vorchal on, zametiv nasmeshlivyj vzglyad Majka. - Ne ochen'-to nadeyus' na eto, - s®yazvil Majk, ne obrashchaya vnimaniya na predosteregayushchij vzglyad Damony. - My prishli tol'ko iz chistogo lyubopytstva, ne bolee. Nakonec, Hirletu udalos' otkryt' dver'. Za neyu raspolagalas' malen'kaya komnatushka, kotoraya, kazalos', mogla vmestit' ne bolee treh chelovek. - YA blagodaren vam, mister Gyunter, - progovoril Hirlet, kachaya golovoj. - Delovaya svyaz' s King-koncernom prishlas' by ochen' kstati, no ya, voobshche-to, ne dumal ob etom, kogda ustraival vstrechu. Mne lish' hotelos' okazat' lyubeznost' miss King. On otkryl sleduyushchuyu dver', vklyuchil svet i s teatral'nym zhestom otstupil v storonu, propuskaya gostej vpered. Pered nimi otkrylos' pomeshchenie metrov tridcat' dlinoj i dvadcat' shirinoj, zapolnennoe manekenami. Vplotnuyu, ryad za ryadom, stoyali figury v chelovecheskij rost, nemye i slovno by zastyvshie vo vremya dvizheniya. Damona podumala ob orgii, kotoraya mogla by proizojti v etom pomeshchenii, esli by figury ozhili. Kazalos', eta bezmolvnaya armiya lish' zhdet prikaza svoego komandira. Majk, vidimo, tozhe nahodilsya pod vpechatleniem etogo vnushitel'nogo zrelishcha. Ironicheskaya usmeshka ischezla s ego lica, ustupiv mesto snachala udivleniyu, potom otrazivshemusya na lice chuvstvu opasnosti. - Oni... proizvodyat sil'noe vpechatlenie, - ele slyshno probormotal on. - Dolzhen priznat'sya, vy menya porazili, mister Hirlet. Hirlet vysokomerno rassmeyalsya, kak uverennyj v svoih silah delec. - YA dumayu, vy eshche i ne takoe skazhete. To, chto vy zdes' vidite, samye obyknovennye figury, a special'nye modeli, vidennye vami u menya v magazine, stoyat otdel'no i ih ochen' malo. - Vashego partnera eshche net? - sprosila Damona posle korotkogo osmotra. Hirlet ukazal na malen'kuyu steklyannuyu peregorodku u protivopolozhnoj steny. - On mozhet prijti v lyuboj moment. Podozhdem ego v byuro, no prezhde vy mozhete osmotret' vse, chto zahotite. Korotkaya zloradnaya usmeshka mel'knula na ego lice, kogda on proiznosil eti slova, no Damona eshche polnost'yu nahodilas' pod vpechatleniem otkryvshegosya ej fantasticheskogo zrelishcha i ne zametila ee. - Ohotno, - skazala ona. - Dolzhna priznat', menya okoldovalo eto zrelishche. - Vy mozhete spokojno osmotret' vse. Dlya vas i mistera Gyuntera zdes' ne sushchestvuet nikakih tajn. - Hirlet pomedlil, vzglyanul na chasy i neterpelivo namorshchil lob. - Izvinite, ya dolzhen pokinut' vas na odnu minutu, nado pozvonit'. Naskol'ko ya znayu svoego partnera, on dolzhen byl prijti, no, ochevidno, nachisto zabyl ob etom. Hudozhnik! - On vzdohnul. - No k nemu, pozhaluj, mozhno privyknut'. Majk podozhdal, poka Hirlet vojdet v byuro, i prosheptal Damone: - CHto ty ob etom dumaesh'? - Porazitel'no, - otvetila Damona. - Zdes' stoit celoe sostoyanie, Majk. - I?.. - Emu stoit prodat' lish' shtuk pyat'desyat, chtoby pozvolit' sebe prilichnoe pomeshchenie, - razmyshlyala vsluh Damona. - YA sprashivayu sebya: pochemu on zdes'? Podobnoe okruzhenie ne sposobstvuet delovym svyazyam. - Krome togo, obrati vnimanie na ego spokojstvie, - zametil Majk. Damona zadumchivo posmotrela na nego. - Poshli, nemnogo osmotrimsya. Oni ne spesha dvinulis' po uzkomu prohodu mezhdu kuklami. Zdes' byli vsevozmozhnye modeli - muzhchiny, zhenshchiny, deti, stariki - i kazhdaya vyglyadela ochen' estestvenno. Esli by oni imeli odezhdu, ih mozhno bylo by prinyat' za zhivyh lyudej. Interes Damony k cheloveku, sozdavshemu eti figury, vozrastal s kazhdoj minutoj, no odnovremenno s interesom rosla i trevoga. Damona chuvstvovala sebya vse huzhe i huzhe. Vnezapno u nee poyavilos' kakoe-to novoe oshchushchenie. Damona ostanovilas', instinktivno nashchupala ruku Majka i osmotrelas' vokrug nedoverchivo, esli ne ispuganno. Svet v pomeshchenii byl takim slabym, chto horosho vidnelsya lish' pervyj ryad kukol. Pozadi nachinalas' oblast' nereal'nyh tenej, tancuyushchih vo vseh napravleniyah. More nemyh, matovo pobleskivayushchih golov. Iz etogo mraka tenej vremya ot vremeni vysovyvalas' to ruka, to napolovinu szhataya kist', i ot etogo teni kazalis' zhivymi. Vnezapno Majk korotko i sil'no szhal ee ruku i udivlennym zhestom pokazal na figuru, stoyavshuyu v konce ryada, nemnogo v storone ot drugih. - Posmotri-ka tuda! Damona prosledila za ego zhestom i tozhe vzdrognula. - Hirlet! Ona bystro podoshla, ostanovilas' v polumetre ot figury i izumlenno oshchupala ee. Kukla tak pohodila na menedzhera univermaga, chto dolyu sekundy Damona somnevalas' v svoih oshchushcheniyah. Kazhdaya mel'chajshaya podrobnost', kazhdaya liniya kozhi, dazhe samyj malen'kij volosok nichem ne otlichalis' ot nastoyashchego Hirleta. Damona porazhenno podnyala ruku i oshchupala lico kukly. Ono bylo holodnoe i shershavoe. Ee snova pronzilo osoboe, neopisuemoe slovami chuvstvo, kotoroe ona uzhe oshchutila v magazine Hirleta. - Fantastichno, a? Damona otpryanula i ispuganno obernulas'. Ona ne zametila, kak Hirlet vernulsya i ostanovilsya pozadi nee. - Sobstvenno, etim ya i hotel udivit' vas, - ulybnuvshis', skazal on. - No, kak ya vizhu, vy i tak