kotorye vyrosli v dome ryadom s okonchatel'no svihnuvshejsya babkoj, sbezhali iz nashej doliny pri pervoj vozmozhnosti, tochno tak zhe, kak ona sbezhala iz Peru. No oni ne stali plodit'sya i razmnozhat'sya, i ya somnevayus', chto oni na eto reshatsya, - ved' oni znayut, kakaya d'yavol'skaya lovushka dlya durakov zapryatana u nih v genah. ------------------------------------------------------------------------ Dzhek Patton ne byl zhenat, On nikogda ne govoril, chto hochet imet' detej. |to, kstati, navodit na mysl', chto emu bylo koe-chto izvestno o sumasshedshih rodichah v Peru. No ya etomu ne veryu. On byl voobshche protiv zaveta plodit'sya i razmnozhat'sya, potomu chto, kak on govoril, chelovecheskie sushchestva "raz v 1000 glupee i nichtozhnee, chem oni dumayut". YA i sam, kazhetsya, so vremenem prishel k tomu zhe vyvodu. YA pomnyu, kak na pervom kurse Dzhek vnezapno reshil, chto stanet karikaturistom, hotya prezhde ob etom i ne pomyshlyal. On vsegda prinimal resheniya momental'no, ni s togo ni s sego. Predstavlyayu sebe, kak on tam u sebya, v Vajominge, vdrug reshil skonstruirovat' elektricheskij stul dlya krys. Pervyj i poslednij risunok, kakoj on sozdal, izobrazhal svad'bu nosorogov. A samyj obyknovennyj svyashchennik v cerkvi zadaval vopros prisutstvuyushchim: esli zdes' est' kto-nibud', komu izvestna prichina, kotoraya mogla by pomeshat' etim 2im soedinit'sya v tainstve braka, - pust' govoryat sejchas ili nikogda. |to bylo zadolgo do togo, kak ya povstrechalsya s ego sestroj, Margaret. My s nim vse 4 goda prozhili v odnoj komnate. Poetomu on pokazal mne risunok i skazal, chto sobiraetsya prodat' ego v "Plejboj". YA sprosil ego, chto v etom risunke smeshnogo. On sovsem ne umel risovat' karikatury. Emu prishlos' ob®yasnyat' mne, chto zhenih i nevesta - nosorogi. A ya bylo podumal, chto eto para divanov, ili, mozhet byt', para limuzinov, pobyvavshih v ulichnoj katastrofe. |to eshche moglo by vyzvat' ulybku: para razbityh limuzinov soedinyaet svoi sud'by pered altarem. Sobirayutsya zhit' svoim domom. - CHto tut smeshnogo? - povtoril Dzhek, ne verya svoim usham. - U tebya chto, sperli chuvstvo yumora? Da ved' esli kto-nibud' ne ostanovit ceremoniyu, eti dvoe sparyatsya i rodyat malen'kogo nosorozhika! - A kak zhe inache, - skazal ya. - Sily nebesnye, - skazal on, - da est' li na vsem belom svete chto- nibud' urodlivee i glupee nosoroga? Esli nechto sposobno k razmnozheniyu, eto eshche ne znachit, chto ono dolzhno razmnozhat'sya. YA zametil, chto nosorogu drugoj nosorog mozhet kazat'sya geniem chistoj krasoty. - V tom-to i delo, - skazal on. - Lyubaya zveryuga schitaet sebe podobnyh tvarej chudesnymi. I vse molodozheny schitayut, chto oni - chudo iz chudes, i chto u nih rodyatsya raschudesnye detishki, dazhe esli sami oni urodlivee noso- rogov. To, chto my sami sebe kazhemsya vencom tvoreniya, eshche nichego ne znachit. My mozhem okazat'sya straholyudnymi chudishchami, kotorye prosto ne zhelayut etogo priznavat', boyas' sil'no ogorchit'sya. ------------------------------------------------------------------------ Kogda my s Dzhekom uchilis' na tret'em kurse Uest-Pojnta - a v obychnom kolledzhe eto byl by tol'ko pervyj kurs, - pomnitsya mne, nam bylo prikazano marshirovat' 3 chasa kryadu po placu, kak budto my nesli ohranu, s polnoj vykladkoj i pri lichnom oruzhii. |to nakazanie nam vlepili za to, chto my ne donesli na drugogo kursanta, kotoryj smuhleval na ekzamenah po elektrotehnike. Kodeks CHesti treboval, chtoby my ne tol'ko sami nikogda ne lgali i ne zhul'nichali, no i donosili na lyubogo, kto byl v etom povinen. My ne videli, kak etot kursant zhul'nichal. My dazhe uchilis' v raznyh klassah. No my okazalis' ryadom, v kompanii eshche odnogo kursanta, kogda on napilsya posle igry Armii protiv Flota, v Filadel'fii. On tak nadralsya, chto zayavil vo vseuslyshanie, chto smuhleval na ekzamenah proshlym letom, v iyune. My s Dzhekom posovetovali emu zatknut'sya, dobavili, chto ne hotim nichego slyshat', i voobshche zabudem pro eto nachisto, potomu chto eshche ne izvestno, pravda eto ili vydumka. A tot, drugoj kursant, kotorogo vposledstvii podorvali vo V'etname, zalozhil nas vseh. Schitalos', chto my tak zhe nizko pali, kak etot zhulik, raz my ego pokryvaem. Kstati, novoe slovo "podorvat'", t.e. raznesti na kuski, rodilos' na V'etnamskoj vojne. Sluchalos', chto v palatku k nelyubimomu oficeru zabrasyvali oskolochnuyu granatu. Ne hochu hvastat'sya, no za vse vremya, chto ya sluzhil vo V'etname, nikto ne predlagal podorvat' menya. Obmanshchika poperli s poslednego kursa, hotya on byl "starichkom" i do okonchaniya emu ostavalos' vsego 6 mesyacev. A nam s Dzhekom prishlos' pogulyat' 3 chasa noch'yu v prolivnoj dozhd'. Razgovarivat' drug s drugom ili s postoronnimi nam ne polagalos'. No nevidimye diagonali, po kotorym my rashazhivali, peresekalis' v 1 tochke. Kogda my vstretilis' v ocherednoj raz, Dzhek mne tihon'ko skazal: - CHto by ty stal delat', uslyshav, chto kto-to tol'ko chto sbrosil atomnuyu bombu na N'yu-Jork? Do nashej novoj vstrechi ostavalos' 10 minut. YA pridumal neskol'ko banal'nyh otvetov: chto ya budu v uzhase, chto ya razrydayus', i prochee v etom rode. No ya ponyal, chto moj otvet byl emu ne nuzhen. Dzhek hotel, chtoby ya vyslushal ego otvet. On vydal mne svoj sobstvennyj otvet. Ustavivshis' mne