oni ni razu ne ugrozhali mne. Vodyanyh zhenshchin, iz kotoryh Idas, navernoe, byla samoj malen'koj, ya ne vstrechal. Ne videl ya i Abaji, ih povelitelya. Ni |rebusa, ni kakih-libo inyh chudovishch. YAvilas' noch', vedya za soboj beschislennyj karavan zvezd, i ya, lezha na spine, ne otryval ot nih pristal'nogo vzglyada, a teplye ladoni Okeana pokachivali menya. Skol'ko zhe bogatyh mirov proletelo togda nado mnoj! Odnazhdy, bezhav ot Abdiesa i ustroivshis' na noch' u skaly, ya smotrel na eti zhe zvezdy i pytalsya predstavit' sebe ih sputniki i kak na nih mogut zhit' lyudi, vozvodya goroda, kotorye men'she nashih znayut o zle. Teper' ya ponyal, kak naivny podobnye mechty, ibo povidal inoj mir i nashel ego eshche bolee strannym, chem vse, chto ya mog sebe voobrazit'. Ne rasprostranyalos' moe voobrazhenie ni na prichudlivyj ekipazh, kotoryj ya vstretil na korable Cadkielya, ni na ryskunov; i vse zhe vse oni, kak i ya, byli rodom iz Brii; i Cadkiel' ne pognushalsya vzyat' ih k sebe na sluzhbu. YA otgonyal eti grezy, no oni yavlyalis' pomimo moej voli. Ryadom s nekotorymi zvezdami, kotorye sami kazalis' lish' ele tleyushchimi ugol'kami, nesushchimisya v nochi, ya vrode by razlichal zvezdochki eshche men'shie; i poka ya glyadel na nih, peredo mnoj prohodili verenicy smutnyh vospominanij, prekrasnyh i muchitel'nyh. Potom, tuchi zakryli zvezdy, i ya zasnul. S nastupleniem utra ya uvidel, kak noch' Ushas spadaet s lika Novogo Solnca. Ni v odnom mire Brii ne nashlos' by zrelishcha bolee izumitel'nogo, i dazhe na Jesode ya ne videl takoj divnoj krasoty. YUnyj car', sverkayushchij zlatom nevedomyh rudnikov, shagal po volnam; i stol' prigozh byl ego obraz, chto, raz uvidev ego, uzhe ne stanesh' smotret' ni na kogo drugogo. Volny tancevali dlya nego i vzmetali desyatki tysyach bryzg k ego stopam, i kazhduyu on prevrashchal v brilliant. Nabezhala bol'shaya volna - ibo nabiral silu veter, - i ya vzmyl na nej, kak lastochka vzmyvaet v potoke vesennego vozduha. Na vershine volny ya zaderzhalsya chut' men'she vzdoha, no s etogo pika ya zaglyanul emu v lico i ne oslep, a priznal v nem svoe. S teh por takogo uzhe ne sluchalos' so mnoj i, vozmozhno, ne sluchitsya nikogda. Mezhdu nami, na rasstoyanii pyati s lishnim lig ot menya, iz morya podnyalas' undina i privetstvenno vskinula emu navstrechu ruku. Potom volna spala, i ya opustilsya vmeste s nej. Esli by ya podozhdal, dumayu, podospela by vtoraya volna i voznesla by menya eshche raz; no mnogomu - a tomu mgnoveniyu osobenno - ne dano povtorit'sya. Poetomu, daby vpechatleniya nizshego poryadka ne zatmili predydushchee, ya nyrnul v nasyshchennuyu solncem vodu, pogruzhayas' vse glubzhe, v nadezhde ispytat' sposobnosti, otkrytye mnoyu lish' proshloj noch'yu. Oni ostalis' pri mne, hotya i polusonnoe sostoyanie, i zhelanie pokonchit' s zhizn'yu pokinuli menya. Mir moj teper' polnilsya samoj nezhnoj, chistejshej golubiznoj, byl vystlan ohroj i snabzhen zolotym baldahinom. My s solncem plavali v prostranstve i svysoka ulybalis' svoim sferam. Proplyv nekotoroe vremya - ne mogu skazat', skol'ko vzdohov, ibo ya vovse ne dyshal, - ya vspomnil pro undinu i voznamerilsya otyskat' ee. YA eshche ne izbavilsya ot straha, no ponyal nakonec, chto takih, kak ona, ne vsegda sleduet boyat'sya; i hotya Abajya stroil zlye umysly protiv prihoda Novogo Solnca, vek, kogda moya smert' mogla povliyat' na hod sobytij, minoval. YA pogruzhalsya vse glubzhe i glubzhe, poskol'ku vskore soobrazil, chto snizu gorazdo legche razglyadet' lyuboj ob®ekt, peredvigayushchijsya na svetlom fone morskoj poverhnosti. Potom vse mysli ob undine uletuchilis'. Podo mnoj raskinulsya inoj, neznakomyj mne gorod, tot, chto nikogda ne byl Nessusom. Bashni ego rastyanulis' na dne Okeana, i lish' podnozhiya nekotoryh iz nih eshche stoyali vertikal'no; davnie ostanki korablekrushenij lezhali sredi bashen, drevnih uzhe togda, kogda ostovy pogibshih korablej eshche byli slavnymi novymi sudami, spuskavshimisya na vodu pod radostnye kriki, s raznocvetnymi vympelami na snastyah i tancuyushchej komandoj na bake. Ryskaya sredi pavshih tverdyn', ya nahodil sokrovishcha - velikolepnye samocvety i blestyashchie metally, - stol' blagorodnye, chto oni vyderzhali ispytanie vechnost'yu. No ya ne nashel togo, chto iskal, - nazvaniya goroda i imeni zabytogo naroda, kotoryj vozvel ego, a posle otdal Okeanu, kak otdali my Okeanu gorod Nessus. CHerepkami i rakushkami ya skoblil pritoloki i p'edestaly; mnogo slov bylo nachertano tam, no ya ne mog razobrat' ni odnoj bukvy. Neskol'ko strazh ya plaval i obsharival eti ruiny, ne podnimaya glaz; nakonec ogromnaya ten' pala na zasypannuyu peskom ulicu podo mnoj, i, vzglyanuv naverh, ya uvidel undinu, ch'i volosy izvivalis', tochno shchupal'ca krakena, a telo kazalos' dnishchem korablya; ona promel'knula nado mnoj i ischezla v oslepitel'nom siyanii solnechnogo plameni. Totchas ya pozabyl o ruinah. Vybravshis' snova na vozduh, ya, slovno lomantin, vydul iz legkih vodu i par i tryahnul golovoj, chtoby ubrat' volosy s glaz. Ibo, vynyrnuv, ya zametil bereg - nizkij buryj bereg, ot kotorogo menya otdelyala polosa vody men'she, chem ta, chto kogda-to prolegala mezh Botanicheskimi Sadami i