ee uzhe nashli. |to nasha osobaya gordost'. - On shagnul k figure i zhestom vladel'ca polozhil ruku ej na plecho. - Dolzhen priznat'sya, mne prishlos' investirovat' kuchu deneg i vse iskusstvo ubezhdeniya, chtoby mozhno bylo izgotovit' etu model', hotya vyshenazvannoe ne opravdyvaet sebya. Damona rasteryanno kivnula. Strannyj, chut' li ne fantasticheskij blesk poyavilsya v glazah Hirleta. Ego golos oshchutimo zadrozhal. - Kogda pridet vash partner? - sprosila Damona. - CHerez paru minut. On uzhe v puti. YA zhe govoril vam, chto on nemnogo ekscentrichen. Hudozhnik! - Hirlet zasmeyalsya, otstupil ot kukly i ukazal na uzkuyu dver' v stene. - Nasha luchshaya model' stoit v sosednem pomeshchenii. Mozhet, ispol'zuem vremya ozhidaniya i posmotrim poka na nee? Vnezapno Damone ne zahotelos' bol'she videt' kukol. Kukla-Hirlet ee bol'she ispugala, chem porazila, i, kak ona zametila, eto chuvstvo s kazhdoj minutoj stanovilos' vse ostree. No Hirlet ne dal ej vremya dlya razmyshlenij. On vzyal ee za ruku, povernulsya i s porazitel'noj siloj potyanul za soboj. Na dveri visel ogromnyj zamok. Hirlet ceremonno otper ego, shmygnul cherez porog i nekotoroe vremya vozilsya v temnote. Vskore pod potolkom zazhglas' slaben'kaya temno-krasnaya lampochka. - Mozhete vojti. Damona nehotya voshla v komnatu. Zrelishche, predstavivsheesya pered ee vzorom, bylo eshche fantastichnee, chem v zale. V malen'koj zapylennoj kamorke stoyalo ili sidelo mnozhestvo figur. V protivopolozhnost' tem, chto nahodilis' v zale, eti byli odety v kostyumy i plat'ya, odin nosil formu londonskogo bobbi, a shchegol' s dlinnymi volosami byl dazhe v forme voenno-vozdushnyh sil. Hirlet triumfal'no ulybnulsya, uvidev vyrazhenie lica Damony. - Nasha samaya bol'shaya gordost'. - On sdelal shirokij zhest. - Kazhdaya iz etih figur izgotovlena po zhivomu obrazcu. Oni unikal'ny. Damona medlenno podoshla. Vnutri u nee, kazalos', gremeli nabatnye kolokola. Ona chuvstvovala, chto Majk ispytyvaet primerno to zhe. Ne nuzhno obladat' sverh®estestvennym vospriyatiem koldun'i, chtoby opredelit', chto zdes' delo nechisto. - No ya priglasil vas syuda ne dlya togo, chtoby hvastat'sya svoej produkciej, - prodolzhal Hirlet. - CHto? - rasteryanno sprosil Majk. Hirlet rassmeyalsya, no etot smeh ne pohodil na prezhnij. |to byl zloj, strashnyj i grubyj smeh ohotnika, kotoryj zamanil svoyu zhertvu v lovushku i gotovit poslednij vystrel. - My rasshirim svoyu kollekciyu dvumya sleduyushchimi ekzemplyarami, - prodolzhal on. - Miss Damona King i mister Majk Gyunter, esli byt' tochnym. Neskol'ko sekund Majk stoyal molcha, poteryav dar rechi ot izumleniya. - Ne dumayu, chto soglashus' s vami, - skazal on, nakonec. Hirlet prenebrezhitel'no pozhal plechami. - Kto sprashivaet vashego soglasiya, - ravnodushno proiznes on. Majk poblednel, sdelal shag k Hirletu i podnyal ruku, no tut zhe ostanovilsya, slovno naletel na stenu. V ruke Hirleta poyavilsya malen'kij pistolet. - Na vashem meste ya by ne stal sovershat' takoj oshibki, mister Gyunter, - spokojno skazal menedzher. - Hotya vy molozhe menya i navernyaka bystree i sil'nee, ya somnevayus', chto vam udastsya uvernut'sya ot puli. - CHto eto znachit? - vydohnul Majk. - Esli eto shutka... - Nikakih shutok, mister Gyunter. Vy mne nuzhny. I miss King tozhe. - Poslushajte, Hirlet, - bystro progovorila Damona, - my mogli by dogovorit'sya, esli vy hotite izgotovit' s nas modeli, no spokojno, kak civilizovannye lyudi. - YA spokoen, - skazal Hirlet. - I bylo by razumnym, esli by vy ne delali gluposti i vypolnyali to, chto ya vam skazhu. - On bystro otstupil na dva shaga ot Majka i mahnul pistoletom. - Nazad, k stene! Damona i Majk povinovalis'. - Po krajnej mere, ob®yasnite nam, chto vse eto znachit, - potrebovala Damona. - Esli vy hotite ubit' nas, to mogli by sdelat' eto proshche. - Ubit'? - Hirlet rezko rassmeyalsya. - Pomilujte, miss King, - ya zhe ne varvar. Krome togo, vy mne nuzhny. - Dlya chego? - |to vam eshche rano znat'. Vasha zhizn', vo vsyakom sluchae, ne nahoditsya pod ugrozoj, esli ya mogu etim vas uspokoit'. A sejchas... Majk bez podgotovki prygnul vpered. Hirlet s proklyatiem povernulsya i sdelal dva vystrela, no puli prosvisteli daleko ot Majka. Majk shagnul vpravo i prignulsya, chtoby ujti ot tret'ej puli, potom prygnul k dorogoj kukle, shvatil ee i izo vseh sil shvyrnul v Hirleta... Vo vsyakom sluchae, namerevalsya eto sdelat'. Kukla obrela zhizn' v tot moment, kogda Majk kosnulsya ee, vzdrognula, shevel'nulas' i obvila rukami verhnyuyu chast' tulovishcha Majka. 