inzhenerov i predlagali nedalekim muzhchinam i zhenshchinam po devyat' dollarov v chas, ne oblagaemyh nalogom, vklyuchaya darovoe pitanie, besplatnoe zhil'e i proezd - za rabotu dlya pravitel'stvennyh organizacij v otdalennyh mestah srokom na tri goda. Mezhdu soboj oni posmeivalis' nad tem, chto nikogda ne ob®yasnyali, _kakie_ pravitel'stvennye organizacii predlagali etu rabotu, i ni odin novobranec nikogda ne dodumalsya ih ob etom sprosit'. Devyanosto devyat' procentov novobrancev po pribytii na Mars podvergalis' amnezii. Soderzhanie ih pamyati stiralos' pod rukovodstvom specialistov-psihiatrov, i marsianskie hirurgi vzhivlyali v ih mozg radioantenny, chtoby novobrancami mozhno bylo upravlyat' po radio. Zatem novobrancam davali novye imena - kakie v golovu vzbredut - i raspredelyali ih po zavodam, stroitel'nym brigadam, po uchrezhdeniyam v kachestve sluzhashchih ili posylali v Marsianskuyu Armiyu. Nemnogie novobrancy izbegali obshchej uchasti, i eto byli te, kto bez vsyakogo hirurgicheskogo vmeshatel'stva proyavil goryachee zhelanie geroicheski sluzhit' Marsu. |tih schastlivchikov prinimali v uzkij krug vlast' imushchih. K etomu krugu i prinadlezhali sekretnye agenty Gel'mgol'c i Uajli. Oni polnost'yu sohranili svoyu pamyat' i v upravlenii po radio ne nuzhdalis': oni iskrenne i strastno lyubili svoyu rabotu. - A kakova na vkus von ta "Slivovica"?- sprosil Gel'mgol'c u barmena, brosaya vzglyad na butylku v nizhnem ryadu. On tol'ko chto dopil koktejl' so slivovym likerom. - Ponyatiya ne imel, chto ona u nas est',- skazal barmen. On postavil butylku na prilavok, naklonil gorlyshkom ot sebya, chtoby udobnee bylo prochest' etiketku.- Slivovyj kon'yak,- skazal on. - Nado poprobovat',- skazal Gel'mgol'c. So dnya smerti Noelya Konstanta nomer 223 v otele "Uilburhempton" ostavalsya v netronutom vide, kak memorial. Malaki Konstant voshel v nomer 223. On zdes' ne byl ni razu posle smerti otca. On zakryl za soboj dver' i vzyal pis'mo iz-pod podushki. V nomere nichego ne menyali, krome postel'nogo bel'ya. I do sih por na stene visela edinstvennaya fotografiya - Malaki Konstant v rannem detstve, na plyazhe. Vot chto bylo napisano v pis'me: Dorogoj syn, s toboj stryaslas' bol'shaya beda, raz ty chitaesh' eto pis'mo. YA pishu pis'mo, chtoby skazat' tebe: uspokojsya, gore ne beda, ty luchshe oglyanis' vokrug sebya i podumaj: mozhet, chto-nibud' dobroe ili vazhnoe vse zhe sluchilos' ottogo, chto my tak razbogateli, a potom vdrug razorilis' dotla? Mne by ochen' hotelos', chtoby ty postaralsya razuznat', est' vo vsem etom kakoj-to smysl ili odna sploshnaya nerazberiha, kak mne vsegda kazalos'. Esli ya byl nikuda ne godnym otcom, da i voobshche ni na chto ne byl goden, tak eto potomu, chto ya stal zhivym mertvecom zadolgo do togo, kak pomer. Ni odna dusha menya ne lyubila i mne ni v chem ne vezlo - dazhe uvlech'sya nichem ne udalos' - i mne tak ostochertelo torgovat' gorshkami i skovorodkami da pyalit'sya v televizor, chto ya stal ni dat' ni vzyat' - mertvec i tak k etomu priterpelsya, chto voskreshat' menya bylo uzhe ni k chemu. Tut kak raz ya i zateyal eto delo, po Biblii. Sam znaesh', chto iz etogo vyshlo. Pohozhe bylo na to, chto kto-to ili chto-to hotelo, chtoby ya stal vladel'cem vsej planety, nesmotrya na to, chto ya byl zhivym trupom. YA vse vremya prismatrivalsya, ne budet li kakogo signala, chtoby mne ponyat', chto k chemu, no nikakogo signala ne bylo. A ya vse bogatel i bogatel. Potom tvoya mat' prislala mne etu tvoyu fotografiyu, na plyazhe, i ya posmotrel tebe v glaza i podumal, chto vsya eta kucha deneg poslana mne radi tebya. YA podumal, chto esli tak i pomru, ne najdya ni v chem nikakogo smysla, to hot' ty-to odnazhdy vdrug uvidish' vse yasnee yasnogo. CHestno tebe skazhu: dazhe zhivoj mertvec - i tot muchaetsya, kogda prihoditsya zhit', ne vidya ni v chem nikakogo smysla. YA poruchil Rensomu K. Fernu peredat' tebe eto pis'mo tol'ko v tom sluchae, esli schast'e tebe izmenit, i vot pochemu: nikto ni o chem ne zadumyvaetsya i nichego ne zamechaet, poka emu vezet. Emu eto ni k chemu. Ty oglyanis' vokrug radi menya, synok. I esli ty progorel dotla i kto-nibud' predlozhit tebe chto-nibud' durackoe ili neveroyatnoe - soglashajsya, moj tebe sovet. Mozhet stat'sya, ty chto-to uznaesh', kogda tebe zahochetsya chto-to uznat'. Edinstvennoe, chto ya v zhizni uznal, eto to, chto odnomu vezet, a drugomu ne vezet, i dazhe tot, kto okonchil ekonomicheskij fakul'tet Garvardskogo universiteta, ne mozhet skazat' - pochemu. Iskrenne vash - - tvoj Pa. V dver' nomera 223 postuchali. Ne uspel Konstant podojti k dveri, kak ona otvorilas'. Gel'mgol'c i miss Uajli voshli bez priglasheniya. Oni voshli v tochno rasschitannyj moment, tak kak ih rukovodstvo ukazalo im, s tochnost'yu do sekundy, kogda Malaki Konstant dochitaet pis'mo. Im bylo takzhe tochno ukazano, chto oni dolzhny emu skazat'. - Mister Konstant,- skazal Gel'mgol'c,- ya prishel, chtoby soobshchit' vam, chto na Marse est' ne tol'ko zhizn', no i mnogochislennoe, deyatel'noe naselenie, krupnye industrial'nye i voennye resursy. Vse naselenie zaverbovano na Zemle i dostavleno na Mars v letayushchih tarelkah. My upolnomocheny predlozhit' vam srazu chin podpolkovnika