i svyashchennik - podozhzhet kuchu hvorosta i drov, navalennyh vyshe ego kolen. On sprosil, pochemu on dolzhen celovat' krest, i emu poyasnili, chto etot poceluj obespechit emu Raj, gde on vstretit Gospoda Boga, i tak dalee. On sprosil, mnogo li tam, v Rayu, lyudej, pohozhih na Ispancev. Emu skazali, chto mnogo. V etom sluchae, skazal on, on predpochitaet ne celovat' krest. On ne hochet popadat' eshche v odno mesto, gde zhivut takie zhestokie lyudi. ------------------------------------------------------------------------ Eshche ona rasskazala im pro Indonezijskih zhenshchin, brosavshih svoi ukrasheniya pod nogi gollandskim moryakam, kotorye vysazhivalis' na bereg s ognestrel'nym oruzhiem, tol'ko by oni udovletvorilis' etim dostavshimsya darom bogatstvom i ubralis' vosvoyasi. No Gollandcam v pridachu byla nuzhna ih zemlya i ih trud. Oni eto poluchili i nazvali plantaciyami. YA ob etom slyshal eshche ot Demona Sterna. ------------------------------------------------------------------------ - A teper', - skazala ona Popechitelyam, - vy rasprodaete eti plantacii, potomu chto pochva istoshchena, a mestnye zhiteli s kazhdym dnem vse bol'she boleyut i golodayut, vyprashivayut, kak milostynyu, hleb nasushchnyj, lekarstva i kryshu nad golovoj, a vse eto vzdorozhalo do bezobraziya. Vodoprovodnye magistrali lopayutsya. Mosty provalivayutsya. A vy zabiraete svoi denezhki i udiraete otsyuda. Odin iz Popechitelej - kto, ona ne znaet, znaet tol'ko, chto ne Uajlder, - skazal, chto nameren provesti vsyu ostavshuyusya zhizn' v Soedinennyh SHtatah. - A hot' by vy i ostalis', - skazala ona, - i vy sami, i vashi denezhki, i vashi dushonki begut otsyuda kuda popalo. ------------------------------------------------------------------------ Takim obrazom, my s nej, sovershenno nezavisimo drug ot druga, sdelali odno otkrytie: dazhe urozhency nashej strany, stoilo im vzobrat'sya na verhushku ili rodit'sya na verhushke, otnosilis' k Amerikancam kak k chuzhomu narodu. Pohozhe, chto eto kasaetsya i lyudej na verhushke byvshego Sovetskogo Soyuza: dlya nih prostye lyudi, ih sobstvennyj narod, byli kak nerodnye, oni ih ne ochen'-to ponimali i ne ochen'-to lyubili. - A chto Dzhejson Uajlder na eto skazal? - sprosil ya ee. Na televidenii on obychno s letu lovil lyubuyu mysl', kotoruyu emu brosali, slyunyavil ee, esli mozhno tak vyrazit'sya, i brosal obratno, tak d'yavol'ski podkrutiv, chto otparirovat' ee bylo uzhe nevozmozhno. - On vyderzhal pauzu, - skazala ona. YA predstavil sebe, kak on byl ogoroshen, razdavlen etoj malen'koj negrityanochkoj, kotoraya govorila na mnozhestve yazykov, chego on ne umel, znala v 1 000 raz bol'she o Nauke, chem on, i uzh po krajnej mere ne huzhe, chem on, razbiralas' v istorii, i literature, i iskusstve. On nikogda v zhizni ne priglashal takih lyudej na svoyu programmu. Emu, mozhet, v zhizni ne prihodilos' sporit' s chelovekom, ch'e budushchee GRIO(tm) priznal by nepredskazuemym. Nakonec on skazal: - YA Amerikanec, a ne Evropeec. A ona emu: - Pochemu zhe vy togda ne postupaete kak Amerikanec? 38 ------------------------------------------------------------------------ Nu vot, a teper' i YAponcy otstupayut. Ih okkupacionnaya Armiya v SHtatskom otpravlyaetsya domoj. Massovyj pobeg iz Afinskoj tyur'my byl, po- moemu, poslednej solominkoj, kotoraya slomala spinu verblyuda, no oni i do togo brosali svoi priobreteniya, prosto brosali i uhodili, ne dozhidayas' razoreniya, kotoroe udarilo by ih po karmanu. Dlya menya ostaetsya tajnoj, zachem im ponadobilos' skupat' stranu v sostoyanii krajnego fizicheskogo, duhovnogo i intellektual'nogo oskudeniya. Mozhet, oni hoteli takim obrazom svesti s nami schety za to, chto my sbrosili na nih ne 1, a 2 atomnyh bomby. Takim obrazom, my imeem poka chto dve gruppy, kotorye po dobroj vole otkazalis' vladet' etoj stranoj - glavnym obrazom potomu, dumaetsya mne, chto vmeste s sobstvennost'yu, dvizhimoj i nedvizhimoj, im prishlos' vzyat' v pridachu slishkom mnogo neschastnyh, ozloblennyh i vse bolee prenebregayushchih zakonnost'yu lyudej vseh ras i nacional'nostej, u kotoryh nikakoj sobstvennosti voobshche ne bylo. ------------------------------------------------------------------------ Pohozhe, chto oni ostavyat za soboj atoll Oahu, nechto vrode suvenira vremen rascveta ih imperii, tochno tak zhe, kak Britancy ostavili za soboj Bermudskie ostrova. ------------------------------------------------------------------------ CHto kasaetsya neschastnyh i nishchih lyudej vseh ras i narodov, to ya chasto staralsya sebe predstavit', chto ozhidalo by Popechitelej Tarkingtona, esli by tyur'ma v Afinah byla prednaznachena ne dlya CHernyh, a dlya Belyh. Latinoamerikancy, ya dumayu, otneslis' by k nim tak zhe, kak CHernye, kak budto oni - yashchery-pangoliny, ekzoticheskie sushchestva, ne imeyushchie ni malejshego otnosheniya k toj zhizni, kakuyu prozhili zaklyuchennye. A vot Belye prestupniki, mne kazhetsya, mogli by ih ubit' ili po krajnej mere izbit' do polusmerti za to, chto oni dumali ob ih sud'be ne bol'she, chem o sud'be CHernyh ili Latinoamerikancev. ------------------------------------------------------------------------ Doktor Doul vernulas' v Berlin. Po krajnej mere ona mne skazala, chto vozvrashchaetsya tuda. YA ee sprosil, gde