10 Dom rasplyvalsya pered glazami. Bol' ne vozvrashchalas', no s kazhdoj minutoj uvelichivalas' slabost'. Telo, kazalos', vesilo celuyu tonnu. Tornhill, poshatyvayas', s usiliem pereshel ulicu, provel rukami po licu, pytayas' snyat' s glaz koleblyushchuyusya pelenu. Nesmotrya ni na chto, emu udalos' najti sklad. Pered dver'yu stoyali dve mashiny - tyazhelyj amerikanskij "ford" i yarko-krasnyj lakirovannyj "porshe", vyglyadevshij v etom rajone, slovno almaz v musornom vedre. Tornhill cherez silu podoshel k mashine i provel rukoj po kapotu. On byl eshche teplym. Postoyav nekotoroe vremya, chtoby nabrat'sya sil dlya sleduyushchego broska, on ottolknulsya ot mashiny i netverdo shagnul k dveri. Dver' okazalas' nezapertoj. V sklade gorelo osveshchenie, a v pyli na polu vidnelis' svezhie sledy, vedushchie k vintovoj lestnice. Tornhill eshche raz sobralsya s silami i, shatayas', poshel k lestnice. On slishkom dolgo shel, chtoby sejchas povernut' nazad. CHto by on ni vstretil tam, naverhu, eto byla ego otvetstvennost' za to, chto sluchilos' s Semom. Tornhill dobralsya do lestnicy, tyazhelo opersya o perila i s trudom shagnul na stupen'ki. Metallicheskie stupen'ki byli syrye i skol'zkie, a emu bylo chrezvychajno trudno koordinirovat' svoi dvizheniya. On poskol'znulsya, shvatilsya v poiskah opory za perila i upustil ih. V sleduyushchee mgnovenie on so sdavlennym krikom upal nazad, progrohotal po stupen'kam i udarilsya o betonnyj pol. Ozhidaemoj boli ne posledovalo. Tornhill pochuvstvoval vsyu silu udara, no vosprinyal ego lish' kak soprotivlenie. Telo poteryalo sposobnost' oshchushchat' bol'. Neskol'ko sekund on ocepenelo lezhal, potom s trudom perevernulsya na zhivot i popytalsya vstat'. Ruki podlomilis' pod vesom tela, slovno on ih peregruzil. Tornhill vtoroj raz upal na pol. CHto-to vypalo iz rukava kurtki, otkatilos' v storonu i ostanovilos'. Tornhill zastonal. Pomeshchenie poplylo pered glazami, razbilos' na kuski, prevratilos' v sumasshedshij kalejdoskop iz krasok i bessmyslennyh obrazov, i ochen' medlenno stalo proyasnyat'sya. Tornhill eshche raz popytalsya podnyat'sya, no snova upal i udarilsya licom. CHto-to sluchilos' s glazami. Na kakoe-to mgnovenie on oslep, a kogda zrenie vernulos' k nemu, ischezlo oshchushchenie cveta - okruzhayushchij mir stal cherno-belym. No Tornhill otmetil eto lish' poputno. Ego vzglyad, kak zagipnotizirovannyj, byl napravlen na seryj iskrivlennyj predmet, lezhavshij na polu v neskol'kih santimetrah ot ego lica. |to byla chelovecheskaya ruka. Medlenno, slovno prishlos' sobrat' vsyu silu voli, chtoby sdelat' dvizhenie, on podnyal vverh pravuyu ruku. Tornhill uzhe znal, chto uvidit, no nesmotrya na eto, zrelishche porazilo ego, kak udar molnii. Tam, na polu, lezhala ruka, ego sobstvennaya ruka, otlomivshayasya pri udare o stal'nuyu stupen'ku. 11 Ben Myurrej uverenno sel za rul' patrul'noj mashiny i izlishne gromko zahlopnul dvercu. - Slishkom pozdno, - razdrazhenno skazal on. - Oni uehali polchasa nazad. On yarostno pokachal golovoj, nervno provel rukoj po mokrym volosam i pomorshchilsya, kogda kapli vody upali za shivorot. Dozhd' usililsya, neskol'ko shagov ot dverej otelya do mashiny hvatilo, chtoby promoknut'. - Miss King? - sprosil Terakis. - Ona i Majk. Odin iz sluzhashchih otelya videl, kak oni uezzhali. - No razve oni ne ostavili nikakih svedenij o sebe? - Net. Krome togo, oni kogo-to zhdali na ulice. Terakis sekundu podumal. - Mozhet byt', eto sovershenno bezopasno, - popytalsya on uspokoit' Myurreya. - My zhe ne imeem dokazatel'stv, chto predchuvstviya miss King, kak vy eto nazyvaete, dejstvitel'no svyazany s nashim delom. Myurrej neveselo rassmeyalsya. - YA rasskazal vam o miss King? - Da, vy eto sdelali, - usmehnulsya Terakis. - Damona King - koldun'ya... - YA mogu na vas obidet'sya, esli vy mne ne verite. - O, naprotiv, ya vam veryu, inspektor. S segodnyashnego dnya ya veryu vo vse: lyudi na Marse, vampiry, preobrazovanie kletki. Pochemu by ne ved'ma? - Terakis snova ulybnulsya i bez vsyakogo perehoda stal ser'eznym. - No ya prinadlezhu k lyudyam, kotorye veryat tol'ko tomu, chto smogli dokazat', - prodolzhal on. - V svoej professii ya uznal ochen' mnogo udivitel'nogo. Mozhet, ya i ne veryu v ved'm, no schitayu vpolne vozmozhnym, chto imeyutsya lyudi s opredelennym talantom predchuvstviya. - Nu, konechno, imeyutsya, - vzdohnul Myurrej. - Esli Damona skazala, chto u nee predchuvstvie, prichem nehoroshee, okonchitsya eto, po men'shej mere, umerennoj katastrofoj. - Dazhe nesmotrya na to, chto my ne imeem nikakih osnovanij schitat', chto tak ono i est' na etot raz? Myurrej kivnul, potyanulsya k zazhiganiyu, no ubral ruku, tak kak na pribornoj paneli zamigala lampochka. On naklonilsya i vzyal trubku avtotelefona. Minuty tri on molcha slushal, potom polozhil trubku i snova shvatilsya za klyuch zazhiganiya. - Boyus', vam pridetsya i dal'she soprovozhdat' menya, - skazal on, zavel motor i stal zhdat' prosveta v potoke mashin. - Odin patrul'nyj schitaet, chto videl Tornhilla. YA prikazhu blizhajshej patrul'noj mashine otvezti vas v institut. - Tornhilla? Myurreyu udalos' lovko vklinit'sya v nepreryvnyj potok. Ego pal'cy nervno igrali na rule. - |ta familiya vam nichego ne govorit, - burknul on. - On, veroyatno, prisutstvoval pri ubijstve Kortvejna. Po krajnej mere, on znaet dostatochno dlya togo, chtoby ohotnee sovershit' ubijstvo, chem otvetit' na nashi voprosy. Terakis vnezapno nastorozhilsya. - Vy dumaete, on mnogo znaet ob etom ubijstve? - Nadeyus' na eto. No ne radujtes' slishkom rano, doktor. Vy znaete staruyu industrial'nuyu chast' Londona? Terakis bezmolvno pokachal golovoj i pospeshno shvatilsya za remen' bezopasnosti, kogda