pryamo v glaza, on skazal, ne drognuv ni 1im muskulom: - YA by lopnul so smehu. ------------------------------------------------------------------------ Poslednij raz on mne skazal, chto chut' ne lopnul so smehu, v Sajgone, kogda ya vstretil ego v bare. On skazal, chto ego tol'ko chto nagradili Serebryanoj Zvezdoj, i teper' on sravnyalsya so mnoj - u menya Zvezda uzhe byla. On so vzvodom soldat iz svoej roty rasstavlyal miny na tropinkah, vedushchih v derevnyu, po sluham, sochuvstvovavshuyu vragam, kogda nachalas' perestrelka. Togda on vyzval gruppu podderzhki s vozduha, kotoraya zalila napalmom - eto takoj zheleobraznyj benzin, izobretennyj v Garvardskom Universitete, - vsyu derevnyu, istrebiv pogolovno vseh v'etnamcev oboego pola i lyubogo vozrasta. Vposledstvii emu bylo prikazano pereschitat' vse trupy i podat' raport, chtoby ob®yavit' chislo ubityh "partizan" v svodke za tot den'. Za chto on i poluchil Serebryanuyu Zvezdu. - YA chut' ne lopnul so smehu, - skazal Dzhek. No on ne ulybalsya. ------------------------------------------------------------------------ On by nepremenno pochuvstvoval, chto vot-vot lopnet so smehu, esli by videl, kak ya razmahivayu pistoletom na kryshe nashego posol'stva v Sajgone. YA zarabotal svoyu Serebryanuyu Zvezdu za to, chto obnaruzhil i lichno unichtozhil 5 vrazheskih soldat, zataivshihsya v podzemnom tunnele. Teper' ya torchal na kryshe, a protivniki kisheli povsyudu, ni ot kogo ne pryachas', zanimaya bez soprotivleniya ulicy vnizu. Von oni, vse na vidu, na tot sluchaj, esli mne zahochetsya unichtozhit' ih v bol'shom kolichestve. PU! PU! PU! YA torchal na etoj kryshe, chtoby pomeshat' v'etnamcam, nashim soyuznikam, sadit'sya v vertolety, perepravlyavshie isklyuchitel'no amerikancev, shtatskih sluzhashchih s sem'yami, na voennye korabli, stoyavshie na rejde. Partizany mogli pri zhelanii sbit' vertolety, zabrat'sya naverh i vzyat' vseh nas v plen ili perestrelyat'. No oni hoteli tol'ko odnogo, kak i ran'she, - chtoby my ubiralis' domoj. Razumeetsya, oni zahvatili i rasstrelyali vseh v'et- namcev, kotorym ya ne dal vlezt' v vertolet, posle togo, kak samyj poslednij amerikanec, podpolkovnik YUdzhin Debs Hartke, pokinul ih stranu. ------------------------------------------------------------------------ Vot chto bylo dal'she: Vertolet, unosivshij poslednego Amerikanca iz V'etnama, pribilsya k stae drugih vertoletov, letevshih nad YUzhno-Kitajskim morem: ih spugnuli s nasestov na zemle, i u nih vot-vot dolzhen byl konchit'sya benzin. Razve ne podhodyashchij syuzhetik dlya Estestvennoj istorii 20 veka: nebo, v kotorom v'yutsya strekochushchie pterodaktili, sozdannye lyud'mi, vnezapno lishivshiesya doma, nesposobnye proplyt' ni metra, obrechennye na gibel' v volnah ili na golodnuyu smert'... Vnizu pod nami raskinulas', naskol'ko hvatal glaz, vooruzhennaya do zubov armada, kakoj ne znala istoriya i kotoroj ne grozila nikakaya opasnost'. Nam predostavili vse bezdonnoe sinee more, skol'ko nuzhno, protivnik nam ne meshal. Pleshchites' na zdorov'e! Moemu pterodaktilyu prikazali po radio zavisnut' vmeste s 2 drugimi nad paluboj minonosca, gde bylo mesto tol'ko dlya 1, sobstvennogo pterodaktilya, kotoryj podnyalsya v vozduh, chtoby nashim bylo gde prizemlit'sya. I my spustilis', i vylezli na palubu, i moryachki stolknuli nashu gromozdkuyu, glupuyu, neuklyuzhuyu pticu za bort. |tu operaciyu povtorili eshche dva raza, posle chego ptica, prinadlezhashchaya korablyu, uselas' na svoe zakonnoe mesto. YA potom zaglyanul v nee. Ona byla bitkom nabita raznym elektronnym oborudovaniem dlya obnaruzheniya min i podvodnyh lodok pod vodoj, a takzhe letayushchih ob®ektov i raket v nebe. A potom samo Solnce sledom za poslednim amerikanskim vertoletom pokinulo Sajgon, opustivshis' na dno glubokogo sinego morya. V svoi 35 let YUdzhin Debs Hartke stal tak zhe bezobrazno zloupotreblyat' alkogolem i marihuanoj i putat'sya s padshimi zhenshchinami, kak i v poslednie 2 goda ucheby v shkole. I on rasteryal okonchatel'no uvazhenie k sebe samomu i k svoej velikoj derzhave, tochno tak zhe, kak 17 let nazad poteryal uvazhenie k sebe i k svoemu otcu na Vystavke Tehnicheskogo Tvorchestva v Klivlende, shtat Ogajo. ------------------------------------------------------------------------ Ego mentor, Sem Uejkfild, kotoryj zaverboval ego v Uest-Pojnt, pokinul armiyu na god ran'she, chtoby imet' vozmozhnost' vystupat' protiv vojny. Prezidentom Tarkingtonovskogo kolledzha on stal blagodarya semejnym svyazyam s sil'nymi mira sego. Projdet tri goda, i Sem Uejkfild pokonchit s soboj. Vot vam i eshche odin poterpevshij porazhenie neudachnik, hotya on byl i general-majorom, i Prezidentom kolledzha. YA dumayu, on prosto pod konec vymotalsya. Govoryu eto ne tol'ko potomu, chto mne on vsegda kazalsya ustalym, no glavnym obrazom potomu, chto ego predsmertnaya zapiska original'nost'yu ne otlichalas', slovno ne imela k nemu lichno nikakogo otnosheniya. Ona slovo v slovo sovpadala s predsmertnoj zapiskoj, ostavlennoj v dalekom 1932 godu, kogda mne bylo -8 let, drugim neudachnikom, Dzhordzhem Istmenom, izobretatelem fotokamery "Kodak" i osnovatelem "Istmen Kodaka". Ran'she etot koncern razmeshchalsya vsego v 75 milyah otsyuda, a teper' prikazal dolgo zhit'. V obeih zapiskah bylo skazano vot chto: "Moe delo sdelano". I