beregom G'olla. Proshlo edva li bol'she vremeni, chem potrebovalos' mne, chtoby obmaknut' v chernila pero, kak pod moimi nogami uzhe byla tverdaya zemlya. YA vybralsya iz morya, sohraniv k nemu lyubov', kak prezhde upal so zvezd, prodolzhaya lyubit' ih; i v samom dele, vo vsej Brii net mesta, kotoroe ne zasluzhivalo by lyubvi, kogda ono uzhe ne tait v sebe ugrozy dlya zhizni, esli tol'ko chelovek ne prilozhil k etomu ruku. No etu zemlyu ya lyubil bolee vsego, ibo ej ya byl obyazan svoim rozhdeniem. No do chego strashnaya eto byla zemlya! Ni travinki ne roslo na nej. Pesok, neskol'ko kamnej, mnozhestvo rakushek i gustoj chernyj sloj ila, kotoryj speksya i potreskalsya na solnce, pokryvali ee. V pamyati snova vsplyli stroki p'esy doktora Talosa, chtoby muchit' menya: "Ego zemli iznosilis', podobno dryahloj zhenshchine, davno utrativshej krasotu i plodovitost'. Gryadet Novoe Solnce, i kogda ono vzojdet, zemli starogo mira poglotit more, kak uhodyat na dno poterpevshie krushenie suda. No iz morya podnimutsya novye zemli - polnye zolota, serebra, medi i zheleza. Zemli, siyayushchie almazami, rubinami, biryuzoj, kotorye nakopilo more za neischislimye milliony stoletij". YA, kichivshijsya tem, chto pomnyu absolyutno vse, zabyl, chto eti slova proiznosili demony. Tysyachu raz ya ispytyval iskushenie i dazhe bol'she chem iskushenie vernut'sya v Okean; vmesto etogo ya ustalo potashchilsya na sever vdol' berega, kotoryj, kazalos', tyanulsya beskonechno, ne menyayas', na sever i na yug. SHtormovye volny vybrasyvali na pesok brevna stroevogo lesa i vyvorochennye s kornem derev'ya, pohozhie na pugala; sredi nih poroj popadalis' obryvki tryap'ya i oblomki mebeli. YA natknulsya na slomannuyu vetku, takuyu svezhuyu, chto list'ya na nej eshche ne pozhuhli; slovno ona i ne vedala, chto ves' ee mir ostalsya v proshlom. "Unesi menya v opavshuyu pushchu!.." Tak pela mne Dorkas, kogda my ostanovilis' lagerem vozle broda, i eti slova ona napisala na pokrytom tonkim sloem serebra stekle v nashem pokoe v Vinkule Traksa. Kak vsegda, Dorkas okazalas' mudree, chem my dumali. Postepenno liniya berega prognulas', obrazovav obshirnuyu buhtu, takuyu ogromnuyu, chto vnutrennyaya ego kromka teryalas' vdali. Za ligoj iskryashchegosya vodnogo prostranstva ya videl protivopolozhnyj bereg buhty. YA mog by legko pereplyt' na tu storonu, no mne ne hotelos' okunat'sya v vodu. Novoe Solnce uzhe pochti skrylos' za podnimayushchimsya plechom mira, i hotya ob otdyhe v kolybeli iz voln u menya sohranilis' samye priyatnye vospominaniya, ya ne speshil povtorit' svoj opyt, kak ne ispytyval zhelaniya i zasnut' mokrym na beregu. YA reshil ustroit'sya na meste, po vozmozhnosti razvesti koster i poest', esli udastsya najti edu; vpervye za minuvshij den' mne prishlo v golovu, chto ya nichego ne el s toj samoj skudnoj trapezy, kotoruyu my razdelili v lodke. Topliva zdes' hvatilo by na celuyu armiyu, no skol'ko ya ni iskal sredi nego bochonkov s vodoj ili yashchikov s proviantom, o kotoryh govoril |ata, oni mne ne popadalis'; cherez dve strazhi edinstvennoj nahodkoj, kotoroj ya mog pohvastat'sya, byla polupustaya zakuporennaya butylka terpkogo krasnogo vina - proshchal'nyj privet iz kakoj-nibud' deshevoj taverny, napodobie toj, gde umer dyadya Maksellindis. Udaryaya kamnem o kamen' i vybrasyvaya te, ot kotoryh bylo malo tolku, ya v konce koncov vysek slabuyu iskru; no tshchetno ya pytalsya podpalit' sobrannyj mnoj syroj material. Kogda Novoe Solnce skrylos' i ogni zvezd prinyalis' molcha poteshat'sya nad moimi besplodnymi usiliyami, ya sdalsya i leg spat', slegka sogretyj vinom. YA ne dumal, chto snova uvizhu Afetu. No ya oshibalsya, ibo mne dovelos' uvidet' ee v tu noch': ona glyadela na menya s neba, sverhu vniz, kak togda, kogda my s Burgundofaroj pokidali Jesod. YA morgnul i otkryl glaza shire, no vskore razlichil lish' zelenyj disk Luny. Mne kazalos', chto ya ne splyu, no ryadom so mnoj sidela Valeriya, oplakivaya zatonuvshij Urs; ee sladkie teplye slezy padali na moe lico. YA prosnulsya i obnaruzhil, chto mne teplo i mokro - Luna skrylas' za tuchami, kotorye prolilis' legkim dozhdem. Nepodaleku ot berega beshoznaya dver' obeshchala mne malo-mal'skoe ukrytie. YA zapolz pod nee, zaslonil lico rukoj i zasnul snova, mechtaya nikogda ne prosypat'sya. V kotoryj raz zelenyj svet zalil bereg. Na fone Luny, vse uvelichivayas' v razmerah, porhalo tochno motylek to krylatoe chudovishche, kotoroe vytashchilo menya iz oblomkov flajera Starogo Avtarha; vpervye ya ponyal, chto vmesto kryl'ev ono imelo nochnic. Ono neuklyuzhe prizemlilos' na rastreskavshijsya il sredi belyh volkov. Ne pomnyu, kak ya ochutilsya na ego spine, a potom soskol'znul vniz. Zalitye lunnym svetom volny somknulis' vokrug menya, i ya uvidel pod soboj Citadel'. YA oshibalsya, polagaya, chto bashni obrushilis': oni stoyali nevredimy, i mezhdu nimi plavali ryby, bol'shie, kak korabli; esli by ne voda i ne girlyandy vodoroslej, vse vyglyadelo by v tochnosti, kak prezhde. YA poholodel, reshiv na mgnovenie, chto mne suzhdeno naporot'sya na ih ostrye shpili. Bol'shoe orudie, mishen'yu kotorogo ya stal, kogda menya dostavili k prefektu Priske, vypalilo snova, i ego snaryad prorezal