o tvoego serdca. Tol'ko ya
podumal pro moih druzej, tam, snaruzhi, i mne ochen' hochetsya,
chtoby im vsem bylo tozhe priyatno i horosho. Ty eto hotel skazat'?-
sprosil Boz myslenno.- Hotel skazat': proshu tebya, papa Boz,
ustroj koncert dlya moih bednyh druzej! Ty eto hotel skazat'?
   Boz ulybnulsya.
   - Nu, tol'ko bez lesti, bez lesti,- skazal on garmoniumu.
   Malen'kij garmonium u nego na zapyast'e slozhilsya vdvoe, potom
opyat' rastyanulsya vo vsyu dlinu.
   - A chto ty hochesh' mne skazat'?-sprosil ego Boz.-Hochesh'
skazat': dyaden'ka Boz, tvoj pul's slishkom pitatel'nyj dlya takogo
krohi, kak ya. Dyaden'ka Boz, pozhalujsta, sygraj nam kakuyu-nibud'
miluyu, sladkuyu, legkuyu muzyku na zavtrak! Ty eto hotel skazat'?
   Boz obratilsya k garmoniumu na pravoj ruke. Sushchestvo za vse
vremya ni razu ne poshevel'nulos'.
   - A ty u nas lyubitel' spokojstviya, a?- myslenno sprosil u
sushchestva Boz.- Boltat' ne lyubish', zato vse vremya dumaesh'.
Sdaetsya mne, ty dumaesh', chto Boz - staryj skuperdyaj, raz ne daet
vam slushat' muzyku ves' den' naprolet? A?
   Garmonium na ego levoj ruke opyat' zashevelilsya.
   - CHto? CHto ty govorish'?- myslenno skazal Boz. On sklonil
golovu na bok, delaya vid, chto prislushivaetsya, hotya ni odin zvuk
ne mog doletet' do nego v okruzhayushchem vakuume.- Ty govorish' -
pozhalujsta, Car' Boz, sygraj nam "Uvertyuru 1812 goda"?- Boz
napustil na sebya vozmushchennyj i surovyj vid.- Malo li chto tebe
bol'she po vkusu prishlos' - eto eshche ne znachit, chto ono tebe
polezno.

   Uchenyh, specializirovavshihsya na Marsianskoj vojne, chasto
porazhaet strannaya neravnomernost' voennyh prigotovlenij
Rumforda. V nekotoryh oblastyah on dopuskal chudovishchnyj nedosmotr.
Botinki, kotorye on postavlyal dlya ryadovyh soldat, pochti
groteskno podcherkivali neprochnost' marsianskogo obshchestva,
sozdannogo soldatami radi vojny, sozdannogo s edinstvennoj cel'yu
- pokonchit' s soboj, chtoby vossoedinit' vse narody Zemli.
   Odnako v podborkah fonotek, kotorymi Rumford lichno snabzhal
flagmanskie korabli divizij, vstrechayutsya velikie kul'turnye
cennosti - zapas velikih cennostej, rasschitannyh na civilizaciyu,
kotoroj predstoit prosushchestvovat' ne men'she tysyachi zemnyh let.
Govoryat, chto na fonoteku nikomu ne nuzhnoj muzyki Rumford
potratil vremeni bol'she, chem na artilleriyu i polevye gospitali,
vmeste vzyatye.
   Vot kak skazal ob etom neizvestnyj shutnik:
   - Marsianskaya Armiya prizemlilas', imeya v zapase muzyki na
trista chasov nepreryvnogo zvuchaniya, a ej ne hvatilo by vremeni
doslushat' dazhe "Val's-minutku".
   |to nelepoe pristrastie k fonotekam na marsianskih
flagmanskih kosmicheskih korablyah ob®yasnyaetsya kak nel'zya proshche:
Rumford obozhal horoshuyu muzyku - kstati, eta strast' posetila ego
tol'ko posle togo, kak on byl rasseyan vo vremeni i prostranstve
hrono-sinklasticheskogo infundibuluma.
   Garmoniumy v peshcherah Merkuriya tozhe obozhali horoshuyu muzyku.
Oni vekami pitalis' odnoj tyaguchej notoj - zvonom Merkuriya. Kogda
Boz dal im otvedat' nastoyashchej muzyki - eto okazalas' "Vesna
Svyashchennaya"- nekotorye bednyagi bukval'no umerli ot vostorga.
   V zheltom svete merkurianskih peshcher mertvye garmoniumy
vyglyadyat oranzhevymi, smorshchennymi. Mertvyj garmonium pohozh na
sushenyj abrikos.
   V tot pervyj raz, kogda koncert vovse ne prednaznachalsya dlya
garmoniumov, magnitofon stoyal na polu kosmicheskogo korablya. Te
sushchestva, kotorye umerli v ekstaze, neposredstvenno
kontaktirovali s metallicheskim kupolom korablya.