bol'she ni slova. Esli govorit' o Seme Uejkfilde, to sdelannoe im delo, esli on ne hotel priplyusovat' k nemu V'etnamskuyu vojnu, sostoyalo iz treh zdanij, kotorye by i bez nego postroili, kto by tam ni byl Prezidentom v Tarkingtone. ------------------------------------------------------------------------ |tu knigu ya pishu dlya lyudej ne molozhe 18 let, no mne kazhetsya, nikomu ne povredit, esli ya posovetuyu molodym lyudyam gotovit' sebya skoree k neudacham, chem k uspehu - potomu chto im predstoit glavnym obrazom terpet' porazhenie za porazheniem. Dazhe esli vyrazit' eto v basketbol'nyh terminah, pochti vse obrecheny na proigrysh. Podavlyayushchee bol'shinstvo zaklyuchennyh v Afinah, a teper' i zdes', v etom malen'kom mestechke lisheniya svobody, mozhno skazat', posvyatili i detstvo, i yunost' isklyuchitel'no basketbolu, i tem ne menee vsem im vyshibli mozgi na pervyh minutah kakogo-to treklyatogo durackogo matcha. ------------------------------------------------------------------------ Pozvol'te mne dobavit', na tot sluchaj, esli kniga vse zhe popadetsya molodomu chitatelyu, chto ya mog vkonec razrushit' svoe zdorov'e, vyletet' iz Michiganskogo Universiteta i konchit' zhizn' gde-nibud' pod zaborom, esli by ne proshel vyuchku v Uest-Pojnte, s ego voennoj disciplinoj. YA sejchas govoryu o svoem tele, a ne o dushe: i dlya molodogo cheloveka - as nedavnih por i dlya molodoj devushki, - chtoby vyuchit'sya uvazhat' svoi kosti, i nervy, i muskuly, net nichego luchshe, chem postupit' v odnu iz Zh glavnyh voennyh akademij. YA postupil v Uest-Pojnt zamoryshem, sutulym, so vpaloj grud'yu, ya v zhizni ne zanimalsya sportom - esli ne schitat' neskol'kih potasovok posle tancev, gde igral nash dzhaz-band. Kogda ya konchil Akademiyu i mne prisvoili chin mladshego lejtenanta regulyarnoj armii, i ya hodil shchegolem, i kupil krasnyj "Korvett" na sredstva, skoplennye dlya menya Akademiej za vremya moej ucheby, - spina u menya byla pryamaya, kak struna, legkie moshchnye, kak mehi v kuznice Vulkana, ya byl kapitanom 2h komand - vol'noj bor'by i dzyudo, i ne vykuril ni edinoj sigarety i ne proglotil ni kapli spirtnogo za 4 polnyh goda! Da i moya seksual'naya ozabochennost' otoshla v proshloe. YA ne chuvstvoval sebya tak velikolepno nikogda, za vsyu svoyu zhizn'. Pomnyu, ya skazal svoim roditelyam na vypusknom vechere: - Neuzheli eto ya? Oni uzhasno gordilis' mnoj, i ya tozhe gordilsya soboj. YA obratilsya k Dzheku Pattonu - on tam tozhe byl so svoej mater'yu i sestroj, opasnymi, kak igrushki, nachinennye vzryvchatkoj, i so svoim normal'nym otcom, i ya ego sprosil: - Nu, chto ty o nas dumaesh', lejtenant Patton? On byl v nashem klasse pervym s konca, srednij ball u nego byl samyj nizkij. Takim zhe byl i general Patton, prosto odnofamilec Dzheka, kotoryj sniskal gromkuyu slavu vo vremya 2 mirovoj vojny. A Dzhek, razumeetsya, otvetil, nasupyas', chto on chut' ne lopnul so smehu. 7 ------------------------------------------------------------------------ YA tut perechityval tarkingtonovskij zhurnal dlya starshekursnikov, vse vypuski, s poslednego do pervogo, vyshedshego v 1910 godu. ZHurnal nazyvalsya "Mushketer", v chest' Mushket-gory, a vernee, vysokogo holma, kotoryj vozvyshalsya na zapadnoj granice studencheskogo gorodka - i u ego podnozhiya, ryadom s konyushnej, teper' zaryty tela mnogih beglyh zaklyuchennyh. Stoilo komu-nibud' predlozhit' vnesti kakie-libo material'nye usovershenstvovaniya v ustrojstvo kolledzha, kak eto vyzyvalo buryu protesta. Vypuskniki Tarkingtona zhelali, vozvrashchayas' syuda, nahodit' vse tochno v tom zhe vide, kak bylo prezhde. V 1m otnoshenii vse ostavalos' neizmennym - eto kasalos' chislennosti studentov, s 1925 goda stabilizirovavshejsya i sostavlyavshej rovno 300 chelovek. A tem vremenem, razumeetsya, naselenie tyur'my na tom beregu razrastalos' pod prikrytiem tyuremnyh sten neuderzhimo, kak Gremyashchaya Boroda, Niagarskij vodopad. Sudya po pis'mam chitatelej v "Mushketer", peremena, vyzvavshaya samuyu moshchnuyu lavinu otchayannyh protestov, byla svyazana s rekonstrukciej Lyutcevyh Kolokolov vskore posle konca 2 mirovoj vojny, v pamyat' |rnesta Habbla Hiskoka. On konchil Tarkington i v 21 god byl pulemetchikom na bombardirovshchike morskoj aviacii, kotoryj pilot brosil s polnym gruzom bomb na posadochnuyu palubu yaponskoj aviamatki. Bylo eto v srazhenii pri Miduej, vo vremya 2 mirovoj vojny. YA gotov byl otdat' chto ugodno za vozmozhnost' umeret' v takoj velikoj vojne. ------------------------------------------------------------------------ A chto ya? YA zanimalsya shou-biznesom, starayas' privlech' kak mozhno bol'she zritelej dlya Pravitel'stvennogo telekanala i ubivaya nastoyashchih zhivyh lyudej pri pomoshchi nastoyashchego oruzhiya - a ostal'nye reklamshchiki ne mogli sebe pozvolit' takuyu roskosh'. Ostal'nym reklamshchikam prihodilos' snimat' sploshnuyu lipu. Kak ni stranno, aktery vyglyadeli na golubom ekrane kuda bolee ubeditel'no, chem my. Nastoyashchee gore nastoyashchih lyudej kak-to tugo dohodit do publiki. ------------------------------------------------------------------------ Ox, skol'ko nam eshche nado uznat' o TV! ------------------------------------------------------------------------ Roditeli Hiskoka, kotorye razvelis' i zaveli novye sem'i, no ostavalis' druz'yami, skinulis', chtoby