Okean s revom parovogo kotla. Snaryad dostig celi, no umer ne ya - ischezla zatonuvshaya Citadel', rastayala kak son, kotorym ona i byla, i ya uvidel, chto, minovav prolom v stene, vplyvayu v nastoyashchuyu Citadel'. Verhushki ee bashen podnimalis' nad volnami; i sredi nih, po sheyu v vode, sidela YUturna i ela rybu. - Ty vyzhila! - okliknul ya ee i pochuvstvoval, chto eto tozhe vsego lish' son. Ona kivnula. - A ty - net. YA sovsem oslab ot goloda i straha, no vse zhe sprosil: - Tak, znachit, ya umer? I popal v stranu mertvyh? Ona pokachala golovoj: - Ty zhiv. - YA splyu. - Net. Ty... - Ona pomolchala, perezhevyvaya, na ogromnom lice ne otrazhalos' nichego. Kogda ona vnov' zagovorila, rybki - ne te ogromnye rybiny iz moego sna, a serebristye sushchestva ne bol'she okunya, stali vyprygivat' iz vody u ee podborodka, hvataya na letu kusochki, padavshie s ee gub. - Ty svel schety s zhizn'yu ili zhe pytalsya sdelat' eto. V kakoj-to mere tebe eto udalos'. - YA splyu i vizhu son. - Net. Ty uzhe ne spish'. Tak ty umer by, esli by mog. - Vse potomu, chto ya ne mog videt' muchenij Tekly, da? Teper' ya nablyudal za gibel'yu Ursa i sam byl ego ubijcej. - Kem ty byl, - sprosila ona menya, - kogda stoyal pered Prestolom Pravosudiya ierogrammata? - CHelovekom, kotoryj eshche ne unichtozhil vse, chto lyubil. - Ty byl Ursom, i poetomu Urs zhiv. - |to Ushas! - kriknul ya. - Pust' tak. No Urs zhivet v Ushas i v tebe. - Mne nado podumat', - skazal ya. - Pojti kuda-nibud' i podumat'. - YA ne sobiralsya ni o chem prosit', no v sobstvennom golose uslyshal neprikrytuyu mol'bu. - Tak stupaj. YA v otchayanii poglyadel na poluzatoplennuyu Citadel'. YUturna mahnula rukoj, kak derevenskaya baba, ukazyvayushchaya dorogu zaplutavshemu putniku, oboznachiv napravleniya, kotoryh ya prezhde ne zamechal. - Tuda - budushchee, tuda - proshloe. |to granica mira, i za nej - drugie miry tvoego solnca i miry drugih solnc. Vot ruchej, berushchij svoe nachalo v Jesode i vpadayushchij v Briyu. Moyu nereshitel'nost' kak rukoj snyalo. 49. APU-PUNHAU Vody byli uzhe ne po-nochnomu chernymi, a priobreli temno-zelenyj ottenok; kazalos', ya razlichayu v nih besschetnye pryadi trav, stoyashchie vertikal'no i koleblyushchiesya pod naporom techeniya. Golod postoyanno vozvrashchal menya k mysli o rybe YUturny; no na moih glazah Okean ubyval, stanovilsya vse prozrachnee i svetlee, kazhdaya ego mel'chajshaya kapel'ka otdelyalas' ot sosednih, poka to, chto lezhalo peredo mnoj, ne obernulos' obyknovennym tumanom. YA sdelal vdoh i nabral v legkie ne vodu, a vozduh. YA shagnul i stupil na tverduyu pochvu. To, chto prezhde bylo morem, prevratilos' v pampu, porosshuyu vysokoj, po poyas, travoj - more travy, ch'i berega teryalis' v beloj klubyashchejsya dymke, slovno tam, besshumno i neistovo, tancevalo mrachnoe sborishche prizrakov. Laski tumana ne napugali menya, hot' oni i byli vlazhnymi i lipkimi, slovno ob®yatiya privideniya iz polunochnoj skazki. Nadeyas' najti edu i sogret'sya, ya dvinulsya vpered. Govoryat, putnik, bluzhdayushchij v temnote, i osobenno tot, kto bluzhdaet v tumane, nachinaet opisyvat' krugi na rovnom meste. Vozmozhno, so mnoj sluchilos' to zhe samoe, hotya ya vse zhe tak ne dumayu. Slabyj veter volnoval tuman, i ya staralsya, chtoby on vse vremya dul mne v spinu. Kogda-to ya, vozomniv sebya neudachnikom i upivayas' svoim neschast'em, shagal s ulybkoj na ustah vdol' Bechevnika. Teper' ya znal, chto togda nachalos' puteshestvie, kotoroe, v konechnom schete, vozvelo menya v rang palacha Ursa; i hotya zadacha moya byla vypolnena, mne kazalos', chto ya nikogda uzhe ne budu schastliv - vprochem, vozmozhno, spustya vsego strazhu ili dve ya pochuvstvoval by sebya vpolne schastlivym, esli by tol'ko ko mne vernulsya moj teplyj plashch podmaster'ya. Nakonec Staroe Solnce Ursa vzoshlo za moej spinoj i, uvenchannoe zolotom, podnyalos' vo vsem svoem velikolepii. Prizraki bezhali pered nim; ya uvidel prostornuyu pampu, beskonechnyj shepchushchijsya zelenyj Okean, po kotoromu prokatyvalis' tysyachi voln. Beskonechnyj - eto znachit, chto vplot' do nadmennoj cepi vysokih gor na vostoke chelovecheskaya noga eshche ne stupala zdes'. YA shel na zapad, na hodu osoznavaya, chto ya, pobyvav Novym Solncem, sam skrylsya by za gorizontom, esli by tol'ko mog. Vozmozhno, tot, kto byl Starym Solncem, ispytyval te zhe chuvstva. Ved' bylo zhe Staroe Solnce v "|shatologii i genezise" doktora Talosa, i hotya my ni razu ne doigrali nashe predstavlenie do konca, doktor Talos, kotoryj sam stal strannikom v zapadnyh zemlyah, sobiralsya odnazhdy sygrat' etu rol'. Po pampe razgulivali dlinnonogie pticy, no oni ubegali vsyakij raz, kogda ya podhodil slishkom blizko. Odnazhdy, srazu posle rassveta, ya uvidel pyatnistuyu koshku; no ona byla syta i uskol'znula proch'. Na yasnom golubom nebe chernymi krapinkami kruzhili kondory i orly. Golod muchil menya ne men'she, chem ih; i vremya ot vremeni mne chudilsya nemyslimyj dlya etih mest zapah zharenoj ryby, naveyannyj, bez somneniya, vospominaniem o zahudaloj gostinice, v kotoroj ya vpervye vstretilsya s Baldandersom i doktorom Talosom. Klient v kamere mozhet proderzhat'sya bez vody dnya tri ili dazhe bol'she, tak