Myurrej vysmotrel prosvet cherez pyat'-shest' avtomobilej i vyshel iz kolonny, vizzha pokryshkami. YArostnyj koncert gudkov soprovozhdal etot manevr. - Staryj gorod - nastoyashchij labirint, - ob®yasnil Myurrej. - CHistejshaya krysinaya nora. YA ne sovsem uveren, chto my shvatim Tornhilla. Tam dyuzhiny pustuyushchih domov. Mesta dostatochno dlya celoj armii. No my vse zhe provedem tam osmotr. V konce koncov, policejskie tozhe inogda imeyut pravo na melkoe schast'e. Nekotoroe vremya Terakis pristal'no smotrel v bokovoe steklo, no, kazalos', sovsem ne zamechal proplyvayushchuyu ulicu. - Vozmozhno, - prosheptal on, nakonec, - vy zhelaete schast'ya ne tol'ko sebe, inspektor, no i vsemu gorodu. YA boyus', chto ona mogla chertovski horosho vospol'zovat'sya etim. 12 Na dolyu sekundy Damona byla paralizovana strahom i poteryala sposobnost' chto-libo delat', krome kak nablyudat' fantasticheskuyu scenu. Kukla ozhila, kogda Majk kosnulsya ee, slovno v moment fizicheskogo kontakta cheloveka s manekenom proskochila nevidimaya iskra, kotoraya razbudila bezzhiznennuyu do togo figuru k neobychnomu sushchestvovaniyu. Ona medlenno povernulas', otstranila ruki Majka i polozhila ih sebe na grud' v grotesknom ob®yatii. Majk vskriknul, kogda ego szhala neobychnaya tvar', otchayanno vyvernulsya iz zahvata i v slepom strahe udaril chudovishche v lico. S tem zhe uspehom on mog by udarit' betonnyj blok. Kukla-chudovishche, kazalos', sovsem ne zametila udara. Damona, nakonec, ochnulas' ot ocepeneniya, povernulas', sobralas' i brosilas' s vytyanutymi rukami na Hirleta. Tot zametil opasnost' na dolyu sekundy pozzhe, chem sledovalo, i popytalsya primenit' oruzhie, no Damona naletela na nego, prezhde chem on uspel ispolnit' svoe namerenie. Vcepivshis' drug v druga, oni povalilis' na pol. Damona otchayanno shvatila zapyast'e Hirleta, vyvernula, zastaviv svoego protivnika vypustit' pistolet. No ona nedoocenila etogo torgovca. Hirlet ne dumal sdavat'sya. Vnezapno on vygnulsya, otbrosil Damonu i fantasticheski bystrym dvizheniem snova okazalsya na nogah. Ego kulak bez preduprezhdeniya rvanulsya vpered i vskol'z' proshel po visku Damony, otshvyrnuv ee na metr. Damona upala na spinu, neskol'ko sekund lezhala oglushennaya, no instinktivno podnyala ruki nad golovoj, kogda nad nej navis Hirlet. S drugogo konca pomeshcheniya do nee donosilis' zvuki bor'by, govoryashchie o tom, chto Majk eshche ne sdalsya. Hirlet grubo rvanul ee verh za otvorot kurtki i udaril po licu. Damona plechom otbila udar, no vskriknula ot boli. Ej pokazalos', chto ee udarili metallicheskim prutom. Hirlet rezko zasmeyalsya i snova tolknul ee na pol. Lezha na spine, Damona sognula koleni i vybrosila vpered, kogda Hirlet brosilsya na nee. Razdalsya gluhoj skripyashchij zvuk. Hirlet hryuknul bol'she ot izumleniya, chem ot boli, otstupil na polshaga, no tut zhe opyat' pereshel v nastuplenie, v to vremya kak Damona eshche ne sovsem podnyalas' na nogi. Ego levaya ruka rvanulas' vpered i szhala zapyast'e Damony. Odnovremenno nogoj on obvil bedro Damony, a pravoj rukoj otognul nazad verhnyuyu chast' ee tela. Damona zadyhalas' ot boli. Ona vsegda schitala sebya sil'noj i horosho trenirovannoj, no ne mogla nichego protivopostavit' etomu malen'komu, nevzrachnomu chelovechku. Hirlet medlenno otzhimal verhnyuyu chast' ee tulovishcha vse dal'she vniz, odnovremenno nogoj blokiruya bedro. Bol' byla pochti neperenosimoj. Damona svobodnoj rukoj otchayanno pytalas' popast' v glaza Hirleta, carapala emu lico, no sily vse ubyvali. Osobenno bol'no bylo spine. Iskazhennoe zloboj lico Hirleta nachalo postepenno ischezat'. Kazalos', Hirlet ne sobiralsya ubivat' ee, no v etom i ne bylo neobhodimosti - Damona vot-vot dolzhna byla poteryat' soznanie. Poslednim usiliem ona pripodnyalas', sorvala visevshij na shee "ved'min kamen'" i udarila im v lico Hirleta. CHernoe serdce na mgnovenie vspyhnulo prizrachnym vnutrennim ognem, no ozhidaemogo dejstviya ne posledovalo. "Ved'mino serdce", tajnoe oruzhie, magicheskie svojstva kotorogo uzhe ne raz spasali Damonu v razlichnyh situaciyah, na etot raz otkazalo. Hirlet bleyushche rassmeyalsya i nazhal sil'nee. Bol' v spine Damony uvelichilas' do bezumiya, ruka Hirleta zazhala ej lico, perekryvaya dostup vozduha... Razdalsya vystrel. Pulya rvanula nazad golovu Hirleta. Hvatka ego ruk oslabla. Damona upala na pol i neskol'ko sekund lezhala, poluoglushennaya. Hirlet pokachnulsya, no ustoyal. Damona nedoverchivo ustavilas' na otverstie mezhdu ego glazami. Kraya otverstiya byli raskoloty, set' tonkih razvetvlennyh treshchin protyanulas' cherez lob i lico. Tol'ko teper' Damona ponyala, chto pered nej ne Hirlet, a kukla. Vse vremya ona borolas' s kukloj, ne zametiv etogo. Majk vystrelil eshche raz. Pulya ugodila v druguyu storonu golovy kukly i pryamo-taki razorvala ee. Hirlet kachnulsya, sekundu postoyal bez dvizheniya, potom medlenno poshel s polusognutymi rukami na Damonu. Devushka rezko vskriknula. Vid bezglavogo torsa, medlenno priblizhayushchegosya k nej, tochno neuklyuzhij robot iz psevdonauchnogo fil'ma, prevyshal granicy togo, chto ona