oplatit' mehanizaciyu kolokolov - chtoby na nih, pri posredstve klaviatury, mog igrat' odin chelovek. A do togo kucha lyudej dergala za verevki, i stoilo raskachat' kakoj-nibud' kolokol, kak on uzh ne ostanavlivalsya, poka sam ne pozhelaet. Unyat' ego bylo nevozmozhno. V starinu 4 kolokola otchayanno fal'shivili, no vse, nesmotrya na eto, ih obozhali, i dali im prozvishcha: "Pikul'", "Limon", "Bol'shoj CHoknutyj Dzhon" i "Vel'zevul". Hiskoki poslali ih v Bel'giyu, v tu samuyu litejnuyu, gde Andre Lyutc rabotal podmaster'em Bog znaet skol'ko let nazad. Tam ih podpravili, mehanizirovali i ideal'no nastroili - takimi ya ih i zastal, kogda vzyalsya igrat' na kolokolah. No muzyka byla uzhe ne ta, chto v prezhnie vremena. Te, komu dovelos' samim prinimat' uchastie v dejstve, opisyvali ego v svoih pis'mah v "Mushketer" s takoj zhe neistovoj lyubov'yu i beshenym vostorgom i blagodarnost'yu, s kakimi zaklyuchennye govoryat o tom, chto takoe geroin, sdobrennyj amfetaminom, ili angel'skij poroshok, sdobrennyj LSD, ili chistyj krek, i prochee, i prochee. Predstavlyayu sebe, kak vse eti nesposobnye k obucheniyu rebyatishki v staroe vremya, samozabvenno dergaya za verevki, zastavlyali kolokola pet' laskovo i grozno, gromche groma nad golovoj, i ya uveren, chto vse oni ispytyvali takoe zhe nezasluzhennoe naslazhdenie, kak mnozhestvo zaklyuchennyh, nakachannyh narkotikami. Razve ya sam ne priznavalsya, chto samye schastlivye minuty moej zhizni nastupali, kogda ya zvonil vo vse kolokola? Vne kakoj by to ni bylo svyazi s real'nost'yu, ya chuvstvoval, kak i vse eti narkomany, chto ya - pobeditel', pobeditel', pobeditel'! ------------------------------------------------------------------------ Kogda menya proizveli v zvonari, ya prikrepil k dveri komnaty, gde nahodilas' klaviatura, nadpis' "Top" - igraya, ya schital sebya ravnym bogu groma, mechushchemu gromy i molnii vniz s holma na ruiny fabrik v Scipione i dal'she, za ozerom, i vyshe, k stenam tyur'my na tom beregu. Moj perezvon budil mnogokratnoe eho - otrazhayas' ot sten opustelyh fabrik i sten tyur'my, ono vstupalo v spor so zvukami, tol'ko chto istorgnutymi iz kolokolov nad moej golovoj. Kogda ozero Mohiga zamerzalo, eto eho zvuchalo tak gromko, chto lyudi, vpervye popavshie v nashi mesta, dumali, budto v tyur'me est' svoi zvony, i tamoshnij zvonar' prosto peredraznivaet menya. A ya krichal v etu nerazberihu sumasshedshego spora kolokolov s sobstvennym ehom: - Smejsya, Dzhek, smejsya! ------------------------------------------------------------------------ Posle massovogo pobega iz tyur'my Prezident kolledzha stal strelyat' v beglyh zaklyuchennyh sverhu, g kolokol'ni. I iz-za prichud akustiki v nashej doline beglecy nikak ne mogli ponyat', otkuda v nih strelyayut. 8 ------------------------------------------------------------------------ V moe vremya kolokola uzhe ne raskachivalis'. Oni byli namertvo prikrepleny k zhestkim brus'yam. YAzyki u nih vynuli. Vzamen po nim udaryali sterzhni, dvizhimye elektroenergiej ot Niagarskogo vodopada. Zvon mozhno bylo mgnovenno prekratit' - tam byli dlya etogo glushiteli, oblozhennye neoprenom. Komnata, gde nekogda dyuzhina, a to i bol'she ne sposobnyh k obucheniyu yuncov, dergavshih za verevki, baldeli ot adskoj oglushitel'noj kakofonii, teper' sluzhila pomeshcheniem dlya klaviatury v 3 oktavy, zanimavshej 1 stenu. Dyrki v potolke, kuda ran'she byli propushcheny verevki ot kolokolov, byli zashpaklevany i zashtukatureny. Teper' tam vse vyvedeno iz stroya. Komnatu s klaviaturoj i kolokol'nyu nad nej bukval'no izreshetili pulyami i snaryadami iz granatometa - beglye zaklyuchennye obstrelivali kolokol'nyu snizu, kogda snajper, zataivshijsya sredi kolokolov, ubil 11 iz nih i ranil 15. |tim snajperom byl Prezident Tarkingtonovskogo kolledzha. I hotya on uzhe byl mertv, kogda beglye prestupniki do nego dobralis', oni byli v takom beshenstve, chto raspyali ego pod potolkom konyushni u podnozhiya Mushket-gory, gde studenty obychno derzhali svoih loshadej. Prezident Tarkingtona, a moj mentor Sem Uejkfild pustil sebe pulyu v lob iz Kol'ta 45 kalibra. A ego preemnik, hotya on uzhe nichego ne chuvstvoval, byl raspyat. Nado priznat' - eto chrezvychajno tyazhelaya istoriya. ------------------------------------------------------------------------ A vot istoriya polegche: ostavshiesya bez upotrebleniya yazyki kolokolov byli razvesheny v ryad po razmeru, na stene foje v etoj biblioteke, nad vechnymi dvigatelyami, no nikakoj nadpis'yu snabzheny ne byli. I v kolledzhe povelas' takaya tradiciya: "starichki" iz starshih klassov govorili novichkam, chto eti yazyki - ne chto inoe, kak okamenevshie penisy razlichnyh mlekopitayushchih. Samyj bol'shoj yazyk, nekogda prinadlezhavshij Vel'zevulu, samomu bol'shomu kolokolu, schitalsya penisom Mobi Dika, Velikogo Belogo Kita. Mnogie novichki verili etim rosskaznyam, i za nimi nablyudali, ozhidaya, kogda oni, nakonec, dogadayutsya, v chem delo - tochno tak zhe, naverno, za nimi nablyudali v detstve, chtoby proverit', dolgo li oni budut verit' v Feyukrestnuyu, i v Pashal'nogo Krolika, i v Santa Klausa. ------------------------------------------------------------------------ V'etnam. ------------------------------------------------------------------------ Bol'shinstvo pisem, vyrazhavshih protest