zhno ubirat'sya otsyuda, Pit. Sil'son so zlost'yu pokachal golovoj i vklyuchil karmannyj fonarik. Tonkij zheltyj luch, drozha, oshchupal pol kabiny. - Zatkni svoyu past', - tiho skazal on. - YA znayu, gde iskat'. Luchshe sledi, chtoby nas nikto ne uvidel. YA sejchas! On porylsya v sumke, vytashchil otvertku, malen'kij krasnyj rezak i nachal lovkimi dvizheniyami kopat'sya v pribornoj doske. Kazalos', on tochno znaet, chto ishchet. Bespokojstvo Dereka roslo. Emu s trudom udalos' podavit' burlivshij vnutri strah. Oni nahodilis' v oceplennoj zone lish' neskol'ko minut, no emu kazalos', chto proshlo mnogo chasov. CHasovye mogli vernut'sya kazhdoe mgnovenie. Sil'son tihon'ko vyrugalsya i, ohnuv, vypryamilsya. Na ego lbu blestel pot. - Krepko sidit, zaraza. - Da bros' ty ee. My... - Ty ne prav! - zashipel v otvet Sil'son. - Za etu shtuku my poluchim trista funtov. Ty chto, dumaesh', ya stol'kim risknul, a teper' ujdu s pustymi rukami? Daj molotok. Derek vzdrognul. - Kakoj... Sil'son ottolknul ego, polez v sumku i vytashchil molotok. - Net! - vydohnul Derek. - Oni uslyshat! - Edinstvennoe, chto oni mogut uslyshat', tak eto tvoe nyt'e, - yarostno proshipel Sil'son. On podnyal molotok i so vsej sily opustil na pribornuyu dosku. Razdalsya rezkij zvon, kotoryj prozvuchal v ushah Dereka artillerijskim vystrelom. On povernulsya i ustavilsya na barak ohrany, v to vremya kak Sil'son prodolzhal stuchat' po pribornoj doske. - Prekrati! - drozhashchim ot straha golosom skazal Derek. "Oni mogut uslyshat'", proneslos' v golove. No soldaty ne poyavlyalis', vse bylo tiho. - Gotovo! Ona u nas! Sil'son ulozhil molotok i drugie instrumenty v sumku, s oblegchennym vzdohom vypryamilsya i osmotrelsya v kabine v poiskah chego-nibud' eshche. - Vot eto mozhet byt' interesno. - On nagnulsya, vklyuchil fonarik i napravil luch na poluvyrvannyj iz gnezda pribor s razbitym steklom. - Radi boga, Pit, skoree! - vzmolilsya Derek. Sil'son posmotrel na nego. Zlobnaya usmeshka skol'znula po ego licu. - CHto, nalozhil polnye shtany? Derek s usiliem sglotnul. - Da, - skazal on. - My zdes' uzhe slishkom dolgo. Ty zhe nashel, chto iskal, teper' mozhno smatyvat'sya. CHasovye kazhdoe mgnovenie mogut vernut'sya. Oni, v konce koncov, ne slepye. Sil'son pokachal golovoj, odnim dvizheniem vyrval pribor i, vzdohnuv, podnyalsya. - CHestno govorya, ya ne znayu, pochemu vozhus' s toboj, - skazal on. - Esli boish'sya, togda ty dolzhen... A eto chto? On nagnulsya, pokopalsya v sloe pepla, razbitogo pleksiglasa i oblomkov i, nakonec, dostal ploskuyu metallicheskuyu papku. Tonkij sloj kozhi, kotoryj kogda-to ee pokryval, obuglilsya i obgorel, no papka, kazalos', ne byla dazhe povrezhdena. - Voz'mem ee s soboj, - skazal Sil'son. - V nej navernyaka chto-to cennoe, sekretnye dokumenty ili chto-nibud' v etom rode. Mister Smit, vozmozhno, zaplatit nam koe-chto eshche. On hotel sunut' papku v ruki Dereku, no tot otstupil na shag. - Papka ochen' tyazhelaya. U nas i tak bol'she, chem nuzhno. Pora udirat'. Mozhet, v nej tol'ko karta mestnosti ili buterbrody pilota. - Takoe vmestilishche ispol'zuetsya dlya vazhnyh dokumentov, - prodolzhal nastaivat' Sil'son. - YA uzhe videl kogda-to takuyu papku. Ona nadezhna, kak sejf, i nesgoraema. Nu-ka, beri ee. A teper' sobirajsya, budem uhodit'. Ni odin iz nih ne podozreval, chto oni unosyat s soboj nechto hudshee, chem smert'. 38 Muzhchina tshchatel'no spryatal polevoj binokl' pod kurtku i vzglyanul prishchurennymi glazami v temnotu. Binokl' byl ne prostoj. |to byl tyazhelyj, gromozdkij instrument s ostatochnym usilitelem i moshchnoj optikoj. Takie obychno ispol'zuyut kosmonavty, voennye i tajnaya policiya. On ne mog prinadlezhat' prostomu cheloveku, no etot muzhchina obladal celym naborom special'nyh instrumentov, kotorye ves'ma by zainteresovali policiyu i tajnuyu sluzhbu. On povernulsya i, bez osoboj speshki projdya k opushke lesa, pochti besshumno ischez v podleske. Neskol'kimi sekundami pozzhe on otkryl dvercu chernogo "forda", kotoryj s nepogashennymi farami stoyal na uzkoj lesnoj doroge. - Nu, Tornton? - sprosil muzhchina, sidevshij za rulem. |to byl strojnyj, temnovolosyj chelovek yuzhnogo tipa. Sil'son znal ego pod imenem Smit, no eto imya bylo takim zhe fal'shivym, kak i Bolander, kotorym on pol'zovalsya v SSHA, Ferdinand Krol' v Germanii, Genri Asm'er vo Francii. V dejstvitel'nosti etot tridcatiletnij muzhchina byl luchshim agentom KGB na Zapade i zvali ego Boris Derzhanovich. Tornton s oblegchennym vzdohom opustilsya na sidenie i dostal remen' bezopasnosti. - Ona u nih, - probormotal on. - YA, pravda, ne razobral, chto oni vzyali, no chto-to ulozhili v sumku. Krome togo, oni nashli eshche nechto pohozhee na chemodanchik. Smit usmehnulsya. - Ty schitaesh', chto eto bylo by riskovanno? - YA po-prezhnemu tak dumayu, - otvetil Tornton. Smit nagnulsya i povernul klyuch zazhiganiya. Mashina ozhila. - YA vsegda protiv lyubitelej - eto opasno. Smit ravnodushno pozhal plechami i tronul mashinu. - Inogda neobhodimo izbirat' novyj put', moj dorogoj, - nasmeshlivo progovoril on. - YA opisal etomu Sil'sonu pribor, kotoryj nam nuzhen, dostatochno tochno. Deshevle my by navernyaka ne poluchili ego nikogda. Lico Torntona potemnelo. - Ty dumaesh'? Anglijskaya tajnaya sluzhba, mozhet byt', i glupa, no ne nastol'ko. Ne projdet i dvuh dnej, kak oni zapoluchat oboih mal'chikov. Smit na mgnovenie zadumalsya. Mashina poshla bystree, cherez nekotoroe vremya svernula na glavnuyu ulicu i pomchalas', kogda Smit vyzhal pedal' do predela. - Vozmozhno, - provorchal on, nakonec. - No my voz'mem pribor eshche segodnya, a potom u nih ne budet bol'she sluchaya boltat'... 