no. - Tetka pristal'no posmotrela na menya i prodolzhala: - Da, ty prav. YA prishlyu za toboj i my eshche pogovorim ob etom, kogda budet pobol'she vremeni. Sejchas sluzhanka otvedet tebya v tvoyu spal'nyu. Iz toj dorogi, kotoruyu proshel so sluzhankoj, ya ne zapomnil nichego. YA zabyl takzhe, kak opravdyvalsya pered misterom Millionom za moe neozhidannoe otsutstvie. Vidimo, on dogadalsya, gde ya byl, ili uznal pravdu ot slug, tak kak vyzov ot tetki bol'she ne prihodil, hotya ya zhdal ego neskol'ko nedel'. V tu noch' - ya pochti uveren, chto eto byla ta zhe samaya noch' - mne snilis' aborigeny so Svyatoj Anny. Ona tancevali v venkah iz svezhej travy na golovah, plechah i shchikolotkah, potryasali kop'yami s nakonechnikami iz nefrita. Ih tanec postepenno pereshel v plavnoe pokachivanie moej krovati i smenilsya tolchkami, kotorye proizvodil sluga v krasnom mundire, poslannyj, chtoby provodit' menya v biblioteku otca. V tu noch' - na etot raz ya tochno znal, chto eto byla imenno ta noch', kogda mne snilis' tuzemcy - izmenilsya poryadok moih poseshchenij biblioteki. Na protyazhenii chetyreh-pyati let nashi vstrechi priobreli postoyannyj rasporyadok: nachinalis' razgovorami, zatem shli gologrammy, svobodnoe tolkovanie ponyatij, i v konce ya otpravlyalsya v postel'. Na etot raz posle vstupitel'nogo razgovora, kotoryj dolzhen byl rasshevelit' moyu psihiku, chto, kak obychno, ne ochen'-to horosho poluchalos', otec prikazal mne zakatat' rukav i lech' na staruyu kushetku, stoyavshuyu v uglu komnaty. YA dolzhen byl pyalit'sya na stenu, to est' na polki, zavalennye starymi zhurnalami. Vnezapno ya pochuvstvoval, kak v ruku vonzilas' igla. Golovu mne priderzhali, poetomu ya ne mog videt', chto proishodit. Iglu vytashchili i otec prikazal mne lezhat' spokojno. Mne pokazalos', chto ya prolezhal ochen' dolgo. Otec vremya ot vremeni otkryval mne veki i zaglyadyval v zrachki ili proveryal pul's. Nakonec, kto-to v dal'nem uglu biblioteki nachal rasskazyvat' dlinnuyu i slozhnuyu istoriyu. Otec delal zametki po hodu rasskaza, vremya ot vremeni preryvaya govorivshego, chtoby zadat' vopros. YA molchal, i tot chelovek govoril za menya. Vopreki moim ozhidaniyam, narkotik, kotoryj mne vveli, so vremenem ne umen'shil dejstviya. Naprotiv, on vse sil'nee otryval menya ot dejstvitel'nosti. Postepenno ischezla obitaya kozhej kushetka, prevrativshis' v palubu zvezdoleta, potom v kryl'ya golubya, trepetavshie vysoko nad mirom. Mne bylo vse ravno, chej golos donosilsya iz ugla komnaty, moj ili otca. On stanovilsya to nizkim, to vysokim. Vremenami mne kazalos', budto kto-to govorit vnutri ogromnoj grudnoj kletki, gorazdo bol'shej, chem moya. Golos otca, kotoryj ya mog raspoznat' vo vremya shelesta stranic bloknota, inogda stanovilsya pohozhim na tonkie kriki detej, begayushchih po ulicam, kotorye ya slyshal letom, vysovyvaya golovu v okoshko na kryshe biblioteki. S toj nochi moya zhizn' opyat' izmenilas'. Narkotiki - bylo pohozhe, chto ih neskol'ko vidov - povliyali na moe zdorov'e. YA reagiroval na nih obychno tak zhe, kak i v pervyj raz, no inogda byvalo, chto ya ne mog lezhat' spokojno, a vo vremya razgovorov chasami begal po krugu ili vpadal v zhutkij son. YA chasto prosypalsya s nevynosimoj golovnoj bol'yu, kotoraya muchila menya potom celyj den'. YA byl na grani nervnogo istoshcheniya. Samoe udivitel'no to, chto inogda iz pamyati u menya propadali celye kuski dnya. Kogda ya prihodil v sebya, to byl uzhe odet i prichesan. YA chto-to delal, govoril, no ne pomnil nichego, chto proishodilo s togo momenta, kogda ya po prikazu otca lozhilsya na kushetku v biblioteke. Hotya ya ne preryval lekcij, kotorye my poseshchali s Devidom, no, v opredelennom smysle, my s misterom Millionom nachali igrat' svoi roli po otnosheniyu drug k drugu. Teper' uzhe ya sam nastaival na poseshchenii lekcij. YA sam vybiral temu uroka i sam rassprashival mistera Milliona. CHasto, kogda brat s uchitelem byli v parke, a ya ploho sebya chuvstvoval i ne vstaval s posteli, moim osnovnym zanyatiem bylo chtenie. Vstrechi Devida s otcom podvergalis' tem zhe samym izmeneniyam, chto i moi. Vse eto proishodilo v to zhe samoe vremya. Odnako, oni byli rezhe, a po mere togo, kak letnie dni smenyalis' osennimi, a potom korotkimi zimnimi, stanovilis' vse bolee epizodicheskimi. Narkotiki dejstvovali na brata ne tak, kak na menya, i imeli men'shie posledstviya. Esli mozhno tochno opredelit' konec moego detstva, to eto proizoshlo imenno toj zimoj. Uhudshenie zdorov'ya zastavilo menya ostavit' detskie zabavy i nachat' zanimat'sya issledovaniyami, vskryvaya nebol'shih zverushek, kotoryh prinosil mne mister Million. Kak ya uzhe govoril, chital ya chasami naprolet. Inogda ya prosto lezhal, zalozhiv ruki za golovu, pytayas' pripomnit' slova, kotorye slyshal, kogda govoril ih otcu. Ni Devid, ni ya nikogda ne zapominali dostatochno mnogo, chtoby vystroit' kakuyu-nibud' teoriyu po tem voprosam, chto zadaval nam otec. Odnako, v pamyati uderzhalos' neskol'ko scenok, kotoryh ya nikogda ne videl v dejstvitel'nosti. Dumayu, eto byl rezul'tat vnushenij, kotorye nasheptyval mne otec, kogda ya prodiralsya skvoz' izmenennoe soznanie. Moya - do sih por nedosyagaemaya - tetka teper' razgovarivala so mnoj v koridorah i dazhe inogda zahodila k nam v komnatu. YA uznal, chto ona rukovodit hozyajstvom nashego doma, i cherez nee ustroil sobstvennuyu malen'kuyu laboratoriyu v tom zhe kryle doma, gde nahodilas' nasha spal'nya. Bol'shuyu chast' zimy ya provel libo za hirurgicheskim emalirovannym stolom, libo v posteli. Sneg zavalil okna i povis na steblyah v'yunka. V redkih sluchayah ya vstrechal postoyannyh gostej otca, nablyudal, kak oni zahodyat v dom v mokryh botinkah i s zasypannymi snegom plechami. U nih byli krasnye lica, oni kashlyali i otryahivali v holle verhnyuyu odezhdu. Uzhe ne byli v hodu ukromnye mestechki pod apel'sinovymi derev'yami, ne pol'zovalsya uspehom i sadik na kryshe. Pozdno noch'yu nekotorye iz gostej vybegali so svoimi lyubimicami vo dvor pod nashimi oknami. Raspalennye vinom i zhelaniem, oni brosalis' snezhkami, i vsya igra neizmenno konchalas' tem, chto devushek razdevali i valyali nagishom v snegu. Kak obychno kazhetsya lyudyam, kotorye mnogo vremeni provodyat doma, vesna dlya menya nastupila neozhidanno. V kakoj-to iz dnej, kogda eshche kazalos', chto na ulice zima, Devid otkryl nastezh' okno i nastoyal, chtoby ya poshel s nim v park. Stoyal aprel'. Mister Million poshel s nami. CHerez glavnyj vhod my voshli v malen'kij sadik mezhdu nashim domom i ulicej. Kogda ya byl tam v poslednij raz, sadik byl zasypan otbroshennym s tropinok snegom, sejchas zhe kusty byli useyany cvetami, vozduh napolnen aromatom, strui vody podnimalis' iz fontana v centre parka, radostno iskryas' na solnce. Devid pogladil zheltogo psa po morde i skazal: - "I ottuda pes s chetyr'mya golovami voshel v krug sveta..." - O, net, - popravil ya ego, - u Cerbera bylo tri golovy. Razve ty ne znal etogo? CHetvertaya golova - eto dobrodetel', a s nej takaya skuka, chto ni odin kobel' ne pokusitsya na nee. Dazhe mister Million zasmeyalsya. Pozzhe ya zametil, chto Devid zdorovo vyros za etu zimu i, pohozhe, dostig muzhskoj zrelosti. Myshcy na ego rukah stali vypuklymi i sil'nymi. YA podumal, chto esli tri golovy psa mogut predstavlyat' otca, tetku i uchitelya, to chetvertaya, navernyaka, dostanetsya Devidu. Sadik byl dlya nego nastoyashchim raem. YA zhe chuvstvoval sebya nevazhno, i mne on kazalsya neprivetlivym. Pochti vse utro ya provel na skamejke, nablyudaya, kak Devid igraet v tennis. Okolo poludnya, pravda, ne na moyu skamejku, a na sosednyuyu, sela temnovolosaya devushka s nogoj v gipse. Ona prishla v sadik na kostylyah v soprovozhdenii guvernantki, kotoraya uselas' mezhdu devushkoj i mnoj. K schast'yu, eta nemilaya dama sidela tak, chto missiya ohranitel'nicy ne vypolnyalas' na vse sto procentov. Ona sidela na krayu skamejki, a devushka, vytyanuv bol'nuyu nogu, otkinulas' na spinku. Takim obrazom, ya mog izuchat' ee profil'. Vremya ot vremeni ona oborachivalas', chtoby skazat' chto-to svoej bonne, i togda ya videl ee lico polnost'yu. Ono bylo skoree krugloe, chem oval'noe, s karminovymi gubami, fioletovymi glazami, tonkimi brovyami i dlinnymi v'yushchimisya volosami. Nebol'shaya pryadka spadala na lob. Kogda podoshla staraya torgovka kantonskimi bulochkami - dlinnee ladoni i takie goryachie, chto nuzhno bylo est' ochen' ostorozhno, slovno oni zhivye, - ya vospol'zovalsya ee posrednichestvom i kupil odnu dlya sebya, a dve poslal devushke i ee sluzhanke. Staruha reshitel'no otvergla podarok. Odnako, k moej radosti, devushka vzyala bulochku. Ee goryashchie glaza i zardevshiesya shcheki krasnorechivo govorili o zhelanii poluchit' podarok. YA ponyal eto iz ee zhestov. "Otkaz bez vsyakogo povoda mozhet obidet' neznakomca. YA golodna i sama hotela kupit' bulku. Otkaz ot togo, chto ty hochesh', kogda kto-to prepodnosit eto v podarok - bezumie", - kazalos', govorila ona svoej guvernantke. Torgovke posrednichestvo prishlos' yavno po vkusu, na ee glaza nakatili slezy pri odnoj mysli, chto ej pridetsya vernut' mne den'gi - banknotu nebol'shoj stoimosti. V konce koncov, oni nachali tak gromko rugat'sya, chto ya uslyshal golos devushki. On byl ochen' priyatnyj i nizkij. Nakonec, sluzhanka soglasilas' prinyat' bulochki. V blagodarnost' ona kivnula v moyu storonu, a devushka podmignula mne za ee spinoj. CHerez polchasa Devid i mister Million, kotoryj stoyal vse eto vremya vozle korta i nablyudal za igroj, sprosili, pojdu li ya na lench. YA soglasilsya. My poshli v malen'koe chistoe kafe vozle cvetochnyh ryadov. YA bystro s®el svoyu porciyu, no odnako, kogda vernulsya v park, tam uzhe ne bylo ni devushki, ni ee guvernantki. CHerez chas posle vozvrashcheniya domoj otec vyzval menya k sebe. YA poshel, teryayas' v dogadkah, poskol'ku do sih por on nikogda ne zval menya k sebe tak rano. Eshche dazhe ne prishli pervye klienty, a vsegda prihodil, kogda uhodili poslednie. Odnako, volnovalsya ya zrya. On prosto pointeresovalsya moim zdorov'em. YA otvetil, chto chuvstvuyu sebya luchshe, chem zimoj. S uverennost'yu, granichivshej s utomlennoj nadmennost'yu, soedinennoj s pronicatel'nost'yu, on nachal govorit' o svoih interesah i podgotovke yunoshi k trudnostyam zhizni. - Mne kazhetsya, iz tebya poluchitsya horoshij