protiv modernizacii Lyutcevyh Kolokolov, byli ot lyudej, izo vseh sil ceplyavshihsya za bogatstvo i vliyatel'nost', kotorye im prinadlezhali po pravu rozhdeniya. Odno bylo, vprochem, ot cheloveka, kotoryj priznavalsya, chto sidel v tyur'me za moshennichestvo, chto on pogubil i svoyu zhizn', i svoyu sem'yu, predavshis' dvojnomu poroku - p'yanstvu i azartnym igram. Ego pis'mo, kak i eta kniga, bylo rech'yu prigovorennogo k viselice. Edinstvennoe, o chem on do sih por mechtal, govorilos' v pis'me, - eto vernut'sya v Scipion posle togo, kak on otdast svoj dolg obshchestvu, i snova zvonit' vo vse kolokola, dergaya za verevki. "A vy hotite vse eto u menya otnyat'", - govorilos' v pis'me. ------------------------------------------------------------------------ Odno pis'mo bylo ot devushki, zvonivshej v kolokola ochen' davno, sejchas ee, dolzhno byt', uzhe net v zhivyh - ona konchala kolledzh v 1924 i vyshla zamuzh za cheloveka po imeni Martinus de Vet, vladevshego zolotymi kopyami v Kryugersdorpe, v YUzhnoj Afrike. Ona znala istoriyu kolokolov, i to, chto oni byli otlity iz raznogo oruzhiya, sobrannogo posle srazheniya pri Gettisberge. Ona ne vozrazhala protiv togo, chto kolokola vskore stanut zvonit' pri pomoshchi elektrichestva. No dlya nee huzhe vsego bylo to, chto fal'shivivshie kolokola, - Pikul', Limon, Bol'shoj CHoknutyj Dzhon i Vel'zevul - popadut v bel'gijskuyu plavil'nyu i tam ih budut vertet' do teh por, poka oni ne stanut verno zvuchat' ili ne prevratyatsya v metallolom. - Neuzhto tarkingtonskie studenty bol'she ne poznayut blagorodnogo chelovecheskogo smireniya, kotoroe ya chuvstvovala kazhdyj bozhij den', - voproshala ona, - kogda sverhu, s kolokol'ni, neslis' nestrojnye vopli umirayushchih, nekogda oglashavshie svyashchennye, oroshennye krov'yu polya pod Gettisbergom? Spor o kolokolah porodil potok takoj vot cvetistoj prozy, po bol'shej chasti prodiktovannoj v diktofon ili sekretaryu, v chem ya ne somnevayus'. Vpolne vozmozhno, chto budushchaya missis de Vet okonchila Tarkington, umeya chitat' i pisat' ne luchshe, chem negramotnye prestupniki v tyur'me za ozerom. ------------------------------------------------------------------------ Esli by moj dedushka-socialist, prostoj sadovnik v Batlerovskom Universitete, prochel pis'mo ot missis de Vet i zametil, chto ono prishlo iz YUzhnoj Afriki, on ispytal by mrachnoe udovletvorenie. Dlya nego eto byl kristal'no-yasnyj obrazchik - zhenshchina, zhivushchaya v roskoshi na sredstva, zarabotannye trudom chernokozhih shahterov, vybivayushchihsya iz sil za zhalkie groshi. Rasshirenie tyur'my na tom beregu ozera bylo by dlya nego tozhe svidetel'stvom ekspluatacii bednyh i bespravnyh lyudej. V ego glazah tyur'ma byla sozdana dlya togo, chtoby zakryt' ugnetennym klassam put' k liderstvu v Klassovoj Bor'be, postaviv ih pered chudovishchnoj al'ternativoj - prinyat' bezropotno to, chto skuperdyai hozyaeva pozhelayut im dat', to est' usloviya truda i platu za trud, pli okazat'sya v etoj samoj tyur'me. No k tomu vremeni, kogda ya postupil uchitelem v Tarkingtonorskij kolledzh, vse teorii deda o roli tyur'my na tom beregu ozera okazalis' by ustarevshimi. Potomu chto teper' nishchie i bespravnye lyudi, dazhe krajne pokladistye, uzhe byli bez nadobnosti dlya ushlyh vladel'cev fabrik i shaht. To, chto oni delali ran'she, uzhe delayut vmesto nih samootverzhennye i bezropotnye mashiny. Tak chto nad vorotami tyur'my v Afinah, vzamen nadpisi: "Trud osvobozhdaet", mozhno bylo by napisat', k primeru: "Ne povezlo tebe, chto ty rodilsya. Nikomu ty ne nuzhen", ili: "Vhodite i sidite tut do samoj smerti, mirskie zahrebetniki". 9 ------------------------------------------------------------------------ Byvshij sosed |rnesta Habbla Hiskoka, pogibshego geroya, sam tozhe byl na vojne i poteryal ruku v atake morskih pehotincev na Ajvo Dzhima, i on napisal v pis'me, chto dlya Hiskoka samyj luchshij memorial - eto obyaza- tel'stvo, kotoroe mozhet vzyat' na sebya Popechitel'skij Sovet, - prinimat' ezhegodno ogranichennyj kontingent uchashchihsya, v tom zhe kolichestve, kak bylo pri nem. Tak chto esli teper' |rnest Habbl Hiskok glyadit na nas s Nebes, ili iz lyubogo mesta, kuda geroi voznosyatsya posle smerti, emu ochen' gor'ko videt' svoj lyubimyj studencheskij gorodok, obnesennyj kolyuchej provolokoj, so storozhevymi vyshkami po uglam. A kontingent uchashchihsya, esli tak mozhno nazvat' zaklyuchennyh, vyros teper' do 2000. ------------------------------------------------------------------------ Kogda zdes' bylo tol'ko 300 "studentov", u kazhdogo i u kazhdoj byla sobstvennaya spal'nya, vannaya, i massa stennyh shkafov v lichnom pol'zovanii. Na kazhdogo iz 2 chelovek prihodilas' polovina kvartiry, sostoyavshej iz dvuh spalen, dvuh vannyh komnat i obshchej gostinoj. V kazhdoj gostinoj stoyali divany i myagkie kresla, i byl nastoyashchij kamin, muzykal'nyj centr serijnogo proizvodstva i bol'shoj televizor. A v tyur'me v Afinah, kak ya uvidel, kogda stal tam rabotat', v kazhdoj kamere sidelo po 6 chelovek, hotya kamery byli rasschitany na 2-h. Na kazhdye 50 kamer polagalas' odna komnata otdyha, gde stoyal 1 stol dlya ping-ponga i 1 televizor. Dobavlyu, chto po televizoru pokazyvali tol'ko videozapisi; eto kasalos' i novostej, kak minimum 10- letnej davnosti. Predpolagalos', chto zaklyuchennyh