39 Stalo eshche temnee, kogda oni pronikli v oblomki sudna. Serye sumerki, kotorye carili snaruzhi, ostalis' pozadi i ustupili mesto polnoj temnote. Serdce Damony nevol'no zabilos' bystree, i, hotya ona soprotivlyalas', stala chuvstvovat', kak v nej podnimaetsya panicheskij strah. Oni obognuli oblomki i vernulis' k otkrytomu lyuku, kotoryj obnaruzhili v samom nachale. Segitter medlil vplyvat' vnutr'. On predpochel by proniknut' v sudno cherez bol'shee otverstie, no vse gruzovye lyuki byli zakryty, a za pyatimetrovoj rvanoj, zazubrennoj treshchinoj, probitoj vzryvom v korpuse, lezhal neprohodimyj labirint iz razbityh i pereputannyh oblomkov, kabelej i provodov. |to byla smertel'naya lovushka, iz kotoroj oni by ne vybralis'. - Gde my? - sprosila Damona. Segitter nemnogo pomedlil. Luch ego fonarya skol'znul po stene, na mgnovenie povis v otkrytom proeme, zatem dvinulsya po polu, kotoryj, pravda, poskol'ku sudno lezhalo na boku, predstavlyal soboj pravuyu stenu. - Seredina korablya, - nevnyatno probormotal on. - Vo vsyakom sluchae, primerno. Nam nuzhno k korme, ne tak li? Damona kivnula, hotya vryad li Segitter mog videt' ee dvizhenie. - YA boyus', - skazala ona. Segitter tihon'ko rassmeyalsya. - Boites'? YA vas preduprezhdal. Zalezt' v takoe zatoplennoe sudno smozhet ne vsyakij. My eshche mozhem vernut'sya. - Net, - vozrazila Damona. - Sejchas, pozhaluj, nemnogo trevozhno, no vse hudshee pozadi. Vodolaz brosil na nee korotkij vzglyad i odobritel'no kivnul. Ego lico nel'zya bylo razobrat' za blestyashchim steklom maski. Damona v kotoryj raz voshitilas' elegantnost'yu, s kakoj dvigalsya Segitter. Na zemle on vyglyadel malen'kim, nevzrachnym i nemnogo nelovkim, a pod vodoj sovershenno preobrazhalsya. On plyasal v vode, kak ryba, kazhdoe dvizhenie govorilo o tom, chto ego rodnaya stihiya voda, a ne zemlya. Postepenno Damona nachala ponimat', pochemu ej porekomendovali etogo cheloveka. - Tam lestnica, - ukazal vpered Segitter. Na kakoe-to vremya Damona poteryala orientirovku. Sudno lezhalo na boku, i vse oprokinulos' na devyanosto gradusov, vse vyglyadelo na redkost' chuzhdo i prichudlivo. ZHeltyj svet fonarya Segittera oshchupal tonkuyu metallicheskuyu setku lestnicy, vedushchej vnutr' sudna. Blednyj seryj tuman iz prygayushchih, tancuyushchih pylinok i hlop'ev vyhvatyvalsya luchom fonarya, tak chto t'ma po druguyu storonu lestnicy nahodilas' v postoyannom besporyadochnom dvizhenii. - Hotel by ya znat', chto eto za mut', - prozvuchal v naushnikah golos Segittera. - Gde? - Von tam - seraya gryaznaya mut'. Ona plavaet povsyudu. |to brosilos' mne v glaza eshche snaruzhi. Ona kak budto lezet iz sudna. Damona tozhe zametila serye, gryaznye sgustki eshche po puti k oblomkam, no podumala, chto eto obychnaya gryaz', kotoruyu mozhno najti povsyudu v akvatorii Londonskogo porta. - Nichego udivitel'nogo, chto nasha reka medlenno gibnet, - prodolzhal Segitter. - Na sudah perevozyat ogromnoe kolichestvo gryazi, i nikto ne zabotitsya, esli gruz propadaet ili ego, nedolgo dumaya, vybrasyvayut za bort. YA zdes', vnizu, nahodil takie veshchi... - On vzdohnul, zamolchal i vzyalsya pravoj rukoj za poruchen' lestnicy, chtoby zalezt' po nej. Damona sledovala za nim na nebol'shom rasstoyanii. Davyashchee chuvstvo straha slovno usilivalos' po mere togo, kak oni prodvigalis' vniz. Voda kazalas' eshche holodnej, chem snaruzhi. Damona tshchetno pytalas' hot' chto-nibud' razobrat' v etom mesive, no ne razlichala nichego, krome t'my. Ona nevol'no tryahnula golovoj, pytayas' otognat' gnetushchie mysli, no eto ne pomoglo. Ona podplyla k lestnichnoj shahte, perebralas' cherez korotkij, useyannyj mnozhestvom ostryh oblomkov koridor i podnyrnula pod napolovinu sorvannuyu s petel' dver'. Svet ee fonarya vnezapno poteryalsya v temnote. - Glavnyj koridor, - ob®yasnil Segitter. - On prohodit cherez vse sudno. Nam nuzhno nalevo. - On nemnogo pomedlil, kosnulsya ee ruki i na mgnovenie napravil fonarik ej v lico. Damona zamorgala. - Teper' luchshe plyvite vpered vy, - prodolzhal Segitter. - Koridor dostatochno vysokij, nikakoj opasnosti net, chto vy gde-nibud' zastryanete. No vse-taki poostorozhnee. YA vse vremya budu ryadom s vami. Damona vytyanula ruku i podnyala vverh bol'shoj palec - mezhdunarodnyj zhest nyryal'shchikov "vse v poryadke". Segitter eshche raz ukazal v napravlenie kormy, otstupil i podozhdal, poka ona proplyvet mimo. Oni nahodilis' nepodaleku ot togo mesta, gde pogib Hirlet. Damona otmetila eshche odnu strannost': za vse vremya ih puteshestviya po zatoplennomu sudnu oni ni razu ne