issledovatel' estestvennyh nauk, - skazal on. YA otvetil, chto budu starat'sya vnesti svoj skromnyj vklad v razvitie nauki i prinyalsya rassuzhdat' o vozmozhnosti izucheniya himii i biofiziki v takom mire, kak nash, gde ochen' nizko razvita promyshlennaya baza, gde net gosudarstvennyh ekzamenov, net shirokoj vozmozhnosti dlya torgovli i tak dalee. Kogda ya zakonchil, otec nemnogo pomolchal, a potom skazal: - Mne priyatno eto slyshat'. Otkrovenno govorya, ya prosil mistera Milliona, chtoby on kak mozhno chashche privlekal tebya k tvorcheskomu myshleniyu. On sdelal tak, kak kogda-to priuchil k naukam i menya. Ucheba prineset tebe ne tol'ko udovletvorenie, no budet nuzhna dlya mnogih del. - Tut on prerval sebya, otkashlyalsya, poter rukami lico i golovu. - Krome togo, v kakom-to smysle eto semejnaya tradiciya. YA skazal, chto rad etomu. - Ty videl moyu laboratoriyu za bol'shim zerkalom? - Net, ya nikogda tam ne byl. YA znal, chto v odnoj iz komnat za bol'shim zerkalom nahoditsya laboratoriya. Slugi govorili, chto eto "ambulatoriya", gde otec gotovit dlya nih tabletki. On kazhdyj mesyac obsledoval rabotavshih u nego devushek i vremya ot vremeni propisyval lekarstva dlya "legkomyslennyh" podruzhek nashih gostej, kotorye iz-za otsutstviya ostorozhnosti ne ogranichivali svoi kontakty isklyuchitel'no nashim domom. On stal rasskazyvat', chto laboratoriya ochen' polezna, no potom ulybnulsya i skazal: - Odnako, my uklonilis' ot temy. Nauka ochen' vazhna, no, kak ty ubedish'sya sam, ona zabiraet gorazdo bol'she deneg, chem otdaet. Ih trebuet apparatura, knigi i mnozhestvo drugih veshchej, a krome togo, nuzhno imet' eshche i sredstva k sushchestvovaniyu. |to ves'ma vazhno. Hotya chastichno blagodarya nauke ya nadeyus' prozhit' eshche dolgo, ty budesh' naslednikom i vse eto cherez nekotoroe vremya stanet tvoim. Ver' mne, chto k kazhdoj faze togo, chto my delaem, nel'zya otnosit'sya prenebrezhitel'no. YA byl tak udivlen, chto ploho slyshal, o chem on govorit. - Ladno, ya hochu, chtoby ty nachal s dezhurstva u vhodnyh dverej. Do sih por tam byla sluzhanka. Mesyac ty porabotaesh' s nej. YA skazhu misteru Millionu, i on vse ustroit. YA poblagodaril otca. Otkryv dver', on vyprovodil menya. Kogda ya vyhodil, mne trudno bylo poverit', chto eto tot samyj chelovek, kotoryj kazhduyu noch' vysasyval iz menya zhizn'. YA ne svyazal takoe bystroe izmenenie moego polozheniya s sobytiem v parke. Teper' ya ponimayu, chto mister Million, kotoryj imeet glaza dazhe na zatylke, soobshchil otcu, chto ya podoshel k vozrastu, kogda detskie zhelaniya, podsoznatel'no skoncentrirovannye na rodstvennikah, nachinayut perenosit'sya na drugih. Vo vsyakom sluchae, v tot zhe vecher ya stal dolzhnostnym licom, kotoroe mister Million nazyval vstrechayushchim, a Devid, ob®yasnyaya, chto pervonachal'noe znachenie etogo slova svyazano s "portalom", - port'e. |tim samym ya na praktike vzyal na sebya funkciyu, kotoruyu simvolichno vypolnyal zheleznyj pes v parke. Do menya etu rabotu vypolnyala sluzhanka po imeni Perissa. Ee vybrali ne tol'ko potomu, chto ona byla odnoj iz samyh krasivyh devushek, no takzhe i potomu, chto ona byla samaya vysokaya i sil'naya iz vseh slug. U nee bylo krupnoe teloslozhenie i krugloe, ulybchivoe lico, a v plechah ona byla shire lyubogo iz muzhchin. Otec prikazal ej pomogat' mne. Nashi obyazannosti ne byli slozhnymi: gosti otca v bol'shinstve byli lyud'mi poryadochnymi, s horoshim obshchestvennym polozheniem, i ne v ih privychkah bylo podnimat' skandal ili buyanit', za isklyucheniem razve chto redkih sluchaev sil'nogo op'yaneniya. Mnogie iz nih byvali u nas desyatki, a nekotorye i sotni raz. My nazyvali ih po prozvishcham, kotorye upotreblyalis' tol'ko v nashem dome. Perissa nazyvala ih mne, kak tol'ko oni podhodili k dveri. My pomogali im snyat' verhnyuyu odezhdu i pokazyvali dorogu, a esli trebovalos', to i provozhali v sootvetstvuyushchuyu chast' doma. Perissa kipela energiej i gosti s interesom prismatrivalis' k nej, no tol'ko atleticheskih slozhennyh muzhchin ne pugal ee oblik. Odnako, ee poshchipyvali za zad i snishoditel'no ulybalis'. V momenty otdyha ona rasskazyvala mne o tom, kak inogda lyubiteli krupnyh devushek brali ee "naverh" i skol'ko ona pri etom zarabatyvala. YA smeyalsya nad etimi istoriyami i daval ponyat' gostyam, chto otnoshus' k administracii i ne beru deneg. Bol'shinstvu, pravda, i ne nado bylo ob etom govorit': oni chasto govorili mne, chto ya ochen' pohozh na otca. V samom nachale moej deyatel'nosti, na tretij ili chetvertyj den', k nam zayavilsya strannyj gost'. On prishel rannim vecherom. Den' byl isklyuchitel'no hmurym - odin iz po-nastoyashchemu holodnyh dnej. Lampy v dome goreli uzhe pochti chas. Po ulice proezzhali karety, no iz-za tumana ih ne bylo vidno, tol'ko stuk koles o bulyzhnuyu mostovuyu izveshchal o priezde ocherednogo gostya. Kogda on postuchal, ya otkryl, i poskol'ku chelovek byl mne neznakom, ya operedil ego voprosom, chto emu nuzhno. - Mne nuzhno pogovorit' s doktorom Aubrej Vielem. YA sdelal udivlennye lico. - |to Seltambanke shest'sot shest'desyat shest'? Imya doktora Vielya govorilo mne o mnogom, no chtoby on byl zdes'!.. YA