i dazhe ne hotel etogo. Dumayu, ya sdelal eto, prosto zhelaya pokazat' samomu sebe, chto ya eshche sushchestvuyu. Anketa, kotoruyu ya zapolnil, estestvenno, byla polna vran'ya, byla takim nagromozhdeniem lzhi, chto shkola dazhe ne potrudilas' uvedomit' menya ob otkaze. Tem ne menee moe imya kakim-to obrazom popalo v spisok vozmozhnyh prepodavatelej. Poetomu i prihodili eti beskonechnye reklamy. YA otkryl pochtovyj yashchik, v kotorom bylo soderzhimoe za tri-chetyre dnya. Tam byl chek ot kompanii Koka-Kola, izveshchenie o sobranii akcionerov Dzheneral motors, zapros ot Standart ojl v N'yu-Dzhersi po povodu vedeniya moih del i reklamnyj predmet funtov vosem' vesom, zamaskirovannyj pod shkol'nyj uchebnik. On prednaznachalsya dlya trenirovki shkol'nikov v pereryvah mezhdu zanyatiyami. V reklame govorilos', chto fizicheskaya podgotovka amerikanskih detej nizhe, chem u detej pochti vseh stran mira. No reklama etogo strannogo predmeta ne byla samoj strannoj veshch'yu v moem pochtovom yashchike. Zdes' byli veshchi gorazdo bolee strannye. Odna -- pis'mo v konverte obychnogo razmera iz posta Amerikanskogo legiona im. Frensisa Donovana v Bruklajne, shtat Massachusets. Drugaya -- tugo svernutaya malen'kaya gazeta, poslannaya s Central'nogo vokzala. YA snachala vskryl gazetu. Okazalos', chto eto `Belyj Hristianskij Minitmen' [Minitmen (Minute Man) -- opolchenec, soldat narodnoj milicii, obrazovannoj vo vremya Vojny za nezavisimost' v Amerike, -- dolzhen byl za schitannye minuty pribyvat' na punkt sbora (otsyuda nazvanie). V nashe vremya M. -- vooruzhennyj chlen tajnoj fashistskoj organizacii, voznikshej v SSHA posle vtoroj mirovoj vojny.] -- nepristojnyj, bezgramotnyj, antisemitskij, antinegrityanskij, antikatolicheskij zlobnyj listok, izdavaemyj prepodobnym doktorom Lajonelem Dzh. D. Dzhonsom, D. S. X. Samyj krupnyj zagolovok glasil: "Verhovnyj sud trebuet, chtoby Soedanennye SHtaty stali stranoj metisov!" Vtoroj po velichine zagolovok glasil: "Krasnyj Krest vlivaet belym negrityanskuyu krov'!" |ti zagolovki, edva li mogli menya porazit'. Ved' imenno etim ya zarabatyval sebe na zhizn' v Germanii. Eshche blizhe k duhu prezhnego Govarda U. Kempbella-mladshego byl zagolovok nebol'shoj zametki v uglu pervoj stranicy: "V vyigryshe ot vtoroj mirovoj vojny tol'ko mezhdunarodnoe evrejstvo". Zatem ya otkryl pis'mo iz posta Amerikanskogo legiona. V nem govorilos': Dorogoj Govard! YA byl ochen' udivlen i razocharovan, uznav, chto ty eshche ne umer. Kogda ya dumayu obo vseh horoshih lyudyah, pogibshih vo vremya vtoroj mirovoj vojny, a zatem vspominayu, chto ty eshche zhiv i zhivesh' v strane, kotoruyu predal, menya prosto toshnit. Ty, navernoe, budesh' schastliv uznat', chto nash post vchera vecherom reshil, chto tebya nado libo povesit', libo deportirovat' v Germaniyu, stranu, kotoruyu ty tak lyubish'. Teper', kogda ya znayu, gde ty, ya skoro nanesu tebe vizit. Budet priyatno vspomnit' starye vremena. Kogda ty segodnya lyazhesh' spat', vonyuchaya krysa, ya nadeyus', tebe prisnitsya koncentracionnyj lager' Ordruf. Mne nado bylo brosit' tebya v yamu s izvest'yu, kogda u menya byla takaya vozmozhnost'. Ves'ma, ves'ma iskrenne tvoj Bernard O'Hara, Predsedatel' posta Amerikanskogo legiona. Kopii: Dzh. |dgaru Guveru, FBR, Vashington, okrug Kolumbiya Direktoru CRU, Vashington, okrug Kolumbiya Redakcii zhurnala `Tajm', N'yu-Jork Redakcii zhurnala `N'yusuik', N'yu-Jork Redakcii `Infantri dzhornel', Vashington, okrug Kolumbiya Redakcii zhurnala `Lidzhi Megezin', Indianopolis, shtat Indiana Glavnomu sledovatelyu Komissii po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti, Vashington, okrug Kolumbiya Redakcii gazety `Belyj Hristianskij Minitmen', 395, Bliker-strit, N'yu-Jork. Konechno, Bernard O'Hara byl tot molodoj chelovek, kotoryj vzyal menya v plen v konce vojny, protashchil po lageryu smerti Ordruf i zapechatlen vmeste so mnoj na dostopamyatnoj fotografii s oblozhki `Lajf'. Kogda ya nashel eto pis'mo v svoem pochtovom yashchike v Grinvich Villedzh, ya udivilsya, kakim obrazom on uznal, gde ya nahozhus'. Perelistav `Belyj Hristianskij Minitmen', ya uvidel, chto O'Hara ne edinstvennyj, kto obnaruzhil Govarda U. Kempbella-mladshego. Na tret'ej stranice pod prostym zagolovkom "Amerikanskaya tragediya!" byla korotkaya zametka: Govard U. Kempbell-mladshij -- znamenityj pisatel' i odin iz samyh besstrashnyh patriotov v amerikanskoj istorii, sejchas zhivet v bednosti i odinochestve v mansarde na ulice Bet'yun, 27. Takova sud'ba myslyashchih lyudej, dostatochno hrabryh, chtoby skazat' pravdu o tajnom mezhdunarodnom zagovore evrejskih bankirov i mezhdunarodnogo evrejskogo kommunizma, kotorye ne uspokoyatsya, poka krov' kazhdogo amerikanca ne budet beznadezhno zagazhena negrityanskoj i (ili) vostochnoj krov'yu. Glava trinadcataya. EGO PREPODOBIE DOKTOR LAJONEL DZHEJSON D|VID DZHONS, D. S. H., D. B.... YA blagodaren Institutu dokumentacii voennyh prestupnikov v Hajfe za materialy, kotorye pozvolili vklyuchit' v etu knigu biografiyu doktora Dzhonsa, izdatelya `Belogo Hristianskogo