vstretili ostatki kukol Hirleta, hotya sudno bukval'no kishelo imi, no sejchas ono vyglyadelo pustym. Damona videla tol'ko chernuyu vodu, pronizannuyu seroj pushistoj massoj. Seraya sliz', kazalos', byla povsyudu. Ona sochilas' iz-pod dverej, lilas' iz otkrytyh lyukov i bol'shimi klubyashchimisya oblakami podnimalas' iz glubiny sudna. Slizi stanovilos' tem bol'she, chem blizhe Damona priblizhalas' k korme. Damona protyanula ruku i popytalas' pojmat' komochek, hotya vse v nej protivilos' etomu. Na oshchup' komochek byl myagkim i skol'zkim, kak gryaznaya vata, propitannaya vodoj. - Hotel by ya znat', chto eto za gadost', - skazal eshche raz Segitter. - Vy znaete, chto eto? - Net. Golos Damony prozvuchal slegka neuverenno. No esli Segitter i zametil legkoe kolebanie, to molcha propustil mimo ushej. Damona vybrala ego ne tol'ko kak opytnogo nyryal'shchika, no i kak cheloveka, kotoryj umeet molchat' i ne zadaet lishnih voprosov. U nee mel'knula mysl', otkuda poyavilas' seraya sliz', no mysl' nastol'ko fantastichnaya, chto ona ne risknula vyskazat' ee vsluh. Oni poplyli dal'she. Koridor kazalsya neobychno dlinnym, no eto, skoree, zaviselo ot nervov. Kogda oni byli zdes' v poslednij raz, shla bor'ba za zhizn', i u Damony ne bylo vremeni rassmatrivat' okruzhayushchuyu obstanovku. - Vperedi chto-to est', - cherez nekotoroe vremya skazala ona. Segitter igrayuchi, odnim dvizheniem last okazalsya ryadom s nej i tozhe napravil luch fonarya na razbituyu lestnicu. Metall byl pokorezhen i obozhzhen, a zazubrennaya dyra vnizu vyglyadela, kak zherlo potuhshego vulkana. Damona uzhasnulas'. Na kakoe-to vremya pered glazami vstalo lico Hirleta, kogda on pytalsya podnyat'sya po lestnice, a vzryv smertonosnogo para sbrosil ego vniz. |to byla ne luchshaya smert'. Hirlet yavlyalsya ee vragom, chelovekom, kotoryj ubil by Damonu, esli by nashel takuyu vozmozhnost', i nesmotrya na eto, ona ne ispytyvala torzhestva ili oblegcheniya. U nee poyavilos' chuvstvo, chto Hirlet mog byt' igrushkoj v ch'ih-to rukah, tak kak chernoe imya ne v pervyj raz uzhe prikryvalos' nevinnymi. - CHto s vami? - sprosil Segitter. Damona vzdrognula. Ona lish' sejchas zametila, chto stoit na krayu rvanoj dyry i, kak zagipnotizirovannaya, smotrit v glubinu. - Vy boites'? Damona molcha kivnula. Kakaya-to opasnost' podsteregaet ee vnizu, eto yavno chuvstvovalos'. |ti oblomki ne mertvy, kak kazalos'. - Esli hotite, ya nyrnu vniz odin, - skazal Segitter. - Mozhete podozhdat' menya zdes'. Damona pokachala golovoj. - My uzhe govorili ob etom, - zapinayas', skazala ona. - Uzhe nedaleko. Veshch', kotoruyu ya ishchu, dolzhna byt' vnizu. - Zdes'? - Na etot raz v golose Segittera poslyshalos' yavnoe somnenie. - Pod paluboj nahoditsya mashinnoj otdelenie. Sudya po tomu, kak vse eto vyglyadit, vnizu carit strashnyj besporyadok. Vmesto otveta Damona napravila luch fonarya v glubinu i neestestvenno spokojno poplyla vpered. Oblaka seryh hlop'ev podnimalis' ej navstrechu. Tusklyj luch fonarya oshchupal lopnuvshie truby i razorvannyj bak, zateryavshis' gde-to pod nimi v cheredovanii t'my i seroj slizi. Kusok skol'zkoj seroj massy kosnulsya ee maski i zacepilsya za shlang kislorodnogo ballona. Damona s otvrashcheniem otpihnula ego i pospeshno proterla steklo. Seraya sliz' vzdrognula i zatryaslas', kak budto napolnennaya vnutrennej moshch'yu. Na korotkij uzhasnyj moment Damona pochti poverila, chto razlichila nechto vrode vytyanutyh shchupalec, kak budto skol'zkaya massa izo vseh sil pytalas' vcepit'sya v nee. No, vozmozhno, vse delo bylo tol'ko v napryazhennyh nervah. - Kuda teper'? - doshel do ee soznaniya golos Segittera. - Mashinnoe otdelenie chertovski bol'shoe, znaete li. Ne imeet osobogo smysla rasschityvat' zdes' na udachu. - |to dolzhno byt' gde-to zdes', vnizu, - zapinayas', otvetila Damona. - Hirlet upal v etu dyru, kogda razorvalsya pol. - I teper' vy dumaete, chto eto lezhit pryamo pod vami? - vzdohnul Segitter. - YA nadeyus'. - A vy predstavlyaete, s kakoj siloj techet voda v zatonuvshih korablyah? Iz predostorozhnosti Damona otkazalas' ot otveta. Vodolaz byl prav. V obychnyh usloviyah takoe predpriyatie bylo lisheno vsyakogo smysla. V etom haose nevozmozhno bylo najti veshch', razmery kotoroj ne prevyshali detskij kulachok, no Damona rasschityvala na svoyu sverhchuvstvitel'nost'. - ZHdite zdes', - skazala ona. - YA uverena, chto znayu, gde nuzhno iskat'. Ona, nakonec, osvobodilas' ot sgustka slizi, pogruzilas' glubzhe i osvetila pol luchom fonarya. Ej otkrylos' prichudlivoe zrelishche. Damona zhdala bol'shih razrushenij, no to, chto ej otkrylos', prevzoshlo dazhe samye hudshie ee ozhidaniya. Mashinnoe otdelenie bylo razneseno vdrebezgi. Vzorvavshijsya parovoj kotel vyzval cepnuyu reakciyu. Mashiny stoyali razrushennye. Provoda i truby byli sputany v nemyslimyj klubok, a santimetrovoj tolshchiny listy razorvany i smyaty, kak bumaga. Na polu lezhal tonkij, napominayushchij tuman sloj. Damona proplyla nemnogo vpravo i popytalas' ustroit'sya tak, chtoby kakoj-nibud' oblomok ne povredil kislorodnyj shlang. Ona zastavila sebya opustit'sya nizhe, pogruzilas' do