mozhno izbavit' ot lishnego bespokojstva po povodu zlobodnevnyh sobytij v bol'shom mire, esli im pokazhut to, chto uzhe tak ili inache ustroilos' i otoshlo v proshloe. Oni mogli naslazhdat'sya lyubymi zrelishchami, pri uslovii, chto eto ne imelo nikakogo otnosheniya k dejstvitel'nosti. ------------------------------------------------------------------------ Kak avtory etih pisem lyubili i svoj kolledzh, i vsyu Dolinu Mohiga - smenu vremen goda, ozero, pervobytnuyu lesnuyu chashchu na tom beregu!.. Radosti studencheskoj zhizni ostalis' pochti bez izmenenij i v moe vremya. Pri mne studenty uzhe ne katalis' na kon'kah po l'du ozera, a zanimalis' na krytom katke, podarennom kolledzhu v 1971 godu sem'ej Izraelya Kogana. No gonki na yahtah i kanoe poprezhnemu provodili na ozere. Kak i ran'she, ustraivali pikniki u razvalin shlyuzov. Mnogie studenty brali s soboj syuda svoih sobstvennyh loshadej. V moe vremya u neskol'kih studentov bylo ne po 1 loshadi, a po 3, potomu chto vse uvlekalis' igroj v polo. V 1976 godu i v 1980 komanda Tarkingtona ne znala porazhenij. Sejchas-to v stojlah net ni odnoj loshadi, sami ponimaete. Beglye prestupniki, kotorye prosideli zdes' v osade vsego 4 dnya, ob®yavivshie sebya "Borcami za Svobodu" i podnyavshie amerikanskij flag na verhushke kolokol'ni, tak izgolodalis', chto s®eli vseh loshadej i sobak, kotorye zhili v gorodke, podkarmlivaya ih myasom i svoih zalozhnikov - Popechitelej kolledzha. ------------------------------------------------------------------------ Samym vydayushchimsya sportsmenom, okonchivshim Tarkington, schitalsya, pozhaluj, sportsmen-konnik Louell CHang. On vyigral bronzovuyu nagradu, vystupaya v sostave komandy konnikov SSHA v Seule, stolice YUzhnoj Korei, eshche v 1988 godu. Ego materi prinadlezhala polovina Gonolulu, a on ne mog ni chitat', ni pisat', ni schitat', razve chto na pal'cah. A vot s fizikoj u nego vse bylo v poryadke. On bez truda rasskazyval mne, kak rabotayut rychagi, linzy i elektricheskie pribory i prochie energeticheskie ustanovki, i bezoshibochno predskazyval rezul'tat lyubogo eksperimenta, kotoryj ya eshche i ne nachinal, - pri uslovii, chto ya ne treboval ot nego nikakih opredelenij mer i vesov - proshche govorya, ne zastavlyal ego nazyvat' cifry. V 1984 godu on poluchil svidetel'stvo o tom, chto proslushal kurs Nauk i Iskusstv. |to bylo edinstvennoe svidetel'stvo, kotoroe my vydavali, chestno davaya ponyat' drugim uchebnym zavedeniyam ili budushchim rabotodatelyam, da i samim studentam, chto nashi studenty, zachastuyu pri ves'ma prilichnyh intellektual'nyh sposobnostyah, v ramki privychnyh zhitejskih zanyatij ne ukladyvayutsya. ------------------------------------------------------------------------ Louell CHang zastavil menya vpervye v zhizni sest' na loshad', kogda mne bylo 43 goda. On menya podnachival. YA zayavil, chto vovse ne sobirayus' sovershit' samoubijstvo, zabravshis' na spinu odnogo iz ego goryachih, norovistyh poni dlya igry v polo, potomu chto u menya na shee zhena, teshcha i 2 detej. On odolzhil u svoej togdashnej devushki smirnuyu, poslushnuyu staruyu kobylu. Devushku zvali Klaudiya Ruzvel't. Vy budete smeyat'sya, no devushka Louella byla matematicheskim vunderkindom, a v ostal'nom - polnoj idiotkoj. Mozhno bylo sprosit' ee: "Skol'ko budet 5111 raz po 10 022, delennoe na 97?" I Klaudiya otvechala: "528 066." Nu i chto? Podumaesh'! Da uzh, podumaesh'! YA sam posle mnogih povtorenij, poka prepodaval v kolledzhe, a potom - v tyur'me, vyuchil urok: dlya bol'shinstva lyudej informaciya - prosto raznovidnost' razvlecheniya, sama po sebe ona im ni k chemu. Esli fakty ih ne smeshat ili ne pugayut, to pust' katyatsya kuda podal'she. ------------------------------------------------------------------------ Pozdnee, kogda ya rabotal uzhe v tyur'me, ya povstrechal materogo recidivista, ubijcu, po imeni |lton Darvin, kotoryj tozhe umel schitat' v ume. On byl CHernyj. No v otlichie ot Klaudii Ruzvel't on mog vesti ochen' umnye razgovory. Lyudi, kotoryh on ubival, byli ego soperniki, ili bezdel'niki, ili stukachi, a krome nih - te, kogo on prinyal za drugih, ili voobshche ni v chem ne povinnye peshki podpol'nogo narkobiznesa. Ego manera govorit' byla elegantna i uvlekatel'na. On ubil nesravnimo men'she lyudej, chem ya. No nado priznat'sya, on byl lishen moego preimushchestva - a imenno polnogo odobreniya so storony nashego Pravitel'stva. Krome togo, on sovershil bol'shinstvo ubijstv radi deneg. A ya nikogda do etogo ne opuskalsya. Kogda ya uznal, chto on umeet delat' podschety v ume, ya emu skazal: - U tebya zamechatel'nyj talant. - A ved' eto nechestno, a? - otvetil on. - Nespravedlivo, chto kto-to rozhdaetsya s takim gromadnym preimushchestvom pered ostal'nymi? Kogda ya otsyuda vyberus', kuplyu sebe polosatuyu palatochku na zaglyaden'e i poveshu vyvesku: "Odin Dollar. Vhodite i smotrite na CHernomazogo, kotoryj umeet schitat' v ume". Voobshche-to vybrat'sya iz tyur'my emu bylo ne suzhdeno. On otbyval pozhiznennoe zaklyuchenie bez nadezhdy na amnistiyu ili pomilovanie. ------------------------------------------------------------------------ Kstati, fantazii Darvina o tom, kak on budet zvezdoj matematicheskogo shou, kogda vyjdet na volyu, voznikli ne na pustom meste: ih porodilo to, chem 1 iz ego pradedushek zanimalsya v YUzhnoj