poprobovat' bar "Sendigraff". Dazhe esli tam ne budet kontaktnogo cheloveka Kanai, to, mozhet, kto-nibud' podskazhet, gde iskat'. - Zachem tak toropit'sya? - udivilsya Skajler. Lejt poglyadel na Dzhensena. - Esli Redzher i specnaz nahodyatsya po raznye storony fronta, to nado i nam opredelit'sya, za kogo srazhat'sya. My dolzhny sdelat' eto ran'she, chem lyudyam Manksa udastsya otyskat' Kejna... GLAVA 9 Bylo uzhe pochti desyat' chasov utra, kogda Kolvin i Braun vernulis' k svoim tovarishcham s ohapkami novoj odezhdy. Pitman vse eshche nadeyalsya najti kakoj-nibud' transport, bystro prinyavshis' za poruchenie. Kejn schital vsyu etu voznyu pustoj tratoj vremeni, no pozvolil nekotoroe vremya porazvlech'sya svoim tovarishcham. Otpustiv Kolvina i Brauna, kuda - neizvestno, no v etoj neizvestnosti ih sobiralsya nagnat' Pitman, Kejn i Alamzad otpravilis' v put'. Kejn vyros v Grenoble, v Evrope, i ego nastavniki Soprotivleniya vo vremya trenirovki pokazyvali emu bol'shie goroda. No vyrosshij vperedi putnikov Denver prevzoshel vse ozhidaniya. Gorod byl neveroyatno sil'no zagromozhden ne tol'ko peshehodami, no i transportnymi sredstvami. Kejn tol'ko odnazhdy videl takoe svirepoe dvizhenie v pravitel'stvennom centre Novoj ZHenevy. Alamzad, rodivshijsya na Plinri uzhe vo vremya okkupacii Rekrillov, prosto oshalel ot uvidennogo. Notabene: peshehody, v gushche kotoryh dvigalis' Kejn i Alamzad, byli nichem ne luchshe mashin. Molodye lyudi porazhali ne tol'ko beskonechnym raznoobraziem stilej odezhdy, no takzhe i povedeniya. Vse rezko kontrastirovalo s odinakovoj odezhdoj i ugryumost'yu podrostkov Kapstona. No eshche sil'nee dejstvovalo narastayushchee chuvstvo stariny. Denver vyglyadel starinnym gorodom, i duh bylogo pronikal dazhe v steny nedavno vystroennyh zdanij. "Podobnym obrazom starik podderzhivaet sebya v forme s pomoshch'yu induina", - podumal Kejn ne bez gorechi. Plinri byla razrushena atakoj Rekrillov. Na drugoj storone Zemli ZHeneva tozhe byla prevrashchena v ruiny. Denver vojna oboshla storonoj, a posemu zastat' gorod zhiv'em - bol'shaya udacha. Specnazovcy proehali mnogo kilometrov, no tak i ne nashli podhodyashchego mesta, kotoroe moglo by posluzhit' im ubezhishchem. No tut vnezapno razdalsya znakomyj golos. On prinadlezhal Pitmanu. Pitman uzhe vse nashel i otvel druzej kuda nado. - Gde ty eto dostal? - sprosil Kejn, vnimatel'no oglyadyvaya inter'er. - Kupil, - skazal Pitman. - YA nashel mesto, gde prodayutsya poderzhannye avtomobili. A vam udacha eshche ne ulybnulas'? - Poka net, - pokachal golovoj Kejn i zagadochno fyrknul: - A chto ty ispol'zoval vmesto deneg? Odin iz nashih brilliantov? - Kosvenno! Ochen' kosvenno! V kvartale otsyuda, a ty zhe znaesh', my vse meryaem na kvartaly, ya nashel yuvelirnyj magazin. - Nu i chto? - A to, chto prodal uzhe napryamuyu, ne kosvenno, brilliant, vernulsya, poboltal s prodavcom i vydal emu summu nalichnymi. - A chto on skazal, vidya, chto ty bez identifikatora? - sprosil Alamzad. - Nu, on pro nego dazhe i ne sprashival. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto denezhki pomogayut obojti mnogie neudobstva zdeshnej zhizni. Oni doehali do ugla, to est' oni vse eshche ehali, i kakoj inter'er rassmatrivalsya, sovershenno neyasno, a ugly tozhe ne nuzhdayutsya v markirovke. Potom povernuli napravo. - Kuda my edem? - polyubopytstvoval Kejn, prikidyvayas' idiotom, chto, konechno zhe, ne sostavlyalo dlya nego osobogo truda. - Kogda ya napravlyalsya syuda, ne znaya kuda, - poyasnil Pitman, - to zaprimetil odin domik s ochen'-ochen' mnogoobeshchayushchim fasadom. A raz vy vse eshche nichego ne nashli, to nado na moj domik poglyadet' neskol'ko bolee pristal'no. Prosto predlagaj, a ne reshaj. Kejn s usiliem zastavil sebya proglotit' eto, no slova ostalis' nevyskazannymi. Komandnaya disciplina i lichnaya iniciativa, kak lyubil govarivat' Lejt, zachastuyu delayutsya vzaimoisklyuchayushchimi ponyatiyami. I luchshie specnazovcy dolgo uchilis' hodit' po etoj tonkoj nitochke! I ves'ma chasto i bol'no padali. No sejchas vina uzhe byla iskuplena. Dom, kuda ehal Pitman, byl i v samom dele osobennyj. - Vozmozhno, ego brosili eshche mesyac nazad, - dopustil Kejn, razglyadyvaya vybitye okna, dyry v stenah, kuchi shchebnya, pechnye truby i sil'no odichavshuyu zhivuyu izgorod'. - Kak eto ego eshche ne snesli? - Tut v okruge mnogo podobnyh domov, - zametil Alamzad, - do nih prosto nikomu net dela. - Kakoj ty umnyj! - voshitilsya Kejn i predlozhil vsem pojti v dom. Alamzad vybil zapertuyu dver'. Kejn i Pitman pereshagnuli porog, prichem Pitman vse vremya razmahival kakoj-to zherd'yu, vyglyadevshej dovol'no oficial'no. Gde on ee podobral? Nikto ne znaet. Poputno smetlivyj Pitman vyskazyval razlichnye zamechaniya po povodu sostoyaniya doma, izobrazhaya iz sebya inspekcionnuyu komissiyu, na tot sluchaj, esli kto-to za nimi sejchas nablyudaet. Vnutri dom vyglyadel ne takim strashnym, kak snaruzhi. U Kejna byli somneniya otnositel'no lestnicy na vtoroj etazh, no skoro eti somneniya rasseyalis': lestnica uhitrilas' kakim-to obrazom opravdat'sya pered strogim specnazovcem. Odnako v chem imenno podozrevalas' bednyazhka, do sih por ostaetsya tajnoj za sem'yu pechatyami. - Zakolotim okna doskami, i mozhno v容zzhat'! - soobshchil Kejn tovarishcham. - Pojdem pro vse Kolvinu i Braunu rasskazhem. Oni ochen' obraduyutsya i pomogut nam gruzit' snaryazhenie. My spravim novosel'e uzhe segodnya noch'yu, kogda nuzhda v konspiracii spadet kak poludennaya zhara. - A chto my budem delat' do etogo vremeni? - pointeresovalsya Pitman, kogda vse uzhe seli v mashinu i zaperli dom. - Budem ohotit'sya za veteranami? - A mozhet, poishchem gruppirovku "Fakel"? - dobavil Alamzad. "Fakel". Tam odni fanatiki. Kejn szhal zuby, pripomniv, chto govoril ob etih ekstremistah Lipkovskij. Zato teper' stanovilos' ponyatno, pochemu mestnoe naselenie poshlo imenno po takomu puti. Sudya po vsemu, Severnaya Amerika postradala v vojne men'she, chem Evropa. Rekrilly ne slishkom vtorglis' v zhizn' kontinenta, i u prostogo naroda ne bylo osobenno zhguchih pobuditel'nyh motivov k sverzheniyu rezhima. - YA dumayu, chto esli my budem tut bez konca shatat'sya, to eto budet pustoj tratoj vremeni, - zametil Kejn i byl prav. - My dolzhny privlech' vnimanie fanatikov, chto trebuet podgotovki. Gorazdo poleznee sejchas budet vzglyanut' na nashu neposredstvennuyu cel', - dobavil Allan i opyat' okazalsya prav. - Cel'? - napryagsya Pitman, hvatayas' za rul' i neponyatno krutya glazami. - Nu, mesto, kuda