Marsianskoj Armii. Na Zemle vashe polozhenie beznadezhno. Vasha zhena - chudovishche. Bolee togo, nasha razvedka informirovala nas o tom, chto zdes', na Zemle, vy ne tol'ko poteryaete vse do poslednego pensa iz-za sudebnyh iskov, no i syadete v tyur'mu za prestupnuyu neosmotritel'nost'. My ne tol'ko predlagaem vam zhalovan'e i nadbavki, znachitel'no prevyshayushchie zhalovan'e podpolkovnika v armii zemlyan, no i garantiruem polnuyu svobodu ot zemnyh zakonov, vozmozhnost' uvidet' novuyu zamechatel'nuyu planetu, vozmozhnost' smotret' na vashu rodnuyu planetu iz novogo, prekrasnogo i dalekogo mira. - Esli vy soglasny prinyat' naznachenie,- skazala miss Uajli,- podnimite vashu levuyu ruku i povtoryajte za mnoj... Na sleduyushchee utro pustoj vertolet Malaki Konstanta byl obnaruzhen v centre pustyni Mojave. Sledy cheloveka uhodili ot nego na rasstoyanie soroka futov, zatem obryvalis'. Kak budto Malaki Konstant proshel po pesku eti sorok futov i rastayal v vozduhe. V sleduyushchij vtornik kosmicheskij korabl', nazyvavshijsya "Kit", byl pereimenovan v "Rumford" i podgotovlen k zapusku. Beatrisa Rumford, dovol'naya soboj, smotrela ceremoniyu po televizoru, na rasstoyanii dvuh tysyach mil'. Do zapuska "Rumforda" ostavalos' rovno odna minuta. Esli sud'be bylo ugodno zamanit' Beatrisu Rumford na bort, vremeni u nee ostavalos' v obrez. Beatrisa chuvstvovala sebya velikolepno. Ona sumela dokazat', chego ona stoit. Ona dokazala, chto sama rasporyazhaetsya svoej sud'boj, chto ona mozhet skazat' "net!", kogda ej zablagorassuditsya, i vsem yasno, chto net - znachit net. Ona dokazala, chto predskazaniya, kotorymi zapugival ee vseznajka - muzh - chistyj blef, niskol'ko ne luchshe, chem svodki Amerikanskogo byuro prognozov pogody. Malo togo - ona pridumala, kak obespechit' sebe bolee ili menee komfortabel'nuyu zhizn' do konca svoih dnej i zaodno horoshen'ko nasolit' svoemu muzhen'ku kak on togo zasluzhivaet. V sleduyushchij raz, kogda on materializuetsya, on okazhetsya v gustoj tolpe zevak, sobravshihsya v imenii. Beatrisa greshila brat' po pyat' dollarov s golovy za vhod cherez dvercu iz "Alisy v strane chudes". I eto ne bred i ne himery. Ona obsudila etot plan s dvumya samozvannymi predstavitelyami vladel'cev zakladnyh na imenie - i oni byli v vostorge. Oni i sejchas sideli ryadom s nej u televizora, glyadya na prigotovleniya k zapusku "Rumforda". Televizor stoyal v komnate, gde visel gromadnyj portret Beatrisy - devochki v oslepitel'no belom plat'e, s sobstvennym belym poni. Beatrisa ulybnulas', glyadya na portret. Malen'kaya devochka vse eshche ostavalas' chistoj i nezapyatnannoj. I pust' kto-nibud' poprobuet ee zamarat'. Kommentator na televidenii nachal predstartovyj otschet. Slushaya obratnyj schet, Beatrisa vela sebya bespokojno, kak ptica. Ona ne mogla usidet' na meste, ne v silah byla uspokoit'sya. Ona sidela kak na igolkah, no bespokojstvo bylo radostnoe, a ne trevozhnoe. Ej ne bylo nikakogo dela do togo, udachno li projdet zapusk "Rumforda" ili net. Dvoe ee gostej, naoborot, nablyudali zapusk s glubokoj ser'eznost'yu - slovno molilis', chtoby on proshel blagopoluchno. |to byli muzhchina i zhenshchina - nekij mister Dzhordzh M. Gel'mgol'c i ego sekretarsha, nekaya miss Roberta Uajli. Miss Uajli byla prezabavnaya starushenciya, takaya zhivaya i ostroumnaya. Raketa s revom rvanulas' vverh. Zapusk proshel blestyashche. Gel'mgol'c otkinulsya v kresle i oblegchenno vzdohnul. - Klyanus' nebom,- skazal on grubovato, kak podobaet muzhchine,- ya gorzhus' tem, chto ya - amerikanec, i gorzhus', chto zhivu v takie vremena. - Hotite vypit'?-sprosila Beatrisa. - Premnogo blagodaren,- skazal Gel'mgol'c,- no, kak govoritsya, delu - vremya, potehe - chas. - A razve my eshche ne pokonchili s delami?- skazala Beatrisa.- Razve my eshche ne vse obsudili? - Kak skazat'... My s miss Uajli hoteli sostavit' spisok naibolee krupnyh postroek v imenii,- skazal Gel'mgol'c,- no ya boyus', chto uzhe sovsem stemnelo. Prozhektora u vas est'? Beatrisa pokachala golovoj. - K sozhaleniyu, net,- skazala ona. - A fonar' u vas najdetsya?- sprosil Gel'mgol'c. - Fonar' ya vam, mozhet byt', i dostanu,- skazala Beatrisa,- no, po-moemu, vovse nezachem tuda hodit'. YA vam tochno vse rasskazhu. Ona pozvonila dvoreckomu i prikazala prinesti fonar'. - Tam krytyj tennisnyj kort, oranzhereya, kottedzh sadovnika - prezhde v nem zhil privratnik, dom dlya gostej, sklad sadovogo inventarya, tureckaya banya, sobach'ya konura i staraya vodonapornaya bashnya. - A novoe zdanie dlya chego? - sprosil Gel'mgol'c. - _Novoe_?- skazala Beatrisa. Dvoreckij prines fonar', i Beatrisa peredala ego Gel'mgol'cu. - Metallicheskoe,- skazala miss Uajli. - Metallicheskoe?- rasteryanno peresprosila Beatrisa.- Tam nikakogo _metallicheskogo_ stroeniya net. Mozhet byt', staraya dranka stala serebristoj ot vremeni. Ona nahmurilas'. - Vam skazali, chto tam est' metallicheskoe zdanie? - My videli sobstvennymi glazami,- skazal Gel'mgol'c. - Pryamo u dorozhki - v kustah vozle fontana,- dobavila miss Uajli. - Nichego ne ponimayu,- skazala Beatrisa. - A mozhet, pojti vzglyanut'?