj vzdoh, tut zhe pereshedshij v peresheptyvanie. Borinson udivlenno kashlyanul, podnyal vzglyad na Iom, a potom na Gaborna, kotoryj stoyal ryadom s nej. - Kak? Kogda? To est'... YA ved' svyazan obetom s Domom Ordin. - YA osvobozhdayu tebya ot vseh obetov, ser Borinson, - vmeshalsya Gaborn, - do teh por, poka ty ne sovershish' svoj "akt pokayaniya". Ty dolzhen stat' Rycarem Spravedlivosti, otvetstvennym tol'ko pered samim soboj. Esli pozhelaesh', konechno. - Esli pozhelayu? Borinson zadumalsya. Emu pridetsya peresech' zemli vraga, stolknut'sya s neischislimymi opasnostyami, i vse eto, mozhet byt', v tshchetnoj nadezhde otyskat' legendu. Na eto mozhet ujti vsya zhizn'. Esli ee hvatit. Dlya cheloveka s darami metabolizma vremya idet bystro Borinson cherez plecho oglyanulsya na Mirrimu. Prigovor Iom obyazyval ego rasstat'sya s nej. Ne isklyucheno, chto navsegda. Lico Mirrimy poblednelo ot straha. Podavaya emu znak, ona ele zametno kivnula. - YA prinimayu vash prigovor, - neuverenno proiznes Borinson i vstal s kolen. Bol'she on ne sluzhil Domu Ordin. Borinson vzyal svoj shchit i srezal s nego kozhanoe pokrytie s izobrazheniem zelenogo rycarya. Teper' shchit predstavlyal soboj prosto stal'nuyu plastinu v ramke iz dereva. - Kogda ty otpravish'sya? - sprosil Gaborn, hlopnuv Borinsona po spine. Pozhav plechami, tot snova posmotrel na Mirrimu. - Nedeli cherez dve. Samoe bol'shee, cherez chetyre. Do togo, kak v gorah lyazhet sneg. I posle togo, kak oni pozhenyatsya, dogadalas' Iom. Po vyrazheniyu lica Gaborna ona ponyala, chto emu hotelos' by otpravit'sya vmeste s Borinsonom. No dolg prevyshe vsego. Gaborn nuzhen zdes', na severe. Na rassvete sleduyushchego utra Gaborn zanyalsya podgotovkoj k otpravke v zamok Sil'varresta tel oboih korolej. Korolya Sil'varresta tam i pohoronyat, a telo otca Gaborna zabal'zamiruyut i morem perepravyat v Mistarriyu. Vmeste s telami Gaborn ustanovil na povozku bol'shie yashchiki s forsiblyami, prikryv ih zemlej iz sada Bredsforskogo pomest'ya. Gaborn oglyadel lager'. Tam kipela burnaya deyatel'nost' - odni voiny skladyvali palatki, gotovyas' uhodit', drugie, naoborot, tol'ko chto pribyli iz raznyh mest Geredona. Zakonchiv pogruzku, proveriv kolesa i hodovuyu chast' povozki na predmet togo, sposobna li ona vyderzhat' stol' tyazhelyj gruz, Gaborn zametil, chto vokrug sobralas' nebol'shaya tolpa. Mestnye, zhiteli Longmota. - My hotim sprosit' vas, - zagovoril krepkij s vidu krest'yanin, - ne zhelaete li vzyat' u nas dary? - Pochemu vy obratilis' ko mne? - Vy zhe budete nashim korolem, - vmeshalsya stoyashchij v tolpe yunosha. - Vy budete bogaty, - prodolzhal krest'yanin, - i smozhete zaplatit'. My mnogo ne zaprosim, tol'ko chtoby podderzhat' svoi sem'i, dat' im vozmozhnost' perezhit' zimu. YA - sil'nyj chelovek. Rabotayu vsyu zhizn'. Mogu prodat' svoyu myshechnuyu silu. I so mnoj tut eshche syn, nikogda ni dnya ne bolel. Mozhete ispol'zovat' i ego. Gaborn grustno pokachal golovoj. - Ne nado prodavat' dary, u vas i tak budet dostatochno zolota, - on narochno govoril gromko, chtoby vse mogli uslyshat'. - Nuzhno vosstanavlivat' etu krepost', ya horosho zaplachu za rabotu. Privodite syuda vashi sem'i i zanimajte te doma, kotorye uceleli. U kazhdogo budet i hleb, i myaso dlya sebya i detej, - on podumal, chto mozhet poobeshchat' im eshche zheludi i griby, olenej i kabanov; vse to, chto sposobny dat' les i pole, - CHast' vremeni vy budete rabotat' na menya, chast' na sebya i smozhete postroit' sebe doma. YA ne pokupayu dary u lyudej v nuzhde. - A chto budet s ostal'nymi? - sprosil chelovek postarshe. - U menya net sem'i, i ya slishkom star, chtoby mahat' molotom. Voz'mite moj razum, on oster, kak nikogda. Takim o