Minitmena'. Hotya Dzhons ne byl licom, obvinyaemym v voennyh prestupleniyah, na nego imelos' ves'ma vnushitel'noe dos'e. Vot chto ya vyyasnil, perelistyvaya etu sokrovishchnicu suvenirov. Ego prepodobie doktor Lajonel Dzhejson Devid Dzhons, D. S. X., D. B. rodilsya v Haverhille, shtat Massachusets, v 1889 godu v sem'e metodistov. On byl mladshim synom dantista, vnukom dvuh dantistov, bratom dvuh dantistov i shurinom treh dantistov. On sam sobiralsya stat' dantistom, no byl isklyuchen iz zubovrachebnoj shkoly Pittsburgskogo universiteta v 1910 godu za to, chto sejchas moglo byt' skoree vsego diagnostirovano kak paranojya. V 1910 godu on byl isklyuchen prosto za neuspevaemost'. Sindrom ego neudachi byl daleko ne prost. Ego ekzamenacionnye raboty byli, navernoe, samymi dlinnym iz kogda-libo napisannyh v istorii zubovrachebnogo obrazovaniya i, veroyatno, menee vsego otnosyashchimisya k delu. Oni nachinalis' dostatochno razumno s rassmotreniya voprosa, predlagavshegosya na ekzamene. No, bezotnositel'no k etomu voprosu, Dzhons uhitryalsya perejti ot nego k sobstvennoj teorii: zuby evreev i negrov bezuslovno dokazyvayut degenerativnost' ih obladatelej. Ego zubovrachebnye raboty byli vysokogo klassa, i prepodavateli nadeyalis', chto so vremenem on izbavitsya ot svoej politicheskoj interpretacii zubov. No ego bolezn' progressirovala, i v konce koncov ego ekzamenacionnye raboty stali bezumnymi pamfletami, prizyvayushchimi vseh protestantov anglosaksov ob®edinit'sya protiv evrejsko-negrityanskogo zasiliya. Kogda Dzhons nachal obnaruzhivat' po zubam dokazatel'stva vyrozhdeniya u katolikov i unitariev i kogda u nego pod matracem nashli pyat' zaryazhennyh pistoletov i shtyk, ego v konce koncov vykinuli von. Roditeli Dzhonsa otreklis' ot nego, chego nikogda ne smogli sdelat' moi roditeli. Ostavshis' bez edinogo centa, Dzhons nashel mesto uchenika bal'zamirovshchika v pohoronnom byuro brat'ev SHarf v Pittsburge. Za dva goda on stal upravlyayushchim. Eshche cherez god on zhenilsya na ovdovevshej vladelice Hetti SHarf. Hetti togda bylo pyat'desyat vosem', a Dzhonsu dvadcat' chetyre. Bol'shinstvo issledovatelej zhizni Dzhonsa, pochti vse do edinogo nastroennye k nemu krajne nedruzhelyubno, byli vynuzhdeny priznat', chto Dzhons dejstvitel'no lyubil svoyu Hetti. Brak, prodolzhavshijsya do smerti Hetti v 1928 godu, byl schastlivym. Dejstvitel'no, on byl takim schastlivym, takim sovershennym, takim podlinnym gosudarstvom dvoih, chto Dzhons vse eto vremya pochti nichego ne delal po chasti probuzhdeniya bditel'nosti anglosaksov. Ego, kazalos', udovletvoryalo ogranichenie rasovogo voprosa professional'nymi shutochkami po povodu opredelennyh trupov, shutochkami, kotorye byli privychnymi i v krugu samyh liberal'nyh bal'zamirovshchikov. I eto byli ego zolotye gody ne tol'ko s emocional'noj, finansovoj, no i s tvorcheskoj tochki zreniya. Rabotaya s himikom doktorom Lomarom Horti, Dzhons izobrel Viverin -- bal'zamiruyushchuyu zhidkost', i Gingiva-tru, material dlya zubnyh protezov, prekrasno imitiruyushchij estestvennye zuby. Kogda umerla zhena, Dzhons pochuvstvoval neobhodimost' vozrodit'sya. Ego vozrodilo to, chto vse eto vremya skryto dremalo v nem. Dzhons stal takim propovednikom rasizma, pro kotoryh govoryat, chto on vypolz iz peshchery. Dzhons vypolz iz svoej peshchery v 1928 godu. On prodal pohoronnoe byuro za vosem'desyat chetyre tysyachi dollarov i osnoval gazetu `Belyj Hristianskij Minitmen'. V 1929-m Dzhons byl razoren birzhevym krahom 1929 goda. Ego gazeta prekratila sushchestvovanie posle chetyrnadcatogo vypuska. Vse chetyrnadcat' vypuskov byli besplatno razoslany kazhdomu, kto znachilsya v spravochnike Who's Who. Edinstvennymi illyustraciyami byli fotografii i shemy zubov, i kazhdaya stat'ya ob®yasnyala kakoe-nibud' tekushchee sobytie s tochki zreniya Dzhonsovoj teorii o stomatologii i rasah. V poslednem nomere gazety on otrekomendoval sebya kak doktor Lajonel Dzh. D. Dzhons, doktor stomatologicheskoj hirurgii. Opyat' bez grosha, teper' uzhe sorokaletnij Dzhons otkliknulsya na ob®yavlenie v professional'nom zhurnale pohoronnyh rabotnikov. SHkola bal'zamirovshchikov v Littl Roke, shtat Arkanzas, nuzhdalas' v prezidente. Ob®yavlenie bylo podpisano vdovoj byvshego prezidenta i vladel'ca. Dzhons poluchil rabotu, ravno kak i vdovu. Vdovu zvali Meri Alisa SHoup. Kogda Dzhons na nej zhenilsya, ej bylo shest'desyat vosem' let. I Dzhons snova stal predannym muzhem, schastlivym, cel'nym i uravnoveshennym chelovekom. SHkola, kotoruyu on vozglavil, nazyvalas' dostatochno pryamolinejno: Littlrokskaya shkola bal'zamirovaniya. Ezhegodno ot teryal na nej vosem' tysyach dollarov. Dzhons prodal nedvizhimost' shkoly, prekratil obuchenie blagorodnomu iskusstvu bal'zamirovaniya i prevratil ee v Biblejskij universitet Zapadnogo polushariya. Universitet ne imel uchebnyh pomeshchenij, nichemu ne obuchal i vse dela vel po pochte. On prisuzhdal stepeni doktora bogosloviya i vysylal diplomy v zasteklennoj ramke -- i vse ea vosem'desyat dollarov. Dzhons i sam razzhilsya stepen'yu doktora bogosloviya