ona pryatalas' vo vremya osady. Ona skazala, chto zabralas' v topku pod starym kotlom v podvale etoj biblioteki. Bojlernoj perestali pol'zovat'sya eshche do moego postupleniya syuda, no demontazh oboshelsya by v kruglen'kuyu summu. A zdes' terpet' ne mogli rashody na uluchsheniya, kotorye ne brosalis' by v glaza. ------------------------------------------------------------------------ Tak chto vo vremya osady ona byla vsego v neskol'kih metrah ot togo mesta, gde sidel ya, zanimayas' chudesnoj novoj naukoj - Futurologiej. ------------------------------------------------------------------------ Doktor Doul byla nevysokogo mneniya o svoej strane. Ona s vozmushcheniem govorila o neslyhannom roste samoubijstv, i ubijstv, i narkomanii, o chudovishchnyh pokazatelyah detskoj smertnosti, o nizkom urovne obrazovannosti, o tom, chto u nas v mestah zaklyucheniya nahoditsya bol'shij procent naseleniya, chem v lyuboj drugoj strane, ne schitaya Gaiti i YUzhnoj Afriki, chto my poteryali sposobnost' proizvodit' chto by to ni bylo i vkladyvaem v nauku i nachal'noe obrazovanie men'she sredstv, chem YAponiya ili Koreya, da i lyubaya strana v Vostochnoj ili Zapadnoj Evrope, i prochee v takom duhe. - Zato u nas po krajnej mere est' svoboda slova, - skazal ya. A ona skazala: - |to ne to, chto kto-to prepodnosit vam sverhu. |togo prihoditsya dobivat'sya samim. ------------------------------------------------------------------------ Poka ne zabyl: vo vremya sobesedovaniya, kogda ona postupala na rabotu, ona sprosila Dzhejsona Uajldera, kakoj institut on okonchil. On otvetil: "Jejl'". - Znaete, kak nado by nazvat' eto zavedenie? - Net, - skazal on. A ona emu: - "Tehnikum dlya Plantatorov". Ona mne rasskazyvala, chto, kogda zhila v Berline, prihodila v uzhas, vidya vopiyushchee nevezhestvo Amerikanskih turistov i soldat - oni ne znali ni istorii, ni geografii, ni odnogo inostrannogo yazyka, nikakih obychaev drugih narodov. Ona menya sprosila: - Pochemu bol'shinstvo Amerikancev gordyatsya svoim nevezhestvom? Oni vedut sebya tak, budto nevezhestvo pridaet im osoboe ocharovanie. |tot zhe vopros, vpolne ser'ezno, mne zadaval i |lton Darvin, kogda ya rabotal v Afinskoj tyur'me. Tam odnovremenno na vseh teleekranah zapustili fil'm vremen 2 mirovoj vojny. Frenk Sinatra popal v plen k nemcam, i ego doprashival major SS, kotoryj govoril po-anglijski ne huzhe Frenka Sinatry, igral na violoncheli i risoval akvarel'yu v svobodnoe vremya, i on priznalsya Sinatre, chto zhdet ne dozhdetsya, kogda konchitsya vojna i on vernetsya domoj, k svoej pervoj lyubvi, lepidopterologii. Sinatra ne znal, chto takoe lepidopterologiya. A eto nauka, izuchayushchaya nochnyh i dnevnyh babochek. Majoru prishlos' ob座asnyat' emu, chto eto takoe. I |lton Darvin zadal mne vopros: - Kak eto poluchaetsya, chto vo vseh fil'mah Nemcy i YAponcy vsegda takie doshlye rebyata, a Amerikancy - shuty gorohovye, a pod konec vse zhe Amerikancy vyigryvayut vojnu? ------------------------------------------------------------------------ Darvin ne schital, chto ego lichno eto kasaetsya. Vse kadrovye Amerikanskie soldaty byli Belye. I ne to chtoby eto byla propaganda Belyh. |to sootvetstvovalo istoricheskoj pravde. Vo vremya "Poslednej Petardy" Amerikanskie boevye chasti byli razdeleny po rasovomu priznaku. V te vremena polagali, chto Belye budut schitat' sebya otbrosami obshchestva, esli im pridetsya zhit', pitat'sya i prochee vmeste s CHernymi. Da i u shtatskih bylo to zhe samoe. Dlya CHernyh byli otdel'nye shkoly, ih ne puskali v bol'shinstvo otelej, restoranov i parkov, gde razvlekalis' Belye. Ih puskali tol'ko na scenu da v kabinki dlya golosovaniya. Ih takzhe periodicheski vzdergivali ili zhgli zhiv'em ili kak-to inache napominali im, chto ih mesto - na samom dne obshchestva. Kogda ih zastavlyali nadet' soldatskuyu formu, schitalos', chto u nih net ni reshitel'nosti, ni iniciativy v boevoj obstanovke. Tak chto ih obychno zastavlyali zanimat'sya nekvalificirovannym trudom ili vodit' gruzoviki, v to vremya kak na perednem plane Dyuki Uejny i Frenki Sinatry sovershali geroicheskie podvigi, Byla, vprochem, eskadril'ya istrebitelej, celikom sostoyavshaya iz CHernyh. Mnogie pochemu-to udivlyalis', no srazhalis' oni otlichno. Vidal, kak CHernomazyj letaet na aeroplane? ------------------------------------------------------------------------ Vernemsya k voprosu |ltona Darvina - pochemu Frenk Sinatra okazalsya pobeditelem, hotya nichego ne znal. YA skazal: - Mne dumaetsya, Frenk zasluzhil pobedu, potomu chto on pohozh na Devi Kroketta pri Alamo. Fil'm Uolta Disneya pro Devi Kroketta gonyali v tyur'me pochem zrya, i vse zaklyuchennye znali, kto takoj Devi Krokett. Bylo by polezno na zasedanii suda podcherknut', chto ya nikogda ne govoril zaklyuchennym, chto Meksikanskij General, atakovavshij Alamo, pytalsya bezuspeshno sdelat' to, chto vposledstvii udalos' Avraamu Linkol'nu, - a imenno sohranit' edinstvo svoej strany i pokonchit' s rabstvom. - CHem zhe eto Sinatra pohozh na Devi Kroketta? - sprosil menya |lton Darvin. I ya otvetil: - On chist serdcem. ------------------------------------------------------------------------ Vot takie dela. Mne eshche est' o chem rasskazat'. YA tol'ko chto poluchil ot moego advokata soobshchenie, kotoroe