tut zhe podumal, chto kto-to iz prihodivshih k nam gostej v shutku dal adres nashego doma. YA ne stal sporit' s neznakomcem, a prosto priglasil ego vojti. Perissu ya poslal za kofe i provel gostya v malen'kuyu temnuyu komnatku dlya gostej vozle holla, gde my mogli by pogovorit' bez pomeh. Syuda zahodili redko. Kogda ya otkryl dver', to obratil vnimanie, chto uborshchicy davno ne poseshchali ee. YA reshil napomnit' ob etom otcu. Totchas zhe ya vspomnil, chto ne sprosil imeni gostya. Neznakomec bez razresheniya uselsya v odno iz potertyh kozhanyh kresel. U nego byla kurchavaya chernaya boroda, bol'shaya, gorazdo bol'she, chem trebovala moda. On byl molod, hotya gorazdo starshe menya. Esli by ne blednaya kozha, natalkivayushchaya na mysl' o kakoj-to fizicheskoj ushcherbnosti, on vyglyadel vpolne solidnym. Odezhda ego byla temnoj i kazalas' ochen' tyazheloj, slovno iz vojloka. Prismatrivayas' k nemu, ya vspomnil, chto v zalive privodnilsya zvezdolet so Svyatoj Anny. YA tut zhe sprosil ego, ne priletel li on vchera na etom zvezdolete. Neznakomec byl osharashen, potom rassmeyalsya. - Nu i lovkach zhe ty! Ty, navernoe, znaesh' gipotezu doktora Vielya, raz zhivesh' pod odnoj kryshej s nim? Net, ya priletel s Zemli. Menya zovut Marshh. On protyanul mne vizitnuyu kartochku. YA dvazhdy prochel ee, prezhde chem do menya doshla zapisannaya tam informaciya. Moj gost' byl uchenym, doktorom antropologii s Zemli. - YA podumal, chto vy, ser, - skazal ya, - mogli priletet' so Svyatoj Anny. Bol'shinstvo lyudej na nashej planete, krome cygan i prestupnikov, imeet opredelennyj tip lica. Vash ne podhodit k nemu. - YA obratil na eto vnimanie, - kivnul on. - U tebya samogo takoe lico. - Govoryat, chto ya pohozh na otca. - Ty iz klona? - Klon? - YA natknulsya na etot termin i on vyzval u menya associacii s botanikoj. YA nedoumenno pozhal plechami. - Razmnozhenie partenogenezom oznachaet, chto potomok ili potomki - ih mozhet byt' tysyachi - imeyut strukturu genov, identichnuyu ih roditelyu. |to protivorechit evolyucii, poetomu na Zemle zapreshcheno. Vy imeete v vidu lyudej? On kivnul. - YA nikogda ne slyshal ob etom i somnevayus', est' li u nas zdes' sootvetstvuyushchaya tehnologiya. Po sravneniyu s Zemlej, my ochen' otstalye. No dumayu, chto otec mog by sdelat' chto-libo podobnoe dlya vas, ser. - YA ne hochu imet' takoe potomstvo. V etot moment voshla Perissa, delaya nevozmozhnoj nashu dal'nejshuyu besedu. Ob otce ya skazal prosto tak. Ne dumayu, chto on smog by sdelat' takoj biologicheskij tryuk. My molcha zhdali, poka Perissa rasstavlyala chashechki i nalivala kofe. - Ochen' strannaya devushka, - udivlenno proiznes Marshh, kogda ona vyshla. - U nee yarko-zelenye glaza, lishennye bronzovyh iskorok, svojstvennyh lyudyam s takim cvetom raduzhnoj obolochki. YA s neterpeniem zhdal, chtoby zadat' voprosy o Zemle i novyh dostizheniyah nauki. YA dazhe podumal, chto, mozhet byt', udastsya zaderzhat' ego v etoj komnate podol'she s pomoshch'yu nashih devushek. - Vy dolzhny izvinit' ee. Moj otec... - YA hotel by uvidet' doktora Vielya, a ne tvoego otca. Hotya, postoj, mozhet, eto i est' tvoj otec? - O, net! - No eto zhe ego adres: Seltambanke-strit, shest'sot shest'desyat shest', Port-Mimizon, departament de la Majn, Sant-Groks. On govoril ves'ma ser'ezno. YA podumal, chto esli skazhu ob ego oshibke, on vstanet i ujdet. - Mne kazhetsya, - skazal ya, - vam mozhet pomoch' moya tetya Dzhoanna. Ona ochen' horosho znaet gipotezu doktora Vielya. Mozhet byt', ser, vy pogovorite s nej? - YA mog by uvidet' ee pryamo sejchas? - Tetya redko prinimaet gostej. Otkrovenno govorya, ona ne podderzhivaet kontaktov s otcom i redko vyhodit iz svoej komnaty. Ona zanimaetsya vedeniem hozyajstva v dome. Odnako, ee ochen' trudno vstretit' gde-nibud', krome ee komnat. Nikto postoronnij ne mozhet k nej vojti. - Zachem ty mne vse eto govorish'? - CHtoby vy ponyali, ser, chto pri samom sil'nom zhelanii mozhet okazat'sya tak, chto ya ne smogu ustroit' vam vstrechu, po krajnej mere, nemedlenno. - Mozhno prosto sprosit', ne znaet li ona adres doktora, a esli znaet, to puskaj soobshchit ego mne. - Postarayus' pomoch' vam, doktor Marshh. - No ty ne znaesh', kak eto luchshe vsego ustroit', ne tak li? - Da. - Inache govorya, esli ty prosto sprosish' tetku ob etom, ona mozhet nichego ne skazat'. - Bylo by horosho, ser, esli by my nemnogo pogovorili. YA hochu popodrobnee uznat' o Zemle. Mne pokazalos', chto pod chernoj borodoj poyavilas' usmeshka. On vskinul brovi. - A mozhet byt', ya pervym nemnogo rassproshu tebya? V komnatu opyat' voshla Perissa. Ona reshila uznat', ne nuzhno li nam chego-nibud' s kuhni. YA byl gotov zadushit' ee, kogda doktor Marshh prerval sebya na poluslove i obratilsya k devushke. - Mozhet byt', vy sprosite missis Dzhoannu, ne soglasna li ona prinyat' menya? YA bystro prikidyval. Mozhno bylo pojti samomu i, poluchiv otvet, vernut'sya i skazat', chto ona primet ego, dopustim, cherez chas. Takim obrazom, ya vse zhe dobilsya by svoego. Sushchestvovala takzhe vozmozhnost', nesomnenno, preuvelichennaya v moih glazah iz-za goryachego zhelaniya razuznat' pobol'she o Zemle, chto on ostalsya