B. U. Z. P., tak skazat', iz podruchnyh sredstv. Kogda umerla ego vtoraya zhena, on snova nachal vypuskat' svoego `Minitmena' i v zagolovke imenovalsya uzhe -- ego prepodobie doktor Dzh. D. Dzhons, D. S. X., D. B. Krome togo, on napisal i opublikoval na sobstvennye den'gi knigu, v kotoroj stomatologiya i teologiya sochetalis' s izyashchnymi iskusstvami. Kniga nazyvalas' `Hristos -- ne evrej'. On dokazyval svoyu tochku zreniya, privodya v knige pyat'desyat znamenityh kartin s izobrazheniem Iisusa. Vse eti kartiny, po mneniyu Dzhonsa, svidetel'stvovali, chto zuby i chelyusti u Hrista ne evrejskie. Pervye vypuski novogo `Belogo Hristianskogo Minitmena' byla stol' zhe nechitabel'ny, kak i starye. No zatem sluchilos' chudo: `Minitmen' podskochil s chetyreh stranic do vos'mi. Oformlenie, shrift i bumaga stali shikarnymi i krasivymi. Vmesto zubnyh shem gazeta byla bukval'no nafarshirovana fotografiyami razlichnyh skandal'nyh istorij, proishodivshih vo vseh stranah mira. Ob®yasnenie bylo prostym i ochevidnym. Dzhonsa nanyali i finansirovali kak agenta propagandy novorozhdennogo gitlerovskogo Tret'ego rejha. Poslednie izvestiya, fotografii, karikatury i redakcionnye stat'i postupali k Dzhonsu pryamo s fabriki nacistskoj propagandy v |rfurte, Germaniya. Vpolne vozmozhno, kstati, chto mnogie iz ego nepristojnyh materialov byli napisany mnoyu. Dzhons ostavalsya agentom germanskoj propagandy dazhe posle vstupleniya SSHA vo vtoruyu mirovuyu vojnu. Ego arestovali tol'ko v iyule 1942 goda, kogda emu vmeste s dvadcat'yu drugimi bylo pred®yavleno obvinenie v: zagovore s cel'yu podryva moral'nogo duha, very i doveriya voennosluzhashchih suhoputnyh i morskih sil, a takzhe i naroda Soedinennyh SHtatov k gosudarstvennym sluzhashchim i respublikanskoj forme pravleniya, v zagovore s cel'yu ispol'zovaniya i zloupotrebleniya svobodoj slova i pechati dlya rasprostraneniya svoih prestupnyh vzglyadov, v raschete na to, chto strany, gde est' svoboda slova, bezzashchitny pered vnutrennimi vragami, maskiruyushchimisya pod patriotov; v popytkah podorvat', oslabit' i zatrudnit' nadlezhashchee funkcionirovanie respublikanskoj formy pravleniya pod predlogom chestnoj kritiki; v zagovore s cel'yu lishit' pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov very i doveriya so storony voennosluzhashchih suhoputnyh i morskih sil, a takzhe naroda, i tem samym sdelat' ego nesposobnym zashchitit' stranu i narod kak ot vooruzhennogo napadeniya izvne, tak i ot predatel'stva iznutri. Dzhons byl osuzhden i prigovoren k chetyrnadcati godam, iz koih otsidel vosem'. Kogda on byl osvobozhden iz tyur'my v Atlante v 1950 godu, on okazalsya bogatym chelovekom. Izobretennye im bal'zamiruyushchaya zhidkost' Viverin i Gingiva-tru, material dlya iskusstvennyh zubov, poluchili shirokoe priznanie na sootvetstvuyushchem rynke. V 1955 godu on vozobnovil publikaciyu `Minitmena'. CHerez pyat' let etot energichnyj pozhiloj obshchestvennyj deyatel' semidesyati odnogo goda ot rodu, lishennyj vsyakogo chuvstva viny, ego prepodobie doktor Lajonel Dzh. D. Dzhons, D. S. X., D. B. nanes mne vizit. Pochemu ya udostoil ego takoj podrobnoj biografii? Dlya togo, chtoby protivopostavit' sebe etogo nevezhestvennogo poloumnogo rasista. YA -- ni nevezhestvennyj, ni poloumnyj. Te, ch'i prikazy ya vypolnyal v Germanii, byli tak zhe nevezhestvenny i poloumny, kak doktor Dzhons. YA znal eto. No, Bozhe pravyj, ya vse ravno vypolnyal ih instrukcii. Glava chetyrnadcataya. VID SVERHU V LESTNICHNYJ PROLET... Dzhons nanes mne vizit cherez nedelyu posle togo, kak soderzhimoe moego pochtovogo yashchika izmenilos' i stalo vyvodit' menya iz ravnovesiya. Snachala ya sam popytalsya vstretit'sya s nim. On pechatal svoyu gryaznuyu gazetenku vsego v neskol'kih kvartalah ot moej mansardy, i ya poshel tuda prosit' ego prekratit' vsyu etu istoriyu. YA ne zastal ego. Kogda ya vernulsya domoj, pochtovyj yashchik byl polon. Pochti vse pis'ma byli ot podpischikov `Minitmena'. Obshchej temoj bylo to, chto ya ne odinok, chto u menya est' druz'ya. ZHenshchina iz Maunt Vernona, shtat N'yu-Jork, pisala, chto mne ugotovan tron na nebesah. Muzhchina iz Norfolka pisal, chto ya novyj Patrik Genri [Patrik Genri -- chlen zakonodatel'nogo sobraniya kolonii Virginiya, aktivno vystupal za nezavisimost' SSHA. V otvet na obvineniya v izmene, kogda on zayavil, chto tol'ko predstaviteli kolonij mogut oblagat' eti kolonii nalogami (1775), skazal: "Pust' eto izmena, no nado eyu vospol'zovat'sya".]