uchil nas master Palaemon; no u togo, komu prihoditsya tashchit'sya pod solnechnymi luchami, vremeni gorazdo men'she. Navernoe, ya umer by eshche do zakata, esli by ne nashel ego, kogda moya ten' uzhe tyanulas' za mnoj dlinnym shlejfom. |to byl uzen'kij rucheek, edva li shire, chem predstal pered moim vzorom ruchej za predelami Brii, i on tak gluboko zarylsya v pampu, chto ya ne zamechal ego, poka edva ne skatilsya v ruslo. Lovko, kak obez'yana, ya spustilsya po kamenistomu sklonu i utolil zhazhdu nagretoj solncem vodoj, mutnoj i s privkusom ila dlya togo, kto pil chistuyu morskuyu vodu. Esli by ty, chitatel', vdrug okazalsya ryadom i predlozhil by mne prodolzhit' put' vmeste, ya, navernoe, lishil by tebya zhizni. YA tyazhelo opustilsya sredi kamnej, ne v silah stupit' ni shagu bol'she, i zasnul prezhde, chem uspel zakryt' glaza. No, dolzhno byt', nenadolgo. Nepodaleku fyrknula bol'shaya koshka, i ya prosnulsya, tryasyas' ot straha, bolee drevnego, chem pervoe chelovecheskoe zhilishche. V detstve, kogda ya spal s drugimi uchenikami v Bashne Soobraznosti, do nas chasto donosilos' takoe fyrkan'e iz Medvezh'ej Bashni, i ono nichut' ne pugalo menya. Vse delo, po-moemu, v stenah ili zhe v ih otsutstvii. Togda ya ponimal, chto odni steny zashchishchayut menya, a drugie - derzhat v zatochenii smilodonov i atroksov. Teper' ya znal, chto nikakih sten net, i pri svete zvezd nasobiral v kuchu kamnej. YA tverdil sebe, chto kamni nuzhny mne v kachestve metatel'nyh snaryadov, no na samom dele (i sejchas mne eto yasno) ya neosoznanno gotovil material dlya steny. Do chego zhe strannaya shtuka! Plavaya na glubine i stupaya po morskomu dnu, ya mnil sebya chut' li ne bogom i uzh po krajnej mere sushchestvom, stoyashchim vyshe cheloveka; teper' zhe ya kazalsya sebe tvar'yu nizshego poryadka. Odnako, porazmysliv, ya reshil, chto eto vovse ne tak uzh stranno. Zdes', veroyatno, ya ochutilsya vo vremeni gorazdo bolee rannem, chem to, v kotorom Zak vershil svoi dela na bortu korablya Cadkielya. Zdes' Staroe Solnce eshche ne potusknelo, i dazhe te faktory, kotorye otbrasyvali teni takie zhe dlinnye, kak ta, chto volochilas' za mnoj, kogda ya podoshel k ovragu, mogli ne okazyvat' na menya vliyaniya. Nakonec nastupil rassvet. Ot solnca predydushchego dnya kozha moya vo mnogih mestah obgorela; ya ostalsya v ovrage, gde vremenami popadalos' nemnogo teni, i, dvigayas' po ruslu ruch'ya, nabrel na tushu pekari, ubitogo na vodopoe. YA otorval ot nee kusok myasa, prozheval i zapil mutnoj vodoj. Okolo poludnya vdali pokazalas' pervaya pampa. Ovrag byl glubinoj elej v sem', no aborigeny soorudili seriyu malen'kih damb, slovno stupeni lestnicy, zavaliv rechushku kamnyami. Koleso, uveshannoe kozhanymi burdyukami, zhadno cherpalo vodu, vrashchaemoe dvumya nizkoroslymi burokozhimi lyud'mi, kotorye kryakali ot udovol'stviya kazhdyj raz, kogda burdyuk oporozhnyalsya v glinyanyj zhelob. Oni okliknuli menya na yazyke, kotorogo ya ne znal, no ne pytalis' ostanovit'. YA pomahal im rukoj i prodolzhil put', udivivshis', chto oni oroshayut svoi polya, hotya proshloj noch'yu sredi sozvezdij na nebe byli otchetlivo vidny krotaly - zimnie zvezdy, nesushchie zvon zaledenevshih vetvej. YA minoval desyatka dva takih koles, prezhde chem vyshel k gorodu, gde ot vody podnimalas' kamennaya lestnica. Po lestnice spuskalis' zhenshchiny, chtoby prostirnut' bel'e i napolnit' vodoj kuvshiny; vnizu oni ostanovilis' poboltat'. ZHenshchiny ustavilis' na menya; ya protyanul k nim ruki, tem samym demonstriruya, chto ne vooruzhen, hotya moya nagota govorila ob etom dostatochno krasnorechivo. No do chego strashnaya eto byla zemlya! Ni travinki ne roslo na nej. Pesok, neskol'ko kamnej, mnozhestvo rakushek i gustoj chernyj sloj ila, kotoryj speksya i potreskalsya na solnce, pokryvali ee. V pamyati snova vsplyli stroki p'esy doktora Talosa, chtoby muchit' menya. Oni zataratorili mezhdu soboj na kakom-to pevuchem narechii. YA podnes ruku ko rtu, pokazyvaya, chto goloden, i hudoshchavaya zhenshchina, chut' vyshe ostal'nyh, kinula mne polosku staroj gruboj tkani, chtoby ya povyazal ee vokrug beder, - zhenshchiny, v sushchnosti, povsyudu odinakovy. Kak i u teh muzhchin, chto ya videl prezhde, u etih zhenshchin byli malen'kie glazki, tonkie guby i shirokie ploskie skuly. Lish' spustya mesyac ili dazhe bol'she ya ponyal, chem oni tak otlichalis' ot avtohtonov, kotoryh ya videl na Sal'tusskoj YArmarke, na rynke v Trakse i v drugih mestah: eti lyudi imeli gordost' i byli gorazdo menee sklonny k nasiliyu. U lestnicy ovrag rasshiryalsya i ne daval teni. Kogda ya ponyal, chto nikto iz zhenshchin ne sobiraetsya pokormit' menya, ya podnyalsya po stupenyam i sel na zemlyu v teni odnogo iz kamennyh domov. Zdes' menya tak i podmyvaet povedat' o raznogo roda myslyah, kotorye na samom dele posetili menya pozzhe, kogda ya uzhe pozhil v etom kamennom gorode. Po pravde govorya, v tot moment ya ni o chem ne dumal. YA slishkom ustal i progolodalsya, k tomu zhe byl ne vpolne zdorov. Prosto-naprosto ya ispytyval oblegchenie ottogo, chto vybralsya iz-pod palyashchih solnechnyh luchej i mogu bol'she ne dvigat'sya. Potom roslaya zhenshchina vynesla mne lepeshku i kuvshin