by zhdat' i, vstretivshis' s tetkoj, rasskazal by o moem povedenii. Esli by ya poslal Perissu, to smog by pogovorit' s nim eshche s polchasa. Byl eshche odin variant, po kotoromu tetka mogla byt' sejchas chem-to zanyata. Poetomu ya prikazal Perisse idti i dal ej vizitnuyu kartochku doktora Marshha, na kotoroj tot napisal neskol'ko slov. - Itak, - nakonec, skazal ya, - o chem by vy hoteli menya sprosit'? - |tot dom na planete, kotoruyu zaselili ne bolee dvuhsot let nazad, vyglyadit na udivlenie starym. - Ego postroili sto sorok let tomu nazad, no na Zemle, navernoe, est' doma i postarshe. - Da, sotni, no na kazhdyj iz nih prihodyatsya desyatki tysyach takih, kotorym net i goda. Zdes' zhe pochti kazhdyj dom, kotoryj ya videl, takoj zhe staryj, kak i etot. - My zhivem prostorno i ne razrushaem starye doma. Tak govorit mister Million. Hotya lyudej stalo men'she, chem pyat'desyat let nazad. - Mister Million? YA rasskazal emu o nashem uchitele, a kogda zakonchil, on proiznes: - Pohozhe, vy ispol'zuete trenazher 10h9. Da, eto dolzhno byt' interesno. Ih vypustili vsego neskol'ko shtuk. - Trenazher desyat' na devyat'? - Milliard, desyat' v devyatoj stepeni. Mozg cheloveka imeet neskol'ko milliardov nervnyh svyazej. Byla otkryta vozmozhnost' vosproizvesti ih deyatel'nost'. Mne pokazalos', chto proshlo mgnovenie so vremeni uhoda Perissy, tak bystro proletelo vremya. Ona voshla, sdelala pered doktorom reverans i skazala: - Missis primet vas. - Sejchas? - izumilsya ya. - Da, - kivnula Perissa. - Missis skazala, chto sejchas. - YA provedu gospodina, a ty ostavajsya u dveri. My dvinulis' po temnym perehodam. YA vybral samyj dal'nij put', chtoby potyanut' vremya. YA zametil, chto, prohodya mimo komnat, zavalennyh hlamom i razbitoj mebel'yu, doktor myslenno gotovit voprosy, kotorye hotel by zadat' tetke. YA popytalsya rassprosit' ego o Zemle, no on otdelyvalsya nichego ne znachashchimi "da" ili "net". Ostanovivshis' pered nuzhnoj dver'yu, ya postuchal. Tetka otkryla i doktor Marshh, poklonivshis', proiznes: - Izvinite, missis, chto bespokoyu vas. YA vynuzhden eto sdelat', tak kak etot yunosha ne mozhet pomoch' mne otyskat' avtora gipotezy Vielya. - On ukazal na menya. Tetya Dzhoanna usmehnulas'. - YA i est' doktor Viel'. Proshu vas, vhodite. Ona zahlopnula dver', ostaviv menya v koridore s razinutym rtom. Istoriyu s doktorom Marshhom ya rasskazal Phaedrii vo vremya nashego ocherednogo svidaniya. Proshu proshcheniya, esli do sih por ne nazyval etogo imeni. |to devushka, kotoraya sidela na skamejke so svoej guvernantkoj. Vo vremya moego sleduyushchego pohoda v park menya poznakomila s nej ne kto-nibud', a sama guvernantka. Ona posadila ee ryadom so mnoj i - o, chudo iz chudes! - udalilas'. Phaedriya vytyanula slomannuyu nogu i odarila menya ocharovatel'noj ulybkoj. - Ty ne protiv, chtoby ya sidela zdes'? U nee byli prekrasnye zuby. - YA ochen' rad. - Ty udivlen? Kogda ty udivlyaesh'sya, glaza u tebya stanovyatsya kruglymi. Ty znaesh' ob etom? - Udivlen. YA chasto iskal tebya zdes'. - YA tozhe iskala tebya, no pochemu-to tebya zdes' ne bylo. V konce koncov, skol'ko mozhno sidet' v parke? - YA prosidel by i god, esli by znal, chto ty menya ishchesh'. YA dumal, ona ne pozvolit tebe vernut'sya. - YA kivnul v tu storonu, kuda udalilas' staruha. - Kak tebe udalos' ubedit' ee? - YA zdes' ni pri chem, - ulybnulas' Phaedriya. - Ty ne dogadyvaesh'sya? Ty nichego ne znaesh'? YA pokachal golovoj. CHuvstvuya sebya durakom, ya okonchatel'no smutilsya. Poka ya byl zanyat tem, chto staralsya zapomnit' ee golos, v ee glazah mel'knul ogonek. Kozha ee pahla nezhno i priyatno. YA chuvstvoval na shcheke ee teploe dyhanie. Vse eto otvlekalo menya ot formulirovki otveta na ee vopros. - Nu tak znaj, - skazala Phaedriya, - kogda tetka Uraniya, kotoraya yavlyaetsya moej krestnoj mater'yu, prishla domoj i rasskazala o tebe otcu, on uznal, kto ty. Vot tak vse i vyshlo. - Da-a... - protyanul ya. Ona rassmeyalas'. Phaedriya otnosilas' k devushkam, kotoryh vospityvali v nadezhde na zamuzhestvo ili prodazhu. Interesy ee otca, kak ona govorila, byli "nestabil'ny". On spekuliroval tovarami, privozimymi s yuga - tkanyami i lekarstvami, - i imel dolgi, kotorye nikak ne mog pogasit', ili, zanimaya den'gi, vsegda mog tol'ko pokryt' rashody, ne poluchaya pribyli. On mog umeret' bednyakom, ne ostaviv posle sebya ni kopejki, odnako, sumel vospitat' dochku, zabotyas' o tom, chtoby ona poluchila prilichnoe obrazovanie i obuchilas' aristokraticheskim maneram. On rasschityval na horoshij vykup, kak tol'ko ego doch' dostignet vozrasta zamuzhestva. - Rasskazhi mne o svoem dome, - poprosila ona. - Znaesh', kak o nem govoryat rebyata s ulicy? "Peshchera". Rebyatam nravitsya eto, oni zaviduyut tem, kto pobyval u vas. Mnogie dazhe vrut, chto byvali v "Peshchere". YA hotel pogovorit' ne o dome, a o doktore Marshhe i zemnoj nauke. YA hotel uznat' o ee mire, o rebyatah, o kotoryh ona govorila s takoj vol'nost'yu, o ee shkole i o rodnom dome. Krome togo, ya nichego ne imel protiv rasskazat', kakie uslugi okazyvayut nashi devushki. My kupili bulki s yajcami u toj zhe torgovki, chto torgovala zdes' v proshlyj raz. My