nam vo chto by to ni stalo nado popast', - popravilsya Kejn. - Trogaj, vperedi u nas tyazhelyj den'. Obraz Denvera, poluchennyj so sputnika, byl vyveden na ekran monitora cherez standartnuyu skaniruyushchuyu proceduru: iz severo-zapadnogo ugla k yugo-vostochnomu i potom opyat' vse snachala. - CHert poberi! - vyrugalsya skvoz' szhatye guby general Kuin, slavivshijsya svoimi chrevoveshchatel'skimi sposobnostyami. - CHert, chert i eshche raz chert! General nahodilsya v stol' mrachnom raspolozhenii duha, chto gotov byl obrugat' pri sluchae kogo ugodno, dazhe samuyu nevinnuyu lichnost'. Gelvej sporil s Kuinom, vozrazhaya protiv plana snabdit' mashinu, kotoruyu oni dali Pitmanu, ustrojstvom slezheniya, tak kak Kejn pri pervoj vozmozhnosti obsharit ee. Vidimaya so sputnika, chuvstvitel'naya k infrakrasnomu izlucheniyu krysha avtomobilya byla svoego roda kompromissom. Odnako sputnik teryal iz vidu mashinu uzhe vosem' raz s teh por, kak uehal Pitman. Glaz Gelveya privleklo kakoe-to neizvestnoe dvizhenie: eto bezrassudnyj ad座utant so stopkoj bumag risknul priblizit'sya k generalu na rasstoyanie vystrela. Uzh ochen' byl bezrassudnyj etot ad座utant. - General... - CHto! - zarychal general, ne otryvaya glaz ot displeya. - U menya est' analizy pervoj utrennej ostanovki Posterna. - Rasskazyvaj pro analizy. - Uchityvaya to, chto Postern priparkovalsya v dvuh klikah ot celi, mozhno skazat', chto 7821 Uadsvors uzhe projden. Dvoe iz troih, nahodyashchihsya v stroenii, - Raina Dyupre i Karen Lindsej, - privezli noch'yu na sklad iz Minivera gruzovik, nabityj maslyanistym slancem. - |to, vidimo, vniz po Sem'desyat vtoroj? Podhodyashchij moment dlya Kejna. Gelvej prochistil gorlo, fyrknul, kivnul i pozhal plechami. - Esli vy pomnite, ser... - YA znayu, chto on vam skazal, Gelvej, - otrubil general. - No esli vy ne vozrazhaete, ya provedu svoyu sobstvennuyu proverku. Gelvej nadul guby i zatknulsya. - U menya koe-kto uzhe proveryaet eto, - skazal ad座utant. - Fonovye issledovaniya govoryat o tom, chto net nikakih svidetel'stv togo, chtoby kto-nibud' iz troih zanimalsya tem, chto nazyvaetsya u nas podryvnoj deyatel'nost'yu. Veroyatnost' togo, chto vstrecha byla naznachena zaranee, men'she desyatoj doli procenta. - Prodolzhajte kopat'sya. Pereprover'te vseh rodstvennikov i prezhnie mesta raboty na predmet svyazi s "Fakelom". Poshlite paru-trojku lyudej, chtoby otshivalis' nepodaleku, prosto na tot sluchaj, esli nado budet nemedlenno otreagirovat'. - Da, ser, - skazal ad座utant, otvernulsya i ushel. "Mnogo pol'zy budet ot dvuh-treh idiotov, vystavlennyh protiv Kejna", - podumal Gelvej. Kuin skazal eshche chto-to... - YA dumal, - risknul vstavit' slovechko Gelvej, - chto "Fakel" davno uzhe prekratil svoe sushchestvovanie. - |to tak, - skazal Kuin. - YA uzhe pyat' let nichego o nih ne slyshal. I pochti sem' let ne vidal nikogo iz chisla liderov etoj gruppirovki. No eto ni cherta ne znachit, esli imeesh' delo s fanatikami. Gelvej skrivilsya ot boleznennyh vospominanij. Specnaz na Plinri sushchestvuet uzhe tridcat' let, i kogda eshche predstavitsya vozmozhnost'... - Tam! - ryavknul posledovatel'nyj Kuin i dernulsya vpered, s tem chtoby tknut' pal'cem v monitor. Tknul. Vid stabilizirovalsya. Vnutri krasnoj okruzhnosti