   Teper' zhe, dva s polovinoj goda spustya, Boz demonstriroval,
kak nado ustraivat' koncert dlya aborigenov, chtoby on ih ne ubil.
   Boz vyshel iz svoego grota, nesya s soboj magnitofon i
neskol'ko kasset.s muzykal'nymi zapisyami. V koridore snaruzhi on
postavil dve alyuminievye gladil'nye doski. Na nozhkah u nih byli
amortiziruyushchie kolpachki. Mezhdu gladil'nymi doskami bylo
rasstoyanie v shest' futov, perekrytoe nosilkami s zelenovatym,
kak lishajnik, polotnishchem, natyanutym na trubki.
   Boz pomestil magnitofon poseredine nosilok. Vse eto
sooruzhenie imelo odnu cel': oslablyat', rasseivat', razbavlyat'
vibracii, ishodyashchie ot magnitofona. Prezhde chem dostignut'
kamennogo pola, vibracii dolzhny byli probit'sya po lishennomu
uprugosti materialu nosilok, cherez ruchki nosilok, cherez
gladil'nye doski i, nakonec, cherez myagkie kolpachki na nozhkah
etih dosok.
   |to rasseivanie obespechivalo bezopasnost'. Ono garantirovalo,
chto ni odin garmonium ne poluchit smertel'nuyu dozu muzyki.
   Boz vlozhil kassetu v magnitofon i vklyuchil ego. Vse vremya,
poka budet dlit'sya koncert, on prostoit na strazhe u magnitofona.
On dolzhen sledit', chtoby ni odno sushchestvo ne podkralos' slishkom
blizko k sooruzheniyu. Zametiv, chto odno iz sushchestv podobralos'
slishkom blizko, on dolzhen otlepit' ego ot steny ili ot pola i
prikleit' k stene v sta ili bolee futah ot magnitofona, otchitav
kak sleduet. |to ego dolg.
   - Esli u tebya uma ne hvataet,- myslenno govoril on etomu
sorvigolove,- pridetsya tebe kazhdyj raz torchat' vot tut, na
galerke. Pora by tebe ob etom podumat'!
   Po pravde govorya, dazhe na rasstoyanii sotni futov sushchestvo
poluchalo pitatel'nuyu muzyku v izobilii.
   Steny peshcher obladali takoj redkostnoj zvukopronicaemost'yu,
chto garmoniumy na stene peshcher, udalennyh na mnogo mil', eshche
mogli poprobovat' na vkus koncerty Boza, prosochivshiesya skvoz'
kamen'.
   Dyadek, uhodivshij po sledam vse glubzhe i glubzhe v labirint
peshcher, mog dogadat'sya po povedeniyu garmoniumov, chto Boz ustroil
koncert. On dobralsya do teplyh koridorov, gde garmoniumov bylo
osobenno mnogo. Sovershennyj uzor iz zheltyh i akvamarinovyh
rombov iskazhalsya na glazah - degradiroval do nerovnyh komkov,
klyaks, molnievidnyh zigzagov. Tak garmoniumy reagirovali na
muzyku.
   Dyadek polozhil na pol svoj uzelok, potom i sam prileg
otdohnut'.
   Dyadek voobrazil sebe vse cveta radugi, krome zheltogo i
akvamarinovogo.
   Potom emu voobrazilos', chto ego slavnyj drug, Stouni
Stivenson, zhdet ego pryamo za povorotom. V golove u nego
zaroilis' slova, kotorye on i Stouni skazhut pri vstreche. V
golove Dyad'ka tak i ne vozniklo lico, kotoroe sootnosilos' by s
imenem Stouni Stivenson, no eto bylo ne tak uzh vazhno.
   - Vot eto para,- skazal sam sebe Dyadek. On hotel skazat', chto
on i Stouni Stivenson, dejstvuya zaodno, stanut nepobedimymi.
   - Govoryu tebe,- skazal sam sebe dovol'nyj Dyadek,- etu paru
oni norovyat derzhat' podal'she drug ot druga - lyuboj cenoj. Esli
kogda-nibud' starina Stouni vstretitsya so starinoj Dyad'kom, im
vsem ne pozdorovitsya. Kogda starina Stouni i starina Dyadek
sojdutsya vmeste, tut uzh chto ugodno mozhet sluchit'sya - i sluchitsya
obyazatel'no.
   Starina Dyadek zasmeyalsya.
   Kto zhe dolzhen boyat'sya vstrechi Dyad'ka i Stouni? - Ochevidno,
lyudi v gromadnyh, roskoshnyh neboskrebah na poverhnosti.
Voobrazhenie Dyad'ka neploho porabotalo eti tri goda, ukrashaya te
promel'knuvshie mimo kartiny, kotorye on uspel uvidet',- oni
kazalis' neboskrebami, no na samom dele eto byli splosh' mertvye,
chudovishchno holodnye kristally. Dyadek sam poveril v sobstvennuyu
vydumku, chto v teh neboskrebah zhivut hozyaeva vsego sushchego. |to i
byli tyuremshchiki Dyad'ka i Boza, a mozhet stat'sya, i tyuremshchiki
Stouni.
   Oni postavili etot peshchernyj eksperiment s Dyad'kom i Bozom.
Oni pisali poslaniya, ispol'zuya garmoniumov. Sami garmoniumy
nikakogo otnosheniya k poslaniyam ne imeli.
   Vse eto Dyadek znal sovershenno tochno.
   Dyadek mnogoe znal tochno. On dazhe znal, kak eti neboskreby na
poverhnosti meblirovany. U veshchej net nikakih nozhek. Vsya mebel'
prosto parit v vozduhe, na magnitnoj podveske.
   I lyudi tam nikogda ne rabotayut, ih nikogda nichto ne trevozhit.
   Dyadek ih nenavidel.
   Garmoniumov on tozhe nenavidel. On sodral garmoniuma so stenki
i razorval ego nadvoe. Tot srazu skukozhilsya, stal oranzhevym.
   Dyadek podbrosil razorvannoe tel'ce k potolku. Vzglyanuv
mel'kom na potolok, on uvidel na nem novoe poslanie. Poslanie
uzhe raspolzalos' pod dejstviem muzyki, no poka prochest' ego bylo
mozhno.
   |to poslanie v neskol'kih slovah povedalo Dyad'ku, kak
uverenno, legko i bystro vybrat'sya iz peshcher. On ponevole
priznal, prochtya otvet na zagadku, kotoruyu ne mog razgadat' tri
goda, chto zagadka byla i vpravdu prosten'kaya i chestnaya.
   Dyadek, sharkaya nogami, shel vse vniz i vniz, poka ne dobralsya
do Boza, ustroivshego koncert dlya garmoniumov. Dyadek, razgadavshij
velikuyu tajnu, prishel ves' vstrepannyj, s diko vytarashchennymi
glazami. On potashchil Boza k korablyu - v vakuume on ne mog
govorit'.
   Tam, v iskusstvennoj atmosfere, Dyadek povedal Bozu o
poslanii, kotoroe podskazalo emu put' k spaseniyu.
   Na etot raz Boz povel sebya kak-to chereschur spokojno. Boz
prihodil v vostorg, kogda emu kazalos', chto u garmoniumov est'
zachatki razuma,- a teper', uslyshav, chto ego zhdet svoboda, on
proyavil neponyatnuyu beschuvstvennost'.
   - A - togda ya ponimayu to, drugoe poslanie,- negromko skazal
Boz.
   - Kakoe eshche drugoe? - sprosil Dyadek. Boz vozdel ruki kverhu,
chtoby vyrazit' sut' poslaniya, voznikshego chetyre zemnyh dnya nazad
na stene naprotiv ego zhil'ya.
   - BOZ, NE POKIDAJ NAS!- vot kakoe,- skazal Boz. On smushchenno
potupil glaza.- MY LYUBIM TEBYA, BOZ,- tak i napisali.
   Boz uronil ruki, otvernulsya, kak budto osleplennyj
neopisuemoj krasotoj.
   - Kogda ya eto uvidal,- skazal on,- to ne mog ne ulybnut'sya.
Glyazhu ya na nih, milyh, slavnyh moih rebyatishek - tam, na stene,-
i govoryu ya sebe - neuzheli staryj Boz vas pokinet? Staryj Boz
ostanetsya s vami - i nadolgo!
   - |to lovushka!- skazal Dyadek.
   - CHto takoe?- skazal Boz.
   - Lovushka!- skazal Dyadek.- Obman, chtoby zaderzhat' nas zdes'!
   Na stole pered Bozom lezhala otkrytaya knizhka - "CHik-chirik i
Sil'vestr". Boz ne toropilsya otvechat' Dyad'ku. On stal listat'
potrepannuyu knizhku.
   - YA etogo zhdal,- skazal on nakonec.
   Dyadek podumal o fantasticheskom priznanii v lyubvi, pohozhem na
odeyalo iz cvetnyh loskutkov. I s nim proizoshlo nechto, ot chego on
davno otvyk. Ego razobral smeh. On podumal, chto eto smeshnoe do
isteriki zavershenie koshmara - bezmozglye plenochki na stene,
govorivshie o lyubvi.
   Boz vdrug sgrabastal Dyad'ka, tryahnul ego tak, chto vse
kostochki u bednogo Dyad'ka zagremeli.
   - YA byl by tebe ochen' obyazan, Dyadek,- skvoz' stisnutye zuby
skazal Boz,- esli by ty predostavil mne samomu razobrat'sya v
tom, chto dumat' ob ih slovah, chto oni menya lyubyat. Ponimaesh',-
skazal on,- vidish' li,- skazal on,- dlya tebya eto, mozhet, nichego
i ne znachit. Ponimaesh',- skazal on,- vidish' li,- skazal on,-
tebya voobshche ne prosyat ob etom razgovarivat'. Ponimaesh',- skazal
on,- vidish' li,- skazal on,- eti sushchestva vovse ne nabivalis'
tebe v druz'ya. Ty ne obyazan ih lyubit', ili ponimat', ili chto-to
o nih govorit'. Ponimaesh',- skazal Boz,- vidish' li,- skazal
Boz,- ih poslanie tebya ne kasaetsya. Oni govoryat, chto lyubyat menya.
Ty tut ni pri chem.
   On vypustil Dyad'ka i snova otvernulsya k detskomu komiksu.
Dyad'ka zavorozhila ego shirokaya, korichnevaya spina v lityh bugrah
muskulov. Poka Dyadek zhil poodal' ot Boza, on voobrazhal, chto
fizicheski emu ni v chem ne ustupit. Teper' on ponyal, kakoe eto
pechal'noe zabluzhdenie.
   Myshcy na spine Boza igrali, netoroplivo perelivalis', v
kontrapunkte s bolee bystrymi dvizheniyami pal'cev, listayushchih
knigu.
   - Ty tak mnogo znaesh' pro lovushki i tomu podobnoe,- skazal
Boz.- A otkuda ty znaesh', chto nas ne zhdet lovushka pohuzhe, kak
tol'ko my otsyuda vyberemsya?
   No Dyadek ne uspel otvetit'-Boz vdrug vspomnil, chto ostavil
vklyuchennyj magnitofon bez prismotra.
   - Da ih zhe nikto ne ohranyaet, nikto!- zakrichal on. On brosil
Dyad'ka i pomchalsya spasat' garmoniumov.
   Poka Boza ne bylo, Dyadek soobrazhal, kak by perevernut'
kosmicheskij korabl' vverh nogami. |to i byl otvet na zagadku -
kak otsyuda vybrat'sya. Vot chto posovetovali garmoniumy na
potolke:
   DYADEK, PEREVERNI KORABLX VVERH NOGAMI.