eli ih v holodnom bleske solnca i, kogda proshchalis', byli ne stol'ko vlyubleny, skol'ko ispytyvali druzheskie chuvstva drug k drugu, i dogovorilis' vstretit'sya na sleduyushchij den'. Noch'yu, vernee, togda, kogda ya vernulsya, ili tochnee govorya, kogda menya otnesli v postel', poskol'ku ya pochti ne mog hodit' v techenie neskol'kih chasov, provedennyh u otca, izmenilas' pogoda. Zapah muskusa, harakternyj dlya vesny ili rannego leta, vryvalsya v okno tak rezko, chto ogon' v nashem malen'kom kamine pochti totchas pogas, slovno zastesnyalsya. YA dogovorilsya s Phaedriej na desyat' chasov i polozhil vozle krovati zapisku s pros'boj razbudit' menya v devyat'. V tu noch', vdyhaya zapah vesny, ya zasypal s mysl'yu poluplanom-polusnovideniem, chto my s Phaedriej vyrvemsya iz-pod opeki tetki i poishchem polyanku, zarosshuyu golubymi i zheltymi cvetami. Kogda ya prosnulsya, byl uzhe chas popoludni. Za oknom shel dozhd'. V dal'nem konce komnaty chital knizhku mister Million. On skazal, chto ne stal budit' menya, tak kak dozhd' idet s shesti utra. Golova raskalyvalas' ot boli, kak chasto byvalo posle osobenno intensivnyh opytov u otca. YA vypil lekarstvo, kotoroe on mne propisal. - Ty ploho vyglyadish', - skazal mister Million. - YA by hotel shodit' v park. - Znayu, - skazal on i pod®ehal ko mne. YA vspomnil, chto doktor Marshh nazval ego trenazherom. Vpervye s teh por, kogda ya, kak malen'kij mal'chik, udovletvoril svoe lyubopytstvo v etom voprose, on naklonilsya - eto podverglo risku moyu golovu - i ya prochital pochti stertuyu nadpis' na ego golove. Tam bylo nazvanie zemnoj kiberneticheskoj firmy i ego imya, napisannoe, kak ya podumal, po-francuzski: "M.Million". - "M" - mister ili monsen'or? Vnezapno, kak molnienosnyj udar po zatylku cheloveku, spokojno sidyashchemu v myagkom kresle, menya udarila mysl', chto tochka, primenyaemaya v matematike, mozhet imet' smysl umnozheniya. On zametil, kak izmenilos' vyrazhenie moego lica, i zagovoril: - Emkost' pamyati tysyacha millionov slov. Po-anglijski - billion, po-francuzski - milliard. "M" - rimskaya cifra, oznachayushchaya tysyachu. YA dumal, ty davno znaesh' ob etom. - Ty yavlyaesh'sya trenazherom, eto ponyatno. No kogo zhe ty treniruesh'? Otca? Izobrazhenie na ekrane, kotoroe ya vsegda schital misterom Millionom, otricatel'no pokachalo golovoj. - Mozhesh' schitat', chto ya uchil vseh tvoih predkov. YA ne zhivoj. CHtoby sozdat' takoj trenazher, kakoj ty vidish' pered soboj, neobhodim zhivoj mozg, s kotorogo sloj za sloem snyata vsya informaciya, peredannaya vposledstvii v komp'yuter. |to privodit k smerti cheloveka, chej mozg podvergaetsya takoj operacii. - Na mgnovenie on zamolchal, ego lico pokrylos' tysyachami blestyashchih kapelek. - Izvini. Ty, konechno, gotov slushat', no u menya net nastroeniya rasskazyvat'. Ochen' davno, eshche pered operaciej, mne skazali, chto moj trenazher - znachit, ya sam - v opredelennyh obstoyatel'stvah ne budet ispytyvat' volneniya. No segodnya ya dumayu, chto eto bylo oshibochnoe mnenie. Esli by ya mog, to zaderzhal by ego, no poka ya prihodil v sebya ot udivleniya, on uzhe vykatilsya iz spal'ni. Ochen' dolgo, mozhet byt', chas ili bol'she, ya prislushivalsya k shumu dozhdya, dumal o Phaedrii i o tom, chto govoril mister Million. Vse eto peremeshalos' u menya s voprosami, kotorye otec zadaval mne proshloj noch'yu. YA chuvstvoval sebya tak, slovno oni ukrali u menya vse otvety, ostaviv odnu pustotu. YA vspomnil, kak v etu noch' mne snilos', chto ya stoyu na moshchenom podvor'e, tak tesno okruzhennom vysokimi kolonnami, chto mezhdu nimi nel'zya prolezt', stoyu tak mnogo let, ishchu prohod i zamechayu, chto na kazhdoj iz kolonn vybity kakie-to slova. Eshche ya vizhu, chto podvor'e vymoshcheno nadgrobnymi plitami, kakie mozhno vstretit' v starinnyh francuzskih kostelah, i na kazhdoj vybito moe imya, no s raznymi datami rozhdeniya i smerti. |tot son presledoval menya dazhe togda, kogda ya staralsya dumat' o Phaedrii. Kogda sluzhanka prinesla tepluyu vodu - v to vremya ya brilsya uzhe dvazhdy v den', - okazalos', chto ya uzhe derzhu v rukah britvu, dazhe uspel porezat'sya eyu i krov' kapaet na pizhamu i postel'. CHerez pyat' dnej, rannim utrom, kogda ya vnov' uvidel Phaedriyu, ona byla zahvachena planom, v kotoryj vtyanula menya i Devida. Rech' shla, ni bol'she, ni men'she, kak o teatral'noj truppe. V ee sostav vhodili, glavnym obrazom, devochki vozrasta Phaedrii. Oni namerevalis' vse leto davat' spektakli v parke. Poskol'ku, kak ya uzhe govoril, v truppu vhodili preimushchestvenno devushki, nashe uchastie bylo kak nel'zya kstati. Proshlo nemnogo vremeni, i my s bratom byli vtyanuty v etu istoriyu. P'esa byla napisana izbrannym sredi akterov komitetom, temoj sluzhila utrata politicheskoj vlasti francuzskimi kolonistami. Phaedriya, kotoraya vo vremya spektaklya byla eshche v gipse, poluchila rol' kaleki - dochki francuzskogo gubernatora. Devid igral rol' ee lyubovnika, galantnogo kapitana kavalerii, a ya samogo gubernatora. YA soglasilsya na etu rol' s ohotoj, poskol'ku ona byla luchshe roli Devida, a krome togo, davala vozmozhnost' okazyvat' Phaedrii otcovskoe