lodyzhek v seruyu sliz' i, nakonec, kosnulas' pola. - U vas vse v poryadke? - razdalsya golos Segittera. - Da, - otvetila Damona. - No ya byla by vam ochen' blagodarna, esli by vy nemnogo pomolchali. YA dolzhna sosredotochit'sya. - Ohotno, no... Ne dolgo dumaya, Damona vyklyuchila peregovornoe ustrojstvo. Ej byla neobhodima tishina. Ona zakryla glaza, nashchupala rukami nadezhnuyu oporu i popytalas' sosredotochit'sya. V pervyj moment ona nichego ne pochuvstvovala, no potom oshchutila prikosnovenie chego-to myagkogo, bestelesnogo, legkogo i odnovremenno beskonechno sil'nogo. Ona vzdrognula, kak ot udara elektricheskim tokom. Vnezapno ona ponyala, chto gluhoe, bespokojnoe chuvstvo, kotoroe ispytyvala vse vremya, ishodit ne tol'ko ot tainstvennogo okruzheniya, holoda i vospominanij. Sudno ne bylo mertvo. Hirlet i ego kukly mogli umeret', no ostalos' chto-to bestelesnoe i zloe, chto gnezdilos' zdes' i, kak terpelivyj hishchnik, podsteregalo zhertvu. Damona uzhasnulas'. Strah podnyalsya v nej eshche sil'nee i intensivnee, chem prezhde. U nee poyavilos' chuvstvo, chto neobhodimo kak mozhno bystree vyplyt' otsyuda. Ona nemnogo perezhdala i popytalas' eshche raz. Ee skrytye sily byli uzhe ne to, chto prezhde, no ih dolzhno hvatit', chtoby otyskat' "ved'mino serdce". No etot raz prikosnovenie bylo drugim - ne myagkoe i oshchupyvayushchee, a trebovatel'noe. Nevidimaya myslennaya volna, kotoraya bilas' v ee dushu i ugrozhala unesti s soboj. CHto-to zloe i smertel'no opasnoe okruzhalo ee. Damona tihon'ko rassmeyalas'. Na kakoj-to mig ona podumala, chto ne smozhet ostanovit' nastuplenie chuzhih sil. Potom, tak zhe vnezapno, kak nachalsya, pristup oborvalsya. Damona nemnogo pomedlila, prezhde chem prodolzhat' poiski. CHto-to kosnulos' ee plecha. |to byl Segitter. On rezko zhestikuliroval, kachaya golovoj i pokazyvaya na naushniki. Damona serdito povernulas' i sdelala emu znak podozhdat' gde-nibud' v storonke. Segitter eshche nekotoroe vremya zhestikuliroval, potom pozhal plechami i yarostnym dvizheniem otplyl proch'. Damona snova sosredotochilas'. Ee vzglyad oshchupyval pol, pokrytyj oblomkami i gryaz'yu, no ona sosredotochilas' ne na opticheskih vpechatleniyah, a na tom, chto soobshchali ee koldovskie chuvstva. Kamen' byl zdes', sovsem ryadom, ona chuvstvovala eto. Damona sdelala ostorozhnyj shag, ostanovilas', sdelala dva-tri shaga vpravo. Ee dvizhenie podnyalo celoe oblako seroj slizi, i snova vozniklo chuvstvo, chto eta massa reagiruet na ee prisutstvie. Ej stoilo bol'shogo napryazheniya otognat' eto chuvstvo i skoncentrirovat'sya na kamne. Sejchas ona nahodilas' sovsem ryadom s nim. Damona ostorozhno opustilas' na koleni, vytyanula ruki i akkuratno oshchupala pol. Snova vzvilos' oblako seroj slizi, zakolebalos' na urovne ee grudi i tonkij lipkoj plenkoj leglo na steklo ee maski. Damona zakryla glaza, podavlyaya podstupivshuyu toshnotu, i prodolzhala poiski. Ee pal'cy skol'znuli po chemu-to tverdomu, malen'komu, kruglomu. |to byl kamen'! Damona oblegchenno vzdohnula. Ee ruka shvatila "ved'mino serdce", ostorozhno vytashchila iz spleteniya oblomkov i propoloskala v vode, chtoby smyt' lipkij seryj nalet. Damona eshche nemnogo posidela nepodvizhno, potom nadela na sheyu tonkuyu cepochku, k kotoroj krepilsya talisman, i vstala. Podnyav ruku, ona vklyuchila peregovornoe ustrojstvo i nazhala knopku vyzova. - Prostite, chto ya byla tak nevezhliva, mister Segitter, no ya nashla to, chto iskala. My mozhem vsplyvat'. Otveta ona ne poluchila. V naushnikah razdavalsya lish' fon elektromagnitnyh voln. Damona podozhdala eshche neskol'ko sekund, snova nazhala knopku vyzova i eshche raz pozvala Segittera. Otveta ne posledovalo i na etot raz. To li Segitter vyklyuchil peregovornoe ustrojstvo, to li bol'she ne mog otvechat'. Damona ozabochenno podnyala fonar' i povela luchom po pomeshcheniyu. Povsyudu byla seraya pushistaya sliz', kotoraya myagko dvigalas' vzad-vpered, obrazuya prichudlivye kartiny i tut zhe raspadayas'. I nikakih sledov Segittera. Damona vzyalas' za peregovornoe ustrojstvo i izmenila chastotu. - Majk! |to Damona! Otvechaj! I zdes' v otvet razdalsya lish' tresk v naushnikah. Veroyatno, moshchnosti peredatchika ne hvatalo, chtoby probit'sya skvoz' korpus sudna. Damona povernulas', napravila fonar' vverh i popytalas' najti vyhod. Voda byl mutnoj. Dvizheniya Damony vzbudorazhili stol'ko seroj gadosti, chto vidimost' teryalas' uzhe v neskol'kih santimetrah. Ona eshche raz vyzvala Segittera i ottolknulas' ot pola. Pomeshchenie pokazalos' ej vyshe, chem neskol'ko minut nazad. Kazalos', proshli chasy, prezhde chem nad ee golovoj okazalsya potolok. Ona protyanula ruku, uhvatilas' za vypirayushchuyu metallicheskuyu bolvanku i dvinulas' na rukah v napravlenii predpolagaemogo vyhoda. CHto-to bol'shoe i besformennoe vynyrnulo iz burlyashchej massy, Damona korotko vskriknula, uznav kostyum Segittera. Vodolaz kak-to neestestvenno plyl na nee. Ego ruki i nogi slabo kolebalis', a telo raspolagalos' pod sovershenno nepostizhimym uglom. Damona nehotya protyanula ruku, vzyala Segittera za kist' i potyanula k sebe. Telo nachalo vrashchat'sya, udarilos' o potolok i snova povernulos' ot techeniya. Iz zadnego ventilya kislorodnogo ballona podnimalas' strujka malen'kih puzyr'kov. Po krajnej mere, on eshche dyshal. Damona neskol'ko raz udarila lastami, chtoby sohranit' nuzhnoe polozhenie, shvatila Segittera za plechi i razvernula k sebe. Serdce ee prygnulo boleznennym udarom, potom zabilos' sil'nee i yarostnej, kogda ee vzglyad upal na masku Segittera. Za blestyashchim steklom bylo ne lico, a tol'ko burlyashchaya seraya sliz'. 