- skazal Gel'mgol'c. - Razumeetsya - pozhalujsta,- skazala Beatrisa, vstavaya. Troe proshli po Zodiaku, vylozhennomu na polu vestibyulya, vyshli v blagouhayushchuyu temnotu parka. Luch fonarya plyasal vperedi. - Priznayus',- skazala Beatrisa,- mne samoj ne terpitsya uznat', chto tam takoe. - CHto-to vrode sbornogo kupola iz alyuminiya,- skazala miss Uajli. - Smahivaet na gribovidnyj rezervuar dlya vody ili chto-to v etom rode,- skazal Gel'mgol'c,- tol'ko ne na bashne, a pryamo na zemle. - Pravda?- skazala Beatrisa. - YA vam govorila, chto eto takoe, pomnite?- skazala miss Uajli. - Net,- skazala Beatrisa.- A chto eto? - Pridetsya shepnut' vam na ushko,- igrivo skazala miss Uajli,- a to kak by menya ne sunuli v psihushku za takie slova! Ona prilozhila ladon' ruporom ko rtu i skazala teatral'nym shepotom: - Letayushchaya tarelka! Glava chetvertaya. DRYANX I DREBEDENX "Dryan'-drebeden'-drebeden'-drebeden', Dryan'-drebeden', drebeden'. Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden'-drebeden'". Soldaty marshirovali po placu pod tresk armejskogo barabana. Vot chto vygovarival dlya nih baraban s reverberatorom: Dryan' drebeden'-drebeden'-drebeden'. Dryan'-drebeden'-drebeden'. Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden'-drebeden'. Pehotnyj divizion chislennost'yu v desyat' tysyach chelovek byl postroen v kare na estestvennom placu iz sploshnogo zheleza tolshchinoj v milyu. Soldaty stoyali po stojke "smirno" na oranzhevoj rzhavchine. Sami lyudi - oficery, soldaty - kazalis' pochti zheleznymi i sohranyali okocheneluyu nepodvizhnost', dazhe kogda ih probirala drozh'. Oni byli v gruboj forme belesovatozelenogo cveta-cveta lishajnika. Vsya armiya razom vytyanulas' po stojke "smirno", hotya bylo sovsem tiho. Ne bylo dano nikakogo slyshimogo ili vidimogo signala. Oni vse prinyali stojku "smirno", kak odin chelovek, slovno po manoveniyu volshebnoj palochki. Tret'im s krayu vo vtorom otdelenii pervogo vzvoda vtoroj roty tret'ego batal'ona vtorogo polka Pervogo marsianskogo shturmovogo pehotnogo diviziona stoyal ryadovoj, razzhalovannyj iz podpolkovnikov tri goda nazad. Na Marse on probyl uzhe vosem' let. Kogda v sovremennoj armii cheloveka razzhaluyut iz starshih oficerov v ryadovye, on skoree vsego okazhetsya starovat dlya etogo china, tak chto ego tovarishchi po oruzhiyu, poprivyknuv k tomu, chto on takoj zhe soldat, kak i oni, stanut zvat' ego prosto iz zhalosti - ved' i nogi, i zrenie, i dyhanie nachinayut emu izmenyat' - kakim- nibud' prozvishchem: _Papasha,_Ded,_Dyadek._ Tret'ego s krayu vo vtorom otdelenii pervogo vzvoda vtoroj roty tret'ego batal'ona vtorogo polka Pervogo marsianskogo shturmovogo pehotnogo diviziona zvali Dyad'kom. Dyad'ku bylo sorok let. Dyadek byl prekrasno slozhennym muzhchinoj - v polutyazhelom vese, smuglyj, s gubami poeta, s barhatnymi karimi glazami v teni vysokih nadbrovnyh dug kroman'onca. Nebol'shie zalysinki na viskah podcherkivali effektnuyu pryad' volos. Vot anekdot pro Dyad'ka, ves'ma harakternyj: Kak-to raz, kogda vzvod mylsya pod dushem, Genri Brekman, serzhant, komandovavshij vzvodom, predlozhil serzhantu iz drugogo podrazdeleniya ukazat' samogo luchshego soldata vo vsem vzvode. Gost' nichtozhe sumnyashesya pokazal na Dyad'ka: Dyadek, krepko sbityj, s otlichnoj muskulaturoj, kazalsya byvalym muzhchinoj sredi mal'chishek. Brekman zakatil glaza. - O bozhe,- ty chto, ser'ezno?- skazal on.- Da eto zhe samyj chto ni na est' shut gorohovyj, posmeshishche vsego vzvoda! - SHutish'?- skazal vtoroj serzhant. - SHuchu - cherta s dva!- skazal Brekman.- Ty tol'ko posmotri na nego - bityh desyat' minut stoit pod dushem, a k mylu i ne pritronulsya! Dyadek! Prosnis', Dyadek! Dyadek vzdrognul, probudilsya ot dremoty pod teplovatym dozhdem. On voprositel'no, s bezzashchitnoj gotovnost'yu povinovat'sya, vzglyanul na Brekmana. - Da namyl'sya ty, Dyadek!- skazal Brekman.- Namyl'sya hot' razok, radi Hrista! I vot v kare na zheleznom placu Dyadek stoyal navytyazhku, kak i vse prochie. V centre kare stoyal kamennyj stolb s prikreplennymi k nemu zheleznymi kol'cami. Skvoz' kol'ca byli propushcheny lyazgayushchie cepi, kotorymi byl tugo prikruchen k stolbu ryzhegolovyj soldat. On byl chistoplotnym soldatom, no akkuratnym ego ne nazovesh' vse ego nagrady i znaki razlichiya byli sorvany, i ne bylo na nem ni remnya, ni galstuka, ni belosnezhnyh getr. Vse ostal'nye, i Dyadek v tom chisle, byli pri polnom parade. Na vseh ostal'nyh bylo lyubo posmotret'. S chelovekom u stolba dolzhno bylo sluchit'sya chto-to strashnoe - chto-to takoe, chego chelovek stremilsya izbezhat' lyuboj cenoj, chto- to, ot chego i uklonit'sya bylo nel'zya - cepi ne puskali. A vsem ostal'nym soldatam predstoyalo byt' zritelyami. |tomu sobytiyu pridavalos' bol'shoe znachenie. Dazhe soldat u stolba stoyal navytyazhku - kak podobaet bravomu soldatu, primenitel'no k obstanovke, kak ego uchili. I opyat' - bez kakogo by to ni bylo vidimogo ili slyshimogo signala vse desyat' tysyach chelovek, kak odin, prinyali stroevuyu stojku "vol'no". I chelovek u stolba - tozhe. Zatem soldaty vstali eshche bolee neprinuzhdenno po komande "vol'no". Po etoj komande polagalos' stoyat' svobodno, no ne vyhodit' iz stroya i ne razgovarivat' v stroyu. Teper' soldatam bylo dozvoleno o chem-to podumat', oglyadet'sya, obmenyat'sya vzglyadami