mogla vynesti. Ona popolzla nazad ot uzhasnogo prizraka, operlas' o dver' i s usiliem podnyalas'. Monstr priblizhalsya. Ego sognutaya ruka nahodilas' uzhe v polumetre ot lica Damony, kogda Majk kriknul: - Lozhis'! Damona upala na pol. Nad nej v tretij raz shchelknuli kogti Hirleta-kukly, a Majk nazhal spuskovoj kryuchok. Pulya razbila nogu kukly. Mgnovenie ona stoyala nepodvizhno, potom medlenno naklonilas' v storonu i tyazhelo udarilas' ob pol. No tainstvennaya sila, podderzhivayushchaya zhizn' v chudovishche, eshche ne sovsem issyakla. Kukla povorochalas', pripodnyalas' na koleni i popolzla k Damone. Damona vskriknula i zametalas'. |to bylo chudovishchno do bezumiya. Medlenno, chertovski medlenno, no nastojchivo, santimetr za santimetrom, podpolzali k ee nogam ruki Hirleta. - Damona! - sryvayushchimsya golosom zakrichal Majk. - Strelyaj zhe, nakonec! Damona v otchayanii vzglyanula na zapasnoj vyhod, no chudovishche zagnalo ee v ugol. Kazalos', ono zaranee chuvstvuet kazhdoe ee dvizhenie. Damona vzdrognula, tryasushchimisya rukami polezla v kurtku i vyhvatila pistolet. Strah byl tak silen, chto tol'ko sejchas ona vspomnila ob oruzhii. Ona metnulas' v storonu, udarila nogoj po dveri, nazhala kurok i ne otpuskala do teh por, poka ne opustoshila magazin. Vystrely progremeli v malen'koj kamorke. Damona vyronila oruzhie, perevela dyhanie i opustilas' bez sil na pol. Sataninskaya kukla razletelas' na kuski. - Ty v poryadke? Majk zabotlivo sklonilsya nad nej, podhvatil i berezhno postavil na nogi. - Nichego, uzhe vse, - probormotala ona, dolgo stoyala bez dvizheniya, potom drozhashchimi rukami perezaryadila pistolet. - |togo bylo v obrez, - skazal Majk. - Na moj vkus, slishkom malo. - On vnimatel'no osmotrel komnatu, brosil nedoverchivyj vzglyad cherez otkrytuyu dver' i snova povernulsya k Damone. - Vyglyadit tak, slovno kto-to imeet chto-to protiv nas. Damona popytalas' rassmeyat'sya, no eto ej ne ochen' udalos'. Ee vzglyad skol'znul mimo Majka i na neskol'ko sekund ostanovilsya na poverzhennoj figure, s kotoroj borolsya Majk. - CHistaya udacha, - skazal Majk, proslediv za ee vzglyadom. - Ona tak udarilas' ob pol, chto razbilas' na kuski, inache ya vryad li smog by pomoch' tebe. On eshche raz vzglyanul na razbityj tors, ostavshijsya ot kukly-Hirleta. Oni znali, chto opasnost' eshche ne minovala. Nikto ne zabyl o vtoroj kukle, stoyashchej v holle, i neskol'kih sotnyah drugih, kotorye, byt' mozhet, tol'ko i zhdut, chtoby oni vyshli iz komnaty. Majk ostorozhno podkralsya k dveri, vyglyanul i polu obernulsya. - Kazhetsya, vse spokojno. - |to tol'ko tak kazhetsya. My dolzhny poprobovat' vyjti zdes', - Damona ukazala na derevyannuyu stenu i vykrashennyj v sinij svet steklyannyj potolok. Majk molcha otoshel ot dveri. U nego tozhe ne bylo osobogo zhelaniya idti cherez holl. Oni obsharili kazhdyj kvadratnyj santimetr steny, no vtorogo vyhoda ne bylo. Za prognivshim derevom skryvalas' kamennaya kladka. - Ostaetsya potolok. - Budem nadeyat'sya, on vyderzhit nas, - vzdohnul Majk. On zaprokinul golovu, sekundu podumal i reshitel'nym dvizheniem vsprygnul na stol. Konchiki ego pal'cev nahodilis' v neskol'kih santimetrah ot steklyannogo potolka. - Stul, - poprosil on. Damona bystro smahnula so stula stopu pyl'nyh konspektov i podala ego Majku. On postavil stul pered soboj, proveril ustojchivost' i vlez. Na etot raz on dostal do steklyannogo potolka i, pomedliv paru sekund, vytashchil pistolet i tresnul im po steklu. Steklo lopnulo ot pervogo zhe udara. Grad bol'shih i malen'kih oskolkov posypalsya vniz, za nimi hlynul potok ledyanogo, smeshannogo s dozhdem nochnogo vozduha. Majk otryahnulsya, vybral iz volos neskol'ko oskolkov i nachal vybivat' iz ramy ostavsheesya steklo. Damona vse vremya nervno oglyadyvalas' na dver', kazhdoe mgnovenie ozhidaya uvidet' v dvernom proeme ocherednoe chudovishche, no ostavalas' pri etom spokojnoj. Ochistiv ramu, Majk ubral pistolet i podtyanulsya na rukah na tonkuyu metallicheskuyu konstrukciyu. Potolok zadrozhal, kogda on vlez na kryshu, v raspolozhennom ryadom okne poyavilas' dlinnaya treshchina, no konstrukciya vyderzhala. - Podozhdi sekundu, - skazal Majk. - Boyus', chto ves' dom razvalitsya, esli my ego pereocenim. On vstal, rasstavil ruki, kak kanatohodec, i ostorozhno postavil nogu na sosednee skreshchenie ramy. Potolok snova zadrozhal. Damona podozhdala eshche nemnogo i tozhe vlezla na stul. Kogda ona uzhe vzobralas' na nego, v dveryah poyavilas' groznaya figura. Damona vzdrognula, ocepenelo ustavivshis' na chudovishchnuyu kuklu. Serdce zamerlo ot straha, i ona rvanula svoj "lyugger". Kukla ostanovilas', posmotrela slepymi glazami i, medlenno podnyav ruku, celeustremlenno napravilas' k Damone. Pozadi nee poyavilas' eshche odna figura, potom eshche i eshche. Vse oni molcha protisnulis' v komnatu. Damona tshchatel'no pricelilas' i dvazhdy vystrelila. Puli tochno popali v cel' i otbrosili pervuyu kuklu nazad. V dveryah obrazovalas' nerazberiha iz tel i konechnostej, kogda kukla upala na svoih sobrat'ev. Damona podprygnula, uhvatilas' za ramu i ryvkom podtyanulas' na