40 Ty ne nahodish', chto oni vnizu slishkom dolgo? - sprosil Majk. Golos ego zvuchal ozabochenno, a vzglyad vse vremya skol'zil po svincovo-seroj poverhnosti akvatorii, kak budto on mog razglyadet', chto proishodit pod nej. - Vosemnadcat' minut, - otvetil Myurrej, vzglyanuv na chasy. Majk izumlenno ustavilsya na nego. - Ty uveren? - YA zametil vremya, kogda oni nachali pogruzhenie. - Mne pokazalos', chto dol'she, - probormotal Majk. - Mne tozhe, - posle nekotoryh kolebanij priznalsya Myurrej. - No nam nuzhno nabrat'sya terpeniya. U nih kisloroda na poltora chasa. Vozmozhno, sredi oblomkov dvigat'sya trudno i opasno. - Verno, - kivnul Majk. - Segitter znaet svoe delo. On luchshij vodolaz, kakoj tol'ko est' na pyat'sot mil' vokrug. Ty mozhesh' ne bespokoit'sya. Majk vzdohnul, eshche raz posmotrel na poverhnost' vody i, pokachav golovoj, poshel obratno k mashine. - Vse eto chistoe bezumie, - provorchal on. - YA nikogda by ne dal svoego soglasiya. - Ona vse ravno by nyrnula, - otozvalsya Myurrej, - i veroyatnee vsego, odna. Togda by ty imel osnovaniya bespokoit'sya. Majk ryvkom otkryl dvercu mashiny, kryahtya, peregnulsya cherez sidenie i dostal iz bardachka pachku sigaret. - YA uzhe dumal ob etom. - On shchelknul zazhigalkoj i sdelal glubokuyu zatyazhku. - Ty budesh'? Myurrej vzglyanul na predlozhennuyu pachku i pokachal golovoj. - Net, spasibo. YA i tak dostatochno nervnichayu. Majk polozhil zazhigalku v karman, smorshchil lob i pochti ukoriznenno posmotrel na Myurreya. - YA dumayu, my mozhem ne bespokoit'sya, - peredraznil on inspektora. - Vse zhe eto ne progulka, - ustupil Myurrej. - No ya ne tak bespokoyus' za Damonu - ved' ona v nadezhnyh rukah, - kak menya trevozhit Terakis. On bukval'no ischez s lica zemli. Majk nemnogo pomolchal, zatyanulsya i zadumchivo posmotrel na nebo. Gorizont nachal temnet', zatyagivaemyj nizkimi, gryazno-serymi tuchami. Skoro dolzhny nastupit' sumerki. - Proshlo vsego tri dnya, - skazal on, - a London bol'shoj. Myurrej zasopel. - Ty hotya by imeesh' predstavlenie, chto mozhet Skotland-YArd, esli zahochet? Majk vynul izo rta sigaretu i usmehnulsya. - |to mozhno ponimat' tak - rabotat' v obychnyh usloviyah vy ne hotite! - CHepuha! - fyrknul Myurrej. Kazalos', ego chuvstvo yumora za poslednee vremya sil'no postradalo. - No ved' Terakis ne kto-nibud', Majk. Dlya lichnosti ego kalibra nikakie izderzhki i zatraty ne igrayut roli. Mogu zaverit' tebya, chto my prakticheski postavili na golovu ves' rajon. On prosto ischez. Sovsem. - Mozhet, on mertv? - Edva li. Najdeny pochti vse zhertvy Hirleta. YA ne dumayu, chto on potrudilsya imenno Terakisa dostavit' v drugoe mesto. Terakis ne mog pokinut' gorod, esli ty eto predpolagaesh'. - CHto, sobstvenno, v etom cheloveke takogo vazhnogo? - CHto vazhnogo? - voskliknul Myurrej. - Ty eto ser'ezno? - A pochemu by i net? - nevozmutimo skazal Majk. - Potomu chto... - Myurrej oborval sebya, neskol'ko sekund sudorozhno podyskival slova, a potom nachal vse snachala, no sderzhannym tonom: - Terakis ne kto-nibud', Majk. S odnoj storony, on ne grazhdanin Anglii, a lish' priglashennyj professor. S drugoj storony, u sebya na rodine on persona velichajshego ranga. Esli on tak prosto ischeznet, to podnimetsya sumatoha, kotoruyu ty i predstavit' sebe ne mozhesh' dazhe v samyh smelyh predpolozheniyah. - A s tret'ej? - S tret'ej? Otkuda ty vzyal, chto est' tret'ya storona? Tebe ne dostatochno pervyh dvuh? - I vse zhe? - spokojno sprosil Majk. - YA znayu tebya nemnogo dol'she i luchshe, chtoby ty mog vodit' menya za nos. Terakis mog byt' imperatorom Kitaya, i ty ne poshel by na takie izderzhki, esli by ne imel eshche vazhnoj lichnoj prichiny pogovorit' s nim. Itak, chto skazhesh'? Myurrej nemnogo pomyalsya, potom s fatal'nym vzdohom pozhal plechami. - Prichina - eto, pozhaluj, slishkom gromko skazano, - probormotal on. - Skoree, predchuvstvie. YA uveren, chto on bol'she znaet o Hirlete, chem skazal nam. YA znayu eto navernyaka, no... - A pochemu ty dumaesh', chto so smert'yu Hirleta ne vse zakonchilos'? - sprosil Majk. - S chego eto ty vzyal? Majk sdelal prenebrezhitel'nyj zhest, zatyanulsya i pomorshchilsya. - Konchaj balagan, Ben. Dlya menya vse eto znachit ne men'she, chem dlya tebya. Nomer, kotoryj snimal Hirlet, byl neskol'ko velikovat dlya nego. Za poslednie tri dnya ya, znaesh' li, osnovatel'no vse obdumal. Imeetsya neskol'ko veshchej, v kotoryh net smysla. Naprimer, napadenie na voennuyu bazu v Arlingtone. CHto eto znachit? YAsno kak bozhij den', chto eto u nego by ne proshlo. I potom, delo s istrebitelem "fantom", o