s kem-to, esli bylo s kem, ili bylo o chem skazat'. CHelovek u stolba natyanul cepi i vytyanul sheyu, prikidyvaya na glaz vysotu stolba, k kotoromu on byl prikruchen cepyami. Mozhno bylo podumat', chto on staraetsya tochno ugadat' vysotu stolba i sostav porody, iz kotoroj on sdelan, v nadezhde, chto otyshchet kakoj-nibud' nauchnyj sposob sbezhat' otsyuda. Stolb byl vysotoj v devyatnadcat' futov, shest' i pyat' tridcat' vtoryh dyujma, ne schitaya dvenadcati futov, dvuh i odnoj vos'moj dyujma, pogruzhennyh v zhelezo. Diametr stolba v srednem ravnyalsya dvum futam, pyati i odinnadcati tridcat' vtoryh dyujma, s maksimal'nym otkloneniem ot etogo srednego secheniya do semi i odnoj tridcat' vtoroj dyujma. V sostav porody, iz kotoroj byl sdelan stolb, vhodili kvarc, izvestnyak, polevoj shpat, slyuda so sledami turmalina i rogovoj obmanki. A eshche cheloveku v cepyah ne meshalo by znat', chto on nahoditsya v sta soroka dvuh millionah devyatistah odinnadcati milyah ot Solnca i pomoshchi emu zhdat' neotkuda. Ryzhij chelovek u stolba ne proiznes ni zvuka, potomu chto soldatam dazhe v polozhenii "vol'no" razgovory byli zapreshcheny. No vzglyad ego byl krasnorechiv, i kazhdyj mdg by v nem prochest' zadavlennyj krik. On iskal vzglyadom, v kotorom bilsya bezmolvnyj krik, Drugie glaza, chej to otvetnyj vzglyad. On hotel chto-to peredat' konkretnomu cheloveku, svoemu luchshemu drugu - Dyad'ku. On iskal glazami Dyad'ka. On ne mog otyskat' Dyad'ka. A esli by on i nashel Dyad'ka, v glazah Dyad'ka ne uvidel by ni radosti uznavaniya, ni zhalosti. Dyadek tol'ko chto vypisalsya iz bazovogo gospitalya, gde ego lechili ot psihicheskih otklonenij, i v pamyati u nego bylo pochti sovsem pusto. Dyadek ne uznaval svoego luchshego druga, prikovannogo k stolbu. Dyadek voobshche nikogo ne uznaval. Dyadek ne znal by i sobstvennogo prozvishcha, ne znal by, chto on soldat, esli by emu ob etom ne skazali, kogda vypisyvali iz gospitalya. Pryamo iz gospitalya on popal v stroj, v kotorom sejchas i nahodilsya. V gospitale emu tverdili, vnushali, vdalblivali raz za razom, chto on luchshij soldat luchshego otdeleniya luchshego vzvoda v luchshej rote luchshego batal'ona luchshego polka i luchshego diviziona v luchshej iz armij. Dyadek soznaval, chto emu est' chem gordit'sya. V gospitale emu skazali, chto on byl tyazhelo bolen, no teper' sovershenno zdorov. Pozhaluj, eto byla horoshaya novost'. V gospitale emu skazali, kak zovut ego serzhanta, ob®yasnili, chto takoe serzhant, i pokazali znaki razlichiya po chinam, rangam i special'nostyam. Oni tak pereuserdstvovali, stiraya pamyat' Dyad'ka, chto im prishlos' zanovo uchit' ego azam marshirovki i stroevym artikulam. Tam, v gospitale, im prishlos' dazhe ob®yasnyat' Dyad'ku, chto takoe Boevoj Dyhatel'nyj Racion - (BDR),- v prostorech'e dyshariki,- prishlos' vtolkovyvat' emu, chto takoj dysharik nado glotat' raz v shest' chasov, a to zadohnesh'sya. |to takie pilyuli, vydelyayushchie kislorod i kompensiruyushchie polnoe otsutstvie kisloroda v marsianskoj atmosfere. V gospitale im prishlos' ob®yasnyat' Dyad'ku dazhe to, chto u nego pod cherepom vzhivlena antenna i chto emu budet ochen' bol'no, esli on sdelaet chto-nibud' takoe, chego horoshemu soldatu delat' ne polozheno. Antenna budet peredavat' emu i prochie komandy, i drob' barabana, pod kotoruyu emu nado marshirovat'. Oni ob®yasnili Dyad'ku, chto takaya antenna vstavlena ne tol'ko u nego, a u vseh bez isklyucheniya - v tom chisle i u vrachej, i u medsester, u vseh voennyh, vplot' do polnogo generala. Oni skazali, chto armiya zizhdetsya na polnoj demokratii. Dyadek ponimal, chto eto ochen' horoshaya sistema ustrojstva armii. V gospitale emu dali otvedat' maluyu toliku toj boli, kotoruyu antenna mozhet emu prichinit', esli on sdelaet hot' shag v storonu s puti istinnogo. Bol' byla chudovishchnaya. Dyad'ku prishlos' priznat', chto tol'ko spyativshij s uma soldat ne podchinyaetsya svoemu dolgu vsegda i vezde. V gospitale emu skazali, chto samoe glavnoe pravilo iz vseh vot kakoe: vsegda vypolnyaj pryamoj prikaz nezamedlitel'no. Stoya v stroyu na zheleznom placu, Dyadek stal ponimat', kak mnogo emu nado uznat' zanovo. V gospitale emu skazali ne vse, chto nuzhno znat' o zhizni. Antenna v golove snova zastavila ego vstat' "smirno", i iz golovy vse vyletelo. Zatem antenna zastavila ego snova prinyat' stojku "vol'no", zatem opyat' vstat' "smirno", potom zastavila ego vzyat' vintovku "na plecho", potom snova vstat' "vol'no". Mysli k nemu vernulis'. On eshche raz ukradkoj vzglyanul na mir. - Takova zhizn',- govoril sebe umudrennyj opytom Dyadek,- to chto-to uvidish' ukradkoj, to v golove opyat' pusto, a vremenami tebe mogut prichinit' zhutkuyu bol' za to, chto ty chem-to proshtrafilsya. Malen'kaya bystroletnaya luna neslas' po fioletovomu nebu nizko, pryamo nad golovoj. Dyadek ne ponimal, pochemu emu tak kazhetsya, no emu kazalos', chto luna plyvet bystree, chem nuzhno. CHto-to bylo ne tak. I nebo, podumal on, dolzhno byt' goluboe, a ne fioletovoe. Dyad'ku bylo holodno, i emu hotelos' tepla. |tot vechnyj holod kazalsya emu takim zhe neestestvennym, nespravedlivym, kak suetlivaya luna i fioletovoe nebo. Komandir diviziona Dyad'ka obratilsya k komandiru ego polka. Komandir polka obratilsya k komandiru batal'ona. Komandir batal'ona obratilsya k komandiru roty, v kotoroj sluzhil Dyadek. Komandir roty obratilsya k komanduyushchemu vzvodom Dyad'ka - k serzhantu Brekmanu. Brekman obratilsya k Dyad'ku, prikazal emu podojti stroevym shagom k cheloveku u stolba i zadushit' ego do smerti. Brekman skazal Dyad'ku, chto eto pryamoj prikaz. Dyadek ego vypolnil. On stroevym shagom dvinulsya k cheloveku u stolba. On marshiroval pod zhestkuyu, zhestyanuyu drob' stroevogo barabana. Baraban zvuchal na samom dele tol'ko u nego v mozgu, ego prinimala antenna: Dryan'-drebeden'-drebeden'-drebeden', Dryan'-drebeden'-drebeden'. Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden'-drebeden'. Podojdya vplotnuyu k cheloveku u stolba, Dyadek zamyalsya na odnu sekundu - uzh ochen' neschastnyj vid byl u etogo ryzhego parnya. V cherepe Dyad'ka vspyhnula iskorka boli - kak pervoe prikosnovenie bormashiny k zubu. Dyadek obhvatil bol'shimi pal'cami gorlo ryzhego parnya, i bol' tut zhe propala. No Dyadek ne szhimal pal'cy, potomu chto chelovek pytalsya chto-to emu skazat'. Dyadek ne ponimal, pochemu tot molchit, no potom do nego doshlo, chto antenna vynuzhdaet ego molchat', kak vse antenny vynuzhdali molchat' vseh soldat. Geroicheskim usiliem chelovek u stolba preodolel prikaz svoej antenny, zagovoril toroplivo, korchas' ot boli: - Dyadek... Dyadek... Dyadek...- tverdil on, i sudorozhnaya bor'ba ego voli s volej antenny zastavlyala ego povtoryat' imya s idiotskoj monotonnost'yu.- Goluboj kamen'. Dyadek...-skazal on.- Dvenadcatyj barak... Pis'mo. ZHalo boli snova ugrozhayushche vpilos' v mozg Dyad'ka. Dyadek, vypolnyaya svoj dolg, zadushil cheloveka u stolba - sdavlival emu gorlo do teh por, poka lico ego ne stalo bagrovym i yazyk ne vyvalilsya naruzhu. Dyadek sdelal shag nazad, vstal navytyazhku, chetko povernulsya "krugom" i promarshiroval na svoe mesto, opyat' pod drob' barabana v golove: Dryan'-drebeden'-drebeden'-drebeden', Dryan'-drebeden'-drebeden'. Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden'-drebeden'. Serzhant Brekman kivnul Dyad'ku, odobritel'no podmignul. I vnov' vse desyat' tysyach soldat vstali navytyazhku. O uzhas!- mertvec u stolba tozhe popytalsya vypryamit'sya, gremya cepyami. On ne sumel vstat' po stojke "smirno", kak obrazcovyj soldat,- ne potomu, chto ne staralsya byt' obrazcovym soldatom, a potomu, chto byl mertv. Gromadnoe kare razbilos' na otdel'nye pryamougol'niki. Pryamougol'niki mehanicheski promarshirovali s placa, i u kazhdogo soldata v golove bil svoj baraban. Postoronnij zritel' ne uslyshal by nichego - tol'ko topot sapog. Postoronnij zritel' nipochem ne dogadalsya by, kto zhe po- nastoyashchemu komanduet, potomu chto dazhe generaly, kak marionetki, pechatali shag v takt idiotskim slovam: Dryan'-drebeden'-drebeden'-drebeden', Dryan'-drebeden'-drebeden'. Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden', Dryan'-drebeden'-drebeden'. Glava pyataya. PISXMO NEIZVESTNOGO GEROYA "My mozhem sdelat' pamyat' cheloveka prakticheski takoj zhe steril'noj, kak skal'pel' v avtoklave. No krupicy novogo opyta nachinayut nakaplivat'sya pochti srazu zhe. A eti krupicy obrazuyut logicheskie cepi, ne vpolne podobayushchie obrazu myslej soldata. K sozhaleniyu, problema takogo vtorichnogo zarazheniya na segodnyashnij den' nerazreshima". - Doktor Morris N Kasl, Direktor Centra psihicheskogo ozdorovleniya, Mars Podrazdelenie Dyad'ka ostanovilos' vozle granitnogo baraka. |to byl odin iz mnogih tysyach barakov, rovnymi ryadami uhodivshih vdal', v beskonechnost' ploskoj zheleznoj ravniny. Pered kazhdym desyatym barakom na flagshtoke razvevalos' znamya, shchelkaya na rezkom vetru Vse znamena byli raznye Znamya, reyavshee nad barakom roty Dyad'ka, kak angel-hranitel', bylo veselen'koj rascvetki: v krasnuyu i beluyu polosku, s celoj rossyp'yu zvezd na sinem fone. |to byl gosudarstvennyj flag Soedinennyh SHtatov Ameriki, chto na Zemle,- Old Glory. Dal'she reyalo znamya Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik. Eshche dal'she razvevalos' skazochnoe zelenoe, oranzhevoe, zheltoe i purpurnoe znamya s izobrazheniem l'va, derzhashchego mech. |to bylo znamya Cejlona. Eshche dal'she bylo vidno beloe znamya s alym krugom - znamya YAponii. |ti znamena oboznachali strany, kotorye raznym voinskim chastyam s Marsa predstoyalo atakovat' i zahvatit', kogda nachnetsya vojna Marsa s Zemlej. Dyadek nikakih znamen ne videl, poka signal antenny ne pozvolil emu rasslabit'sya, chut' ssutulit'sya, obmyaknut' - po komande "razojdis'". On tupo smotrel na beskonechnyj stroj barakov i flagshtokov. Na dveri baraka, pered kotoroj on okazalsya, byli namalevany krupnye cifry. |to byl nomer 576. CHto-to v soznanii Dyad'ka otklinulos' na etot nomer. CHto-to zastavilo ego pristal'no rassmotret' cifry. I tut on vspomnil kazn' - vspomnil ryzhegolovogo soldata, kotorogo ubil, i ego slova pro goluboj kamen' i barak nomer dvenadcat'. V barake nomer 576 Dyadek chistil svoyu vintovku, i delal eto s gromadnym udovol'stviem. Glavnoe - on ubedilsya, chto vse eshche umeet razbirat' svoe lichnoe oruzhie. Po krajnej mere, iz etogo ugolka pamyati v gospitale ne vse vymeli nachisto. On