. ZHenshchina iz Sent-Pola prislala mne dva dollara, chtoby ya prodolzhal svoyu poleznuyu deyatel'nost'. Ona izvinyalas': eto vse, chto ona imeet. CHelovek iz Bartlesvillya, shtat Oklahoma, sprashival menya, pochemu ya do sih por ne vybralsya iz etogo ZHido- Jorka i ne poselilsya v kakom-nibud' istinno amerikanskom meste. YA ne mog ponyat', kak Dzhons nashel menya. Kraft utverzhdal, chto on tozhe ozadachen. No on vovse ne byl ozadachen. |to on ot imeni anonimnogo patriota poslat' ekzemplyar svoej zamechatel'noj gazety Bernardu O'Hara v post imeni Frensisa X. Donovana Amerikanskogo legiona. U Krafta byli svoi vidy na menya. I v to zhe vremya on pisal moj portret s takim sochuvstvennym proniknoveniem v moe "ya", s takoj simpatiej, kotorye edva li mozhno ob®yasnit' tol'ko zhelaniem odurachit' prostachka. Kogda prishel Dzhons, ya poziroval Kraftu. Kraft tol'ko chto prolil butylku razbavitelya, i ya otkryl dver', chtoby vyvetrilsya zapah. Strannoe monotonnoe pesnopenie vplyvalo iz lestnichnoj kletki v otkrytuyu dver'. YA vyshel na ploshchadku, zaglyanul v otdelannyj dubom i lepninoj spiral'nyj prolet. Edinstvennoe, chto ya uvidel, eto ruki chetveryh lyudej, dvizhushchiesya vverh po perilam. |to byl Dzhons s tremya druz'yami. Strannoe pesnopenie soprovozhdalo dvizhenie ruk. Ruki prodvigalis' futa na chetyre po perilam, ostanavlivalis', i zatem voznikalo penie. |to byl schet do dvadcati na fone odyshki. U dvoih tovarishchej Dzhonsa, ego telohranitelya i ego sekretarya, byli ochen' bol'nye serdca. CHtoby ih bednye starye serdca ne lopnuli, oni ostanavlivalis' cherez kazhdye neskol'ko shagov, otmeryaya otdyh schetom do dvadcati. Telohranitelem Dzhonsa byl Avgust Krapptauer, byvshij Vize-BUndesfuehrer organizacii Germano-Amerikanskij Bund. Krapptaueru bylo shest'desyat tri goda, odinnadcat' let on provel v tyur'me Atlanta i tam edva ne otdal koncy. Tem ne menee on vse eshche vyglyadel vyzyvayushche, po- mal'chisheski molodo, slovno regulyarno hodil k kosmetologu morga. Velichajshim dostizheniem ego zhizni byla organizaciya obshchego mitinga Bund i ku-kluks-klana v N'yu-Dzhersi v 1940 godu. Na etom mitinge on zayavil, chto papa rimskij -- evrej i chto evrei vladeyut zakladnoj v pyatnadcat' millionov dollarov na nedvizhimost' Vatikana. Smena papy i odinnadcat' let v tyuremnoj prachech- noj ne izmenili ego mneniya. Sekretar' Dzhonsa, Patrik Kili, byl lishennyj sana pavlikianskij svyashchennik. "Otcu Kili", kak nazyval ego hozyain, bylo sem'desyat tri goda. On byl alkogolikom. Pered vtoroj mirovoj vojnoj on sluzhil kapellanom detrojtskogo oruzhejnogo kluba, kotoryj, kak pozzhe vyyasnilos', byl organizovan agentami nacistskoj Germanii. Mechtoj kluba bylo perestrelyat' vseh evreev. Odna iz propovedej otca Kili na klubnom sobranii byla zapisana gazetnym reporterom i polnost'yu napechatana na sleduyushchee utro. |to obrashchenie k Bogu bylo stol' izuverskim i fanatichnym, chto porazilo papu Piya XI. Kili byl lishen sana, i papa Pij otpravil dlinnoe poslanie Amerikanskoj Ierarhii, v kotorom sredi prochego govorilos': "Ni odin istinnyj katolik ne dolzhen uchastvovat' v presledovanii svoih evrejskih sootechestvennikov. Udar po evreyam -- eto udar po vsemu rodu chelovecheskomu". Kili, v otlichie ot ego mnogih blizkih druzej, nikogda ne byl v tyur'me. Poka ego druz'ya naslazhdalis' parovym otopleniem, chistymi postelyami i regulyarnym pitaniem za gosudarstvennyj schet, Kili tryassya ot holoda, parshivel, golodal, dopivalsya do beschuvstviya v trushchobah, skitayas' po strane. On by do sih por propadal v trushchobah ili pokoilsya by v mogile dlya nishchih, esli by Dzhons i Krapptauer ne razyskali i ne vyruchili ego. Znamenitaya propoved' Kili, mezhdu prochim, okazalas' parafrazoj satiricheskoj poemy, sochinennoj mnoyu i peredannoj na korotkih volnah. I sejchas, kogda ya uvekovechivayu svoj vklad v literaturu, ya hotel by podcherknut', chto zayavlenie vice-bundesfyurera Krapptauera otnositel'no papy i zakladnyh na Vatikan tozhe moi izobreteniya. Itak, eti lyudi podnimalis' ko mne po lestnice, raspevaya: raz, dva, tri, chetyre... I medlenno, kak vse ih voshozhdenie, dvigalsya daleko pozadi chetvertyj chlen ih kompanii. CHetvertoj byla zhenshchina. Vse, chto ya mog videt', -- eto ee blednaya, bez kolec ruka. Ruka Dzhonsa lidirovala. Ona sverkala kol'cami, kak ruka vizantijskogo princa. V opisi yuvelirnyh izdelij etoj ruki figurirovali by dva obruchal'nyh kol'ca, sapfirovaya zvezda, darovannaya emu v 1940 godu gruppoj materej, vhodyashchih v Associaciyu Voinstvuyushchih Neevreev imeni Polya Revera [Pol' Rever -- amerikanskij patriot vremen Vojny za nezavisimost'.], almaznaya svastika na oniksovoj osnove, podarennaya emu v 1939 godu baronom Manfredom Frejher fon Killingerom, togdashnim general'nym konsulom v San-Francisko, a takzhe Amerikanskij orel [Amerikanskij orel -- gerb SSHA -- orel s olivkovoj vetv'yu (simvol mira) v odnoj lape i puchkom iz 13 boevyh strel (po chislu pervyh trinadcati kolonij -- simvol vojny) -- v drugoj.], vyrezannyj iz nefrita i opravlennyj v serebro, -- obrazec yaponskogo iskusstva, podarok Roberta Sterlinga Vil'sona. Vil'son -- CHernyj Fyurer Garlema -- negr, kotoryj popal v tyur'mu v 1942 godu kak yaponskij shpion. Razukrashennaya dragocennostyami ruka Dzhonsa pokinula perila. Dzhons sbezhal po lestnice k zhenshchine, skazal ej chto-to, chego ya ne ponyal. Zatem on snova poyavilsya, semidesyatiletnij muzhchina, pochti sovershenno bez odyshki. On voznik peredo mnoj i osklabilsya, pokazyvaya ryad belosnezhnyh zubov iz Gingiva-tru. -- Kempbell? -- sprosil on, dysha pochti rovno. -- Da, -- otvetil ya. -- YA -- doktor Dzhons. U