kotorom ty rasskazyval mne... - CHego ya, sobstvenno, ne imel prava delat', - probormotal Myurrej. Majk korotko usmehnulsya i nevozmutimo prodolzhal: - YA ne mogu otdelat'sya ot chuvstva, chto Hirlet, v konce koncov, byl tozhe ne bol'she, chem marionetka. YA pochti uveren, chto za nim kto-to stoit. Vozmozhno, Terakis. - Po krajnej mere, on znal, kto eto, - kivnul Myurrej. - YA prishel k takomu zhe zaklyucheniyu i poetomu ochen' hochu uvidet' Terakisa. To, chto on sluchajno okazalsya vazhnoj personoj, oblegchaet mne delo. YA mogu ispol'zovat' lyubye sredstva, chtoby najti ego. - Neskol'ko mgnovenij on zadumchivo rassmatrival noski svoih botinok, potom s razocharovannym vidom pokachal golovoj i vytashchil iz karmana pachku sigaret. - Nadeyus', Damona vse zhe najdet kamen', - probormotal on. - Mysli, chto tot, kto za vse zdes' otvetstvenen, poluchit v ruki talisman, hvatit, chtoby ya zarabotal pyat' dopolnitel'nyh yazv zheludka... - On popytalsya rassmeyat'sya, no eto vyshlo tak natyanuto i neestestvenno, chto poluchilos' skoree otvratitel'no, chem smeshno. - YA... - On zamolchal, sekundu pristal'no glyadel prishchurennymi glazami na vhod porta i vynul izo rta sigaretu. - CHto s toboj? - sprosil Majk. Vmesto otveta Myurrej vzyal ego za ruku, vytashchil iz mashiny i molcha ukazal na reku. Pryamo pered vhodom v bezvetrennuyu akvatoriyu porta ostanovilas' strojnaya, belosnezhnaya motornaya yahta iz teh, chto nikogda ne zahodyat v etu chast' porta. - Smotri! - udivlenno vydohnul Myurrej. - CHto? - sprosil Majk. - Ne vizhu nichego iz ryada von vyhodyashchego, krome etoj yahty. - Voda! Majk posmotrel i uvidel to, chto zametil Myurrej. Seraya poverhnost' vody povsyudu byla nepodvizhnoj i takoj rovnoj, slovno ee polili neft'yu, i tol'ko pod yahtoj voda kipela i burlila, budto na dne byl gigantskij kipyatil'nik. Bol'shoj vyalyj puzyr' podnyalsya na poverhnost', bezzvuchno lopnul i obrazoval tonkuyu dymovuyu zavesu, kotoraya, nesmotrya na poryvistyj veter, pochti nepodvizhno visela nad yahtoj i rekoj. - CHto eto? - ispuganno prosheptal Majk. - Ne znayu, - otozvalsya Myurrej, - no mne eto sovershenno ne nravitsya. On otpustil ruku Majka, vernulsya k mashine i snyal trubku radiotelefona. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosil Majk. - Prikazhu proverit', komu prinadlezhit eta yahta. Ty mozhesh' razobrat' nazvanie? - Ne tochno, - otvetil Majk. - No ya... - On rezko zamolchal. Seryj tuman nad yahtoj nachal izmenyat'sya. Oblako szhalos', obrazovalo burlyashchuyu voronku, potom formu, kotoraya udruchayushche napomnila Majku kulak i, nakonec, rastyanutuyu v uhmylke d'yavol'skuyu rozhu. - Bozhe moj, chto eto? - rasteryanno proiznes Myurrej. Na yahte otkrylas' dver'. Strojnaya, smutno razlichimaya na takom rasstoyanii figura vyshla na palubu, na mgnovenie podoshla k korme i povernulas' k nim. YAhta nahodilas' bolee chem v dvuhstah metrov ot prichal'noj stenki, no u Majka poyavilos' oshchushchenie, chto za nim pristal'no nablyudayut. CHelovek mgnovenie stoyal nepodvizhno, zatem podnyal ruku i sdelal bystryj, reshitel'nyj zhest. Oblako nad ego golovoj sreagirovalo na eto. Majk v uzhase nablyudal, kak gigantskoe burlyashchee osnovanie snova raspuhlo, szhalos' i razvalilos', chtoby sformirovat' dyuzhiny tri malen'kih prichudlivyh obrazovanij. Majk zametil opasnost' slishkom pozdno. Oblako neozhidanno rvanulos' vvys', pomchalos' pod krutym uglom k avtomobilyu i opustilos', kak roj hishchnyh ptic, pryamo na nih. V vozduhe povislo glubokoe vibriruyushchee zhuzhzhanie, kak ot pchelinogo roya. V poslednij moment Majk brosilsya v storonu. Odno iz tumannyh obrazovanij promahnulos' mimo nego na santimetr, zadelo kryshu policejskoj mashiny i svalilos' s nee. Kraska mashiny v tom meste, gde kosnulos' ee oblako, nachala izmenyat'sya. Ona stala korichnevoj i hrupkoj, i rvalas', slovno obgorela. Vse dlilos' ne bol'she sekundy. - Ostorozhno! - zakrichal Majk. - |ti shtuki opasny! Kraem glaza on zametil dvizhenie, chisto instinktivno uvernulsya, upal i otchayannym ryvkom vskochil na nogi. Ves' roj poluprozrachnyh tumannyh prividenij nabrosilsya na nego, no opyat' promahnulsya na kakie-to millimetry. Majk ispuganno otshatnulsya, uvernulsya ot sleduyushchej prizrachnoj lapy i v otchayanii oglyadelsya. Myurrej sdelal edinstvenno pravil'noe - zahlopnul za soboj dvercu mashiny. CHetyre-pyat' smertonosnyh oblachka prilipli, kak meduzy, k steklu mashiny, no byli ne v sostoyanii proniknut' cherez nego. Myurrej stal zavodit' mashinu. Motor chihnul, zarabotal i tut zhe zagloh. Majk zigzagami pobezhal k skladu na krayu porta. Mezhdu zdaniyami on, vozmozhno, i poluchil by kakoj-nibud' shans otdelat'sya ot etih d'yavol'skih shtuk. Na otkrytom zhe meste bylo lish' voprosom mgnovenij, kogda ego kosnetsya odno iz smertonosnyh oblachkov. Pozadi nego ozhil motor mashiny Myurreya. Majk oglyanulsya cherez plecho, prygnul vpravo, chtoby uklonit'sya ot nesushchegosya pryamo na nego oblaka, i v poslednij moment naklonilsya, kogda tri malen'kih provornyh obrazovaniya, dogonyaya ego, dvinulis' srazu s treh storon. Vzvizgnuli pokryshki