kryshu. Ledyanoj vozduh nabrosilsya na nee, kak nevidimyj yarostnyj zver' s millionom ostryh zubov. Dozhd' usililsya. Kapli vpivalis' v lico, slovno igolki, a holod pochti mgnovenno skoval ruki i nogi. Ostraya bol' pronzila spinu. Damona popytalas' ne obrashchat' na nee vnimaniya, nemnogo propolzla na kolenyah, potom vstala na nogi. - Oni prishli! - hriplo skazala ona. Majk kivnul, lico ego pomrachnelo. Konechno, on slyshal oba vystrela. Netrudno bylo dogadat'sya, v kogo strelyala Damona. Dvizheniem golovy on pokazal na konek kryshi. - My dolzhny perelezt' cherez nego. Na etoj storone net spuska. Mozhet, on s toj? Damona ozabochenno osmotrelas'. Razbitoe steklo ziyalo na pologo naklonennoj, sinevato pobleskivayushchej kryshe temnym, bezdonnym kraterom. K schast'yu, naklon kryshi byl edva oshchutim, no i tak predstavlyalos' opasnym dlya zhizni balansirovat' na hrupkoj metallicheskoj konstrukcii. V otverstii pokazalas' uzkaya belaya ruka, za nej vtoraya. Potom voznikla golova. Damona vzdrognula, pospeshno otvernulas' i, balansiruya, poshla kak mozhno bystree k konku kryshi. Kogda ona dostigla ego, kukla okonchatel'no vylezla na kryshu. Vysokaya i blednaya, ona stoyala u otverstiya, pristal'no glyadya slepymi glazami v storonu Damony i Majka. Iskusstvennaya kozha matovo pobleskivala. V lunnom svete kukla pohodila na pokojnika. - Poshli dal'she, - potoropil Damonu Majk. - Gde-to dolzhna byt' lestnica. Oni nachali spuskat'sya po druguyu storonu kryshi. Slabaya reshetchataya konstrukciya pod nogami byla syroj ot dozhdya, a potomu skol'zkoj, i ne raz Damona s Majkom s trudom uderzhivalis' ot padeniya. Kazalos', proshla celaya vechnost', prezhde chem oni dobralis' do konca kryshi i vstali pered vyglyadevshej bezdonnoj propast'yu. - Proklyat'e! - svirepo vyrugalsya Majk. - Nichego net! No ved' dolzhna byt' lestnica! Est' zhe instrukcii! Damona protiv voli rassmeyalas'. - Mozhet, podash' zhalobu na arhitektora, kogda vyberemsya otsyuda? Ili na domovladel'ca? Majk zasopel. - Mogla by vybrat' bolee podhodyashchij moment dlya shutok. Luchshe podumaj, kak nam spustit'sya. Damona ostorozhno povernulas' i neskol'ko sekund vsmatrivalas' v konek kryshi. - Sprosi ih, - udivitel'no spokojno skazala ona. Majk prosledil za ee vzglyadom i opyat' gromko vyrugalsya. Konek podnimalsya chernoj, sovershenno pryamoj liniej na fone pokrytogo oblakami nochnogo neba. A nad nim poyavilos' s poldyuzhiny tusklo pobleskivayushchih kukol. Ih dvizheniya proizvodili vpechatleniya zarzhavevshih mehanizmov, no eto ne moglo skryt', chto dvizhutsya oni s fantasticheskoj bystrotoj i izumitel'noj ostorozhnost'yu. Vytashchiv pistolet, Majk pristal'no poglyadel v temnyj, lezhashchij pochti na dvadcat' metrov nizhe vnutrennij dvor i pospeshno otstupil s kraya kryshi. - Nu, horosho, - zlo proshipel on. - V takom sluchae, kak raz poseredine. On polozhil stvol "lyuggera" na predplech'e i tshchatel'no pricelilsya. Vystrel hlestnul po steklu. Perednyuyu figuru slovno udaril nevidimyj kulak, ona otletela nazad. SHum raskolotogo stekla posledoval za zvukom gluhogo udara. Damona i Majk pobezhali. Kukly chut' li ne mgnovenno otreagirovali na ih dvizhenie i ustremilis' tuda, gde oni dolzhny byli dostignut' konca kryshi. Majk vystrelil eshche raz. Sleduyushchee chudovishche upalo vniz i proletelo skvoz' steklyannyj potolok. Ostal'nye nevozmutimo priblizhalis'. Forsirovannym marshem na kryshe poyavlyalis' vse novye i novye monstry. Damona vystrelila v blizhajshego i, tyazhelo vzdohnuv, ostanovilas'. - |to bezumie. Im nado tol'ko podozhdat', poka u nas zakonchatsya patrony, i togda oni voz'mut nas. Majk yarostno kivnul. - Znayu! U tebya est' ideya poluchshe? - Nam nuzhno spustit'sya. Gde-to dolzhen byt' vyhod. Front chudovishch priblizhalsya, no vremya eshche bylo. - Esli spustimsya, u nas poyavitsya shans. - S desyati metrov na beton? Damona ne otvetila. Majk tak zhe, kak i ona, znal, chto u nih ne ostalos' vybora, no eto ne znachilo, chto emu nravitsya predlozhenie. Damona molcha povernulas', ostorozhno opustilas' na koleni i udarila rukoyatkoj "lyuggera" po steklu. Steklo zvyaknulo i razletelos'. Pod nimi okazalsya sklad. Damona byla prava v svoih raschetah - oni nahodilis' nad protivopolozhnym koncom pomeshcheniya metrah v pyati ot dveri. Sovershenno sluchajno ona uslyshala shoroh i podnyala golovu. Odna iz kukol priblizilas' na opasnoe rasstoyanie. Ee vytyanutye ruki nahodilis' metrah v chetyreh ot Damony, no Damona ne stala strelyat', tak kak boepripasy byli na ishode. Prezhde chem Majk uspel vyskazat' svoe mnenie po povodu pryzhka vniz, Damona peremahnula cherez kraj dyry i razzhala ruki. Padenie pokazalos' beskonechnym. Damona videla nesushchijsya navstrechu betonnyj pol i napryagla myshcy v ozhidanii udara, no vse ravno ne smogla pogasit' silu padeniya. Ona upala, vskochila na nogi blagodarya dlitel'nym trenirovkam, no sila inercii brosila ee vpered. Neskol'ko sekund Damona lezhala bez dvizheniya. Gluhaya bol' bilas' v tele, a kogda ona podnyala golovu, pered glazami vse poplylo. No golovokruzhenie tut zhe proshlo. Damona podnyalas' na koleni i