menya dlya vas syurpriz. -- YA uzhe videl vashu gazetu, -- skazal ya. -- Net, ne gazeta. Bol'shij syurpriz. Teper' v pole zreniya poyavilis' otec Kili i vice-bundesfyurer Krapptauer; oni hripeli i preryvistym shepotom schitali do dvadcati. -- Eshche bol'shij syurpriz? -- skazal ya, prigotovivshis' dat' emu surovyj otpor, chtoby on i podumat' ne smel, chto my s nim opyat' odnogo polya yagoda. -- ZHenshchina, kotoruyu ya privel... -- nachal on. -- CHto eto za zhenshchina? -- |to -- vasha zhena, -- skazal on. -- YA svyazalsya s nej, -- skazal Dzhons, -- i ona umolyala menya nichego ne govorit' vam o nej. Ona nastoyala, chtoby eto bylo imenno tak, chtoby ona prosto poyavilas' bez vsyakogo preduprezhdeniya. -- CHtoby ya sama mogla ponyat', est' li mesto dlya menya v tvoej zhizni, -- skazala Hel'ga. -- Esli net, ya prosto poproshchayus', ischeznu i nikogda bol'she ne potrevozhu tebya snova. Glava pyatnadcataya. MASHINA VREMENI... Esli blednaya, bez kolec ruka vnizu na perilah byla rukoj moej Hel'gi, eto byla ruka sorokapyatiletnej zhenshchiny. Esli eto ruka Hel'gi, eto ruka nemolodoj zhenshchiny, kotoraya shestnadcat' let provela v plenu u russkih. Nepostizhimo, chtoby moya Hel'ga vse eshche mogla ostavat'sya krasivoj i polnoj zhizni. Esli Hel'ga perezhila russkoe nastuplenie na Krym, izbezhala vseh polzayushchih, zhuzhzhashchih, svistyashchih, gremyashchih, bryacayushchih igrushek vojny, kotorye ubivali bystro, ee vse ravno ozhidala uchast') kotoraya ubivaet medlenno, kak prokaza. Mne ne nado bylo gadat', chto eto za uchast'. |ta uchast' byla horosho izvestna, ona odinakovo otnosilas' ko vsem plennym zhenshchinam na russkom fronte, ona byla chast'yu uzhasnoj povsednevnosti lyuboj vpolne sovremennoj. vpolne obrazovannoj, vpolne aseksual'noj nacii vo vpolne sovremennoj vojne. Esli moya Hel'ga izbezhala gibeli v boyu, zahvativshie ee v plen, konechno, zatolkali ee prikladami v komandu katorzhnikov. Ee, konechno, zagnali v odno iz stad hromayushchih, gryaznyh, skosobochennyh, otchayavshihsya oborvancev, bez chisla rasseyannyh po matushke-Rossii, prevratili ee v lomovuyu loshad', pitayushchuyusya vyrytymi na obledenelyh polyah koren'yami, v bezymyannoe bespoloe kosolapoe sushchestvo, zapryazhennoe v gromyhayushchuyu tachku. -- Moya zhena? -- sprosil ya u Dzhonsa. -- YA ne veryu vam. -- Legko proverit', lgu ya ili net, -- skazal on shutlivo. -- Posmotrite sami. YA reshitel'no i tverdo poshel vniz. I ya uvidel zhenshchinu. Ona snizu ulybalas' mne, podnyav podborodok tak, chto ya videl ee cherty yasno i chetko. Ee volosy byli snezhno-belye. V ostal'nom eto byla moya Hel'ga, ne tronutaya vremenem. V ostal'nom ona byla takoj zhe cvetushchej i izyashchnoj, kak v nashu pervuyu brachnuyu noch'. Glava shestnadcataya. HOROSHO SOHRANIVSHAYASYA ZHENSHCHINA... My plakali kak deti, podtalkivaya drug druga vverh po lestnice v moyu mansardu. Prohodya mimo otca Kili i vice-bundesfyurera Krapptauera, ya uvidel, chto Kili plachet. Krapptauer stoyal po stojke "smirno", otdavaya chest' anglosaksonskoj sem'e. Dzhons, vyshe po lestnice, siyal ot udovol'stviya pri vide chuda, kotoroe on sovershil. On potiral i potiral svoi pokrytye dragocennostyami ruki. -- Moya -- moya zhena, -- skazal ya staromu drugu Kraftu, kogda my s Hel'goj voshli v mansardu. I Kraft, pytayas' uderzhat' slezy, raskusil nadvoe mundshtuk svoej pogasshej trubki iz kukuruznogo pochatka. On nikogda ne plakal, no sejchas byl blizok k etomu, mne kazhetsya, ochen' blizok. Dzhons, Krapptauer i Kili voshli za nami. -- Kak poluchilos', -- skazal ya Dzhonsu, -- chto vy vozvrashchaete mne zhenu? -- Fantasticheskoe sovpadenie, -- otvetil Dzhons. -- Odnazhdy ya uznal, chto vy eshche zhivy. CHerez mesyac ya uznal, chto vasha zhena tozhe zhiva. Razve, takoe sovpadenie -- ne ruka Gospodnya? -- Ne znayu, -- skazal ya. -- Moya gazeta nebol'shim tirazhom rasprostranyaetsya v Zapadnoj Germanii. Odin iz moih podpischikov prochel o vas i prislal mne telegrammu. On sprashival, znayu li ya, chto vasha zhena tol'ko chto vernulas' kak bezhenka v Zapadnyj Berlin, -- skazal on. -- Pochemu on ne telegrafiroval mne? -- sprosil ya. YA povernulsya k Hel'ge. -- Dorogaya, -- skazal ya po-nemecki, -- pochemu ty ne telegrafirovala mne? -- My tak dolgo byli razlucheny, ya tak dolgo byla mertva, -- skazala ona po-anglijski. -- YA dumala, chto ty, konechno, nachal novuyu zhizn', v kotoroj dlya menya net mesta. YA nadeyalas' na eto. -- Moya zhizn' -- eto tol'ko mesto dlya tebya, -- skazal ya. -- Ee nikogda ne mog by zapolnit' nikto, krome tebya. -- Tak mnogo nado rasskazat', o mnogom pogovorit', -- skazala ona, prizhimayas' ko mne. YA smotrel na nee s izumleniem. Ee kozha byla takoj nezhnoj i chistoj. Ona porazitel'no horosho sohranilas' dlya zhenshchiny soroka pyati let. CHto delalo ee prekrasnyj vid eshche bolee udivitel'nym -- eto ee rasskaz o tom, kak ona provela poslednie pyatnadcat' let. Ee vzyali v plen v Krymu i iznasilovali. V tovarnom vagone otpravili na Ukrainu i prigovorili k katorzhnym rabotam. -- Oborvannye, spotykayushchiesya, povenchannye