vtajne obradovalsya: kak znat', mozhet oni propustili eshche kakie-nibud' zakoulki v ego pamyati? A pochemu eta nadezhda zastavila ego tak obradovat'sya, no ne podavat' vidu, on i sam ne znal. On chistil shompolom stvol svoej vintovki. |to byla odinnadcatimillimetrovaya vintovka nemeckogo obrazca, odnozaryadnyj mauzer, oruzhiem etogo tipa uspeshno pol'zovalis' ispancy eshche v ispano-amerikanskoj vojne, na Zemle. Vse marsianskoe vooruzhenie bylo primerno togo zhe sroca sluzhby. Marsianskie agenty, nezametno rabotaya na Zemle, sumeli zakupit' gromadnye partii mauzerov, anglijskih enfil'dov i amerikanskih springfil'dov, i pritom po deshevke. Odnopolchane Dyad'ka tozhe nadraivali svoe oruzhie. Maslo pahlo horosho i, zabivshis' koe-gde v narezku, okazyvalo mestami nebol'shoe, no priyatnoe soprotivlenie hodu shompola. Razgovorov pochti ne bylo. Sudya po vsemu, kazn' ne proizvela na soldat osobogo vpechatleniya. Esli tovarishchi Dyad'ka i izvlekli kakojnibud' urok iz etoj kazni, oni perevarili ego tak zhe bezdumno, kak armejskij racion. Dyadek uslyshal tol'ko odno mnenie o svoem uchastii v kazni - ot serzhanta Brekmana. - Spravilsya molodcom, Dyadek,- skazal Brekman. - Spasibo,- skazal Dyadek. - Molodec on u nas, verno?- obratilsya Brekman k ostal'nym soldatam. Koe-kto kivnul golovoj, no Dyad'ku pokazalos', chto ego tovarishchi zakivali by v otvet na lyuboj vopros, trebuyushchij podtverzhdeniya, i zakachali by golovami, esli by vopros byl postavlen v raschete na otricanie. Dyadek vytashchil shompol s vetosh'yu, zasunul bol'shoj palec v promezhutok, obrazovannyj otkrytym zatvorom, i pojmal solnechnyj zajchik na blestyashchij ot masla nogot'. Nogot', kak zerkal'ce, otbrosil luch sveta vdol' stvola. Dyadek prizhal glaz k dulu i zamer ot voshishcheniya - vot eto nastoyashchaya krasota! On mog by chasami, ne otryvayas', sozercat' etu sovershennuyu, bezukoriznennuyu spiral' narezki v mechtah o schastlivoj strane, kruglyj portal kotoroj videlsya emu na dal'nem konce stvola. Ego blestyashchij ot masla nogot', podcvechennyj rozovym, siyal v konce narezki, kak istinnyj rozovyj raj. Nastanet den', kogda Dyadek propolzet vdol' stvola i doberetsya do samogo raya. Tam budet teplym-teplo, i luna tam budet tol'ko odna, mechtal Dyadek, i eta luna budet polnoj, velichestvennoj, netoroplivoj. Eshche odno rajskoe videnie pomereshchilos' Dyad'ku v konce stvola, i chetkost' kartiny ego potryasla. V rayu byli tri prekrasnye zhenshchiny, i Dyadek videl ih sovershenno yasno! Odna byla belaya, drugaya - zolotaya, tret'ya - shokoladno-korichnevaya. V predstavivshejsya Dyad'ku kartine zolotaya devushka kurila sigaretu. Dyadek porazilsya eshche bol'she, kogda ponyal, chto znaet dazhe marku sigaret, kotorye kurila zolotaya devushka. |to byla sigareta "Lunnaya Dymka". - Prodajte "Lunnuyu Dymku",- gromko skazal Dyadek. Bylo priyatno otdavat' prikaz - chuvstvovat' sebya avtoritetnym, znayushchim. - CHego?- skazal molodoj soldat-negr, chistivshij vintovku ryadom s Dyad'kom.- Ty chego tam bormochesh', Dyadek?- skazal on. Soldatu bylo dvadcat' tri goda. Ego imya bylo vyshito zheltym na chernoj poloske nad levym nagrudnym karmanom. Zvali ego Vooz*. Esli by v Marsianskoj Armii dopuskalas' podozritel'nost', Boz srazu zhe popal by pod podozrenie. On byl prostym ryadovym pervogo klassa, a forma na nem, hotya i ustanovlennogo belesovato-zelenogo, kak lishajnik, ottenka, byla iz otlichnogo, gorazdo bolee tonkogo materiala, da i sshita byla ne v primer luchshe, chem u ostal'nyh, v tom chisle i u serzhanta Brekmana. /*Vooz-imya odnogo iz biblejskih personazhej (kn. Ruf'). V dal'nejshem daetsya ego anglijskoe proiznoshenie - Boz./ U vseh ostal'nyh forma byla iz gruboj, vorsistoj materii, koe-kak sshitaya nerovnymi stezhkami, tolstymi nitkami. Na vseh ostal'nyh forma vyglyadela pristojno, tol'ko kogda oni stoyali navytyazhku. Pri lyubom drugom polozhenii kazhdyj soldat zamechal, chto forma u nego puzyritsya v odnih mestah, a v drugih treshchit, slovno sdelannaya iz bumagi. Odezhda Boza s shelkovistoj podatlivost'yu ustupala kazhdomu ego dvizheniyu. Ona byla sshita melkimi, mnogochislennymi stezhkami. A samoe udivitel'noe bylo vot chto: botinki Boza otlivali yarkim, sochnym temno-rubinovym bleskom - etogo bleska drugomu soldatu vovek ne dobit'sya, kak by on ni nachishchal svoyu obuvku. V otlichie ot botinok vseh soldat v rotnom barake, botinki Boza byli sdelany iz natural'noj kozhi, importirovannoj s Zemli. - Govorish', prodavat' chto-to budem, a, Dyadek? - skazal Boz. - Izbav'tes' ot "Lunnoj Dymki". Sbyvajte vse podchistuyu,- probormotal Dyadek sebe pod nos. Smysla slov on ne ponimal. On prosto dal im vygovorit'sya, raz uzh oni tak rvalis' na volyu.- Prodavajte,- skazal on. Boz ulybnulsya s nasmeshlivoj zhalost'yu. - Prodavat'? Podchistuyu? - peresprosil on.- 0`kej, Dyadek,- my ee prodadim.- On podnyal odnu brov'.