Karoline posle 1 mirovoj vojny. V te vremena vse letchiki bez isklyucheniya byli belye, i koe-kto iz nih zanyalsya vozdushnym pilotazhem na sel'skih yarmarkah. Ih nazyvali "ambarnye shturmoviki". I vot 1 iz etih ambarnyh shturmovikov na dvuhmestnom biplane, pristegnul Darvinova pradedushku remnyami k perednemu siden'yu, hotya tot dazhe avtomobil' vodit' ne umel. Sam ambarnyj shturmovik skorchilsya pod zadnim siden'em, gde publika ego ne videla, no on mog dotyanut'sya do rychagov. I lyudi stekalis' tolpami izdaleka, chtoby, po slovam Darvina, "posmotret', kak CHernomazyj letaet na aeroplane". Darvinu bylo vsego 25, kogda my s nim poznakomilis', kak raz stol'ko, skol'ko Louellu CHangu, kogda tot vyigral olimpijskuyu bronzu na sorevnovaniyah po verhovoj ezde v Seule, v YUzhnoj Koree. Kogda mne bylo 25, ya eshche ni odnogo cheloveka ne ubil, a zhenshchin u menya bylo kuda men'she, chem u Darvina. On mne skazal, chto emu bylo vsego 20, kogda on kupil "Ferrari" za nalichnye. A ya svoj pervyj avtomobil' - ochen' horoshuyu tachku, "SHevrole Korvett", kupil tol'ko v 21, da i to ona ni v kakoe sravnenie ne idet s "Ferrari". No ya po krajnej mere tozhe zaplatil nalichnymi. ------------------------------------------------------------------------ Kogda my s Darvinom besedovali v tyur'me, on pridumal takuyu shutku - kak budto my s nim pribyli s raznyh planet. Ego planetoj byla tyur'ma, a ya budto by priletel na letayushchej tarelke s drugoj, bolee obshirnoj ya mudroj planety. |to dalo emu vozmozhnost' posmeyat'sya nad tem edinstvennym vidom seksual'noj aktivnosti, kotoryj byl dostupen obitatelyam tyur'my. - U vas tam, na vashej planete, detishki est'? - sprosil on. - Da, detishki u nas est', - skazal ya. - A u nas tut rebyata chego tol'ko ne vytvoryayut, chtoby poluchilis' detishki, - skazal on, - da tol'ko ni hrena u nih ne vyhodit. Kak dumaesh', mozhet, oni chto-to pereputali? ------------------------------------------------------------------------ Ot nego ya vpervye uslyshal tyuremnoe vyrazhenie "P.V." On mne skazal, chto emu inogda dazhe hochetsya shlopotat' P.V. YA podumal, chto on imeet v vidu T.E., tuberkulez, bolezn' ochen' rasprostranennuyu v tyur'mah - vot teper' i ya bolen T.E. Okazalos', chto "P.V." - eto "Propusk na Volyu", kak zaklyuchennye nazyvali SPID. |to bylo, kogda my s nim tol'ko poznakomilis', v 1991, kogda on mne skazal, chto hotel by poluchit' P.V., zadolgo do togo, kak ya sam zarazilsya T.B. Pryamo kakaya-to figurnaya lapsha v vide bukv! ------------------------------------------------------------------------ On s zhadnost'yu lovil vse, chto ya rasskazyval pro nashu dolinu, gde emu predstoyalo prozhit' do samoj smerti i byt' pohoronennym, - a on ee tak i ne videl. Ne tol'ko ot samih zaklyuchennyh, no dazhe ot posetitelej skryvali tochnoe geograficheskoe polozhenie tyur'my, chtoby v sluchae pobega chelovek ne znal, chego emu opasat'sya i kuda podat'sya. Posetitelej privozili v dolinu, v tupik, iz Rochestera v avtobusah s zatemnennymi steklami. Samih zaklyuchennyh dostavlyali v stal'nyh korobkah bez okon, gde pomeshchalos' 10 chelovek v ruchnyh i nozhnyh kandalah, a korobki gruzili na avtoplatformy. Ni avtobusy, ni stal'nye korobki do v®ezda na territoriyu tyur'my nikogda ne otkryvali. Prestupniki-to byli isklyuchitel'no opasnye i izobretatel'nye. Kogda yaponcy vzyali na sebya tyuremnoe hozyajstvo v Afinah, nadeyas' sozdat' pribyl'noe del'ce, avtobusy s chernymi steklami i stal'nye korobki uzhe davno byli zadejstvovany v nashih mestah. |ti mrachnye sredstva transportirovki snovali po doroge, vedushchej k Rochesteru, eshche v 1977, cherez dva goda posle togo, kak ya so svoim nebol'shim semejstvom poselilsya v Scipione. YAponcy vnesli nebol'shie izmeneniya v eti transportnye sredstva, kak raz togda, kogda ya prishel rabotat' v tyur'mu, v 1991 - oni perestavili starye stal'nye korobki na noven'kie yaponskie gruzoviki. ------------------------------------------------------------------------ Tak chto ya narushil davno ustanovlennye pravila tyuremnogo rasporyadka, kogda stal rasskazyvat' |ltonu i drugim pozhiznenno zaklyuchennym vse, chto oni hoteli znat' o nashej doline. Mne kazalos', chto oni imeyut polnoe pravo znat' pro velichestvennyj dremuchij les, kotoryj stal teper' ih lesom, pro prekrasnoe ozero, kotoroe tozhe stalo ih ozerom, i pro malen'kij krasivyj kolledzh, otkuda do nih doletal pevuchij zvon kolokolov. Samo soboj razumeetsya, eto obogashchalo ih mechty o pobege, v lyubom drugom sluchae eto nazvali by "spasitel'noj mechtoj", verno? YA i ne podozreval, chto zaklyuchennye kogda-nibud' vyjdut iz tyur'my i im ochen' prigodyatsya svedeniya, kotorye oni ot menya poluchili, da i im samim eto tozhe ne prihodilo v golovu. ------------------------------------------------------------------------ YA chasto delal to zhe samoe vo V'etname, pomogaya smertel'no ranennym soldatikam pomechtat' o tom, kak oni skoro popravyatsya i vernutsya domoj. A chto tut takogo? ------------------------------------------------------------------------ YA ogorchen ne men'she vseh ostal'nyh tem, chto Darvin i ego tovarishchi i vpravdu otvedali svobody. Oni byli nastoyashchim bedstviem i dlya samih sebya, i dlya okruzhayushchih. Ochen' mnogie byli nastoyashchimi man'yakami-ubijcami. Darvin ne byl 1m iz nih, no s