   Razumeetsya, eto byla horoshaya mysl' - perevernut' korabl'.
Sensornaya avtomatika korablya raspolagalas' na dne. Stoilo ego
perevernut', kak on mog vybrat'sya iz peshcher tak zhe umelo, s toj
zhe gracioznoj legkost'yu, s kakoj tuda probralsya.
   Sila tyazhesti na Merkurii byla nevelika, tak chto s pomoshch'yu
ruchnoj lebedki Dyad'ku udalos' perevernut' korabl', ne dozhidayas'
vozvrashcheniya Boza. CHtoby otpravit'sya v put', ostavalos' tol'ko
nazhat' na knopku "VKL.". Perevernutyj korabl' tknetsya v pol,
potom otstupit v polnoj uverennosti, chto pol - eto potolok.
   On nachnet probirat'sya vverh po labirintam hodov, uverennyj,
chto spuskaetsya vniz. I on nepremenno otyshchet vyhod, schitaya, chto
zabiraetsya v samuyu glubokuyu propast'.
   A propast', v kotoroj on v konce koncov okazhetsya,- eto budet
beskrajnyaya, lishennaya sten bezdna beskonechnogo kosmosa. Boz
vvalilsya v perevernutyj vverh dnom korabl', obeimi rukami
prizhimaya k sebe mertvyh garmoniumov, pohozhih na sushenye
abrikosy. On prines ih chetyre kvarty, a to i bol'she. Konechno,
nekotoryh on uronil. I, naklonivshis', chtoby blagogovejno podnyat'
ih, on razronyal eshche bol'she.
   Po ego licu struilis' slezy.
   - Vidish'?-skazal Boz. On gor'ko setoval na samogo sebya.-
Vidish', Dyadek? - skazal on.- Vidish', chto delaetsya, kogda kto-to
brosaet svoj post i pro vse zabyvaet.
   Boz potryas golovoj.
   - |to eshche ne vse,-skazal on.-Tam ih eshche stol'ko...- On
otyskal pustuyu kartonnuyu korobku iz-pod shokolada. On ssypal tuda
trupiki garmoniumov.
   On vypryamilsya, uperev ruki v boka. I esli ran'she Dyad'ka
porazila ego fizicheskaya moshch', to teper' ego potryaslo velichie
Boza.
   Vypryamivshis', Boz stoyal, kak mudryj, velichavyj, plachushchij
korichnevyj Gerakl.
   Po sravneniyu s nim Dyadek chuvstvoval sebya tshchedushnym, ushcherbnym
i nikomu ne nuzhnym.
   - Budem delit'sya, Dyadek?- skazal Boz.
   - Delit'sya? - peresprosil Dyadek.
   - Dyshariki, eda, limonad, sladosti - vse popolam,- skazal
Boz.
   - Vse popolam? - skazal Dyadek.- Gospodi - da tam vsego
zapaseno let na pyat'sot!
   Do sih por nikto ni razu ne predlagal delit' zapasy.
Nedstatka ne bylo ni v chem i v budushchem ne predvidelos'.
   - Polovinu zaberesh' s soboj, polovinu ostavish' mne,- skazal
Boz.
   - _Ostavit'_tebe?_- ne verya svoim usham, skazal Dyadek.- Ty -
ty zhe letish' so mnoj, pravda?
   Boz podnyal vverh sil'nuyu pravuyu ruku, i eto byl laskovyj
prizyv k molchaniyu, zhest syna chelovecheskogo, dostigshego predela
velichiya.
   - Ty mne pravdu-matku ne rezh', Dyadek,- skazal Boz.- I ya tebe
ne stanu rezat'.
   On smahnul kulakom slezy s glaz.
   Dyadek nikogda ne mog ustoyat' pered etim dogovorom o pravde.
On ego smertel'no boyalsya. CHto-to v glubine pamyati govorilo emu,
chto Boz ugrozhaet emu ne vpustuyu, chto Boz dejstvitel'no znaet pro
Dyad'ka takuyu pravdu kotoraya rasterzaet emu dushu.
   Dyadek otkryl rot i snova zakryl.
   - Ty prihodish' i prinosish' mne velikuyu vest',- skazal Boz.-
Boz, govorish', my vyjdem na svobodu! I ya sebya ne pomnyu ot
radosti, brosayu vse, kak est', i sobirayus' na svobodu.
   - I ya vse tverzhu sebe, tverzhu, kak ya budu zhit' na svobode,-
prodolzhal Boz,- a vot kogda ya hochu sebe predstavit', na chto eta
svoboda pohozha, ya vizhu tol'ko tolpu naroda. Oni menya tolkayut,
tashchat v odnu storonu, potom volokut v druguyu - i nichem im ne
ugodish', oni tol'ko zlee stanovyatsya, pryamo svirepeyut, potomu chto
oni radosti v zhizni ne videli. I oni orut na menya za to, chto ya
im radosti ne pribavil, i opyat' vse my tolkaemsya, rvemsya kuda-
to.
   - I tut nevest' pochemu,- skazal Boz,- ya vspominayu pro eti
chudackie malen'kie sushchestva, kotoryh tak legko oschastlivit',
stoit im tol'ko muzyku sygrat'. Begu ya i vizhu, chto oni tysyachami
valyayutsya tam, mertvye,- i vse potomu, chto Boz pro nih pozabyl,
uzh bol'no on obradovalsya svobode! A ya mog spasti ih vseh, vseh
do odnogo, esli by delal svoe delo, ostavalsya na postu.
   - I togda ya skazal sam sebe,- prodolzhal Boz.- "YA ot lyudej
nikogda nichego horoshego ne videl, i oni ot menya - tozhe. Nuzhna
mne eta svoboda v tolpe narodu ili net?" I togda ya ponyal, chto ya
dolzhen skazat' tebe, Dyadek, kogda vernus'.
   I Boz skazal eti slova:
   - YA nashel mesto, gde mogu tvorit' dobro, ne prichinyaya nikakogo
vreda, i sam ya vizhu, chto tvoryu dobro, i te, komu ya delayu dobro,
ponimayut moyu dobrotu i lyubyat menya. Dyadek, lyubyat, kak mogut. YA
nashel sebe dom rodnoj.
   - A kogda ya umru zdes', vnizu,- skazal Boz,- ya hochu pered
smert'yu skazat' sebe: "Boz - ty ozaril schast'em milliony zhiznej.
Nikto nikogda ne daril stol'" ko radosti zhivym sushchestvam. U tebya
net ni odnogo vraga vo vsej Vselennoj".
   Boz voobrazil, chto on sam sebe - lyubyashchaya Mama i lyubyashchij Papa,
hotya ih u nego nikogda ne bylo.
   - Spi, usni,- skazal on sam sebe, predstavlyaya, chto umiraet na
kamennom smertnom lozhe v glubine peshcher.- Ty horoshij mal'chik,
Boz,- skazal on.- Dobroj tebe nochi.