oshchupala telo. S oblegcheniem ona otmetila, chto otdelalas' horosho, esli ne schitat' neskol'kih carapin i legkoj kontuzii. - S toboj vse v poryadke? - donessya sverhu golos Majka. Damona sela, kivnula i popytalas' zabyt' o sverlyashchej boli v spine. - Da, ostal'noe projdet, - ele slyshno otvetila ona. Pozadi chto-to zvyaknulo, potom s kryshi sprygnul Majk. On prizemlilsya na ruki i na nogi i zavalilsya na bok, popytalsya podnyat'sya, no tut zhe otkinulsya nazad so sdavlennym krikom. Damona vskochila. - CHto? - ispuganno sprosila ona. - Noga, - pomorshchilsya Majk. - Kazhetsya, ya ee vyvihnul. On protyanul Damone ruki i popytalsya vstat'. |to udalos', no perekoshennoe bol'yu lico yavno govorilo, chto otdelalsya on ne tak legko, kak Damona. Majk opersya na ee plecho i zakovylyal k vyhodu. Dver' byla zaperta. I v tot moment, kogda Damona otchayanno zatryasla ruchku, pozadi nee ozhili kukly. Uslyshav shum, Damona s rezkim krikom obernulas'. Odna iz kukol v perednem ryadu zashevelilas'. Ee ruka medlenno podnyalas', opustilas' i snova podnyalas' vverh. V glazah polyhnulo zhutkoe siyanie. Ona shevel'nulas', medlenno povernula golovu sprava nalevo i pozhala plechami, kak chelovek, probuzhdayushchijsya posle dolgogo i glubokogo sna. I eto proishodilo ne s odnoj kukloj. Gluhoj skrezhet i shelest, kak nevidimaya volna, probezhal po zalu, kogda kukly nachali probuzhdat'sya k demonicheskoj zhizni. - Nazad! - kriknul Majk. On grubo rvanul Damonu za plecho, kogda k nej potyanulis' ruki kukol, vyhvatil "lyugger" i vystrelil v blizhajshee sozdanie. Sila udara puli otshvyrnula kuklu, v padenii ona oprokinula eshche s poldyuzhiny sobrat'ev. Majk povernulsya, pricelilsya v zamok i trizhdy vystrelil. Puli s rikoshetom otleteli ot metalla. Gde-to razletelos' steklo. Dver' raspahnulas', kogda Majk brosilsya na nee. - Bystree! Oni ustremilis' v malen'kuyu prihozhuyu. Pomeshchenie bylo pustym. Majk stal yarostno ozirat'sya v poiskah chego-nibud', chem mozhno bylo by zabarrikadirovat' dver', cherez kotoruyu oni voshli, no nichego ne nashel. Togda on brosilsya k drugoj dveri. - Otkryto! Mne eshche nikogda ne vezlo tak, kak sejchas! Dver', cherez kotoruyu oni popali syuda, uzhe treshchala pod moshchnymi udarami chudovishch, i Damona chuvstvovala, chto smozhet sderzhivat' ih natisk eshche lish' neskol'ko mgnovenij. Majk raspahnul dver', vyshel na uzkuyu galereyu i neterpelivo mahnul rukoj. - Bystree! Damona eshche mgnovenie sderzhivala natisk, potom sdelala otchayannyj pryzhok nazad. CHudovishchnyj udar potryas dver'. Slovno sorvannaya uraganom, ona raspahnulas' i udarilas' v stenu. V dveri pokazalas' gigantskaya blednaya figura. Majk besceremonno rvanul Damonu naruzhu, vypustil poslednie dve puli i povernulsya. Ego lico blestelo ot pota, on vzdragival kazhdyj raz, kak nastupal na povrezhdennuyu nogu, no, nesmotrya na eto, nachal bystro spuskat'sya po uzkoj vintovoj lestnice. Damona posledovala za nim. Na begu ona obernulas', vystrelila cherez plecho i uvidela, kak odna iz gigantskih kukol upala i razbilas' vdrebezgi o tverdye zheleznye stupen'ki. No eto byla kaplya v more. Za kazhdoj figuroj, kotoruyu oni unichtozhali, vstavali desyatki novyh. Majk ostanovilsya tak rezko, chto Damona naletela na nego i chut' ne svalilas' s lestnicy. - CHto sluchilos'? - sprosila ona, s trudom perevodya dyhanie. Majk molcha ukazal vniz. U podnozhiya lestnicy stoyala eshche odna kukla. V protivopolozhnost' tem, v holle, ona byla odeta v potertyj kostyum i vyglyadela bolee hudoj. Tam, gde dolzhna byla nahodit'sya ee pravaya ruka, ne bylo nichego, krome razdroblennyh oskolkov i sypavshejsya seroj poroshkoobraznoj massy. Na lice zastylo muchitel'noe, polnoe beskonechnogo stradaniya vyrazhenie. Nad nimi zastuchali tyazhelye shagi. Damona brosila vzglyad naverh. Po lestnice spuskalis', neuklyuzhe poshatyvayas', sem'-vosem' ogromnyh blednyh figur. A pozadi nih poyavlyalis' novye. Damona povernulas', podnyala pistolet, pricelilas' v golovu kukly, stoyashchej vnizu, no ne vystrelila. - CHto sluchilos'? - sprosil Majk. - Ty hochesh' pustit' zdes' korni? Damona medlenno pokachala golovoj. - |to ne kukla, - tiho skazala ona. Ona proshla mimo Majka, spustilas' na paru stupenek i ostanovilas' v dvuh metrah ot uzhasnoj figury. CHelovek-kukla predstavlyal soboyu koshmarnoe zrelishche. - Kto vy? - sprosila Damona. CHelovek zastonal. |to byl gluhoj, hriplyj zvuk, ne imeyushchij nichego chelovecheskogo. Po spine Damony probezhal oznob. - Tornhill, - prostonal on. Golos ego byl edva razlichim. On poshatnulsya, neuverenno shvatilsya za perila i uderzhalsya lish' blagodarya nechelovecheskomu usiliyu. - Proch'! - vydohnul on. - Uhodite! Damona ispuganno oglyanulas'. Kukly priblizhalis', no ih neuklyuzhie tela kazalis' slishkom tyazhelymi, chtoby spravit'sya s lestnicej. - Unichtozhit'! - bormotal Tornhill. - Nuzhno unichtozhit'... vseh kukol! On opustilsya na koleni, zatem podnyalsya i posmotrel mimo Damony na priblizhayushchihsya monstrov. - Oni ubili Sema, - vydavil on. - Nuzhno... razbit'... CHto-to vrode sudorogi probezhalo po ego telu. On vskriknul, obernulsya