vnimanie. Predstavlenie, kotoroe bylo v nachale iyunya, ya pomnyu horosho po dvum prichinam. Tetka, kotoruyu ya ne videl s teh por, kak ona zahlopnula dver' za doktorom Marshhom, soobshchila mne v poslednyuyu minutu, chto hotela by prisutstvovat' na spektakle. Krome togo, my, aktery, tak opasalis' pustoty v zale, chto ya poprosil otca prislat' shest' devushek. YA ochen' udivilsya, kogda on soglasilsya. Dumayu, on sdelal eto radi reklamy. On tol'ko predupredil, chto esli vyshlet za nimi gonca, chto oni nuzhny v dome, ya dolzhen budu nemedlenno vernut' ih, dazhe esli spektakl' tol'ko nachnetsya. Poskol'ku ya dolzhen byl prijti, po krajnej mere, za chas do nachala, chtoby vojti v rol', posle poludnya ya zashel k tetke. Ona sama otkryla dver' i totchas zhe poprosila pomoch' sluzhanke, kotoraya staskivala chto-to tyazheloe s verhnej polki shkafa. |to okazalos' skladnoj invalidnoj kolyaskoj, kotoruyu my razlozhili v sootvetstvii s ukazaniyami tetki. Kogda delo bylo zakoncheno, ona skazala: - A teper' pomogite mne. Ona operlas' na nashi plechi i sela v kolyasku. CHernaya yubka pokoilas' na podstavke dlya nog, tochno palatka. Iz-pod nee vyglyadyvali nogi, kotorye v kosti byli ne tolshche moih ruk. Nizhe beder vydavalos' chto-to strannoe, nemnogo napominayushchee sedlo. Kogda ona zametila, kak ya prismatrivayus' k nej, to proburchala: - |to mne ne ponadobitsya. Pripodnimi menya nemnogo. Vstan' szadi i podnimi za podmyshki. YA sdelal tak, kak ona velela, a sluzhanka besceremonno zalezla ej pod yubku i vytashchila ottuda nebol'shoj, obtyanutyj kozhej predmet, na kotorom tetka sidela. - Edem? - sprosila tetka. - A to opozdaem. YA vykatil kolyasku v koridor. Sluzhanka priderzhala dver'. Otkrytie togo, chto tetya teryala teryala sposobnost' peredvigat'sya fizicheski i mogla delat' eto lish' pri pomoshchi mehanizmov, napolnilo menya bespokojstvom eshche bol'shim, chem to, kotoroe ya oshchushchal, kogda ne znal ob etom. Ona sprosila, pochemu ya takoj hmuryj, a i ya, ne tayas', rasskazal ej obo vsem, a takzhe dobavil, chto, naskol'ko mne izvestno, eshche nikomu iz lyudej ne udalos' ovladet' antigravitaciej. - Ty dumaesh', pochemu ya ne vospol'zovalas' etim, chtoby pojti na tvoj spektakl'? - Mozhet byt', ty ne hochesh', chtoby lyudi eto uvideli? - Vzdor! |to obychnyj protez. Ego mozhno kupit' v lyuboj apteke. Ona povernulas' v kolyaske, chtoby posmotret' na menya. Ee lico bylo ochen' pohozhe na lico otca. Bezzhiznennye nogi svisali, kak dva tonkih prutika, pohozhie na palochki, kotorye my s Devidom, kogda byli malen'kie, primenyali dlya togo, chtoby obmanut' mistera Milliona. My delali kukol i klali v postel', zastavlyaya uchitelya dumat', chto eto my lezhim tam, a na samom dele sideli pod krovatyami i igrali v raznye igry. - Ponimaesh', indukcionnoe pole, voznikayushchee v provodnikah, prolozhennyh pod polom, sposobstvuet moemu peredvizheniyu v dome. Tok induciruetsya v proteze i, takim obrazom, voznikayut dva polya s protivopolozhnymi zaryadami, v rezul'tate chego ya i pripodnimayus' nad polom. A naklonyayas' vpered, nachinayu skol'zit' tuda, kuda mne nuzhno. Ponyatno? - Da. Znachit, antigravitaciya mne prigrezilas'? - Kogda ya shozhu po lestnice, to ispol'zuyu zheleznye perila. Spektakl' proshel dovol'no horosho. Kak i mozhno bylo ozhidat', shum i kriki izdavali, glavnym obrazom, zriteli iz staroj francuzskoj aristokratii ili ih potomki. Dejstvitel'nost' prevzoshla vse nashi ozhidaniya. Na spektakl' prishlo okolo pyatisot chelovek i, kak obychno, sredi nih karmanniki, policiya i brodyagi. Sluchaj, kotoryj ya horosho zapomnil, proizoshel pod konec vtorogo akta. Okolo desyati minut ya sidel za stolom, gotovya neskol'ko voprosov dlya obsuzhdeniya i vnimatel'no slushaya, chto govoryat moi podchinennye. Scena byla povernuta na zapad. Poslednie luchi solnca okrashivali nebo v udivitel'nye cveta: purpur, bagryanec, kinovar' i chern'. Na takom zhutkom fone, kotorye mogli sozdat' tol'ko d'yavol'skie horugvi, poodinochke i poparno, kak udlinennye teni, vyskal'zyvayushchie iz zubov kakih-to fantasticheskih drakonov, nachali pokazyvat'sya golovy, smuglye shei i shirokie plechi lyudej iz batal'ona ohrany moego otca. Opozdavshie zanimali poslednie mesta v verhnej chasti amfiteatra, okruzhaya sobravshihsya, slovno soldaty na sluzhbe kakogo-to vladyki okruzhayut vzbuntovavshuyusya tolpu. Kogda oni uselis', podoshla moya ochered' davat' repliki. YA sovsem zabyl o nih. Bol'she nichego, sobstvenno, ya i ne zapomnil iz nashego pervogo vystupleniya, krome togo, chto kakoe-to moe dvizhenie vyzvalo smeh u publiki, prichem v samom nepodhodyashchem meste p'esy. Krome togo, v nachale vtorogo akta vzoshla Svyataya Anna, zalivaya mesto dejstviya zelenym svetom. Byli horosho vidny ee lenivo tekushchie reki i porosshie zelen'yu ogromnye bolota. Pod konec tret'ego akta ya uvidel, kak malen'kij gorbatyj sluga zabegal mezhdu poslednimi ryadami i devushki odna za drugoj dvinulis' sherengoj chernyh, obramlennyh zelen'yu tenej k vyhodu. V to leto my dali tri spektaklya. Oni imeli ogromnyj uspeh, a Devida, Phaedriyu i menya nachali schitat' samymi talantlivymi akterami. Phaedriya spravedlivo delila mezhdu