vody, postaviv ih v treh kubitah ot moej protyanutoj ruki, i speshno udalilas'. YA s®el lepeshku, vypil vodu i do utra prospal pryamo v ulichnoj pyli. Na sleduyushchee utro ya proshelsya po gorodu. Doma ego byli slozheny iz rechnogo kamnya, skreplennogo gryazevym rastvorom. Kryshi iz tonkih breven, pokrytyh tolstym sloem gryazi vperemeshku s solomoj, maisovymi steblyami i obertkami pochatkov, byli pochti ploskimi. U odnoj dveri kakaya-to zhenshchina dala mne polusgorevshuyu, obvalyannuyu v muke lepeshku. Muzhchiny, kotoryh ya vstrechal, ne obrashchali na menya vnimaniya. Pozzhe, uznav etot narod poluchshe, ya ponyal, chto oni postupali tak iz-za neobhodimosti ob®yasnyat' vse uvidennoe imi; ne imeya ni malejshego ponyatiya, kto ya i otkuda vzyalsya, oni prosto pritvoryalis', chto ne vidyat menya. V tot vecher ya prishel i sel na prezhnee mesto, no kogda yavilas' roslaya zhenshchina, na etot raz ostaviv lepeshku i kuvshin vody chut' blizhe, ya vzyal ih i posledoval za nej v ee dom, odin iz samyh staryh i malen'kih. Ona ispugalas', kogda ya otdernul rvanuyu cinovku, sluzhivshuyu ej dver'yu, no ya ustroilsya est' i pit' v uglu i vsyacheski stremilsya pokazat', chto ne sdelayu ej nichego plohogo. V tu noch' u ee ochaga mne bylo gorazdo teplee, chem na ulice. Pochinku doma ya nachal s togo, chto razobral i zanovo slozhil te uchastki sten, kotorye vot-vot gotovy byli obvalit'sya. ZHenshchina odno vremya nablyudala za moej rabotoj, potom ushla v gorod. Ona ne vozvrashchalas' do vechera. Na sleduyushchij den' ya otpravilsya sledom i uvidel, chto ona voshla v bol'shoj dom, gde prinyalas' molot' mais, stirat' odezhdu i podmetat' pol. K tomu vremeni ya uzhe vyuchil nazvaniya samyh prostyh veshchej i pomogal ej vsyakij raz, kogda mne udavalos' ponyat' smysl raboty. |tot dom prinadlezhal shamanu. On sluzhil bozhestvu, ch'ya ustrashayushchaya statuya byla ustanovlena na vostoke, srazu za gorodskoj chertoj. Porabotav na sem'yu shamana neskol'ko dnej, ya uznal, chto osnovnoj akt bogosluzheniya sovershalsya kazhdoe utro pered moim prihodom. Togda ya stal podnimat'sya poran'she i prinosil hvorost k altaryu, gde on szhigal muku i maslo, a na piru v den' letnego solncestoyaniya pererezal glotku koipu pod topot tancorov i grohot malen'kih barabanchikov. Tak ya zhil sredi etih lyudej, starayas' po mere sil podrazhat' ih obychayam. Drevesina zdes' byla v cene. Derev'ya ne rosli v pampe, oni yutilis' lish' po krayam lyudskih polej. Ochag rosloj zhenshchiny, kak i vse ostal'nye, topilsya steblyami, kocheryzhkami i obertkami maisovyh pochatkov popolam s vysushennym na solnce navozom. Poroyu stebli maisa podbrasyvalis' dazhe v ogon', kotoryj kazhdyj den' s pesnyami i zaklinaniyami razzhigal shaman, lovya luchi Starogo Solnca v svoyu svyashchennuyu chashu. YA perestroil steny doma rosloj zhenshchiny, no, pohozhe, malo chto mog sdelat' s kryshej. Brevna byli tonkimi i starymi, nekotorye iz nih dali opasnye treshchiny. Odno vremya ya dumal postavit' vmesto podporki kamennyj stolb, no s nim dom stal by slishkom tesnym. Porazmysliv, ya razlomal vsyu provisayushchuyu konstrukciyu i zamenil ee perekrestnymi svodami, kak te, chto ya videl v pastusheskoj hizhine, gde ostavil nekogda nakidku Pelerin, - svodami iz rechnyh kamnej svobodnoj kladki, shodyashchimisya k centru doma. Zapasnye kamni, utoptannuyu zemlyu i brevna so staroj kryshi ya ispol'zoval pri sooruzhenii svoeobraznyh podmostkov, neobhodimyh v processe stroitel'stva kazhdoj arki, i ukrepil steny, chtoby oni vyderzhali raspirayushchuyu silu, dlya chego nataskal s reki eshche kamnej. Poka shlo stroitel'stvo, nam s zhenshchinoj prihodilos' spat' pod otkrytym nebom, no ona soglasilas' na eto bez edinoj zhaloby; zato kogda vse bylo gotovo i ya, kak prezhde, pokryl pohozhuyu na ulej kryshu zemlej i pletenymi cinovkami, ona poluchila novyj dom, vysokij i prochnyj. V samom nachale, kogda ya lomal staruyu kryshu, nikto ne obrashchal na menya osobogo vnimaniya; no vot pervyj etap byl zavershen, ya pristupil k vozvedeniyu svodov, i lyudi stali prihodit' s polej poglazet' na rabotu, a inye dazhe pomogali mne. Kogda zhe ya razbiral poslednie podmostki, yavilsya sam shaman, privedshij s soboj starejshinu goroda. Oni brodili vokrug doma, poka ne stalo yasno, chto podporki uzhe ne derzhat kryshu, i tol'ko togda vnesli vnutr' fakely. Nakonec, kogda moya rabota podoshla k koncu, oni usadili menya i stali zabrasyvat' voprosami, aktivno zhestikuliruya, poskol'ku ya eshche ochen' ploho znal ih yazyk. YA kak mog ob®yasnil im vse, dlya naglyadnosti slozhiv na polu malen'kij maket iz ploskoj gal'ki. Togda oni pereshli k rassprosam obo mne: otkuda ya yavilsya i zachem poselilsya sredi nih. YA tak davno ne razgovarival ni s kem, krome rosloj zhenshchiny, chto razom vylozhil im bol'shuyu chast' svoej istorii, zapinayas' i chudom podbiraya nuzhnye slova. YA ne ozhidal, chto mne poveryat; dostatochno bylo togo, chto menya hot' kto-to vyslushal. Vybravshis' nakonec na ulicu, chtoby ukazat' na solnce, ya obnaruzhil, chto, poka ya raspinalsya i carapal na gryaznom polu svoi grubye chertezhi, nastupil vecher. Roslaya zhenshchina sidela u dveri, i ee chernye volosy trepal svezhij, prohladnyj