edva duh iz menya ne vyshiblo. Posle V'etnama ya dumal, chto mne vse na svete nipochem. YA schital, chto privyk k mertvym telam, ch'i by oni ni byli. Opyat' oshibsya. Nu i nu! Esli ya sejchas vam skazhu, kto umer i kak etot chelovek umer, a umer on tol'ko vchera, moya istoriya budet kak by zakonchena. S tochki zreniya chitatelya, mne ostanetsya tol'ko napisat': KONEC ------------------------------------------------------------------------ No ya hochu eshche koe o chem rasskazat'. Poetomu budu pisat' dal'she, kak budto eto izvestie do menya ne doshlo, budu prodolzhat'. I vot chto ya pishu: Podpolkovnik, vozglavlyavshij ataku na Scipion, a potom ne pustivshij nikogo iz mestnyh v vertolety, konchil moyu Akademiyu, mozhet, let na 20 pozzhe menya. Kogda ya nazval emu svoe imya i on uvidel kol'co moego klassa, on vdrug ponyal kto ya takoj i kem ya byl ran'she. - Bozhe ty moj da eto Propovednik! - voskliknul on. Esli by ne on, ya ne znayu, chto by so mnoj bylo. Vozmozhno, ya posledoval by primeru bol'shinstva zhitelej doliny, otpravilsya by v Rochester, ili Buffalo, a to i podal'she, v poiskah lyuboj raboty, za samuyu nizkuyu platu, konechno. Ves' rajon Medoudejlskogo Kinokompleksa byl i do sih por nahoditsya na voennom polozhenii. Oficera zvali Harli Uilok III. On povedal mne, chto i sam on, i ego zhena ne mogli imet' detej, poetomu usynovili dvuh sirot, dvojnyashek, iz Peru, chto v YUzhnoj Amerike, a ne iz togo Peru, chto v shtate Indiana. |to byli slavnen'kie devchushki, Inki. No emu pochti ne udavalos' vyrvat'sya domoj, ego divizion vse vremya byl v dele. On uzhe sobiralsya s容zdit' v otpusk domoj iz YUzhnogo Bronksa, kogda poluchil prikaz otpravit'sya syuda, podavit' bunt v tyur'me i osvobodit' zalozhnikov. ------------------------------------------------------------------------ Otec ego, Harli Uilok II, byl v Akademii na 3 kursa vperedi menya, i pogib, kak ya uzhe znal, ot kakogo-to neschastnogo sluchaya v Germanii, tak chto sluzhit' vo V'etname emu ne prishlos'. YA sprosil Harli III, kak imenno pogib Harli II. On rasskazal, chto ego otec utonul, pytayas' spasti shvedku, kotoraya reshila pokonchit' s soboj, otkryv okno svoego "Vol'vo" i pustiv ego s pristani pryamo v reku Rur, v gorode |ssene: kstati, eto byl rodnoj gorod osnovatelej pervoj kompanii po proizvodstvu krematoriev "A.I.Topf i Syn". Kak tesen mir! ------------------------------------------------------------------------ I vot Harli Uilok III skazal mne: - Ty chto-nibud' znaesh' pro etu yamu s ekskrementami? Estestvenno, on ne skazal "s ekskrementami". On ran'she i ne podozreval o sushchestvovanii Doliny Mohiga, poka ego syuda ne perebrosili. Kak mnogie drugie, on slyshal o Tarkingtone i Afinah, no ochen' smutno predstavlyal sebe, gde oni nahodyatsya. YA otvetil, chto eta yama s ekskrementami - moj dom rodnoj, hotya rodilsya ya v Delavare, a ros v Ogajo, i chto ya nadeyus' konchit' svoi dni i byt' pohoronennym imenno zdes'. - A gde Mer? - skazal on. - Pogib, - skazal ya. - I vse polismeny tozhe, v tom chisle i dvoe iz studencheskogo gorodka. I Brandmajor. - Vyhodit, u vas tut net nikakogo Pravitel'stva? - skazal on. - Po-moemu, ty i est' Pravitel'stvo, - skazal ya. On pomyanul imya Boga nashego vsue, i ochen' gromoglasno, i dobavil: - Kuda by ya ni popal, menya s hodu naznachayut Pravitel'stvom. YA uzhe - Pravitel'stvo YUzhnogo Bronksa, i mne nado tuda vozvrashchat'sya, po-bystromu. Tak chto ya naznachayu tebya Merom etoj yamy s ekskrementami. Na etot raz on i sam skazal "s ekskrementami", prinyal moyu popravku. - Stupaj v Ratushu, gde ona tam u vas, i nachinaj upravlyat'. On byl takoj reshitel'nyj! Takoj oglushitel'nyj! Razgovor i bez togo zvuchal dostatochno diko, a vdobavok u nego na golove krasovalsya odin iz teh shlemov, smahivayushchih na vederki dlya uglya, kotorye vveli v Armii posle togo, kak my proigrali vojnu vo V'etname, - dolzhno byt', nadeyalis', chto eto vernet nam poteryannuyu udachu. Sdelajte tak, chtoby CHernye, Evrei i vse prochie vyglyadeli toch'-v-toch', kak Nacisty, i poglyadite, chto iz etogo vyjdet. ------------------------------------------------------------------------ - Ne mogu ya upravlyat', - skazal ya. - Menya nikto slushat'sya ne budet. Anekdot poluchitsya. - Verno, starina! - ryavknul on. Nu i golos! On svyazalsya po radio s ofisom Gubernatora v Olbani. Sam Gubernator uzhe vyletel v Rochester vertoletom, chtoby popast' v programmu TV vmeste s zalozhnikami. No tam, v ofise, umudrilis' svyazat' Harli III s Gubernatorom pryamo na letu, v nebe. Harli III dolozhil obstanovku v Scipione i skazal, kto ya takoj. V dvuh slovah. A potom Harli III obernulsya ko mne i skazal: - Pozdravlyayu! Otnyne ty - Brigadnyj General Nacional'noj Gvardii! ------------------------------------------------------------------------ - U menya na tom beregu ostalas' sem'ya, - skazal ya. - YA dolzhen posmotret', kak oni tam. On mog mne tochno skazat', chto s nimi. On vchera videl svoimi glazami, kak Margaret i Mildred posadili v stal'noj yashchik v kuzove tyuremnogo gruzovika i povezli v "Akademiyu Smeha", v Bataviyu. - Oni v polnom poryadke! - skazal on. - Ty nuzhen rodnoj strane bol'she, chem svoej rodne. Tak chto, general Hartke, grud' kolesom i vpered shagom