s gryaz'yu suki, -- govorila ona, -- vot kto my byli. Kogda vojna konchilas', nikto dazhe ne pozabotilsya skazat' nam ob etom. Nasha tragediya byla neskonchaemoj. My ne znachilis' ni v kakih spiskah. My bescel'no breli po razrushennym derevnyam. Lyubomu, u kogo byla kakaya-nibud' chernaya i bessmyslennaya rabota, dostatochno bylo pomanit' nas, i my ee vypolnyali. Ona otodvinulas' ot menya, chtoby zhestami soprovozhdat' svoj rasskaz. YA podoshel k oknu, slushal i glyadel skvoz' pyl'noe steklo na golye vetvi derev'ev bez list'ev i ptic. Na treh pyl'nyh okonnyh steklah byli grubo narisovany svastika, serp i molot, zvezdy i polosy. YA narisoval eti simvoly neskol'ko nedel' nazad, v konce nashego s Kraftom spora o patriotizme. YA userdno prokrichal "ura" kazhdomu simvolu, raz®yasnyaya Kraftu smysl patriotizma, sootvetstvenno, nacista, kommunista i amerikanca. -- Ura, ura, ura! -- prokrichal ya togda. A Hel'ga vse pryala svoyu pryazhu, tkala biografiyu na bezumnom tkackom stanke istorii. Ona ubezhala s prinuditel'nyh rabot cherez dva goda i na sleduyushchij den' byla shvachena poloumnymi aziatami s avtomatami i policejskimi sobakami. Tri goda provela ona v tyur'me, rasskazyvala ona, i zatem ee otpravili v Sibir' perevodchicej i pisarem v registraturu ogromnogo lagerya voennoplennyh. Hotya vojna davno uzhe konchilas', zdes' v plenu eshche nahodilis' vosem' tysyach esesovcev. -- YA probyla tam vosem' let, k schast'yu dlya sebya, zagipnotizirovannaya etoj neslozhnoj rutinoj. U nas byli podrobnye spiski vseh uznikov, etih bessmyslennyh zhiznej za kolyuchej provolokoj. |ti esesovcy, nekogda takie molodye, sil'nye, navodivshie strah, stali sedymi, slabymi, zhalkimi, -- govorila ona. -- Muzh'ya bez zhen, otcy bez detej, remeslenniki bez remesla. Govorya ob etih slomlennyh esesovcah, Hel'ga zadala zagadku sfinksa:"Kto hodit utrom na chetyreh nogah, v polden' na dvuh, vecherom na treh?" I sama sebe otvetila hriplo: "CHelovek". A potom ee repatriirovali, nekotorym obrazom repatriirovali. Ee vernuli ne v Berlin, a v Drezden, v Vostochnuyu Germaniyu. Zastavili rabotat' na sigaretnoj fabrike, kotoruyu ona opisyvala v udruchayushchih podrobnostyah. Odnazhdy ona sbezhala v Vostochnyj Berlin, ottuda pereshla v Zapadnyj. Vskore ona vyletela ko mne. -- Kto oplatil tebe dorogu? -- sprosil ya. -- Vashi pochitateli, -- s zharom otvetil Dzhons. -- Ne dumajte, chto vy dolzhny blagodarit' ih. Oni schitayut sebya nastol'ko obyazannymi vam, chto nikogda ne smogut vam otplatit'. -- Za chto? -- sprosil ya. -- Za to, chto vy imeli muzhestvo govorit' pravdu vo vremya vojny, kogda vse ostal'nye lgali, -- otvetil Dzhons. Glava semnadcataya. AVGUST KRAPPTAU|R OTPRAVLYAETSYA V VALGALLU... Vice-bundesfyurer po sobstvennoj iniciative spustilsya s lestnicy, chtoby prinesti bagazh moej Hel'gi iz limuzina Dzhonsa. Nashe s Hel'goj vossoedinenie sdelalo ego snova molodym i galantnym. Nikto ne znal, chto u nego na ume, poka on ne poyavilsya u menya na poroge s chemodanom v kazhdoj ruke. Dzhons i Kili ocepeneli ot straha za ego sinkopiruyushchee, pochti ostanovivsheesya bol'noe serdce. Lico vice-bundesfyurera bylo cveta tomatnogo soka. -- Idiot! -- skazal Dzhons. -- Net, net, ya v polnom poryadke, -- skazal Krapptauer ulybayas'. -- Pochemu ty ne poprosil Roberta sdelat' eto? -- skazal Dzhons. Robert byl ego shofer, sidevshij vnizu v ego limuzine. Robert byl negr semidesyati treh let. Robert byl Robertom Sterlingom Vil'sonom, byvshim recidivistom, yaponskim agentom i CHernym Fyurerom Garlema. -- Nado bylo prikazat' Robertu prinesti veshchi, -- skazal Dzhons. -- CHert voz'mi, ty ne dolzhen tak riskovat' svoej zhizn'yu. -- |to chest' dlya menya, -- skazal Krapptauer, -- riskovat' zhizn'yu radi zheny cheloveka, sluzhivshego Adol'fu Gitleru tak verno, kak Govard Kempbell. I on upal zamertvo. My pytalis' ozhivit' ego, no on byl sovershenno mertv, s otvalivshejsya chelyust'yu, nu polnoe der'mo. YA pobezhal vniz, na tretij etazh, gde zhil doktor Abraham |pshtejn so svoej mater'yu. Doktor byl doma. Doktor |pshtejn oboshelsya s neschastnym starym Krapptauerom ves'ma grubo, zastavlyaya ego prodemonstrirovat' vsem nam, chto on dejstvitel'no mertv. |pshtejn byl evrej, i ya dumal, chto Dzhons i Kili mogut vozmutit'sya tem, kak on tryaset i b'et po shchekam Krapptauera. No eti drevnie fashisty byli po-detski uvazhitel'ny i doverchivy. Pozhaluj, edinstvennoe, chto Dzhons skazal |pshtejnu posle togo, kak tot ob®yavil Krapptauera okonchatel'no mertvym, bylo: "Kstati, ya dantist, doktor". -- Da? -- skazal |pshtejn. Emu eto bylo neinteresno. On vernulsya v svoyu kvartiru vyzvat' "skoruyu pomoshch'". Dzhons nakryl Krapptauera moim odeyalom iz voennyh izlishkov. -- Imenno sejchas, kogda dela ego nakonec poshli na lad, -- skazal on ob umershem. -- Kakim obrazom? -- sprosil ya. -- On nachal sozdavat' nebol'shuyu dejstvuyushchuyu organizaciyu, -- skazal Dzhons. -- Nebol'shuyu, no vernuyu, nadezhnuyu, predannuyu delu. -- Kak ona nazyvaetsya? -- sprosil ya. -- ZHeleznaya Gvardiya Belyh Synovej Amerikanskoj