nami svoi chuvstva. YA ne znal, rukovodstvovalas' ona svoim serdcem ili nakazami rodstvennikov. Kogda ee noga sroslas', ona stala partnershej Devida po tennisu i vo vseh drugih igrah byla luchshej iz vseh devushek, prihodivshih v park. CHasto byvalo, chto ona brosala vse i sadilas' ryadom so mnoj. Ona simpatizirovala moim uvlecheniyam botanikoj i biologiej, hotya ne zanimalas' etim sama. Ochen' chasto ona spletnichala so mnoj i podruzhkah, a pered nimi hvastalas' moim umeniem kalamburit' i ostrit' ekspromtom. Kogda okazalos', chto vyruchki ot prodannyh biletov na pervyj spektakl' ne hvataet dlya izgotovleniya kostyumov i dekoracij dlya sleduyushchego, Phaedriya reshila, chtoby my posle okonchaniya spektaklya sobrali den'gi so zritelej. Tolkotnya v parke ispol'zovalas' karmannikami dlya svoih vorovskih celej, i zriteli, v bol'shinstve svoem nauchennye gor'kim opytom, ne prinosili deneg bol'she, chem trebovalos' na odin bilet i stakan vina vo vremya antrakta. Poetomu nasha pribyl' byla ves'ma neznachitel'noj. Vskore Devid i Phaedriya nachali govorit' o bolee opasnyh, no i bolee dohodnyh priklyucheniyah. Priblizitel'no v to zhe vremya u menya vse chashche stali poyavlyat'sya provaly v soznanii. |to proizoshlo, kak predpolagali vrachi, v rezul'tate prodolzhitel'nyh, vse bolee intensivnyh vtorzhenij v sferu moego podsoznaniya, kotorye priobreli formu grubyh, pochti zverskih issledovanij s neizvestnymi mne celyami. Tak kak ya uzhe privyk k nim, to perestal zadavat' voprosy. Devid i mister Million rasskazyvali mne, chto ya vel sebya pochti normal'no, tol'ko byl bolee tihim, chem obychno, razumno, hotya i s nebol'shoj zapinkoj, otvechal na voprosy, v sebya prihodil vnezapno, vypuchivaya glaza na znakomuyu komnatu i znakomye lica, sredi kotoryh chasto okazyvalsya posle poludnya, ne pomnya, kak vstal, odelsya, pobrilsya, pozavtrakal i poshel gulyat'. Nesmotrya na eto, ya takzhe lyubil mistera Milliona, kak i v detstve. Posle togo, kak uznal, chto oznachayut horosho znakomye mne bukvy na ego korobke, otnosheniya mezhdu nami ne izmenilis'. YA ne mog i, vidimo, nikogda ne smogu izbavit'sya ot soznaniya togo, chto chelovek, kotorogo ya lyubil, pogib za mnogo let do moego rozhdeniya i ya obrashchayus' k ego podobiyu, rabotayushchemu po matematicheskim formulam, kotoroe, imitiruya svoj original, reagiruet na razdrazheniya, sozdavaemye chelovecheskimi slovami i postupkami. YA nikogda ne smogu ponyat', davalo li soznanie, kotoroe bylo u mistera Milliona, emu pravo govorit' "myslyu" ili "oshchushchayu", chto on vsegda delal. Kogda ya sprosil ego ob etom, on skazal, chto sam nikogda ne mog otvetit' na etot vopros. Ne znaya tochki nachala, on ne mog byt' uverennym, chto processy ego myshleniya otrazhayut dejstvitel'noe soznanie. YA, v svoyu ochered', ne mog ocenit', byl li otvet glubokim refleksom dushi, kotoraya zhila na samom dele sredi utonchennyh abstrakcij trenazhera, ili zhe yavlyalsya fonograficheskoj reakciej, vyzvannoj moim voprosom. Kak ya govoril, nash teatr rabotal vse leto. Vo vremya poslednego predstavleniya list'ya kruzhili v vozduhe, kak ch'i-to zabytye pis'ma, i medlenno padali na scenu. Kogda opustilsya zanaves, my, te, kto pisal i igral vse spektakli etogo sezona, byli tak rasstroeny, chto ne mogli nichego delat'. My molcha snyali kostyumy i smyli grim. Zatem bezvol'nye, kak trepeshchushchie na vetru list'ya, pobreli po tropinkam parka, vedushchim pryamo k domam. YA znal, chto menya zhdut obyazannosti vozle dveri, no v holle menya vstretil sluga i skazal, chto ya dolzhen sejchas zhe otpravit'sya v biblioteku. Otec ob®yasnil mne, chto vecherom budet zanyat delami, poetomu hotel by pogovorit' so mnoj sejchas. On vyglyadel bol'nym i ustalym, i mne vpervye prishlo v golovu, chto on mozhet umeret', i togda ya stanu bogatym i svobodnym. YA ne pomnyu, chto govoril pod vliyaniem narkotika. Odnako, ya zapomnil son, kotoryj prisnilsya potom. YA zapomnil ego ochen' tochno, slovno on prisnilsya mne tol'ko segodnya noch'yu. YA nahodilsya na belom korable, takom, kak te, chto plyli po zelenoj vode kanala vokrug parka. Korabl' plyl tak tiho i legko, chto ostryj nos ego sovsem ne ostavlyal na vode sleda. YA byl edinstvennym chlenom ekipazha, po krajnej mere, edinstvennym chelovekom, nahodivshimsya na palube. Za shturvalom stoyal trup vysokogo hudogo muzhchiny. Ogromnyj shturval on derzhal tak, chto sozdavalos' vpechatlenie, budto shturval vrashchal ruki etogo cheloveka, pomogaya emu stoyat' na nogah, uderzhivaya v ravnovesii i ne pozvolyaya upast'. Kogda mertvec povernul ko mne golovu, ya uznal ego lico. Ono pohodilo na lico moego otca, no eto byl ne otec, v etom ya byl tverdo uveren. Proshlo mnogo vremeni. My vyshli v otkrytoe more. Sil'nyj veter dul sleva, pod neskol'ko gradusov k nashemu kursu. Kogda nos korablya podnimalsya kverhu, machty, bloki i vanty svisteli pod naporom vetra. Parusa podnimalis' vverh i vnezapno padali vniz. Parusa kak budto zhili svoej, osobennoj zhizn'yu. machty vyrastali vperedi menya i za spinoj. Dnem, kogda ya rabotal na palube, bryzgi mochili mne rubahu, a na doskah ostavalis' pyatna v vide slez, kotorye bystro vysyhali na zharko