marsh! ------------------------------------------------------------------------ |nergiya u nego bila cherez kraj! Mozhno bylo podumat', chto pod shlemom, pohozhim na ugol'noe vederko, bushuet groza. Ni odnoj minuty ne teryaet! Ne uspel on ugovorit' Gubernatora proizvesti menya v Brigadnye Generaly, kak tut zhe ponessya na konyushnyu, vozle kotoroj zahvachennye v plen Borcy za Svobodu ryli mogily dlya mertvyh. Ustalye mogil'shchiki mogli ne bez osnovanij schitat', chto royut mogilu i dlya sebya. Oni nasmotrelis' fil'mov o "Poslednej Petarde", gde lyudi v shlemah, pohozhih na vederki dlya uglya, stoyali i smotreli, kak drugie lyudi, v lohmot'yah, gotovili sebe mesto poslednego upokoeniya. YA slyshal, kak Harli III oral na mogil'shchikov, prikazyvaya glubzhe kopat', kraya podrovnyat' i tak dalee. Mne prihodilos' nablyudat' takie istericheskie pripadki liderstva vo V'etname, da ya i sam vremenami vel sebya tak zhe, poetomu ya sovershenno uveren, chto Harli III prinyal kakoj-to preparat, vrode amfetamina. ------------------------------------------------------------------------ Ponachalu upravlyat' mne bylo pochti nechem. |tot kolledzh, edinstvennyj iz vseh predpriyatij bol'shogo i malogo biznesa v nashej doline, sohranilsya i ostalsya v polnom zapustenii. Vpolne vozmozhno - nadolgo. Bol'shinstvu mestnyh zhitelej udalos' udrat' posle pobega zaklyuchennyh. Odnako, kogda oni vernulis', zhit' im okazalos' ne na chto. Vladel'cy domov ili dohodnyh predpriyatij ne mogli sbyt' ih s ruk. Oni razorilis' vchistuyu. Tak chto bol'shinstvo shtatskih, kotorymi ya mog by upravlyat', poskoree sobrali svoi pozhitki, pobrosali ih v avtomashiny i trejlery i zaplatili po cenam chernogo rynka fantasticheskie ceny za benzin, tol'ko by hvatilo, chtoby ubrat'sya otsyuda podobru-pozdorovu. ------------------------------------------------------------------------ Svoego vojska u menya ne bylo. Na etoj storone ozera byli razmeshcheny podchinennye Lukasa Florio - komandora Diviziona Nacional'noj Gvardii, 42 Diviziona, "Raduzhnogo Diviziona". Svoyu shtab-kvartiru on ustroil v byvshem ofise Hirosi Macumoto, v tyur'me. V Uest-Pojnte on ne uchilsya, byl slishkom molod, chtoby voevat' vo V'etname, a rodom on iz Skenektedi, tak chto my s nim ran'she ne vstrechalis'. Vse ego soldaty byli Belye, a predstaviteli Vostochnyh ras schitalis' pochetnymi Belymi. To zhe kasalos' i 82 vozdushno- desantnogo diviziona. Gde-to byli i CHernye, i Latinoamerikanskie chasti, soglasno teorii, utverzhdavshej, chto na svobode, kak i v tyur'me, lyudi vsegda chuvstvuyut sebya komfortnee sredi predstavitelej svoej rasy. YA schitayu, chto eta novaya segregaciya - hotya i ne slyshal, chtoby kto- nibud' iz vydayushchihsya deyatelej priznal eto, - prevratila Vooruzhennye Sily v nechto vrode nabora klyushek dlya gol'fa. Mozhno bylo vybirat' tot ili drugoj batal'on - v zavisimosti ot togo, kakoj cvet kozhi u ih predpolagaemogo protivnika. A vot v Sovetskom Soyuze s ego mnogonacional'nym naseleniem - gde mozhno vstretit' kogo ugodno, krome CHernyh i Latinoamerikancev, - vlasti ubedilis' na gor'kom opyte, chto soldaty ne ochen'-to ohotno srazhayutsya s lyud'mi, kotorye i vyglyadyat, i dumayut, i govoryat toch'-vtoch' kak oni sami. ------------------------------------------------------------------------ "Raduzhnyj Divizion" nachal svoe sushchestvovanie eshche v 1 mirovuyu vojnu, v kachestve eksperimental'nogo ob容dineniya nestandartnyh Amerikancev, ne prinadlezhashchih k kadrovym voennym. Sozdannye v te vremena Rezervnye Diviziony byli raspredeleny po razlichnym okrugam strany. Potom komu-to prishla v golovu mysl' sobrat' Divizion iz mobilizovannyh i volonterov so vsej strany, chtoby dokazat', kak oni prekrasno ladyat drug s drugom. Togda Raduga dolzhna byla simvolizirovat' druzhbu mezhdu Belymi lyud'mi, kotorye, kak schitalos', nedolyublivali drug druga. Kak okazalos', "Raduzhnyj Divizion" srazhalsya ne huzhe lyubogo drugogo vo vremya Vojny protiv vseh Vojn, kotoraya posluzhila lish' vstupleniem k "Poslednej Petarde". ------------------------------------------------------------------------ Pozzhe, kogda eksperiment byl zavershen, 42 Divizion stal prosto odnoj iz chastej Nacional'noj Gvardii i byl peredan prikazom v rasporyazhenie SHtata N'yu-Jork, vmeste so svoimi boevymi nagradami. No simvolicheskij kusochek radugi ostalsya na ih pogonah. Do togo, kak menya arestovali za podstrekatel'stvo k buntu, ya tozhe nosil kusochek radugi, ryadom so zvezdoj Brigadnogo Generala! 