policejskoj mashiny, kogda Myurrej nazhal na gaz i rvanul mashinu mimo Majka. Ves' roj seryh obrazovanij posledoval za avtomobilem, kak vyvodok malen'kih, alchnyh, hishchnyh rybeshek. Myurrej zatormozil, razvernul mashinu i, rezko nazhav na tormoza, ostanovilsya. - Net! - ispuganno zakrichal Majk, soobraziv, chto tot sobiraetsya delat'. No bylo slishkom pozdno. Myurrej reshitel'no peregnulsya cherez sidenie i raspahnul dvercu. U Majka ne bylo ni malejshego shansa dobrat'sya do mashiny. Tri-chetyre d'yavol'skih oblaka proneslis' mimo nego, skol'znuli v shiroko raspahnutuyu dvercu i nabrosilis' na Myurreya. Tot vskriknul i stal panicheski otbivat'sya. No Majk etogo uzhe ne videl. ZHguchaya bol' pronzila ego telo, kogda prizrachnoe oblachko kosnulos' ruki. On otshatnulsya, ruhnul na koleni i, slepo zashchishchayas', podnyal ruki, kogda na nego nabrosilis' drugie smertonosnye oblaka. Potom on chuvstvoval tol'ko bol', vozniklo oshchushchenie, budto on parit v vozduhe, zhar, toshnota... potom ne bylo nichego. 41 Sil'son zahlopnul za soboj dver' na zamok, postavil portfel' i bystro voshel v pomeshchenie. - Podozhdi, - probormotal on, - ya vklyuchu svet. On povozilsya v temnote, potom razdalsya tihij shchelchok, i pod potolkom zagorelas' tusklaya, pitaemaya ot akkumulyatora lampochka. Derek s lyubopytstvom oglyadelsya. Komnata byla bitkom nabita staroj mebel'yu, korobkami, kartonkami i besschetnymi stopkami staryh zhurnalov. Uzkij prohod vel ot dveri k trenogomu nizkomu stolu, ryadom s kotorym stoyali dve kolchenogie taburetki i rzhavyj elektronagrevatel'. - CHto eto? - sprosil on. - Lichnaya svalka? - Nichego podobnogo, - usmehnulsya Sil'son. - Moj staryj hozyain kupil etot saraj let desyat' nazad i hotel sdelat' iz nego nechto vrode ohotnich'ego domika, no do etogo delo ne doshlo. S teh por on ispol'zuet ego dlya togo, chtoby skladyvat' syuda vsevozmozhnyj hlam. No saraj prevoshodno goditsya dlya ubezhishcha. |tu shtukovinu my mozhem spokojno hranit' zdes', poka ne poyavitsya Smit s "kapustoj". - On opustilsya na taburetku i vyzyvayushchim zhestom ukazal na portfel'. - Prinesi-ka etu shtuku. YA ochen' hochu znat', chto tam u nee vnutri. Derek vzyal portfel' i prines k stolu. Ruki ego vse eshche drozhali, on nervnichal ne men'she, chem sredi oblomkov samoleta. - CHto, - sprosil Sil'son, - shtany vse eshche polnye? - Net, - solgal Derek. - U menya nehoroshee predchuvstvie. Voennye postavyat na ushi vse okrestnosti, esli uznayut, chto kto-to kopalsya v oblomkah. - Esli zametyat, - spokojno skazal Sil'son. - No etogo ne proizojdet. Ty dejstvitel'no dumaesh', chto oni zametyat ischeznovenie dvuh malen'kih veshchichek pri tom kolichestve zheleznogo loma, kotoryj nahoditsya tam? - No oni zametyat, chto net papki, - prodolzhal nastaivat' Derek. Sil'son nemnogo pomolchal. - Vozmozhno, - progovoril on potom, - no dazhe esli i tak, eto im nichego ne dast. Zavtra vecherom eta shtuka budet uzhe gde-nibud' v Londone, ili voobshche chert znaet gde. Nas nikto ne zapodozrit. - Ty uveren? - sprosil Derek. Sil'son sdelal zlobnyj zhest rukoj. - Prekrati karkat' i luchshe daj sumku s instrumentami, - yarostno skazal on. - YA hochu otkryt' etu shtuku. Derek ispugannymi glazami ustavilsya na ploskuyu, prodavlennuyu papku. - Ty hochesh' vskryt' ee? - sprosil on. - Konechno, - bystro otvetil Sil'son. - YA hochu znat', chto vnutri. Mozhet, tam sekretnye dokumenty ili chto-to v etom rode. My vyudim u Smita bol'she, chem smehotvornye tri sotni, esli soderzhimoe dostatochno cenno. Daj mne molotok, doloto i kleshchi. Derek ne poshevelilsya. - Mne eto ne nravitsya, - skazal on. - Ty zhe sam govoril, chto takie papki ispol'zuyut tol'ko dlya vazhnyh dokumentov. |to mozhet byt' opasno. Sil'son ozadachenno ustavilsya na nego. - Nu, konechno, - sarkasticheski skazal on, - v nee vmontirovali atomnyj zaryad, kotoryj podymet na vozduh vse okrestnosti, kak tol'ko my ee vzlomaem. Davaj kleshchi. Mne chto, samomu idti za nimi? Derek nehotya povinovalsya. - U menya nehoroshee predchuvstvie. - On peredal Sil'sonu instrumenty. - Davaj zabudem ob etom shtuke. Tri sotni - eto dazhe bol'she, chem mozhno zarabotat' na takom dele. Sil'son vyrval u nego molotok s kleshchami i vstal. - Esli boish'sya, to mozhesh' vyjti iz dela, - proshipel on. - Tebe stoit lish' ujti. YA ohotno ostavlyu den'gi sebe. Do sih por ty nichego ne delal. On vstavil doloto v odin iz dvuh slozhnyh sekretnyh zamkov i s siloj udaril molotkom. Doloto soskol'znulo, vrezalos' v stol i otkololo ot nego shchepku. - Zaraza! - vyrugalsya Sil'son. - |ta shtuka prochnee, chem ya dumal. Derzhi krepche! Derek nereshitel'no podoshel i vzyalsya za papku. Sil'son chetyre raza podryad udaril molotkom, no ne sumel povredit' zamok. Lico ego pomrachnelo. - Tak delo ne pojdet, - provorchal on. - Nuzhen instrument poluchshe. Daj-ka mne lom. Derek hotel chto-to skazat', no Sil'son ledyanym vzglyadom zastavil ego zamolchat'. Derek poslushno naklonilsya nad sumkoj, vytashchil "fomku" i peredal ee Sil'sonu. - O'kej, - skazal tot. - Teper'-to uzh my otkroem etu shtuku. Derzhi-ka kak