i porazitel'nym pryzhkom proletel mimo Damony i Majka. Sdelav eshche pyat'-shest' shagov, on v slepoj yarosti stolknulsya s kuklami. Razdalsya gluhoj, hrustyashchij zvuk, kogda on tresnul rukoj v grud' perednej kukly. Ona pokachnulas', upala navznich' i razbilas' o stupen'ki. Tornhill metnulsya dal'she i snes sleduyushchie dve figury. Zatem ego shvatili bol'shie ruki. Tornhill vskriknul i popytalsya vyrvat'sya iz hvatki chudovishcha. Neskol'ko sekund oni molcha borolis', zatem poteryali ravnovesie, perevalilis' cherez perila i poleteli vniz. Damona ispuganno otvela vzglyad, ne bylo vremeni dolgo obdumyvat' sluchivsheesya. Majk shvatil ee za ruki i potashchil k vyhodu, a kukly prodolzhali vylezat' na lestnicu. Vnezapno Damona ostanovilas' i vyrvalas' iz ruk Majka. - Podozhdi, - tyazhelo skazala ona. - My ne mozhem ujti! - Ty soshla s uma! - proshipel Majk. - My dolzhny unichtozhit' etih chudovishch! - A kak, pozvolyu sebe sprosit'? Damona beglo oglyadela shirokoe, zapolnennoe korobkami, kartonkami i bochkami pomeshchenie. Reshitel'nym dvizheniem ona protyanula Majku svoe oruzhie i opustilas' na koleni ryadom s polurazorvannoj korobkoj. - Daj zazhigalku. Majk nervno vzglyanul na lestnicu, gde chto-to gromyhnulo, i toroplivo protyanul ej zazhigalku. Damona eshche bol'she razorvala korobku i vyudila ottuda gorstochku suhih drevesnyh struzhek. Oni zagorelis' pochti mgnovenno. Malen'koe lohmatoe zheltoe plamya rvanulos' vverh i cherez sekundu vyroslo v potreskivayushchij koster, kotoryj bystro ohvatil suhoe derevo i karton sosednih korobok. Damona otskochila nazad. Stalo zharko. CHerez neskol'ko sekund vse pomeshchenie bylo ohvacheno ognem. - Skoree! - potoropil ee Majk. Damona podnyala glaza i zametila, chto pervye kukly dobralis' do podnozhiya lestnicy. Majk vystrelil, perednyaya kukla upala, no on ne mog zametno zaderzhat' prodvizhenie adskoj armii. Kukly dvigalis' vpered upryamo, kak mashiny, priblizhayas' k ognennomu bar'eru. Tak zhe nevozmutimo oni vstupili v ogon'. Damona uvidela, kak odna iz kukol srazu zhe vspyhnula, no nesmotrya na eto, prodolzhala dvigat'sya dal'she. V dal'nem konce pomeshcheniya chto-to vzorvalos'. Vyros yarkij stolb ognya, okutavshij vintovuyu lestnicu i prevrativshij ee v kipyashchij ad. Ogon' pogas tak zhe bystro, kak i voznik, no ego korotkogo raskalennogo dyhaniya bylo dostatochno, chtoby nahodyashchiesya na lestnice kukly prevratilis' v pylayushchie fakely. Damona s trudom otorvalas' ot etogo uzhasnogo zrelishcha i prizhalas' k stene ryadom s dver'yu. Majk uzhe pokinul pomeshchenie i s perekoshennym ot boli licom sidel na kortochkah na ulice, no Damona ne speshila posledovat' za nim. Uzhe bol'she poloviny sklada bylo v ogne. Vse yarche razgoralos' plamya, ohvatyvaya vse novye i novye shtabelya materiala. Na ognennom fone kukly vyglyadeli temnymi, rasplyvchatymi prizrakami. Lestnica prevratilas' v gigantskij koster. Goryashchie kukly osedali na stupen'ki. ZHidkij material kapal iz ih plavyashchihsya tel na pol, a plamya uzhe lizalo otkrytuyu dver' na verhnej ploshchadke lestnicy. Damona prizhimalas' k stene vozle dveri. Ona hotela ubedit'sya, chto ni odnomu chudovishchu ne udalos' izbezhat' unichtozheniya. - Vyhodi zhe, nakonec! - toropil ee Majk drozhashchim ot ustalosti golosom. - Nuzhno ubirat'sya, prezhde chem ves' sklad vzletit na vozduh! Slovno by v podtverzhdenie ego slov, v dal'nem konce sklada vzorvalsya celyj ryad bochek. Volna zhara goryachej lapoj udarila Damonu v spinu i vygnala iz zdaniya. Pokachnuvshis', ona shagnula na ulicu i so stonom zahlopnula za soboj dver', metall kotoroj uzhe stal teplym. Damona zakryla glaza, prislonilas' k dveri i s oblegcheniem vzdohnula. CHto-to carapalos' i skreblos' za dver'yu. Damone prishlos' podavit' zhelanie brosit'sya ot dveri, i ona eshche sil'nee nalegla na nee. CHerez nekotoroe vremya carapanie prekratilos'. Majk s trudom podnyalsya i, opirayas' o stenu, prokovylyal k "porshe". Damona toroplivo posledovala za nim. Drozhashchimi pal'cami ona vstavila klyuch zazhiganiya. Dvigatel' zavelsya s tret'ej popytki. Damona vklyuchila svet, dala gaz i pognala vizzhashchij kolesami "porshe" mimo "forda" Hirleta. Na uglu ona uvidela telefonnuyu budku. Bylo neobhodimo pozvonit' v Skotland-YArd Benu Myurreyu i v pozharnuyu komandu, prezhde chem ogon' perekinetsya na sosednie zdaniya i ohvatit ves' rajon. Vnezapno pered nimi poyavilas' mashina, kotoraya prosignalila i v poslednij moment ustupila dorogu. V zerkal'ce zadnego obzora Damona uvidela, kak rezko vspyhnuli stop-signaly. - Ben! - CHto? - sprosil sbityj s tolku Majk. - CHto s Benom? - |to ego mashina! Ona zatormozila, podvela "porshe" k krayu dorogi i stala neterpelivo nablyudat' v zerkal'ce, kak razvorachivaetsya i vozvrashchaetsya mashina Myurreya. Majk obernulsya nazad. - Ty uverena? - Absolyutno! Rzhavuyu zelen' ya uznayu vsegda. Damona otkryla dvercu i vyshla iz mashiny. Majk hotel posledovat' za nej, no ona uderzhala ego dvizheniem ruki. - Podumaj o svoej noge. Mashina Myurreya ostanovilas' pozadi "porshe". Myurrej opustil bokovoe steklo, kogda Damona podoshl