        Glava desyataya. VEK CHUDES



                  "O Vsevyshnij, Tvorec Kosmosa, Vrashchatel'
                  Galaktik, Duh |lektromagnitnyh Voln, Vdyhayushchij
                  i Vydyhayushchij neissledimye beskonechnosti
                  Vakuuma, Izvergayushchij Ogn' i Kamen'ya, Igrayushchij
                  Tysyacheletiyami - v silah li my sdelat' dlya Tebya
                  chtonibud', chto by Ty Sam ne sdelal dlya Sebya v
                  oktil'on raz luchshe? Nichego! Mozhem li my
                  sdelat' ili skazat' hot' chto-to dlya Tebya
                  interesnoe? Nichego! O, CHelovechestvo,
                  vozradujsya bezrazlichiyu svoego Tvorca, ibo ono,
                  nakonec, daruet nam svobodu, pravdivost',
                  chelovecheskoe dostoinstvo. Bol'she nikogda durak
                  vrode Malaki Konstanta ne smozhet skazat' pro
                  svoe nelepoe, skazochnoe vezen'e: "Kto-to tam,
                  naverhu, horosho ko mne otnositsya". I ni odin
                  tiran bol'she ne skazhet: "Delajte to ili eto,
                  potomu chto tak hochet Bog, a esli ne delaete,
                  to vosstaete protiv Samogo Boga". O Vsevyshnij,
                  Bezrazlichie Tvoe - mech ognennyj, ibo my
                  obnazhili ego i so vsej moshch'yu razili i porazhali
                  im, i nyne vsya lzhivaya boltovnya, kotoraya
                  poraboshchala nas ili zagonyala v sumasshedshie
                  doma, lezhit vo prahe!"

                  - Prepodobnyj S. Horner Reduajn

   Byl vtornik, den' klonilsya k zakatu. V Severnom polusharii
Zemli stoyala vesna.
   Zemlya izobilovala zelen'yu i vodami. Vozduh Zemli byl sladok i
dyhan'e utuchnyalo, kak slivki.
   Dozhdi, shodivshie na Zemlyu, byli chisty, i etu chistotu mozhno
bylo poprobovat' na vkus. U chistoty byl osvezhayushche-terpkij
privkus.
   Na Zemle bylo teplo.
   Poverhnost' Zemli shevelilas' i vzdymalas', ne znaya pokoya ot
plodyashchejsya zhizni. Plodorodnee vsego Zemlya byla v mestah, gde
bylo bol'she trupov.
   Osvezhayushche-terpkij dozhdik seyalsya na zelenoe pole, gde trupov
bylo ochen' mnogo. On padal na derevenskoe kladbishche v Novom
Svete. |to kladbishche nahodilos' v Zapadnom Barnstejble, Mys Kod,
Massachusets, SSHA, Kladbishche bylo perenaseleno - vse promezhutki
mezhdu mogilami pokojnikov, umershih svoej smert'yu, byli zabity
telami geroev, pogibshih na vojne. Marsiane lezhali bok o bok s
zemlyanami.
   Na Zemle v kazhdoj strane byli kladbishcha, gde marsiane i
zemlyane byli pogrebeny bok o bok. Ne ostalos' ni odnoj strany na
Zemle, gde ne bylo srazhenij, kogda vsya Zemlya voevala s
marsianami.
   Vse bylo proshcheno i zabyto.
   ZHivye sostavlyali edinoe Bratstvo, a vse mertvye - Bratstvo
eshche bolee tesnoe.
   Cerkov', pohozhaya na mokruyu samku iskopaemogo dronta,
nasizhivayushchuyu nadgrobnye kamni, uspela pobyvat' v raznye vremena
presviterianskoj, kongregacionalistskoj, uniatskoj i
universal'no-apokalipticheskoj. Teper' ona byla hramom Gospoda
Vsebezrazlichnogo.
   Sredi kladbishchenskih plit stoyal chelovek, sovershenno dikij na
vid, op'yanevshij ot sytnogo, kak slivki, vozduha, zeleni,
vlazhnosti. CHelovek byl pochti golyj, issinya-chernaya boroda i
sputannye otrosshie volosy byli tronuty sedinoj. Na nem
pozvyakivala nabedrennaya povyazka iz zhelezok i mednoj provoloki.
   |to odeyanie prikryvalo ego sram.
   Dozhd' struilsya po ego obvetrennym shchekam. On zakinul golovu i
pil dozhdevye strui. On polozhil ruku na nadgrobnyj kamen' - ne
opirayas', a prosto chtoby prikosnut'sya. K kamnyam-to on privyk - v
usmert' privyk k peresohshej, gruboj, zhestkoj na oshchup'
poverhnosti kamnya. No vot takih kamnej - vlazhnyh, porosshih mhom
kamnej, vytesannyh lyud'mi, s nadpis'yu, sdelannoj chelovecheskoj
rukoj,- on ne kasalsya s davnih-davnih por.
   Pro patria*- glasila nadpis' na kamne, kotorogo on kasalsya.
   /* Za otechestvo (lat.)./
   CHelovek etot byl Dyadek.
   On vozvratilsya domoj s Marsa i s Merkuriya. Kosmicheskij
korabl' prizemlilsya v lesu, nepodaleku ot kladbishcha. Dyad'ka
perepolnyala bezoglyadnaya, yunosheskaya zhazhda zhizni - ved' luchshie
gody u nego bezzhalostno otnyali.
   Dyad'ku bylo sorok chetyre.
   On vpolne mog by zachahnut' i umeret'.
   No ego zastavlyalo zhit' odno-edinstvennoe zhelanie, pochti ne
zatragivavshee ego chuvstv, stavshee pochti avtomaticheskim. ON HOTEL
OTYSKATX BI, SVOYU PODRUGU, HRONO, SVOEGO SYNA, I STOUNI
STIVENSONA, SVOEGO EDINSTVENNOGO, ZADUSHEVNOGO DRUGA.