Konstitucii, -- skazal Dzhons. -- U nego byl nesomnennyj talant splachivat' sovershenno obychnyh parnej v disciplinirovannuyu, polnuyu reshimosti silu. -- Dzhons pechal'no pokachal golovoj. -- On nahodil takoj glubokij otklik u molodezhi. -- On lyubil molodezh', i molodezh' lyubila ego, -- skazal otec Kili. On vse eshche plakal. -- |to epitafiya, kotoruyu nado vybit' na ego mogil'noj plite, -- skazal Dzhons. -- On obychno zanimalsya s yunoshami v moem podvale. Vy by posmotreli, kak on ego oborudoval dlya nih, obychnyh podrostkov iz raznyh sloev obshchestva. -- |to byli podrostki, kotorye obychno boltalis' neprikayannymi i bez nego mogli by popast' v bedu, -- skazal otec Kili. -- On byl odnim iz samyh bol'shih vashih pochitatelej, -- skazal Dzhons. -- Da? -- skazal ya. -- Ran'she, kogda vy vystupali na radio, on nikogda ne propuskal vashih radioperedach. Kogda ego posadili v tyur'mu, on pervym delom sobral korotkovolnovyj priemnik, chtoby prodolzhat' slushat' vas. Kazhdyj den' on prosto zahlebyvalsya ot togo, chto slyshal ot vas nakanune noch'yu. -- Gm... -- proiznes ya. -- Vy byli mayakom, mister Kempbell, -- skazal Dzhons s zharom. -- Ponimaete li vy, kakim mayakom vy byli vse eti chernye gody? -- Net, -- skazal ya. -- Krapptauer nadeyalsya, chto vy budete idejnym nastavnikom ego ZHeleznoj Gvardii, -- skazal Kili. -- A ya -- kapellanom, -- skazal Kili. -- O, kto, kto, kto vozglavit teper' ZHeleznuyu Gvardiyu? -- skazal Dzhons. -- Kto vystupit vpered i podnimet upavshij svetil'nik? Razdalsya sil'nyj stuk v dver'. YA otkryl dver', tam stoyal shofer Dzhonsa, morshchinistyj staryj negr so zlobnymi zheltymi glazami. Na nem byli chernaya uniforma s belym kantom, armejskij remen', nikelirovannyj svistok, furazhka Luftwaffe bez kokardy i chernye kozhanye kragi. V etom kurchavom sedom starom negre ne bylo nichego ot dyadi Toma. On voshel artritnoj pohodkoj, no bol'shie pal'cy ego ruk byli zatknuty pod remen', podborodok vypyachen vpered, furazhka na golove. -- Zdes' vse v poryadke? -- sprosil on Dzhonsa. -- Vy chto-to zaderzhalis'. -- Ne sovsem, -- skazal Dzhons, -- Avgust Krapptauer umer. CHernyj Fyurer Garlema otnessya k etomu spokojno. -- Vse pomirayut, vse pomirayut, -- skazal on. -- Kto podnimet svetil'nik, kogda pomrut vse? -- YA kak raz sejchas zadal tot zhe vopros, -- skazal Dzhons. On predstavil menya Robertu. Robert ne podal mne ruki. -- YA slyshal o vas, no nikogda ne slushal vas, -- skazal on. -- Nu i chto, nel'zya zhe vsem vsegda delat' tol'ko priyatnoe, -- zametil ya. -- My byli po raznye storony, -- skazal Robert. -- Ponimayu, -- skazal ya. YA nichego ne znal o nem i byl soglasen s ego prinadlezhnost'yu k lyuboj iz storon, kotoraya emu bol'she nravilas'. -- YA byl na storone cvetnyh, -- skazal on, -- ya byl s yaponcami. -- Vot kak? -- skazal ya. -- My nuzhdalis' v vas, a vy v nas, -- skazal on, imeya v vidu soyuz Germanii i YAponii vo vtoroj mirovoj vojne. -- No s mnogim iz togo, chto vy govorili, my ne mogli soglasit'sya. -- Navernoe tak, -- skazal ya. -- YA hochu skazat', chto, sudya po vashim peredacham, vy ne takogo uzh horoshego mneniya o cvetnyh, -- skazal Robert. -- Nu, ladno, ladno, -- skazal Dzhons primiritel'no. -- Stoit li nam prerekat'sya? CHto nado, tak eto derzhat'sya vmeste. -- YA tol'ko hochu skazat' emu, chto govoryu vam, -- skazal Robert. -- Ego prepodobiyu ya kazhdoe utro govoryu to zhe, chto govoryu vam sejchas. Dayu emu goryachuyu kashu na zavtrak i govoryu: "Cvetnye podnimutsya v pravednom gneve i zahvatyat mir. Belye v konce koncov proigrayut". -- Horosho, horosho, Robert, -- skazal terpelivo Dzhons. -- Cvetnye budut imet' svoyu sobstvennuyu vodorodnuyu bombu. Oni uzhe rabotayut nad nej. YAponcy skoro sbrosyat ee. Ostal'nye cvetnye narody okazhut im chest' sbrosit' ee pervymi. -- I na kogo zhe oni sobirayutsya sbrosit' ee? -- sprosil ya. -- Skoree vsego, na Kitaj, -- skazal on. -- Na drugoj cvetnoj narod? -- skazal ya. On posmotrel na menya s sozhaleniem. -- Kto skazal vam, chto kitajcy cvetnye? -- sprosil on. Glava vosemnadcataya PREKRASNAYA GOLUBAYA VAZA VERNERA NOTA... Nakonec nas s Hel'goj ostavili vdvoem. My byli smushcheny. Buduchi ves'ma nemolodym chelovekom i prozhivya stol'ko let holostyakom, ya byl bolee chem smushchen. YA boyalsya podvergnut' ispytaniyu svoi vozmozhnosti lyubovnika. I strah etot usilivalsya udivitel'noj molodost'yu, kotoruyu kakim-to chudom sohranila moya Hel'ga. -- |to... eto, kak govoritsya, nachat' znakomstvo zanovo, -- skazal ya. My govorili po-nemecki. -- Da, -- skazala ona. Teper' ona podoshla k oknu i rassmatrivala patrioticheskie emblemy, narisovannye mnoyu na pyl'nom stekle. -- CHto zhe iz etogo teper' tvoe, Govard? -- sprosila ona. -- Prosti?.. -- Serp i molot, svastika ili zvezdy i polosy -- chto teper' tebe bol'she nravitsya? -- Sprosi menya luchshe o muzyke, -- skazal ya. -- CHto? -- Sprosi menya luchshe, kakaya muzyka mne teper' nravitsya? -- skazal ya. -- U menya est' nekotoroe mnenie o muzyke. I u menya net nikakogo mneniya o politike. -- Ponyatno, -- skazala ona. -- Horosho, kakuyu