veter pampy. SHaman i starejshina tozhe vyshli, i pri svete ih chadyashchih fakelov ya uvidel, chto ona ne na shutku napugana. YA sprosil, v chem delo, no ne uspela ona otkryt' rot, kak shaman zavel dlinnuyu rech', iz kotoroj ya ponimal horosho esli kazhdoe desyatoe slovo. Kogda on zakonchil, estafetu prinyal starejshina. Privlechennye ih rechami, vokrug sobralis' zhiteli sosednih domov. Odni derzhali ohotnich'i kop'ya - ibo eto byl ne voinstvennyj narod, drugie - tesla i nozhi. YA povernulsya k zhenshchine i sprosil, chto proishodit. Ona zlobno zashipela v otvet, ob®yasniv, chto, po slovam shamana i starejshiny, ya imel naglost' utverzhdat', budto privozhu s soboj den' i gulyayu po nebu. Teper' nas proderzhat zdes' do teh por, poka den' ne yavitsya bez moej pomoshchi; kogda zhe eto sluchitsya, my umrem. Ona zaplakala. Dolzhno byt', slezy katilis' po ee vpalym shchekam; esli tak, to ya ne zametil ih v mercayushchem svete fakelov. Udivitel'no, no ya voobshche ne videl nikogo iz etogo naroda plachushchim, dazhe malen'kih detej. Ee suhie chastye vshlipy tronuli menya bol'she, chem vse slezy, kotorye ya povidal v svoej zhizni. My dolgo zhdali vozle ee doma. Poyavilis' novye fakely; toplivo i goryachie ugli, prinesennye iz sosednih domov, dali nam nemnogo sveta. Odnako nogi moi zakocheneli ot holoda, idushchego ot zemli. Edinstvennaya nasha nadezhda zaklyuchalas' v tom, chtoby potyanut' vremya i pomotat' nervy etim lyudyam. No, oglyadev ih lica, kotorye vpolne mogli sojti za derevyannye maski, obmazannye bledno-korichnevoj glinoj, ya ponyal, chto ih terpenie ne istoshchitsya i za celyj god, ne govorya uzh o korotkoj letnej nochi. Esli by ya tol'ko mog svobodnee iz®yasnyat'sya na ih yazyke, ya popytalsya by zaronit' v nih strah ili hotya by vtolkovat', chto ya hotel skazat' na samom dele. Slova - uvy, slova ne ih yazyka, a moego - otdavalis' ehom v moem soznanii, davaya mne nevol'nuyu pishchu dlya razmyshlenij. A znal li ya sam, chto oznachayut eti slova? |ti ili kakie ugodno drugie? Razumeetsya, net. V otchayanii, dvizhimyj tem samym neutolimym stremleniem k chistomu samovyrazheniyu, chto zastavilo menya pisat' i perepisyvat' povest', kotoruyu ya otdal v pereplet i shoronil v biblioteke mastera Ul'tana, a posle vyshvyrnul v pustotu, ya prinyalsya zhestikulirovat', snova pereskazyvat' svoyu istoriyu, no na etot raz - bez pomoshchi slov. Moi ruki bayukali mladenca, kotorym byl ya sam, i tshchetno borolis' s techeniem G'olla, poka undina ne spasla menya. Nikto ne poryvalsya ostanovit' menya, i vskore ya vstal, daby vospol'zovat'sya ne tol'ko rukami, no i nogami, izobrazhaya, kak ya idu pustymi gulkimi koridorami Obiteli Absolyuta i puskayu v galop boevogo konya, kotoryj pal podo mnoj v Tret'ej Bitve pri Orifii. Kazalos', ya slyshu muzyku; i spustya nekotoroe vremya ya dejstvitel'no uslyshal ee, potomu chto mnogie iz teh, kogo privlekli syuda rechi starejshiny i shamana, prinyalis' napevat' s zakrytym rtom, otbivaya po zemle torzhestvennyj ritm drevkami kopij s kamennymi nakonechnikami i rogovymi ruchkami tesel; kto-to zaigral na svireli. Pronzitel'nye noty roilis' vokrug menya slovno pchely. Nakonec ya zametil, kak nekotorye posmatrivayut na nebo i tolkayut drug druga loktyami. Dumaya, chto oni zavideli pervye blednye luchi utrennej zari, ya tozhe posmotrel tuda, no uvidel lish' Krest i Edinoroga - letnie sozvezdiya. Togda shaman i starejshina rasprosterlis' peredo mnoj na zemle. V tot zhe mig, po neveroyatno udachnomu sovpadeniyu, Urs obernulsya k solncu. Ten' moya pala na nih. 50. TXMA V OBITELI DNYA My s rosloj zhenshchinoj pereselilis' v dom shamana i zanyali v nem luchshuyu komnatu. Rabotat' mne bol'she ne pozvolyali. Ko mne prinosili dlya lecheniya ranenyh i bol'nyh; nekotoryh ya iscelyal, kak iscelil Deklana ili blagodarya sposobnosti chlenov nashej gil'dii prodlevat' zhizn' klientam. Drugie umirali u menya na rukah. Navernoe, ya mog by i voskreshat' mertvyh, kak vernul k zhizni bednogo Zamu, no ya nikogda ne proboval eto delat'. Dvazhdy na nas napadali kochevniki. V pervom zhe boyu pal starejshina. YA vozglavil ego voinov, i my otognali kochevnikov proch'. Byl vybran novyj starejshina, no on, pohozhe, rassmatrival sebya - i tak schitali vse ostal'nye - v kachestve moego poddannogo. Vo vtorom boyu imenno ya povel osnovnye sily, a on udaril kochevnikam s tyla vo glave nebol'shogo otryada otbornyh luchnikov. Vmeste my sognali ih v kuchu i perebili kak ovec, i bol'she nas nikto ne trevozhil. Vskore lyudi pristupili k postrojke novogo zdaniya, gorazdo bolee vnushitel'nogo, chem vse to, chto oni stroili prezhde. Ego tolstye steny i prochnye svody proizvodili vpechatlenie, no ya vse zhe boyalsya, chto oni ne vyderzhat vesa kryshi iz zemli i solomy; togda ya nauchil zhenshchin obzhigat' glinyanuyu cherepicu na primere obzhiga gorshkov i pokazal, kak klast' eyu krovlyu. Kogda rabota podoshla k koncu, ya uznal kryshu, na kotoroj pogibnet Iolenta, i ponyal, chto sam budu pohoronen pod nej. Zvuchit nepravdopodobno, no vplot' do etogo vremeni ya redko zadumyvalsya ob undine i ob ukazannyh eyu napravleniyah, predpochitaya myslenno naveshchat' Urs Starogo Solnca v poru moego detstva ili