39 ------------------------------------------------------------------------ Za pervye dve nedeli prebyvaniya v dolzhnosti Voennogo Glavnokomanduyushchego Scipionskogo Okruga - prostiravshegosya do samyh verhov'ev ozera i do samogo Nacional'nogo Lesnogo Zapovednika - samoe luchshee, po-moemu, bylo to, chto ya sdelal nekotoryh soldat pozharnikami. Koe-kto dazhe byl pozharnikom na grazhdanke, i ya dal im vozmozhnost' oznakomit'sya s hozyajstvom nashej pozharnoj chasti, kotoraya ne postradala vo vremya osady. Nam pritom eshche i skazochno povezlo: u vseh pozharnyh mashin baki byli doverhu zapolneny benzinom. Kazalos' by, v obshchestve, gde narod, ot podonkov i do verhushki, tashchit vse, chto ne pribito gvozdyami, kto-to dolzhen byl podsuetit'sya i peresifonit' ves' bescennyj benzin do poslednej kapli. Sluchaetsya, i neredko, chto sredi polnogo haosa, "potoka i razgrableniya" vy vdrug natykaetes' na porazitel'noe i neob座asnimoe proyavlenie chuvstva grazhdanskoj otvetstvennosti. Byt' mozhet, izverivshiesya lyudi eshche hot' kapel'ku doveryayut tol'ko spoim pozharnikam. ------------------------------------------------------------------------ YA nablyudal takzhe za eksgumaciej tel, zarytyh vozle konyushni. Oni prolezhali v zemle vsego neskol'ko dnej, a potom Pravitel'stvo v lice Koronera i Medicinskogo |ksperta iz Policii SHtata, togo samogo specialista po raspyatiyam, prikazalo nam vykopat' ih obratno. Pravitel'stvo bylo obyazano dobyt' ih fotografii i otpechatki pal'cev, a takzhe opisanie zubovrachebnoj raboty nad ih zubami, ran na tele, esli takovye najdutsya, i tak dalee. Nam ne prishlos' vykapyvat' SHul'cev, kotoryh uzhe odin raz perezahoranivali, chtoby osvobodit' mesto dlya Pavil'ona. Togda my eshche ne nashli cherepa molodoj zhenshchiny. Eshche ne vkopalis' dostatochno gluboko, chtoby natknut'sya na to, chto ostalos' ot propavshej Korolevy Sireni. ------------------------------------------------------------------------ Pravitel'stvo, v lice vsego lish' 2h priezzhih, - koronera i sudebno- medicinskogo eksperta, velelo pohoronit' vse trupy glubzhe, chem ran'she, kogda oni ih obrabotayut. |togo treboval zakon. - My ne hoteli by narushat' zakon, - skazal ya. Koroner byl CHernyj. No ya by nipochem ne dogadalsya, esli by on mne sam ne skazal. YA sprosil, ne smozhet li on ustroit' tak, chtoby Okrug ili SHtat ili eshche kto-nibud' vzyal na sebya zabotu o telah do teh por, poka blizkie rodstvenniki, esli oni najmutsya, ne reshat, chto s nimi delat'. YA nadeyalsya, chto ih uvezut v Rochester, a tam ih mozhno ili nabal'zamirovat', ili zamorozit', ili kremirovat', ili, na hudoj konec, hotya by pohoronit' v poryadochnyh grobah. Tut oni lezhali prosto v odezhde, kotoraya na nih okazalas'. Koroner zaveril, chto podumaet, no ne sovetoval mne osobenno na eto nadeyat'sya. On skazal, chto Okrug razoren, i SHtat razoren, i strana razorena, da i sam on ostalsya ni s chem. To nemnogoe, chto u nego bylo, on poteryal na Kosmicheskom Telemarkete. ------------------------------------------------------------------------ Posle togo kak Pravitel'stvo otbylo vosvoyasi, peredo mnoj vstala problema - kak by polovchee vyryt' bolee glubokie mogily. YA ne reshalsya predlozhit' Nacional'nym Gvardejcam snova vzyat' v ruki lopaty. Oni i tak neohotno soglasilis' vykapyvat' trupy, i delalis' vse mrachnee po mere togo, kak im stanovilos' yasno, chto grazhdanskaya zhizn' im ne svetit. CHest' i slava boevyh nagrad linyala na glazah. YA ne mog ispol'zovat' i trud zaklyuchennyh s togo berega. |to tozhe bylo predusmotreno zakonom. I tut ya vspomnil, chto v kolledzhe byl ekskavator, rabotavshij na dizel'nom toplive, cena kotorogo na chernom rynke ne vzletela pod potolok, kak cena benzina. Ostavalos' tol'ko najti etot ekskavator i posmotret', ne ostalos' li tam hot' nemnogo topliva. Soldat nashel ekskavator, i bak byl polon! CHudesa! YA vas eshche raz sprashivayu: "Dolgo li mne ostavat'sya Ateistom?" ------------------------------------------------------------------------ Bak byl polon potomu, chto v Scipione okazalsya vsego odin dizel'nyj avtomobil' k nachalu vseobshchego ishoda. |to byl "Kadillak" firmy Dzheneral Motors, vypushchennyj primerno v tom godu, kogda nas vyshvyrnuli iz V'etnama pinkom pod zad. On do sih por na meste. Raskatyvat' na etom drandulete - vse ravno chto ehat' na voskresnuyu zagorodnuyu progulku na egipetskoj piramide. On byl sobstvennost'yu odnogo iz Tarkingtonovskih roditelej. Tot ehal na vypusknoj bal svoej docheri, kogda drandulet slomalsya okonchatel'no vozle kafe "CHernyj Kot". On uzhe ne raz ostanavlivalsya sam soboj po doroge syuda iz N'yu-Jork Siti. Roditel' poshel v skobyanuyu lavku, kupil kist' i zheltuyu krasku, razmaleval svoyu razvalyuhu i sbyl ee Lajlu Huperu za 1 dollar. I etot chelovek byl v Sovete Direktorov firmy Dzheneral Motors! ------------------------------------------------------------------------ V tot korotkij period, kogda vse tela snova okazalis' na poverhnosti, za 1 iz nih priehal chelovek na katafalke Tojota, s grobovshchikom, iz Rochestera. |to byl doktor nauk CHarlton Huper, tot samyj, kotorogo priglashali v basketbol'nuyu komandu "N'yu-Jork Nikerbokerz", a on predpochel stat' Fizikom. Kak ya uzhe govoril, on byl 2-metrovogo rosta. Dolgovyazyj! YA sprosil u grobovshchika, gde on razdobyl benzin na etu poezdku. On snachala ne priznavalsya, no ya vzyal ego izmorom. Nakonec, on skazal: - Zaglyani v krematorij na zadah Medoudsilskogo Kinokompleksa. Sprosish' Gvido. ------------------------------------------------------------------------ YA sprosil CHarltona, neuzheli on priehal pryamo iz Tehasa, iz Vaksahachi. U menya byli sravnitel'no svezhie novosti o tom, chto on zaveduet moshchnym atomnym uskoritelem, "Sverhvyshibaloj", v teh mestah. On skazal, chto Sverhvyshibala sozhral vse fondy, i on perebralsya v ZHenevu, shtat N'yu-Jork, a eto ne tak uzh daleko otsyuda. On prepodaval Fiziku na pervom kurse v kolledzhe Hobarta. YA ego sprosil, ne sobirayutsya li pereoborudovat' Sverhvyshibalu v tyur'mu. On otvetil, chto