   Dozhdlivym utrom vo vtornik prepodobnyj S. Horner Reduajn
stoyal na kafedre svoej cerkvi. V cerkvi bol'she nikogo ne bylo.
Reduajn vzoshel na kafedru prosto potomu, chto hotel pochuvstvovat'
vsyu polnotu radosti. K etoj radosti vo vsej ee polnote on
stremilsya vovse ne ot plohoj zhizni. On poznal vsyu polnotu
radosti v chrezvychajno blagopriyatnoj obstanovke - ego vse goryacho
lyubili, kak sluzhitelya religii, kotoraya ne tol'ko sulila, no i
tvorila chudesa.
   Ego cerkov' - Pervaya Barnstejblskaya cerkov' Gospoda
Vsebezrazlichnogo, nazyvalas' eshche, kak by v skobkah, Cerkov'yu
_Ustalogo_Zvezdnogo_Strannika_. |tot podzagolovok byl rozhden
prorochestvom: odinokij marsianskij soldat, otbivshijsya ot svoih,
v odin prekrasnyj den' yavitsya v cerkvi Reduajna.
   Cerkov' byla podgotovlena k chudu. V obvetshalyj dubovyj stoyak
pozadi kafedry byl zabit zheleznyj gvozd' ruchnoj kovki. Na stoyake
pokoilas' tyazhelaya moshchnaya balka - konek kryshi. A na gvozde viseli
plechiki, inkrustirovannye poludragocennymi kamen'yami. A na
plechikah, v prozrachnom plastikovom meshke, visel kostyum.
   V prorochestve upominalos', chto Zvezdnyj Strannik yavitsya golym
i chto kostyum okazhetsya emu toch'-v-toch' vporu. Kostyum byl takogo
pokroya, chto ne prishelsya by vporu nikomu, krome togo, dlya kogo
prednaznachalsya. |to byl kombinezon iz prorezinennoj materii
limonno-zheltogo cveta, speredi on zastegivalsya na molniyu. On byl
oblegayushchij, kak perchatka.
   Takih kostyumov nikto ne nosil. On byl sshit special'no, chtoby
pridat' chudu blesk i velichie.
   Na grudi i na spine etogo odeyaniya byli nashity voprositel'nye
znaki po futu dlinoj. Oni napominali, chto Zvezdnyj Strannik ne
budet znat', kto on takoj.
   I nikto ne budet znat', kto on, poka Uinston Najls Rumford,
osnovatel' Cerkvi Gospoda Vsebezrazlichnogo, ne provozglasit vo
vseuslyshan'e imya Zvezdnogo Strannika.
   Kogda Zvezdnyj Strannik yavitsya, Reduajn dolzhen podat' signal,
trezvonya vo vse kolokola.
   Kogda razdastsya spoloshnyj perezvon kolokolov, prihozhane
dolzhny prijti v dikij vostorg, brosit' vse, chem zanimalis', i,
placha i smeyas', bezhat' v cerkov'.
   Pozharnaya brigada Zapadnogo Barnstejbla pochti vsya sostoyala iz
prihozhan cerkvi Reduajna, i oni dolzhny byli podognat' k nej
pozharnuyu mashinu - edinstvennyj malo-mal'ski prigodnyj dlya
torzhestvennoj vstrechi Zvezdnogo Strannika ekipazh.
   V istoricheskoe likovanie kolokolov dolzhno bylo vlit'sya
zavyvanie sireny na pozharnoj vyshke. Odinokij vopl' sireny
oznachal pozhar v lesu ili zagoranie travy. Cva signala - pozhar v
dome. Troekratnoe zavyvanie - spasatel'nye raboty. A desyat'
signalov podryad budut vozveshchat' pribytie Zvezdnogo Strannika.

   Voda prosachivalas' skvoz' ploho prignannuyu okonnuyu ramu. Voda
probiralas' pod otstavshuyu cherepicu na krovle, sochilas' iz
treshchiny i sobiralas' blestyashchimi kaplyami na potolochnoj balke nad
golovoj Reduajna. Bojkij dozhdik hlestal po kolokol'ne, po
starinnomu kolokolu vremen Polya Revira*, struilsya - vniz po
verevke kolokola,- propityval derevyannuyu kuklu, podveshennuyu k
koncu verevki, stekal s nozhek kukly, sobiralsya v luzhu na
vylozhennom kamennymi plitami polu cerkvi.
   /* Pol' Revir - geroj stihotvoreniya G. Longfello./
   Kukla byla ne prostaya, ona imela otnoshenie k kul'tu. Ona
simvolizirovala otvratitel'nyj, davno zabytyj obraz zhizni.
Nazyvalas' kukla MALAKI. Povsyudu - v domah i sluzhebnyh
pomeshcheniyah priverzhencev - religii Reduajna - obyazatel'no byl
podveshen hot' odin Malaki.
   Veshat' Malaki polagalos' tol'ko opredelennym obrazom.
Obyazatel'no za sheyu. I uzel byl predpisan strogo: skol'zyashchaya
petlya palacha.
   I kapli kapali s nozhek reduajnovskogo Malaki.
   Holodnaya, kapriznaya vesna krokusov ostalas' pozadi.
   Hrupkaya, pronzitel'no prohladnaya, volshebnaya vesna narcissov
tozhe ostalas' pozadi.
   Nastala vesna chelovechestva, i pyshnye kisti sireni vozle
cerkvi Reduajna klonilis' pod sobstvennoj tyazhest'yu, kak grozd'ya
vinograda "konkord".
   Reduajn vslushivalsya v lepet dozhdya, i emu chudilos', chto dozhd'
govorit starinnym choserovskim yazykom. On proiznosil vsluh slova,
kotorye slyshalis' emu v govore struj, slovno vtoril, ne zaglushaya
golos dozhdya:

         Kogda Aprel' obil'nymi dozhdyami
         Razryhlil zemlyu, vzrytuyu rostkami,
         I martovskuyu zhazhdu utolya, ot kornya do zelenogo steblya,
         Nabuhli zhilki toj vesennej siloj*...