zhe v period moej avtarhii. Teper' ya prochesyval bolee svezhie vospominaniya, ibo, kak ya ni boyalsya ih, ya ponyal, chto smert' strashit menya eshche bol'she. Sidya na skalistom ustupe, vydavavshemsya iz sklona Gory Tifon, i glyadya na priblizhavshihsya ko mne soldat Tifona, ya videl lug za predelom Brii tak zhe yasno, kak videl teper' nashi maisovye polya. No togda ya byl Novym Solncem i mog privlech' k sebe vse sily moej zvezdy, pust' dazhe ochen' dalekoj. Teper' ya ne imel nichego obshchego s Novym Solncem, a pravlenie Starogo Solnca bylo v samom razgare. Paru raz, kogda ya balansiroval na grani sna, mne kazalos', chto v odnom iz uglov nashej komnaty shodyatsya Koridory Vremeni. No stoilo mne pustit'sya v bega, kak ya nemedlenno prosypalsya i obnaruzhival vokrug lish' kamennye steny da brevna kryshi nad golovoj. Odnazhdy ya snova spustilsya v ovrag i proshel v obratnom, vostochnom napravlenii ves' prodelannyj mnoyu put'. Nakonec ya natknulsya na zhalkoe kamennoe zagrazhdenie, kotoroe ya soorudil, uslyshav fyrkan'e dikoj koshki, i poshel bylo dal'she, no v tot zhe den' vernulsya v kamennyj gorod. V konce koncov, kogda ya uzhe poteryal schet godam, mne prishlo v golovu, chto esli ya ne mogu zanovo otkryt' vhod v Koridory Vremeni - a ya opredelenno ne mog, - to mne sleduet najti YUturnu; a chtoby najti ee, ya dolzhen sperva otyskat' more. Na rassvete sleduyushchego dnya ya zavernul v tryapicu neskol'ko lepeshek i nemnogo sushenogo myasa i, ostaviv kamennyj gorod, dvinulsya na zapad. Nogi slushalis' menya vse huzhe; i kogda posle semi ili vos'mi strazh nepreryvnoj hod'by ya upal i vyvihnul koleno, mne pokazalos', chto ya snova stal tem Sever'yanom, kotoryj vzoshel na bort korablya Cadkielya. Kak i on, ya ne povernul nazad, a upryamo derzhalsya vybrannogo napravleniya. YA davno privyk k zharu Starogo Solnca, da i god uzhe byl na ishode. Novoizbrannyj starejshina vo glave otryada gorozhan nagnal menya, kogda Urs uzhe smotrel na Staroe Solnce sleva. Oni hvatali menya za ruki i chut' li ne siloj pytalis' zastavit' vernut'sya; ya otkazalsya, skazav im, chto idu k Okeanu i, nadeyus', ne vernus' nikogda. YA sel, no nichego ne uvidel. Na mig ya pochti uverilsya, chto oslep. V golubom siyanii poyavilsya Ossipago so slovami: - My zdes', Sever'yan. Znaya, chto on - mehanizm, sluga i v to zhe vremya gospodin Barbatusa i Famulimus, ya otvetil: - So svetom... bog iz mashiny. CHto-to v etom rode govoril master Mal'rubius pri svoem poyavlenii. Vo t'me razdalsya priyatnyj bariton Barbatusa: - Ty v soznanii. CHto ty pomnish'? - Vse, - otvetil ya. - YA nikogda nichego ne zabyvayu. V vozduhe vital zapah razlozheniya, zlovonie gniyushchej ploti. - Za eto tebya i izbrali, Sever'yan, - propela Famulimus. - Tebya i tol'ko tebya iz mnogih pravitelej. Tebe odnomu suzhdeno spasti svoj rod iz Lety. - A zatem otkazat'sya ot nego, - proiznes ya. Nikto mne ne otvetil. - YA dumal ob etom, - skazal ya im. - I vernulsya by ran'she, esli by znal kak. Golos Ossipago byl takim nizkim, chto ya skoree oshchushchal, chem slyshal ego. - Ty ponimaesh', pochemu ne mog vernut'sya? YA kivnul, chuvstvuya sebya dovol'no glupo: - Potomu chto dlya vozvrashcheniya vo vremeni ya pol'zovalsya silami Novogo Solnca, poka samo Novoe Solnce ne perestalo sushchestvovat'. Kogda-to ya veril, chto vy troe - bogi, a ierarhi - bogi vysshego poryadka. Tak avtohtony prinimali menya za boga i boyalis', chto ya broshus' v zapadnoe more, ostaviv ih v vechnoj zimnej nochi. No net Boga, krome Predvechnogo, kotoryj zazhigaet i gasit dejstvitel'nost'. Vse my, ostal'nye, dazhe Cadkiel', mozhem tol'ko obladat' sozdannymi im silami. - Mne nikogda ne udavalos' provodit' udachnye analogii, i sleduyushchuyu ya otyskal s bol'shim trudom: - YA byl pohozh na armiyu, kotoraya pri otstuplenii daleko otorvalas' ot sobstvennogo lagerya. - Sleduyushchie slova rodilis' sami soboj. - Na pobezhdennuyu armiyu. - Na vojne ni odna armiya ne pobezhdena, Sever'yan, poka gornist ne protrubit kapitulyaciyu. Do teh por, dazhe unichtozhennaya, ona ne pobezhdena. - I kto posmeet utverzhdat', chto eto ne k luchshemu? - zametil Barbatus. - Vse my - lish' instrumenty v ego rukah. - YA ponyal i eshche koe-chto, - skazal ya emu, - to, chego ya v obshchem-to ne ponimal do sih por: zachem master Mal'rubius govoril mne o predannosti Bozhestvennoj Sushchnosti, o predannosti persone pravitelya. On hotel skazat', chto my dolzhny doverit'sya, ne pytat'sya otvergnut' neizbezhnoe. Ved' eto vy podoslali ego? - Vse ravno to byli ego sobstvennye slova - teper' ty dolzhen uznat' i eto. Kak i ierogrammaty, my vyzyvaem lyudej proshlogo iz vospominanij; i, kak i ierogrammaty, my ne posyagaem na ih podlinnost'. - No ya eshche stol'ko vsego ne znayu. Kogda my vstretilis' na korable Cadkielya, vy ne byli znakomy so mnoj, i otsyuda ya zaklyuchil, chto eto nasha poslednyaya vstrecha. Odnako vy tut kak tut, vse troe. - My udivleny ne men'she, Sever'yan, - nezhno propela Famulimus, - vstretiv tebya zdes', u istokov chelovechestva. Hotya my prosledili nit' vremeni tak daleko vspyat', celye epohi mira proshli s momenta nashej poslednej vstrechi. - I vse zhe vy znali, chto ya budu zdes'? - Ty sam skazal