pri zhelanii mozhno zagnat' tuda dssyatok-drugoj nehoroshih mal'chikov, a potom vrubit' ustanovku, tak chto u nih volosy vstanut dybom, a temperatura podskochit na paru gradusov po Cel'siyu. ------------------------------------------------------------------------ Primerno cherez nedelyu posle togo, kak CHarlton uvez telo svoego otca, a ostal'nyh my perezahoronili na predpisannoj zakonom glubine pri pomoshchi ekskavatora, ya prosnulsya ot oglushitel'nogo treska i skrezheta, neprivychnogo v nashem nekogda mirnom gorodke. YA togda zhil v Ratushe i lyubil sosnut' posle obeda. SHum donosilsya otsyuda, s holma. Rychali cirkulyarnye pily. Stuchali molotki. Sudya po zvukam, tam orudovala celaya armiya. A naskol'ko ya znal, tam dolzhny byli dezhurit' vsego 4 chasovyh, na sluchaj pozhara. Soldata, kotoryj dezhuril v moej priemnoj, chtoby soobshchat', esli menya potrebuyut po vazhnomu delu, i sled prostyl. On pobezhal na holm, chtoby razvedat', chto tam tvoritsya. Nas ni o kakih shumnyh meropriyatiyah ne preduprezhdali. Tak chto ya pobrel po Klinton-strit v polnom odinochestve. Na mne byli botinki grazhdanskogo obrazca i maskirovochnyj kostyum, kotoryj mne ustupil General Florio, kak i dve general'skie zvezdy so svoego plecha. |to i byla moya forma. Vzobravshis' po Klinton-strit na holm, ya uvidel Generala Florio, razdavavshego prikazy soldatam, perebroshennym s togo berega ozera. Odni razbivali na Luzhajke palatochnyj gorodok. Drugie obnosili ego kolyuchej provolokoj. YA ne stal sprashivat', zachem. Bylo yasno, chto Tarkingtonovskij kolledzh, tak dolgo ostavavshijsya neizmennym, poka tyur'ma na tom beregu vse rosla i rasshiryalas', teper' sam stal tyur'moj. General Florio vzglyanul na menya i rasplylsya i ulybke. - Privet, Nachal'nik Hartke, - skazal on. ------------------------------------------------------------------------ Glyadya na eti 10-mestnye palatki, kotorye privezli iz Arsenala, chto naprotiv Medoudejlskogo Kinocentra, i rasstavili na central'noj Luzhajke v shahmatnom poryadke, ya podumal, chto v etom est' svoya logika. Okruzhavshie zelenyj kvadrat Luzhajki zdaniya - Samoza-Holl, biblioteka, knizhnyj magazin. Pavil'on i prochie, v dveryah i oknah kotoryh mayachili ohranniki s pulemetami, - vpolne zamenyali tyuremnye steny, da vdobavok Luzhajku obnesli kolyuchej provolokoj. General Florio skazal mne: - ZHdi gostej! Vspominayu lekciyu, kogda Demon Stern rasskazyval o poseshchenii s gruppoj studentov Osvencima, pozornogo nacistskogo koncentracionnogo lagerya v Pol'she, vo vremya "Poslednej Petardy". Stern podrabatyval, vyezzhaya v Evropu s temi studentami, ch'i roditeli ili opekuny ne hoteli ih videt' vo vremya Rozhdestvenskih ili letnih kanikul. On lovil nastoyashchij kajf, kogda udavalos' svozit' ih v Osvencim. On vsegda delal eto neozhidanno, nikogo ne sprosiv. V marshrutah Osvencim ne znachilsya, i mnogie studenty posle etogo dolgo ne mogli prijti v sebya. Na lekcii on skazal, chto esli by snesti zabory i viselicy i gazovye kamery, ostaviv tol'ko akkuratnen'kie, chisten'kie, kak shahmatnaya doska, ulichki i starye belenye dvuhetazhnye baraki, to poluchilas' by vpolne prilichnaya shkola-internat dlya nizkooplachivaemyh ili maloiniciativnyh zhitelej. Domiki byli postroeny zadolgo do 1 mirovoj vojny, chtoby razmestit' s komfortom soldat Avstro-Vengerskoj imperii. Sredi mnogochislennyh titulov ih Imperatora, skazal Stern, byl i titul Gercoga Osvencnmskogo. ------------------------------------------------------------------------ CHto ponadobilos' Generalu Florno na nashem beregu? Sanitarno- gigienicheskoe oborudovanie. Zaklyuchennye v palatkah budut pol'zovat'sya parashami, no zato mozhno budet vylivat' ih v tualety v zdaniyah po sosedstvu i smyvat' v obshchuyu kanalizacionnuyu set' Scipiona. A na tom beregu vse eto prihodilos' zakapyvat'. I dushevyh ne bylo. A u nas tut dushevyh predostatochno. Odna detal', skoree trogatel'naya, chem uzhasnaya, sredi vseh uzhasov, kotorye zdes' tvorilis': beglye prestupniki ochen' berezhno otneslis' k studencheskomu gorodku. Kak budto oni i vpravdu verili, chto on budet prinadlezhat' im i ih potomkam. |to napomnilo mne eshche odnu lekciyu Demona Sterna, kogda on rasskazyval, kak veli sebya ozverelye i izgolodavshiesya bednyaki Petrograda v Rossii, vorvavshiesya v carskij dvorec v 1917. Oni vpervye uvideli vse sokrovishcha v dvorcovyh pokoyah i prishli v takuyu yarost', chto edva vse ne unichtozhili. No tut odin iz nih, vystreliv v potolok, chtoby na nego obratili vnimanie, kriknul: - Tovarishchi! Tovarishchi! |to zhe teper' vse nashe! Ne trogajte! ------------------------------------------------------------------------ Oni pereimenovali Petrograd v "Leningrad". A teper' opyat' pereimenovali - v Sankt-Peterburg. ------------------------------------------------------------------------ Beglye prestupniki okazalis' chem-to vrode nejtronnoj bomby. Oni ne znali zhalosti k zhivym sushchestvam, no sobstvennosti oni nanesli na udivlenie malyj ushcherb. A Demon Stern, uniciklist, naoborot, otdal svoyu zhizn' za zhivye sushchestva. |to byli dazhe ne lyudi. |to byli loshadi. Prichem ne ego loshadi, a sovershenno chuzhie. Ego zhena s det'mi uspela uehat', i, kak ya slyshal, oni zhivut teper' u rodstvennikov, v