muzyku ty teper' lyubish'? -- "Beloe Rozhdestvo", -- skazal ya, -- "Beloe Rozhdestvo" Binga Krosbi. -- CHto-chto? -- skazala ona. -- |to moya lyubimaya veshch'. YA tak ee lyublyu, u menya dvadcat' shest' plastinok s ee ispolneniem. Ona vzglyanula na menya ozadachenno. -- Pravda? -- skazala ona. -- |to... eto moya lichnaya shutka, -- skazal ya, zapinayas'. -- Vot kak! -- Moya lichnaya -- ya tak dolgo zhil odin, chto vse u menya moe lichnoe. Bylo by udivitel'no, esli by kto-nibud' smog ponyat', chto ya govoryu. -- YA smogu, -- s nezhnost'yu skazala ona. -- Daj mne nemnogo vremeni, sovsem nemnogo, i ya snova budu ponimat' vse, chto ty govorish'. -- Ona pozhala plechami. -- U menya tozhe est' moi lichnye shutki. -- Vot teper' u nas snova vse budet lichnoe na dvoih, -- skazal ya. -- |to budet prekrasno. -- Opyat' gosudarstvo dvoih. -- Da, -- skazala ona. -- Skazhi... -- Vse, chto ugodno, -- skazal ya. -- YA znayu, kak umer otec, no nichego ne smogla vyyasnit' o mame i Rezi. Slyshal li ty hot' chto-nibud'? -- Nichego, -- otvetil ya. -- Kogda ty ih videl v poslednij raz? -- sprosila ona. Vspominaya proshloe, ya mog nazvat' tochnuyu datu, kogda poslednij raz videl otca Hel'gi, ee mat' i horoshen'kuyu malen'kuyu fantazerku sestrichku Rezi Not. -- Dvenadcatogo fevralya 1945 goda. I ya rasskazal ej ob etom dne. Den' byl takoj holodnyj, chto u menya nyli kosti. YA ukral motocikl i zaehal navestit' roditelej zheny -- sem'yu Vernera Nota, shefa berlinskoj policii. Verner Not zhil v predmest'e Berlina, daleko ot zony bombezhki. On zhil s zhenoj i docher'yu v okruzhennom stenoj belom dome, monolitnom, prochnom i velichestvennom, kak grobnica rimskogo patriciya. Za pyat' let total'noj vojny dom sovsem ne postradal, ne tresnulo dazhe ni odno steklo. Skvoz' vysokie, gluboko posazhennye yuzhnye okna, kak v rame, byl viden okruzhennyj stenami fruktovyj sad, a severnye obramlyali vid na berlinskie ruiny s torchashchimi iz nih pamyatnikami. YA byl v voennoj forme. Na remne u menya byl kroshechnyj revol'ver i bol'shoj nelepyj paradnyj kinzhal. YA obychno ne nosil formy, hotya imel pravo nosit' ee -- sinyuyu s zolotom formu majora Svobodnogo Amerikanskogo Korpusa. Svobodnyj Amerikanskij Korpus byl mechtoj fashistov, mechtoj o boevoj chasti, sformirovannoj v osnovnom iz amerikanskih voennoplennyh. |to dolzhna byla byt' dobrovol'naya organizaciya. Ona dolzhna byla srazhat'sya tol'ko na russkom fronte. |to dolzhna byla byt' voennaya mashina s vysochajshim boevym duhom, dvizhimaya lyubov'yu k zapadnoj civilizacii i strahom pered mongol'skimi ordami. Kogda ya govoryu, chto eta voinskaya chast' byla mechtoj nacistov, u menya nachinaetsya pristup shizofrenii, tak kak ideya Svobodnogo Amerikanskogo Korpusa prinadlezhala mne. YA sam predlozhil sozdat' etot korpus, pridumal formu i znaki otlichiya, napisal ego kredo. Kredo nachinalos' slovami: "YA, podobno moim slavnym amerikanskim predkam, veryu v istinnuyu svobodu..." Svobodnyj Amerikanskij Korpus ne imel shumnogo uspeha. V nego vstupili vsego troe amerikanskih voennoplennyh. Bog znaet, chto s nimi stalos'. Podozrevayu, chto ih uzhe ne bylo v zhivyh, kogda ya priehal navestit' Notov, i chto iz vsego korpusa ostalsya v zhivyh tol'ko ya. Kogda ya zaehal k nim, russkie byli vsego v dvadcati milyah ot Berlina. YA reshil, chto vojna uzhe na ishode i samoe vremya konchat' moyu shpionskuyu kar'eru. YA vyryadilsya v formu, chtoby usypit' bditel'nost' teh nemcev, kotorye mogli pomeshat' mne vybrat'sya iz Berlina. K bagazhniku moego ukradennogo motocikla byl privyazan svertok s grazhdanskoj odezhdoj. YA zaehal k Notam bez vsyakoj zadnej mysli. YA prosto hotel poproshchat'sya s nimi i chtoby oni poproshchalis' so mnoj. YA bespokoilsya o nih, zhalel, po-svoemu lyubil ih. ZHeleznye vorota bol'shogo belogo doma byli otkryty. V vorotah, podbochenivshis', stoyal sam Verner Not. On nablyudal za rabotoj gruppy pol'skih i russkih zhenshchin, ugnannyh v Germaniyu. Oni peretaskivali chemodany i mebel' iz doma v tri zapryazhennyh loshad'mi furgona. V upryazhke byli malen'kie zolotistye loshadki mongol'skoj porody, rannie trofei russkoj kampanii. Nadsmotrshchikom byl tolstyj, srednih let gollandec v ponoshennom kostyume. Ohranyal zhenshchin vysokij starik s odnostvolkoj vremen franko-prusskoj vojny. Na ego chahloj grudi boltalsya ZHeleznyj krest. Ele volocha nogi, iz doma vyshla zhenshchina, nesshaya velikolepnuyu golubuyu vazu. Ona byla obuta v derevyannye bashmaki s holshchovymi zavyazkami. |to bylo oborvannoe sushchestvo bez imeni, bez vozrasta, bez pola. U nee byl potuhshij vzglyad. Nos u nee byl otmorozhen, v bagrovyh i belah pyatnah. Kazalos', ona vot-vot uronit vazu, ona tak ushla v sebya, chto vaza prosto mogla vyskol'znut' u nee iz ruk. Moj test', vidya, chto vaza mozhet upast', zavopil, kak poloumnyj. On vizzhal, chto Bog mog by pozhalet' ego, posochuvstvovat' emu hot' raz, dat' emu bolee razumnoe i energichnoe sushchestvo. On vyrval vazu u ocepenevshej zhenshchiny. CHut' li ne v slezah on prizyval nas vseh polyubovat'sya goluboj vazoj, kotoraya ed