nam, - otvetil Barbatus, vystupiv iz temnoty. - Razve ty zabyl, chto my byli tvoimi sovetnikami? Ty rasskazal nam, kak pogib chelovek po imeni Hil'degrin, i my prismotreli dlya tebya eto mesto. - I ya. YA tozhe pogib. Avtohtony... moj narod... - YA umolk, no nikto ne proronil ni slova. Nakonec ya promolvil: - Ossipago, proshu tebya, posveti tuda, gde stoit Barbatus. Mehanizm napravil svoi sonsory na Barbatusa, no sam ne sdvinulsya s mesta. - Barbatus, - propela tiho Famulimus, - boyus', teper' ne obojtis' bez tvoego naputstviya. Voistinu nash Sever'yan dolzhen znat'. Razve mozhno trebovat', chtoby on s dostoinstvom nes svoe bremya, esli dazhe my ne obrashchaemsya s nim, kak s muzhchinoj? Barbatus kivnul, i Ossipago peremestilsya k nemu poblizhe, tuda, gde on stoyal, kogda ya ochnulsya. I tut podtverdilis' moi samye hudshie opaseniya - ya uvidel trup cheloveka, kotorogo avtohtony prozvali Glavoj Dnya. Zolotye lenty obvivali ego ruki, oranzhevymi giacintami i zelenymi izumrudami mercali braslety. - Rasskazhite mne, kak vy sdelali eto, - potreboval ya. Barbatus molcha terebil svoyu borodu. - Ty znaesh', kto nastavlyal tebya vozle bespokojnogo morya i kto srazhalsya za tebya, kogda Urs lezhal na chashe vesov, - promolvila Famulimus. YA vzglyanul na nee. Lico ee ostavalos' takim zhe krasivym i nechelovecheskim, kak vsegda, - net, ono ne bylo lisheno vyrazheniya, no vyrazhalo nechto, imeyushchee malo obshchego s chelovechestvom i ego zabotami. - YA - fantom? Prizrak? - YA poglyadel na svoi ruki v nadezhde, chto ih osyazaemost' uspokoit menya. Ruki moi tryaslis', i, chtoby umerit' drozh', ya zazhal ih mezhdu kolenyami. - To, chto ty nazyvaesh' fantomami, - vovse ne prizraki, - skazal Barbatus, - a sushchestva, zhizn' kotoryh podderzhivaet kakoj-to vneshnij istochnik energii. To, chto ty nazyvaesh' materiej, v dejstvitel'nosti est' lish' svyazannaya energiya. Edinstvennaya raznica v tom, chto otdel'nye veshchi podderzhivayut" material'nuyu formu blagodarya sobstvennoj energii. V tot mig edinstvennym i samym sil'nym zhelaniem v moej zhizni bylo zhelanie rasplakat'sya. - Dejstvitel'nost'? Tak ty dumaesh', chto na samom dele sushchestvuet kakaya-to dejstvitel'nost'? Slezy oblegcheniya obernulis' by dlya menya blazhenstvom; no surovoe vospitanie bralo svoe, i eti slezy tak i ne byli prolity. Mel'knula vdrug bezumnaya mysl': a mogut li voobshche fantomy plakat'? - Ty govorish' o tom, chto real'no, Sever'yan; znachit, ty vse eshche hvataesh'sya za real'nost'. A ved' my tol'ko chto govorili o sozdatele. V vashem narode prostecy nazyvayut ego Bogom, a ty, gramotej, zovesh' ego Predvechnym. CHem ty byl vsegda, kak ne ego fantomom? - A kto sejchas podderzhivaet moe sushchestvovanie? Ossipago? Mozhesh' otdohnut', Ossipago! - YA ne podchinyayus' tvoim prikazam, Sever'yan, - provorchal Ossipago v otvet. - Tebe davno eto izvestno. - Navernoe, dazhe esli by ya nalozhil na sebya ruki, Ossipago mog by vernut' menya k zhizni. Barbatus pokachal golovoj, hotya i ne tak, kak eto sdelal by chelovek. - Net smysla - ved' ty mog by ubit' sebya snova. Esli ty vpravdu hochesh' umeret' - valyaj. Zdes' polno podruchnyh sredstv - vot, naprimer, kamennye nozhi. Ossipago prineset tebe odin iz nih. YA pochuvstvoval sebya real'nee, chem kogda by to ni bylo, i, poryvshis' v svoej pamyati, kak prezhde, nashel tam Valeriyu, Teklu, Starogo Avtarha i mal'chika Sever'yana, kotoryj byl prosto Sever'yanom. - Net, - skazal ya. - My budem zhit'. - Tak ya i dumal, - ulybnulsya Barbatus. - My znaem tebya polovinu nashej zhizni, Sever'yan, i ty iz toj travy, chto luchshe rastet, kogda ee topchesh'. Ossipago budto prokashlyalsya: - Esli vy hotite besedovat' dal'she, ya perenesu nas vo vremya poluchshe. U menya est' svyaz' s ustrojstvom na nashem sudne. Famulimus pokachala blagorodnoj golovoj, a Barbatus posmotrel na menya. - YA by predpochel, chtoby my pogovorili zdes', - skazal ya. - Barbatus, kogda my byli na korable, ya svalilsya v kolodec. Padenie tam zamedleno, ya znayu; no ya letel dovol'no dolgo, dolzhno byt', k samomu centru. YA sil'no razbilsya, i Cadkiel' uhazhival za mnoj. - YA pomolchal, pripominaya vse podrobnosti. - Prodolzhaj, - poprosil Barbatus. - My ne znaem, chto ty sobiraesh'sya rasskazat' nam. - Tam ya nashel mertveca so shramom na shcheke, kak u menya. Noga ego mnogo let nazad byla povrezhdena v tochnosti, kak moya. On lezhal, spryatannyj mezhdu dvumya mashinami. - Hochesh' skazat', ego pripryatali dlya tebya, Sever'yan? - sprosila Famulimus. - Mozhet byt'. YA znal, chto eto sdelal Zak. A Zak byl Cadkielem ili chast'yu Cadkielya; no togda ya etogo ne ponimal. - Teper' ponimaesh'. Samoe vremya ob®yasnit'sya. YA ne znal, chto eshche skazat', i sbivchivo zakruglilsya: - Lico togo mertveca bylo razbito, no ono ochen' pohodilo na moe. YA skazal sebe, chto ne mogu umeret' tam i ne umru, poskol'ku ya byl uveren, chto menya polozhat v mavzolee v nashem nekropole. YA govoril vam ob etom. - I ne raz, - provorchal Ossipago. - Posmertnaya bronzovaya maska ochen' pohozha na menya, pohozha na to, kak ya vyglyazhu sejchas. Potom byl Apu-Punhau. Kogda on poyavilsya... Kumeana, ona byla ierodulom, kak vy. Otec Inir govoril mne.