   /* Dzh. CHoser. Kenterberijskie rasskazy. Perevod I. Kashkina./

   Kapel'ka, posverkivaya, sorvalas' s potolochnoj balki,
prochertila mokryj sled po levoj linze ochkov Reduajna i po ego
krugloj, kak yabloko, shcheke.
   Vremya bylo milostivo k Reduajnu. On stoyal na kafedre, pohozhij
na rumyanogo derevenskogo mal'chishku-pochtal'ona, a ved' emu bylo
sorok devyat'. On podnyal ruku, chtoby smahnut' kaplyu so shcheki, i na
zapyast'e u nego zazvenela nasypannaya v goluboj meshochek drob'.
   Tochno takie zhe meshochki byli privyazany k drugomu zapyast'yu i k
obeim nogam, a na grudi i na spine lezhali tyazhelye zheleznye
plastiny, podderzhivaemye lyamkami.
   |ti verigi predstavlyali soboj dopolnitel'nyj ves, naznachennyj
emu v gandikape zhizni.
   Reduajn nes dopolnitel'nyj ves v sorok devyat' funtov - i
gordilsya etim. Bolee sil'nomu naznachili by ves pobol'she, a
slabomu - pomen'she. Kazhdyj sil'nyj muzhchina v prihode Reduajna
prinimal svoe bremya radostno i nosil ego s gordost'yu, na lyudyah i
doma.
   Samye slaben'kie i zhalkie byli vynuzhdeny, nakonec, priznat',
chto skachka zhizni organizovana chestno.
   Perelivchatye melodii dozhdya tak chudesno otdavalis' v pustom
hrame, sozdavaya fon dlya lyuboj deklamacii, chto Reduajn prodolzhal
govorit'. Na etot raz on govoril slova, napisannye Uinstonom
Najlsom Rumfordom, Hozyainom N'yuporta.
   Reduajn sobiralsya povtorit' pod akkompanement dozhdya slova,
kotorye Hozyain N'yuporta napisal, opredelyaya svoe polozhenie po
otnosheniyu k svyashchennosluzhitelyam, ih polozhenie po otnosheniyu k
pastve i polozhenie kazhdogo veruyushchego po otnosheniyu k Bogu. Redu-
ajn chital eto mesto svoej pastve kazhdoe pervoe voskresen'e
mesyaca.
   - YA vam ne otec,- deklamiroval Rsduajn.- Luchshe zovite menya
bratom. No ya vam ne brat. Luchshe zovite menya synom. No ya vam ns
syn. Luchshe zovite menya psom. No ya i ne pes vash. Zovite menya
luchshe blohoj na vashem pse. No ya i ne bloha. Luchshe zovite menya
mikrobom na blohe, kusayushchej vashego psa. I ya, buduchi mikrobom na
blohe vashej sobaki, vsegda gotov sluzhit' vam veroj i pravdoj,
kak i sami vy gotovy sluzhit' Vsevyshnemu Tvorcu Vselennoj.
   Reduajn hlopnul v ladoshi, kak budto ubil blohu, na kotoroj
kisheli mikroby. Po voskresen'yam vse sobranie veruyushchih ubivalo
voobrazhaemuyu blohu, hlopaya i unison.
   Eshche odna drozhashchaya kaplya sorvalas' s potolka, opyat' smochila
shcheku Rsduajna. Reduajn, skloniv golovu, vozblagodaril ot vsego
serdca za kaplyu, za cerkov', za mir, za Hozyaina N'yuporta, za
Zemlyu, za Boga, Kotoromu ni do chego Net Dela, za vseh i vsya.
   On soshel s kafedry, raskachivaya meshochki-bremena na zapyast'yah,
tak chto oni torzhestvenno shurshali.
   On proshel po hramu, voshel v arku pod kolokol'nej. Zaderzhalsya
u luzhicy, natekshej s verevki kolokola, posmotrel vverh,
soobrazhaya, otkuda mogla prosochit'sya voda. On podumal, kakoj eto
slavnyj, milyj obychaj vesennego dozhdya - vot tak, tajkom,
probirat'sya vnutr'. I on reshil, chto, esli emu kogda-nibud'
poruchat perestraivat' cerkov', on nepremenno ostavit lazejku dlya
veselyh, pronyrlivyh dozhdevyh kapel', pronikayushchih povsyudu.
   Srazu za arkoj vnizu kolokol'ni izgibalas' vtoraya arka, arka
iz temnoj listvy i grozd'ev sireni.
   Reduajn vstupil pod etu vtoruyu arku, zametil kosmicheskij
korabl', pohozhij na bol'shoj puzyr', v shchetine lesa, uvidel
gologo, obrosshego borodoj Zvezdnogo Strannika na cerkovnom
kladbishche.
   Reduajn vozopil ot radosti. On pomchalsya obratno v cerkov' i
prinyalsya dergat' i raskachivat' verevku kolokola, kak p'yanyj
shimpanze. V sumasshedshem perezvone kolokolov Reduajnu slyshalis'
slova - po uvereniyu Hozyaina N'yuporta, vse kolokola tverdyat odno
i to zhe:
   - ADA NET! - zvenel-zalivalsya nabat.
   - ADA NET,
   - ADA NET,
   - ADA NET!
   Dyad'ka kolokol'nyj zvon napugal do polusmerti. Dyad'ku zvon
pokazalsya vrazhdebnym n polnym straha. On brosilsya bezhat' k
korablyu i po doroge zdorovo rassadil golen', karabkayas' cherez
kamennuyu ogradu. Zadraivaya vhodnoj lyuk, on uslyshal, kak v
kolokol'nyj perepoloh vlilsya otvetnyj voj pozharnoj sireny.
   Dyadek dumal, chto Zemlya vse eshche voyuet s Marsom i chto kolokola
i sirena prizyvayut skoruyu i neizbezhnuyu smert' na ego golovu. On
nazhal na knopku "VKL.".
   Avtomat-navigator vmesto togo, chtoby srazu dat' komandu "na
vzlet", prinyalsya vpustuyu i bessmyslenno sporit' sam s soboj. V
rezul'tate on sam sebya vyklyuchil.
   Dyadek snova nazhal knopku "VKL.". Na etot raz on prizhal ee
pyatkoj i ne otpuskal.
   I snova navigator tupo prepiralsya sam s soboj, potom snova
popytalsya vyklyuchit'sya. Kogda eto emu ne udalos', on stal
izrygat' gryazno-zheltyj dym.
   Dym stanovilsya vse gushche, vse yadovitej, tak chto Dyad'ku
prishlos' proglotit' dysharik i primenit' shlimannovskuyu
dyhatel'nuyu metodiku..
   Potom pilot-navigator izdal basovityj, vibriruyushchij organnyj
zvuk i navsegda otklyuchilsya, umer.
   Teper' o vzlete dumat' bylo nechego. Smert' pilota-navigatora
oznachala smert' vsego korablya.
   Dyadek probralsya skvoz' kluby dyma k illyuminatoru i vyglyanul.
   On uvidel pozharnuyu mashinu. Mashina, lomaya kustarnik,
probivalas' k kosmicheskomu korablyu. Na nej grozd'yami viseli
muzhchiny, zhenshchiny, deti - vse, kak odin, vymokshie do nitki, no
radostnye i schastlivye.
   Vperedi pozharnoj mashiny shestvoval prepodobnyj S. Horner
Reduajn. V odnoj ruke on nes limonno-zheltyj kombinezon v
plastikovom meshke. V drugoj - buket tol'ko chto nalomannoj
sireni.
   ZHenshchiny posylali vozdushnye pocelui Dyad'ku, vyglyadyvayushchemu v
illyuminator, oni podnimali detej, chtoby te posmotreli, kakoj tam
chudesnyj dyaden'ka. A muzhchiny, ne slezaya s pozharnoj mashiny,
gromko krichali "ura!" v chest' Dyad'ka, v chest' drug druga, v
chest' vsego, chto popadalos' na glaza. SHofer zastavil moshchnyj
motor razrazit'sya kanonadoj vyhlopov, vklyuchil sirenu, a sam
trezvonil v kolokol.
   Na kazhdom cheloveke viselo kakoe-nibud' bremya. Bol'shinstvo
etih "gandikapov" srazu brosalis' v glaza - gruzila, meshki s
drob'yu, starye pechnye reshetki - vse oni byli rasschitany na to,
chtoby kompensirovat' fizicheskie preimushchestva. No koe-kto iz
prihozhan Reduajna - nemnogie istinnye priverzhency novoj religii
- vybral sebe bremya, ne stol' brosayushcheesya v glaza, zato kuda
bolee effektivnoe.
   Tam byli zhenshchiny, po slepoj prihoti sud'by odarennye uzhasnym
preimushchestvom - krasotoj. Oni raspravilis' s etim
neprostitel'nym preimushchestvom - odevalis' kak popalo, gorbilis',
zhevali rezinku i zhutko razmalevyvali lica kosmetikoj.
   Odin starik, u kotorogo bylo edinstvennoe preimushchestvo -
otlichnoe zrenie,- isportil sebe glaza, pol'zuyas' ochkami svoej
zheny.
   Molodoj smuglyj bryunet, kotoryj byl ne v silah unichtozhit'
svodivshuyu zhenshchin s uma hishchnuyu muzhestvennost' ni dryannoj odezhdoj,
ni otvratitel'nymi manerami, obremenil sebya zhenoj, kotoruyu ot
seksa toshnilo.
   A zhena molodogo bryuneta, kotoraya vpolne mogla gordit'sya svoim
znachkom-klyuchikom obshchestva Fi-Beta Kappa*, obremenila sebya muzhem,
kotoryj ne chital nichego, krome komiksov.
   /* Klyuchik - znachok privilegirovannogo obshchestva studentov i