- A chto prodavat'-to budem, Dyadek? Zrachki u nego byli kakie-to osobenno blestyashchie, ostrye. Dyadek zabespokoilsya pod pricelom etih svetyashchihsya zheltym svetom zrachkov, pod sverkayushchim vzglyadom Boza - i emu stanovilos' vse bol'she ne po sebe, potomu chto Boz ne svodil s nego glaz. Dyadek posmotrel v storonu, sluchajno zaglyanul v glaza neskol'kim svoim sosedyam - uvidel, chto glaza u vseh odinakovo tusklye, dazhe u serzhanta Brekmana byli tusklye, snulye glaza. Boz neotstupno sverlil glazami Dyad'ka. Dyadek pochuvstvoval, chto pridetsya snova vstretit'sya s nim vzglyadom. Zrachki Boza kazalis' yarkimi, kak brillianty. - Ty menya-to pomnish', Dyadek? - sprosil Boz. |tot vopros nastorozhil Dyad'ka. Po kakoj-to prichine bylo ochen' vazhno, chtoby on Boza ne pomnil. On obradovalsya, chto i vpravdu ego ne pomnit. - Boz, Dyadek,- skazal temnokozhij soldat.- YA - Boz. Dyadek kivnul. - Kak pozhivaesh'?- skazal on. - Pozhivayu - ne to, chtoby ochen' uzh ploho,- skazal Boz. On tryahnul golovoj.- A ty obo mne sovsem nichego ne pomnish', Dyadek? - Net,- skazal Dyadek. Pamyat' ego podzuzhivala, nasheptyvala, chto on mog by vspomnit' koe-chto pro Boza, esli by postaralsya kak sleduet. On zastavil svoyu pamyat' zatknut'sya. - Vinovat,- skazal Dyadek.- Nichego ne pripomnyu. - Da my zhe s toboj - priyateli, naparniki,- skazal Boz.- Boz i Dyadek. - A-a,- skazal Dyadek. - Pomnish', chto takoe "sistema naparnikov", Dyadek?- skazal Boz. - Net,- skazal Dyadek. - U kazhdogo soldata v kazhdom vzvode est' naparnik,- skazal Boz.- Naparniki sidyat v odnom okope, plechom k plechu idut v ataku, prikryvayut drug druga. Odin naparnik popal v bedu v rukopashnojvtoroj priyatel' prihodit na pomoshch', sunul nozh pod rebro - i poryadok. - A-a,- skazal Dyadek. - Zabavno,- skazal Boz,- chto chelovek zabyvaet v gospitale, a chto on vse zhe pomnit, kak oni tam ni b'yutsya. My s toboj celyj god rabotali na paru, a ty vzyal da zabyl. A vot pro sigarety ty chto-to pletesh'. Kakie sigarety, Dyadek? - YA pozabyl,- skazal Dyadek. - Davaj pripominaj,- skazal Boz.- Ty zhe tol'ko chto pomnil. On nahmurilsya i soshchuril glaza, kak budto pomogal Dyad'ku vspominat'. - Uzh bol'no hochetsya znat', chto chelovek mozhet vspomnit' posle gospitalya. Postarajsya, pripomni vse, chto smozhesh'. V manere Boza byla kakaya-to zhenstvennaya vkradchivost' - tak opytnyj sutener treplet pedika po podborodku, uleshchivaya ego, kak mladenca. No Dyadek Bozu nravilsya, i eto tozhe proglyadyvalo v ego obrashchenii. Dyad'ka ohvatila zhut': pokazalos', chto on i Boz - edinstvennye zhivye lyudi v etom barake, a krugom - odni roboty so steklyashkami vmesto glaz, da pritom eshche i plohovatye roboty. A u serzhanta Brekmana, kotoromu polagalos' po dolzhnosti byt' komandirom, energii, iniciativy i prochih komandirskih kachestv byla ne bol'she, chem v meshke s mokrymi per'yami. - Nu, rasskazyvaj, rasskazyvaj vse, chto pomnish', Dyadek,- l'stivo pel Boz.- Druzhishche,- ugovarival on,- ty uzh vspomni, skol'ko mozhesh', a? No ne uspel Dyadek nichego vspomnit', kak v golove vspyhnula bol', kotoraya zastavila ego tam, na placu, svoimi rukami sovershit' kazn'. No na etot raz bol' ne proshla posle pervogo predupreditel'nogo udara. Pod besstrastnym vzglyadom Boza bol' v golove Dyad'ka narastala, bilas', besnovalas', zhgla ognem. Dyadek vstal, uronil vintovku, vcepilsya pal'cami v volosy, zashatalsya, zakrichal i svalilsya, kak podkoshennyj. Dyadek prishel v sebya, lezha na polu baraka, a Boz, ego naparnik, smachival emu viski mokroj holodnoj tryapkoj. Tovarishchi Dyad'ka stoyali kol'com vokrug Dyad'ka i Boza. Na licah soldat ne bylo ni udivleniya, ni sochuvstviya. Po ih licam mozhno bylo ponyat', chto Dyadek smorozil kakuyu-to glupost', nedostojnuyu soldata, i poluchil po zaslugam. U nih byl takoj vid, budto Dyadek proshtrafilsya, vysunuvshis' iz okna na vidu u protivnika, ili stal chistit' vintovku, ne razryadiv, ili raschihalsya v dozore, ili podcepiv venericheskuyu bolezn' i ne dolozhil ob etom, a mozhet, ne vypolnil pryamoj prikaz ili prospal pobudku, derzhal u sebya v sunduchke knizhku ili granatu na vzvode, a mozhet, eshche stal rassprashivat', kto organizoval Armiyu i zachem... Edinstvennym, kto pozhalel Dyad'ka, byl Boz. - YA odin vo vsem vinovat, Dyadek,- skazal Boz. Serzhant Brekman rastolkal soldat, vstal nad Dyad'kom i Bozom. - CHto on natvoril, Boz?- skazal Brekman. - Da ya nad nim podshutit' hotel, serzhant,- bez ulybki otvetil Boz,- podnachil ego, chtoby vspomnit' proshloe, skol'ko sumeet. Otkuda ya znal, chto on i vpravdu nachnet kopat'sya v svoej pamyati. - Hvatilo uma - shutit' s chelovekom, kogda on prishel iz gospitalya,- provorchal Brekman. - Da znayu, znayu ya,- otvetil Boz, muchayas' raskayaniem.- On zhe moj naparnik,- skazal on.- CHert by menya pobral! - Dyadek,- skazal Brekman.- Tebya chto, ne preduprezhdali v gospitale, chtoby ne smel vspominat'? Dyadek slabo pomotal golovoj. - Mozhet, i preduprezhdali,- skazal on.- Oni mne mnogo chego govorili. - Vspominat', Dyadek,- eto poslednee delo,- skazal Brekman.- Tebya i v gospital' za eto samoe zabrali - slishkom mnogo pomnil. On slozhil svoi korotkopalye ladoni lodochkoj, derzha v nih tu golovolomnuyu zadachu, kotoruyu predstavlyal soboj Dyadek. - Svyatye ugodniki,- skazal on.