Lakavanne. Horosho, kogda u lyudej est' rodstvenniki, k kotorym mozhno ubezhat'. No Demon Stern pohoronen gluboko v zemle, poblizosti ot togo mesta, gde on pal, - vozle konyushni, kuda dostigaet ten' Mushket-gory na zakate. ------------------------------------------------------------------------ Ego zhena, Vanda Dzhun, priezzhala syuda posle osady na gruzovom pikapchike svoego svodnogo brata. Ona otdala celoe sostoyanie za benzin, chtoby hvatilo doehat' ot Lakavanny. YA ee sprosil, chem ona zarabatyvaet na zhizn', a ona mne skazala, chto oni s Demonom spryatali kruglen'kuyu summu v Ienah u sebya v holodil'nike, v korobke s nadpis'yu "Bryussel'skaya kapusta". Demon razbudil ee sredi nochi i velel sadit'sya s det'mi v "Fol'ksvagen" i ehat' v Rochester, ne vklyuchaya fary. On slyshal vzryv na tom beregu ozera i videl bezmolvnuyu armiyu, idushchuyu na pristup. Poslednee, chto on sdelal dlya Vandy Dzhun, - sunul ej v ruki korobku s nadpis'yu "Bryussel'skaya kapusta". ------------------------------------------------------------------------ A sam Demon, ne slushaya vozrazhenij zheny, ostalsya, chtoby podnyat' trevogu. On skazal, chto pod容det pozdnee, ego kto-nibud' podbrosit na svoej mashine, a esli ponadobitsya, on mozhet probrat'sya v Rochester peshkom po dorogam i tropinkam - zdeshnie mesta on znal horosho. CHto bylo potom, ne sovsem ponyatno. Vozmozhno, on pozvonil v mestnuyu policiyu, no tam vse pogibli, tak chto sprosit' ne u kogo. Zato on perebudil pochti vseh po sosedstvu. Blizhe vsego k istine, vidimo, predpolozhenie, chto on uslyshal pal'bu v konyushne i brosilsya tuda, ne podumav o posledstviyah. Borec za Svobodu rasstrelival loshadej iz avtomata dlya sobstvennogo udovol'stviya. On strelyal ne v golovu, a v zhivot. Demon, dolzhno byt', poprosil ego prekratit', togda Borec za Svobodu srezal ochered'yu i ego. ------------------------------------------------------------------------ ZHena ne stala zabirat' ego telo. Ona skazala, chto ok provel zdes' samye schastlivye gody zhizni, pust' zdes' i ostanetsya. Ona otyskala vse 4 odnokolesnyh velosipeda ih sem'i. Bez truda. Soldaty po ocheredi pytalis' na nih katat'sya. A do togo ovladet' etim iskusstvom staralis' neskol'ko beglyh prestupnikov - naskol'ko ya znayu, bezuspeshno. YA spustilsya po Klinton-strit i poshel v Ratushu, chtoby obdumat' neozhidannyj povorot v svoej kar'ere - naznachenie menya Nachal'nikom tyur'my. Pered pod容zdom stoyal "Rolle Rojs Kornish", s otkidnym verhom. Vladelec takoj mashiny imel dostatochno Jen ili Marok ili drugoj stabil'noj valyuty i mog kupit' vdovol' benzina, chtoby kolesit' po vsej strane. YA podumal, chto eto kolesnica kakogo-nibud' Tarkingtonovskogo studenta ili roditelya, priehavshego za veshchichkami, zabytymi v spal'nom korpuse pered nachalom kanikul - kanikul, kotorym teper', veroyatno, ne budet konca. Soldat, kotoryj dolzhen byl dezhurit' v moej priemnoj, vernulsya obratno. On vozvratilsya na svoj post, kogda General Florio posovetoval emu ne stoyat' stolbom kak budto u nego kol v zadnice, a tyanut' kolyuchuyu provoloku ili stavit' palatki. On podzhidal menya u pod容zda i soobshchil, chto u nas posetitel'. YA ego sprosil: - Kto takoj? A on skazal: - Vash syn, ser. Menya eta novost' chut' s nog ne sshibla. - YUdzhin? - skazal ya. YUdzhin mladshij skazal mne, chto ne zhelaet menya videt' do konca zhizni. Neplohoj pozhiznennyj prigovor, a? Neuzheli on teper' raz容zzhaet na "Rolle Rojse"? YUdzhin? - Net, ser, - skazal soldat. - |to ne YUdzhin. - YUdzhin - moj edinstvennyj syn, - zametil ya. - Kak on nazvalsya? - On skazal mne, ser, - otvechal soldat, - chto on vash syn Rob Roj. ------------------------------------------------------------------------ Mne ne nuzhno bylo drugih dokazatel'stv - v ofise menya dejstvitel'no zhdal moj rodnoj syn. Rob Roj. "Rob" i "Roj" - i ya vnov' okazalsya na Filippinskih ostrovah, posle togo, kak nas vyshibli iz V'etnama. YA byl snova v posteli s roskoshnoj zhenshchinoj - korrespondentkoj "Demojnskogo arhivariusa", s gubami, kak divannye valiki, i snova govoril ej, chto, bud' ya istrebitelem, ya byl by splosh' v malen'kih chelovechkah. YA prikinul, skol'ko emu let. Emu bylo 23, on byl samym mladshim iz moih detej. Mladshen'kij v sem'e. ------------------------------------------------------------------------ On sidel v priemnoj pered moim ofisom. Kogda ya voshel, on vstal. On byl odnogo rosta so mnoj. Volosy u nego byli tochno takogo zhe cveta i faktury, kak moi. On byl nebrit, i na podborodke u nego probivalas' boroda, takaya zhe chernaya i gustaya, kak u menya. U nas bylo 4 odinakovyh zelenovato-yantarnyh glaza. U oboih byli bol'shie nosy, kak u moego otca. On nervnichal, no byl ochen' vezhliv. On byl odet v dorogoj dorozhnyj kostyum. Esli by on byl nesposoben k obucheniyu ili prosto tupovat, to mog by provesti 4 schastlivyh goda v Tarkingtone, osobenno s takoj tachkoj. U menya golova shla krugom. YA eshche na lestnice snyal plashch, tak chto general'skie zvezdy byli na vidu. |to vse zhe ne pustyak. Mnogo li mal'chishek, u kotoryh papa - General? - CHem mogu sluzhit'? - sprosil ya. - Ne znayu, kak nachat', - skazal on. - Po-moemu, ty uzhe nachal, kogda skazal chasovomu, chto ty moj syn, - skazal ya. - Mozhet, eto shutka? - A vam kazhetsya, chto