samogo nachala, kogda prestupniki eshche tol'ko bezhali po l'du cherez ozero, k Scipionu, on nachal komandovat' imi, kak budto on - imperator, i mozhno bylo podumat', chto obshchij pobeg - ego ruk delo, hotya on k etomu nikakogo otnosheniya ne imel. On dazhe ne znal, chto pobeg gotovitsya. Te, kto svoimi rukami probil stenu i pootkryval vse kamery, pribyli iz Rochestera, namerevayas' osvobodit' 1go prestupnika. Oni ego vyzvolili i otpravilis' vosvoyasi, ne sobirayas' zahvatyvat' Scipion, gde vsya armiya sostoyala iz 6 polismenov i 3 nevooruzhennyh nadziratelej v kolledzhe, a takzhe neopredelennogo chisla grazhdan, imevshih na rukah ognestrel'noe oruzhie. ------------------------------------------------------------------------ V lice |ltona Darvina ya vpervye stolknulsya s liderstvom v ego pervozdannom vide. |to byl chelovek bez kakih-libo chinov ili polnomochii, on ne prinadlezhal ni k odnoj iz sushchestvuyushchih organizacii ili obshchestvennyh dvizhenij. V tyur'me eto byl skromnyj, neprimetnyj zaklyuchennyj. No v tu minutu, kak on vybralsya iz tyur'my, na nego vdrug napala ostraya maniya velichiya, i on preobrazilsya, stal drugim chelovekom: on tochno znal, chto nado delat' - a imenno atakovat' Scipion, gde vseh, kto risknet pojti za nim, zhdut slava i bogatstvo. - Za mnoj! - kriknul on, i koe-kto poslushalsya. Pomoemu, on byl sociopat, vlyublennyj v sebya i bol'she ni v kogo, zhazhdushchij dejstviya radi samogo dejstviya i sovershenno ne zadumyvayushchijsya ob otdalennyh posledstviyah svoih dejstvij, - klassicheskij Poslannik Roka. ------------------------------------------------------------------------ Bol'shinstvo zaklyuchennyh ne pobezhali za nim sledom vniz po sklonu i dal'she, po l'du. Oni vernulis' v tyur'mu - tam u kazhdogo byla svoya kojka, i ukrytie ot nepogody, i eda, i voda - vse, za isklyucheniem otopleniya i elektrichestva. Oni reshili vesti sebya kak paj-mal'chiki, sovershenno spravedlivo polagaya, chto plohih mal'chikov, slonyavshihsya na svobode po doline, vzyatoj v kol'co silami zakona i pravoporyadka, perestrelyayut bez preduprezhdeniya cherez 1 ili 2 dnya, esli ne ran'she. Ved' oni vse, kak 1, imeli uslovno-opoznavatel'nuyu okrasku. V Doline Mohiga cvet ih kozhi mog vpolne sojti za tyuremnuyu formu. ------------------------------------------------------------------------ Primerno polovina iz teh, kto vybezhal za Darvinom na led ozera, povernuli nazad, ne dobravshis' do Scipiona. |to bylo eshche do togo, kak oni podverglis' obstrelu i poyavilis' pervye zhertvy. Odin iz teh, kto vernulsya v tyur'mu, govoril mne, chto ego pryamo zamutilo, kogda on predstavil sebe, kakoj razgul ubijstv i nasiliya nachnetsya bukval'no cherez neskol'ko minut, kogda oni vorvutsya v Scipion. - YA predstavil sebe vseh malen'kih rebyatishek, sladko spyashchih v svoih krovatkah, - skazal on. On sunul vintovku, kotoruyu ukral iz tyuremnogo arsenala, pervomu popavshemusya zaklyuchennomu, pryamo tam, posredi prekrasnogo ozera Mohiga. - U nego dazhe ruzh'ya ne bylo, - skazal on, - poka ya emu ne dal. - A vy ne pozhelali drug drugu udachi ili chego-nibud' vrode togo? - sprosil ya. - Net, nichego my ne govorili, - skazal on. - Nikto nichego ne govoril, krome togo, kotoryj bezhal vperedi. - A on chto govoril? - sprosil ya. On otvetil tak nevyrazitel'no, chto menya moroz podral po kozhe: - Za mnoj, za mnoj, za mnoj... ------------------------------------------------------------------------ - ZHizn' - eto strashnyj son, - skazal on. - Sechesh'? ------------------------------------------------------------------------ |ltona Darvina ne pokidalo sostoyanie vdohnovennoj oderzhimosti. On ob®yavil sebya Prezidentom novoj strany. On ustroil svoj glavnyj shtab v pomeshchenii Popechitel'skogo Soveta, v Samoza-Holle, gde vmesto pis'mennogo stola u nego byl dlinnyushchij stol dlya zasedanij. YA zashel k nemu tuda k vecheru vtorogo dnya posle velikogo pobega. On mne soobshchil, chto ego novaya derzhava zajmetsya vyrubkoj lesa na tom beregu i zagonit ego yaponcam. A den'gi on pustit na vosstanovlenie zabroshennyh fabrik v Scipione. On poka ne znal, chto tam budut proizvodit', no ser'ezno razmyshlyal ob etom. On gotov vyslushat' s blagodarnost'yu moi predlozheniya, esli oni u menya najdutsya. Nikto ne posmeet napast' na nego, skazal on, - poboyatsya, chto on prichinit vred zalozhnikam. A u nego v zalozhnikah okazalsya ves' Popechitel'skij Sovet, krome Prezidenta Kolledzha, Genri "Teksa"* Dzhonsona i ego zheny, Zuzu. YA, sobstvenno, i prishel uznat' u Darvina, ne znaet li on sluchajno, kuda devalis' Teks i Zuzu. On ne znal. /* Teh - sokr. ot Texas (Tehas) (angl.)./ Zuzu, kak potom vyyasnilos', byla ubita neizvestnym licom ili licami, vozmozhno, iznasilovana, a mozhet, i net. |togo nam ne uznat'. Vremya bylo ne ochen'-to podhodyashchee dlya sudebno-medicinskoj ekspertizy. A Teks tem vremenem vzbiralsya na bashnyu etoj samoj biblioteki s vintovkoj i zapasom patronov. On reshil zasest' na samom verhu, ustroit' tam snajperskoe gnezdo. ------------------------------------------------------------------------ |lton Darvin nichut' ne trevozhilsya, dazhe kogda pora bylo soobrazit', chto delo ploho. On smeyalsya, kogda uznal, chto parashyutnyj desant v peshem stroyu okruzhil tyur'mu za ozerom, a na nashej storone vnedryalsya v Scipion s yuga