- Ty slishkom mnogo vspominal, Dyadek, tak chto soldatom ty byl nikudyshnym. Dyadek uselsya na polu, prilozhil ladon' k grudi,pochuvstvoval, chto rubashka speredi vsya namokla ot slez. On dumal, kak skazat' Brekmanu, chto on vovse i ne staralsya vspomnit' proshloe, on serdcem chuvstvoval, chto etogo delat' nel'zya - i chto bol' porazila ego, nesmotrya na eto. No on nichego ne skazal Brekmanu, boyas' novoj vspyshki boli. Dyadek zastonal i smahnul s vek poslednie kapli slez. On ne hotel nichego delat' bez pryamogo prikaza. - A chto do tebya, Boz,- skazal Brekman,- sdaetsya mne, chto esli ty s nedel'ku pomoesh' nuzhnik, eto tebya, mozhet byt', i otuchit lezt' s shutkami k cheloveku, kotoryj tol'ko chto iz gospitalya. CHto-to neulovimoe v pamyati Dyad'ka podskazalo emu, chtoby on povnimatel'nej sledil za Brekmanom i Bozom, za vyrazheniem ih lic. |to bylo pochemu-to ochen' vazhno. - S nedel'ku, serzhant? - peresprosil Boz. - Da, chert menya...- skazal Brekman i vdrug zatryassya i zazhmurilsya. YAsno - antenna tol'ko chto ugostila ego legkim ukolom boli. - Celuyu nedelyu, a?- povtoril Boz s nevinnym vidom. - Den',- skazal Brekman, i eto prozvuchalo kak-to voprositel'no, bezobidno. I snova Brekman dernulsya ot boli v golove. - A kogda pristupat', serzhant?- sprosil Boz. Brekman zamahal korotkopalymi rukami. - Da ladno,-skazal on. Vid u nego byl potryasennyj, poteryannyj, zatravlennyj, kak budto ego predali. On nabychilsya, opustil golovu - slovno dlya togo, chtoby luchshe spravit'sya s bol'yu, esli ona snova nakatit.- Pokonchit' s shutochkami, chert poberi,- skazal on hriplo, s natugoj. I zatoropilsya, brosilsya v svoyu komnatu v konce baraka i izo vseh sil hlopnul dver'yu. Komandir roty, kapitan Arnol'd Barch, voshel v barak bez preduprezhdeniya, chtoby zastat' vseh vrasploh. Boz pervym uvidel ego. Boz sdelal to, chto dolzhen byl sdelat' soldat v podobnyh obstoyatel'stvah. Boz zakrichal: - Smmmii-r-r-r-na! Boz dal komandu, hotya byl prostym ryadovym. Po prichudam voennogo reglamenta samyj poslednij ryadovoj mozhet skomandovat' ostal'nym soldatam i vol'noopredelyayushchimsya oficeram "smirno!", esli on ran'she vseh zametit prisutstvie stroevogo oficera v lyubom krytom pomeshchenii vne polya boya. Antenny vseh voennosluzhashchih mgnovenno vklyuchilrs', vypryamlyaya spiny soldat, zastavlyaya ih vstat' navytyazhku, vtyanut' zhivoty, podobrat' zady - opustoshaya ih mozg. Dyadek vskochil s polu i stoyal, okamenev, sderzhivaya drozh'. Tol'ko odin chelovek pomedlil, prezhde chem vstat' po stojke "smirno". |to byl Boz. A kogda on vstal navytyazhku, v ego manere bylo chto-to nagloe, razvyaznoe I izdevatel'skoe. Kapitan Barch, kotoromu povedenie Boza pokazalos' verhom naglosti, sobiralsya sdelat' emu zamechanie. No kapitan ne uspel otkryt' rot, kak bol' udarila ego pryamo v lob. Kapitan zakryl rot, ne izdav ni zvuka. Pod zlobno torzhestvuyushchim vzglyadom Boza on elegantno vstal navytyazhku, povernulsya krugom, uslyshal tresk barabana v svoem mozgu i, povinuyas' ego ritmu, promarshiroval von iz baraka. Kogda kapitan vyshel, Boz ne srazu pozvolil svoim tovarishcham vstat' "vol'no", hotya eto bylo v ego silah. U nego v pravom nabedrennom karmane bryuk byla malen'kaya korobochka distancionnogo upravleniya, s pomoshch'yu kotoroj on mog zastavit' svoih tovarishchej delat' prakticheski vse, chto emu bylo ugodno. Korobochka byla razmerom s pol-litrovuyu pohodnuyu flyazhku. Ona byla izognuta, kak i flyazhka, chtoby plotnee prilegala k telu. Boz nosil ee v perednem karmane, na tugoj, vypukloj perednej poverhnosti bedra. Na korobochke bylo shest' knopok i chetyre polzunka. Manipuliruya imi, Boz mog upravlyat' na rasstoyanii lyubym, u kogo byla antenna v cherepe. On mog prichinit' etomu lyubomu dozirovannuyu bol' lyuboj sily - mog zastavit' ego vstat' smirno, mog zastavit' ego uslyshat' boj barabana, mog zastavit' ego marshirovat', ostanovit'sya, vstat' v stroj, razojtis', otdat' chest', idti v ataku, otstupat', plyasat', prygat', kuvyrkat'sya... V cherepe u samogo Boza antenny ne bylo. Svoboda voli Boza pol'zovalas' polnoj svobodoj - on mog delat', chto emu zablagorassuditsya. Boz byl odnim iz podlinnyh komandirov Marsianskoj Armii. On komandoval desyatoj chast'yu vojsk, kotorym predstoyalo shturmovat' Soedinennye SHtaty Ameriki, kogda budet podgotovleno napadenie na Zemlyu. A dal'she v ryadu byli raspolozheny soedineniya, kotorye gotovilis' k napadeniyu na Rossiyu, SHvejcariyu, YAponiyu, Meksiku, Kitaj, Nepal, Urugvaj... Naskol'ku Bozu bylo izvestno, podlinnyh komandirov v Marsianskoj Armii bylo vosem'sot cheloveki ni odin iz nih ne imel china vyshe ryadovogo. Nominal'nyj komanduyushchij vsej armiej, general armii, Bordero M. Palsifer, na samom dele byl kukloj v rukah sobstvennogo vestovogo, kaprala Berta Rajta. Kapral Rajt, obrazcovyj vestovoj, vsegda nosil s soboj aspirin i daval ego generalu ot pochti nepreryvnoj golovnoj boli. Preimushchestva sistemy tajnyh komandirov ochevidny. Lyuboj bunt v Marsianskoj Armii budet napravlen protiv lyudej, kotorye nichego ne znachat. A v sluchae vojny protivnik mozhet istrebit' ves' oficerskij sostav Marsianskoj Armii, ne prichiniv samoj Armii ni malejshego vreda. - Sem'sot devyanosto devyat',- vsluh skazal Boz, korrektiruya sobstvennye podschety. Odin iz podlinnyh komandirov umer, eto ego zadushil Dyadek u kamennogo stolba. Zadushennyj, ryadovoj po imeni Stouni Stivenson, byl podlinnym komandirom britanskogo podrazdeleniya shturm