sleduet. - Pit, - izmuchenno skazal Derek, - ya... On ne uspel zakonchit' frazu. Sil'son neozhidanno povernulsya, shvatil Dereka za otvoroty pidzhaka i dernul k sebe. - Teper' poslushaj menya, - zlobno prohripel on. - Ves' vecher ty lezesh' ko mne so svoim nyt'em. Hvatit! Ili ty zajmesh'sya delom, ili ischeznesh' tak, chtoby ya tebya dolgo iskal. Ty ponyal? Derek tshchetno pytalsya vyrvat'sya iz ego hvatki. Sil'son byl namnogo sil'nee i uzhe ne raz dokazyval eto. Poetomu Derek ne somnevalsya, chto Sil'son mozhet zastavit' ego pomogat' nasil'no. - Otpusti menya! - Sil'son derzhal tak krepko, chto tyazhelo bylo dyshat'. - YA zhe pomogayu tebe! Sil'son rassmeyalsya, tolknul Dereka v grud' tak, chto on sel, i naklonilsya za lomikom. - Smotri v drugoj raz, malysh, - neozhidanno myagko skazal on. - Mozhet, soderzhimoe papki nastol'ko cenno, chto my budem obespecheny na blizhajshie gody. Teper' pomogi mne. - I dobavil s nervnym smeshkom: - Mogu zhe ya hot' nemnogo pozhit'! Derek nereshitel'no podoshel. Gorlo bolelo, vse eshche chuvstvuya hvatku Sil'sona. Derek pochuvstvoval strah pered nim, poetomu ne stal bol'she vozrazhat', a shagnul k stolu, nagnulsya nad papkoj i szhal ee izo vseh sil, poka Sil'son pytalsya vsunut' konec lomika mezhdu dnom i kryshkoj. V obychnyh usloviyah takaya papka ne otkrylas' by i bolee horoshim instrumentom, no chudovishchnaya temperatura, voznikshaya pri vzryve "fantoma", sdelala svoe delo. Posle neskol'kih ryvkov Sil'sonu udalos' vsunut' lomik. On navalilsya na nego vsem vesom. Metall zaskripel. Sil'son zapyhalsya, lico pokrasnelo ot napryazheniya, pod kozhej yavstvenno prostupili veny i suhozhiliya. On zastonal, na mgnovenie oslabil nazhim, potom snova navalilsya na "fomku". Papka podprygnula s gluhim shchelchkom. Sil'son poteryal ravnovesie, otshatnulsya i udarilsya o dver'. Lomik vyskol'znul iz ruk i s rezkim zvonom upal na pol. - Vidish', - tyazhelo dysha, progovoril Sil'son, - ya zhe skazal, chto eto ne opasno. Eshche ne izobreli zamok, kotoryj ya by ne otkryl. - On nervno zasmeyalsya i poter ushiblennoe zapyast'e. - Otkroj kryshku. YA hochu posmotret'. Derek neohotno naklonilsya i otkryl papku. Ona okazalas' pustoj. Na dne legkoj pushistoj pelenoj lezhal sloj svetlo-serogo pepla tolshchinoj okolo dvuh santimetrov. - No eto... - Sil'son zaikalsya. - |to zhe... - Sgorelo, - probormotal Derek. - To, chto nahodilos' vnutri, sgorelo dotla. Ostalsya odin pepel. Sil'son nereshitel'no podoshel poblizhe. Na ego lice bylo napisano razocharovanie. On protyanul ruku, provel eyu po peplu i snova pokachal golovoj, kak budto ne mog poverit' v to, chto uvidel. - No eto zhe neveroyatno, - skazal on. - Ved' eta papka nesgoraemaya. - Mozhet, ona povredilas' pri udare ili zhar byl slishkom silen, - probormotal Derek, naklonilsya, vzyal shchepotku seroj pyli i raster ee mezhdu pal'cami. - Takoe oshchushchenie, slovno eto ne pepel. Sil'son, kazalos', ne slyshal ego slov. On smotrel na seroe veshchestvo, kusal nizhnyuyu gubu i intensivno razmyshlyal. - Pozhaluj, - probormotal on, - my vse zhe zarabotaem na etom neskol'ko funtov. - Kakim obrazom? - nedoverchivo sprosil Derek. - Zakroem papku, - usmehnulsya Sil'son, - i skazhem, chto ne znaem o soderzhimom. Smit tak zhe lyubopyten, kak i my, ya v etom uveren. On navernyaka otdast eshche paru bumazhek. - Sil'son zakryl papku, popravil kryshku i neskol'ko raz udaril molotkom po zamku. - Budet derzhat'sya, - skazal on. - Ona vyglyadit, pravda, izryadno potrepannoj, no eto moglo proizojti pri katastrofe. - To, chto ty hochesh' sdelat', slishkom riskovanno, - skazal Derek. - |tomu Smitu mozhet ne ponravitsya, esli ty ego obmanesh'. - Kak obmanu? - shiroko ulybnulsya Sil'son. - YA zhe ne utverzhdayu, chto vnutri chto-to cennoe. My prosto skazhem, budto ne smogli ee otkryt'. - |to u tebya ne projdet, - ispuganno prodolzhal Derek. - My... - Tiho! - Sil'son sdelal predosteregayushchij zhest i posmotrel na dver'. - Tam kto-to est'. Vyklyuchi svet! Bystro! Derek sdernul zazhimy s akkumulyatora, ot kotorogo pitalas' lampochka, i tusklyj svet pogas. On napryazhenno prislushalsya. Snachala on nichego ne uslyshal, krome bystryh udarov sobstvennogo serdca, potom ulovil tihoe, narastayushchee gudenie. - Syuda edet mashina, - prosheptal on. - Oni zametili nas. Pit! Oni uzhe znayut! - Zakroj past'! - proshipel Sil'son. - Nikto ne zametil. A dazhe esli i tak, oni ne mogut znat', gde my. Mozhet, eto parochka vlyublennyh ili... On zamolchal, kogda shum motora stal gromche, a potom zatih sovsem ryadom s domom. Otkrylas' dverca, zaskripeli po graviyu shagi. - Pit, - zahnykal Derek, - ya... - Zatkni past', chert tebya poberi! - prorychal Sil'son. - Tol'ko ne vzdumaj vyt'. Mozhet, eto ne policiya. On boyalsya tak zhe, kak i Derek, esli ne bol'she, no staralsya derzhat' sebya v rukah. SHagi priblizilis' k dveri i zatihli. Neskol'ko beskonechnyh sekund nichego ne proishodilo, potom dver' medlenno otkrylas'. YArkij luch lunnogo sveta pronik v pomeshchenie. Derek ispuganno zatail dyhanie, zametiv prizemistuyu ten' pered dver'yu. - Mozhete vklyuchit' svet, mister Sil'son, - raz