eto shutka? - sprosil on. - YA nikogda ne govoril, chto ya Svyatoj, osobenno kogda byl molod i godami ne videl doma, - skazal ya. - No ya nikogda ne spal s zhenshchinoj, vydavaya sebya za drugogo. Menya nichego ne stoilo otyskat', esli komu-nibud' etogo sil'no hotelos'. Tak chto esli ya sdelal vnebrachnogo rebenka, dlya menya eto - polnaya neozhidannost'. YA polagal, chto mat', kak tol'ko ona ponyala, chto beremenna, dast mne ob etom znat'. - YA znayu 1 mat', kotoraya etogo ne sdelala, - skazal on. Ne uspel ya otvetit', kak on vylozhil odnim duhom to, chto, vidimo, otrepetiroval dorogoj: - YA zdes' ne zaderzhus', - skazal on. - Ne uspeesh' oglyanut'sya, kak menya uzhe ne budet. YA edu v Italiyu, i nikogda v zhizni ne hochu bol'she videt' etu stranu, a osobenno Dyubek. ------------------------------------------------------------------------ Kak okazalos', on proshel cherez pytku, kotoraya dlilas' gorazdo, gorazdo dol'she, chem osada Scipiona, i, pozhaluj, on perezhil ee tyazhelee, chem ya - V'etnam. Ego sudili za rastlenie maloletnih v Dyubeke, Ajova, gde on sozdal na svoi sredstva i vozglavil besplatnyj Centr Zaboty o Detyah. On ne byl zhenat, chto v glazah bol'shinstva chlenov suda bylo porochashchim priznakom, kak i uchastie vo V'etnamskoj vojne. ------------------------------------------------------------------------ - YA vyros v Dyubeke, - kak on mne nemnogo pozzhe rasskazhet, - i vse den'gi, kotorye ya unasledoval, byli sdelany v Dyubeke. Sostoyanie bylo sdelano na rasfasovke i upakovke myasa. - YA hotel chto-to sdelat' dlya Dyubeka v svoyu ochered'. U nas takoe mnozhestvo roditelej-odinochek, kotorye rastyat detej na zhalkie groshi, tak mnogo semej, gde i muzh, i zhena rabotayut, chtoby hot' kak-to nakormit' i odet' detej, chto ya podumal - bol'she vsego Dyubeku nuzhen horoshij centr zaboty o detyah, kotoryj nichego im ne budet stoit'. CHerez dve nedeli posle togo, kak on otkryl svoj centr, ego arestovali za rastlenie maloletnih, potomu chto neskol'ko detishek vernulis' domoj s vospaleniem genitalij. ------------------------------------------------------------------------ Pozdnee on predstavil sudu dokazatel'stva, poluchennye posle vzyatiya mazkov iz vydelenij detej, chto vse delo bylo v gribke. |tot gribok byl rodstvennik drozhzhevogo gribka i mog byt' prosto novoj raznovidnost'yu etogo gribka, kotoryj vyrabotal ustojchivost' ko vsem izvestnym lekarstvam ot gribkovyh zabolevanij. No k tomu vremeni on prosidel v tyur'me, bez prava byt' vypushchennym pod zalog, 3 mesyaca, i ot tolpy, kotoraya rvalas' ego linchevat', ego ohranyala Nacional'naya Gvardiya. Na ego schast'e, v Dyubeke, kak i vo mnogih gorodah, policiya byla usilena bronetransporterami i pehotoj. Posle togo, kak on byl opravdan, ego prishlos' pyvozit' iz goroda i vezti v glub' shtata Illinojs v nagluho zakrytom tanke, chtoby ego kto- nibud' ne prikonchil. ------------------------------------------------------------------------ Sud'yu, kotoryj ego opravdal, ubili. On byl Ital'yancem po proishozhdeniyu. Kto-to poslal emu nachinennuyu vzryvchatkoj trubku, spryatannuyu v tolstennoj kolbase-salyami. ------------------------------------------------------------------------ No nichego etogo moj syn mne ne rasskazal, poka ne nastalo, kak on skazal, "vremya proshchat'sya". A rasskaz o svoih muchen'yah on nachal s takih slov: - Nadeyus', vy ponimaete, chto ya men'she vsego zhdu ot vas kakih-libo emocij. - Nadejsya, nadejsya! - skazal ya. Teper', kogda ya vspominayu nashu vstrechu, ya chuvstvuyu chto-to pohozhee na umilenie. On dostatochno horosho ko mne otnosilsya, schital menya dostatochno serdechnym chelovekom i obrashchalsya so mnoj, pust' nedolgo, kak s nastoyashchim, rodnym otcom. ------------------------------------------------------------------------ Vnachale, kogda my s nim ochen' ostorozhno prismatrivalis' drug k drugu i ya eshche ne priznal ego svoim synom, ya ego sprosil, stoit li imya "Rob Roj" v ego svidetel'stve o rozhdenii ili eto prozvishche, kotoroe emu pridumala mat'. On skazal, chto imya stoit v svidetel'stve o rozhdenii. - A imya otca v svidetel'stve o rozhdenii? - sprosil ya. - Tam stoit imya soldata, pogibshego vo V'etname, - skazal on. - Ty pomnish' ego? - skazal ya. Vot tut ya uslyshal nechto neozhidannoe. |to bylo imya moego shurina, Dzheka Pattona, s kotorym ego mat' v zhizni ne vstrechalas', ya uveren. Dolzhno byt', ya ej rasskazal v Manile o Dzheke, i ona vspomnila ego imya i chto on byl ne zhenat i pogib za rodinu. YA promolchal, no podumal: "Starina Dzhek, gde by ty ni byl, nastalo vremya posmeyat'sya ot vsej dushi". ------------------------------------------------------------------------ - A pochemu zhy dumaesh', chto tvoj otec - ya, a ne on? - skazal ya. - Mat' tebe vse-taki rasskazala? - Ona napisala mne pis'mo, - skazal on. - A skazat' eto tebe lichno ona ne hotela? - skazal ya. - Ne mogla, - skazal on. - Ona umerla ot raka podzheludochnoj zhelezy, kogda mne bylo 4 goda. |to byl udar. Da, nedolgo ona prozhila posle togo, kak my zanimalis' lyubov'yu. Mne vsegda nravilos' dumat', chto zhenshchiny, s kotorymi ya zanimalsya lyubov'yu, zhivut sebe i zhivut. I ya voobrazhal, chto ego mat', horoshij tovarishch, umnica, sportsmenka, s gubami, kak divannye valiki