vypusknikov kolledzhej v SSHA./
   Prihod Reduajna ne byl edinstvennym v svoem rode, I krajnego
fanatizma sredi prihozhan tozhe ne zamechalos'. Na Zemle zhili
bukval'no milliardy lyudej, s radost'yu vzvalivshih na sebya kakoe-
nibud' bremya.
   Radovalis' vse oni ottogo, chto teper' uzhe nikto ne mog byt'
luchshe drugih. Vse byli ravny.
   Tut pozharniki vydumali eshche odin sposob vyrazit' svoj vostorg.
Posredine mashiny byl ukreplen brandspojt. Ego mozhno bylo
napravit' kuda ugodno, kak pulemet. Pozharniki nacelili ego
vertikal'no vverh i pustili vodu. K nebu ustremilsya
pul'siruyushchij, opadayushchij fontan: ne v silah karabkat'sya vyshe, on
raspadalsya na strujki, i poryvy vetra podhvatyvali, razbivali
eti strujki, otnosya v storonu. Vodyanye strui to prinimalis'
barabanit' po obshivke kosmicheskogo korablya, to padali na golovy
samih pozharnikov, to polivali zhenshchin i detej, privodya ih v
neopisuemyj vostorg.
   Na prazdnestve v chest' yavleniya Dyad'ka voda sygrala stol'
vazhnuyu rol' po schastlivoj sluchajnosti. |togo nikto ne planiroval
zaranee. No vse samozabvenno radovalis' prazdnichnomu izobiliyu
vody, vymochivshej vseh do odnogo,- eto i bylo prekrasno.
   Prepodobnyj S. Horner Reduajn, obleplennyj promokshej sutanoj,
chuvstvoval sebya golym, kak yazycheskij favn, i snachala mahal
buketom sireni pered illyuminatorom, a potom prizhal k steklu
lico, siyayushchee vostorzhennoj lyubov'yu.
   Lico, glyadevshee na Reduajna iz korablya, porazitel'no
napominalo fizionomiyu umnoj obez'yany v zooparke.
   Lob Dyad'ka borozdili glubokie morshchiny, a na glaza navernulis'
slezy ot napryazhennogo, beznadezhnogo usiliya - ponyat', chto
proishodit.
   Dyadek reshil ne poddavat'sya strahu.
   No vpuskat' Reduajna v korabl' on tozhe ne toropilsya.
   Nakonec on podoshel k lyuku, otper i vnutrennyuyu, i naruzhnuyu
dveri shlyuzovoj kamery. Potom otstupil, ozhidaya, chtoby kto-to
tolknul dver' i voshel.
   - Pogodite - ya vojdu pervym i dam emu nadet' kostyum!- skazal
Reduajn svoim prihozhanam.- A uzh potom vstrechajte ego, kak
hotite,- on vash!
   V kosmicheskom korable Dyadek nadel kombinezon, i tot pril'nul
k nemu plotno, kak sloj kraski. Oranzhevye voprositel'nye znaki
na grudi i na spine raspravilis' bez edinoj morshchinki.
   Dyadek eshche ne znal, chto nikto v mire, krome nego, ne nosit
takih kombinezonov. On polagal, chto mnozhestvo lyudej nosit tochno
takie zhe kostyumy - dazhe s voprositel'nymi znakami.
   - |to - eto Zemlya?- sprosil Dyadek Reduajna.
   - Da,-skazal Reduajn.- Mys Kod, Massachusets, Soedinennye
SHtaty Ameriki, Bratstvo CHelovechestva.
   - Slava Bogu! - skazal Dyadek. Reduajn voprositel'no podnyal
brovi.
   - A za chto?
   - Prostite? - ne ponyal Dyadek.
   - Za chto vy ego blagodarite?- sprosil Reduajn.- Emu do vas
net nikakogo dela. On i pal'cem ne poshevel'nul, chtoby pomoch' vam
syuda dobrat'sya v celosti i sohrannosti, tochno tak zhe, kak ne
sdelal ni malejshego usiliya, chtoby vas prikonchit'.
   On vozdel ruki, i ego muskulatura slovno voploshchala moshch' ego
very. Drobinki v meshkah na ego zapyast'yah zashurshali, peresypayas',
i Dyadek obratil vnimanie na nih. Potom ego vzglyad estestvenno
skol'znul s meshkov-gandikapov na zheleznuyu plastinu na grudi
Reduajna, Reduajn, ugadav napravlenie vzglyada Dyad'ka, pripodnyal,
kak by vzveshivaya, zheleznuyu plastinu.
   - Tyazhelaya,- skazal on.
   - Ugu,- soglasilsya Dyadek.
   - Vam pridetsya nosit' funtov pyat'desyat, esli prikinut' na
vzglyad,- posle togo, kak my vas privedem v poryadok,- skazal
Reduajn.
   - Pyat'desyat funtov?- skazal Dyadek.
   - Vy dolzhny radovat'sya, a ne ogorchat'sya, chto na vas vozlozhat
takoe bremya,- skazal Reduajn.- Togda uzh nikto ne brosit vam v
lico uprek, chto vy, mol, obognali drugih po slepoj prihoti
sud'by.
   V ego golose zazvuchali krasnorechivo-groznye notki, kotorye ne
chasto zvuchali v nem posle samyh rannih dnej stanovleniya Cerkvi
Boga Vsebezrazlichnogo, slavnyh dnej, kogda lyudi tolpami
obrashchalis' v ego veru posle vojny s Marsom. V te vremena
Reduajn, kak i vse drugie propovedniki novoj very, pugal
neveruyushchie pravednym gnevom tolp - pravednym gnevom tolp,
kotoryh togda prosto ne bylo.
   No zato teper' tolpy, polnye pravednogo gneva, sushchestvovali
povsyudu na zemnom share. CHislo priverzhencev Cerkvi Boga
Vsebezrazlichnogo sostavlyalo vnushitel'nuyu cifru - celyh tri
milliarda. YUnye l'vy nekogda byvshie pervymi apostolami novogo
veroispovedaniya; otnyne mogli smirit'sya i prevratit'sya v agncev,
sozercayushchih vostochnye misterii, vrode kapel' padayushchih s verevok
ot kolokola. Ruka Cerkvi povsyudu vlastno pravila tolpami lyudej.
   - Preduprezhdayu vas,-skazal Reduajn Dyad'ku,- kogda vyjdete k
lyudyam, ne vzdumajte dazhe nevznachaj nameknut' na to, chto Bog k
vam kak-to osobenno otnositsya ili chto vy hot' na chto-to mozhete
prigodit'sya Bogu. Huzhe nichego ne pridumaesh', chem skazat' chto-to
v takom rode: "Slava Bogu za to, chto izbavil menya ot vseh bed.
Po kakoj-to prichine On sdelal menya svoim izbrannikom, i teper' ya
zhelayu tol'ko odnogo - sluzhit' Emu".
   - |ta vostorzhennaya tolpa,- prodolzhal Reduajn,- mozhet v
mgnovenie oka stat' ochen' opasnoj tolpoj, k
   tut uzh nikakie dobrye predznamenovaniya, nikakie prorochestva
vas ne spasut.
   Dyadek kak raz sobiralsya skazat' pochti doslovno to, chto
Reduajn ne sovetoval emu govorit'.
   - A chto zhe - chto zhe mne govorit'?- sprosil Dyadek.
   - V prorochestve ukazano vse, chto vy dolzhny skazat', do
poslednego slova. YA dolgo i gluboko obdumyval slova, kotorye vam
predstoit skazat', i ubedilsya, chto luchshe skazat' nel'zya.
   - No mne nikakie slova v golovu ne idut - razve chto
"zdravstvujte" i "spasibo"...-skazal Dyadek.- Vy-to _chto_ hotite
ot menya uslyshat'?
   - To, chto vy skazhete,- skazal Reduajn.- Slavnye lyudi,
sobravshiesya zdes', povtoryali eti slova, gotovyas' k vstreche,
sotni raz. Oni zadadut vam dva voprosa, i vy otvetite im, kak
sumeete.
   On vyvel Dyad'ka naruzhu cherez lyuk. Fontan na pozharnoj mashine
zaglushili. Kriki zamerli, tancy prekratilis'.
   Pastva Reduajna vystroilas', polukrugom vokrug Dyad'ka i
Reduajna. Vse, kak odin,, sdelali glubokij vzdoh i szhali guby.
   Reduajn podal svyashchennyj znak.
   Tolpa vydohnula, kak odin chelovek:
   - Kto vy?- sprosili oni.
   - YA... YA ne pomnyu svoe nastoyashchee imya,- skazal Dyadek.- Menya
zvali Dyadek.
   - CHto s vami proizoshlo?- kriknula tolpa. Dyadek rasteryanno
pokachal golovoj. On nikak ne mog najti slova, podhodyashchie k
takomu torzhestvennomu sluchayu, chtoby kratko izlozhit' svoi
priklyucheniya. Ot nego zhdali velikih otkrovenij. A on ne nahodil v
sebe ni kapli velichiya. On shumno vzdohnul, chtoby tolpe stalo
ponyatno, kak on styditsya svoej budnichnoj serosti.
   - YA zhertva cepi neschastnyh sluchajnostej,- skazal on. I, pozhav
plechami, dobavil: - Kak i vse my.
   Tolpa razrazilas' privetstvennymi krikami i zakruzhilas' v
tance.
   Dyad'ka vtashchili na bort pozharnoj mashiny i povezli k dveryam
cerkvi.
   Reduajn blagostnym zhestom pokazal na vyrezannyj iz dereva
razvernutyj svitok, pomeshchennyj nad vorotami hrama. Na svitke
siyali zolotom reznye slova:

   YA ZHERTVA CEPI NESCHASTNYH SLUCHAJNOSTEJ, KAK I VSE MY.

   Pryamo ot vorot cerkvi Dyad'ka dostavili na pozharnoj mashine v
N'yuport, Rod-Ajlend, gde ozhidalas' ocherednaya materializaciya.
   Po razrabotannomu zablagovremenno, neskol'ko let nazad,
planu, pozharnye mashiny Mysa Kod podtyanuli poblizhe k Zapadnomu
Barnstejblu, dlya podstrahovki na vremya otsutstviya tamoshnej
pozharnoj mashiny.
   Vest' o yavlenii Zvezdnogo Strannika proneslas' po Zemle, kak
lesnoj pozhar. Vo vseh derevushkah, gorodkah i krupnyh gorodah,
lezhavshih na puti pozharnoj mashiny, Dyad'ka zasypali cvetami.
   Dyadek vossedal vysoko - vysoko, na elovom bruse dva na shest'
futov razmerom, perebroshennom cherez borta poseredine kuzova. A v
samom kuzove ehal. prepodobnyj S. Horner Reduajn.
   Reduajn zavladel verevkoj pozharnogo kolokola i nazvanival v
nego, ne pokladaya ruk. K yazyku kolokola byl podveshen Malaki iz
plastika povyshennoj prochnosti. |ta kukla byla osobennaya, takuyu
mozhno bylo kupit' tol'ko v N'yuporte. Vidya takogo Malaki, kazhdyj
srazu ponimal, chto ego vladelec sovershil palomnichestvo v
N'yuport.
   Palomnichestvo v N'yuport Dobrovol'naya pozharnaya Brigada
Zapadnogo Barnstejbla sovershila v polnom sostave, za isklyucheniem
dvuh nonkonformistov. Malaki, podveshennyj na pozharnom kolokole,
byl priobreten na sredstva Pozharnogo Nadzora.
   Na zhargone lotoshnikov, torguyushchih suvenirami, Malaki iz osobo
prochnogo plastika, prinadlezhashchij Pozharnomu Nadzoru, byl "samyj
chto ni na est' dopodlinnyj, natural'nyj, gosudarstvennyj
Malaki".
   Dyadek byl sovershenno schastliv - kak chudesno vnov' okazat'sya
sredi lyudej, snova dyshat' vozduhom. I vse vstrechali ego s takoj
lyubov'yu.
   Krugom byl takoj zamechatel'nyj shum. Krugom bylo stol'ko vsego
zamechatel'nogo. I Dyadek nadeyalsya, chto vse zamechatel'noe teper'
ostanetsya s nim navsegda.
   - CHto s vami proizoshlo?- gromko krichali emu vse lyudi, i vse
hohotali.
   Dlya udobstva obshcheniya s takoj massoj naroda Dyadek podsokratil
frazu, tak vostorzhenno vstrechennuyu nebol'shoj tolpoj pered
Cerkov'yu Zvezdnogo Strannika.
   - Neschast'ya!- oral on.
   On smeyalsya vo ves' golos.
   Vot eto zhizn'!
   Kakogo cherta! I on smeyalsya.

   Pomest'e Rumfordov v N'yuporte bylo uzhe vosem' chasov zabito do
otkaza. Ohrana ne puskala tysyachnuyu tolpu k malen'koj dverce v
stene. No ohrana byla prakticheski ne nuzhna - tolpa stoyala ot
steny k stene, spressovannaya v edinyj monolit.
   V nee ne smog by vtisnut'sya i namylennyj ugor'.
   Tysyachi palomnikov, ostavshiesya za stenami, staralis', ne
narushaya blagochestiya, probrat'sya poblizhe k gromkogovoritelyam,
ukreplennym po uglam, na stenah.
   Iz ruporov budet slyshen golos Rumforda.
   Tolpa byla samaya gromadnaya i samaya naelektrizovannaya iz vseh
tolp, potom