poyavilsya belyj pryamougol'nik. - Adams? Ty sledish'? - Da, ser, - otvetil nevidimyj Adams. - Zagruzhayu programmu Tesnogo Slezheniya. - Bystrej zagruzhaj, - grozno skazal general. - Nichego, srabotaet vovremya, - otozvalsya Adams. - Kogda my do tebya doberemsya, - probormotal Kuin sebe pod nos, - to skrutim ruki i stanem muchit'. Gelvej vzdohnul. Vot ono! Nachalos'! Muchit' budut. Poshla azartnaya igra! - Pohozhe, oni pokidayut gorod, - skazal Gelvej. - CHto interesnogo mozhet najti chelovek za chertoj zhilogo obitaniya? - V gorah mnogo interesnyh mest, - usmehnulsya vnezapno podobrevshij Kuin, - i obilie etih mest pryamo proporcional'no ambiciyam Kejna. Vse interesno, nachinaya s shaht po dobyche maslyanistogo slanca i konchaya goroj |gis. ZHal', chto tvoj shpion nichego ne znaet. - On uznaet, - zaveril Gelvej. Gora |gis. |to nazvanie chasto figurirovalo v fajlah, issledovannyh prefektom za poslednie dni. |gis - eto simvol, oboznachayushchij ves' Denver. Mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto Kejn tuda dazhe ne sunetsya. A chto kak sunetsya? Otmechennaya na displee mashina vse eshche dvigalas' v zapadnom napravlenii. Gelvej iskosa posmotrel na Kuina: ne razdumyvaet li i general nad tem, kuda napravlyaetsya Kejn? Net, vryad li on o chem-to voobshche dumaet. Tem bolee chudotvorec, skoree, Lejt, chem Kejn. Lejt udalen vsego-to na vosem' parsekov. Mozhno dat' vragu eshche odnu nitochku. Puskaj motayut klubochek. Usevshis' poudobnee, Gelvej skoncentriroval svoe vnimanie na displee. GLAVA 10 Doroga, uvodivshaya v gory, byla stol' prihotlivo zakruchena i petlista, kak i ta, po kotoroj oni ehali noch'yu. Odnako sejchas Pitman upravlyal avtomobilem pri yasnom dnevnom svete. Potok mashin na trasse zametno poredel, hotya dlya posredstvennogo vodily s Plinri nelegko bylo spravlyat'sya i s etim potokom. No skoro nastala ta minuta, kogda shosse ochistilos' sovershenno. Kejn chuvstvoval sebya absolyutno spokojnym i rasslablennym, lish' izredka vzdragivaya i napryagayas', kogda avto s grohotom proskakivalo temnye gulkie tunneli, chto sluchalos' dovol'no redko, ibo do mesta sbrosa kapsul put' byl roven i lish' izredka peresekalsya krutymi gornymi massivami. Rebyata dobralis' do punkta naznacheniya spustya polchasa posle otpravki iz Denvera. SHirokij uchastok dorogi byl po-prezhnemu pustynen. Vdol' nasypi bezhal nebol'shoj rucheek, kotoryj potom vhodil v skalistoe ruslo i vel na yug, k vysokomu vzgor'yu. - Von tam mozhno uvidet' eshche odin potok, - skazal Kejn, - kotoryj pitaet etu rechushku. My dolzhny budem otsledit' ego v obratnom napravlenii po vozdushnoj karte i horosho posmotret' na vhod v peshcheru |gisa so storony severnogo hrebta. - Riskovanno, - s somneniem zametil Braun. - Esli raspolozhennoe vnizu selenie prinadlezhit Rekrillam ili SB, to nas tam vstretyat ne slishkom radushno. - Poetomu my dolzhny vnimatel'no sledit' za pokazaniyami sensorov nablyudeniya, potajnyh provodov i tomu podobnyh veshchej, - progovoril Kejn. - Ne zabyvajte, hrebet nahoditsya na rasstoyanii pochti dvuh klikov ot poselka, a eto znachit, chto u nas est' vse shansy minovat' protivopehotnye zagrazhdeniya, obychno vystavlyaemye Sluzhboj Bezopasnosti. - No ved' i Rekrilly vystavlyayut podobnye zagrazhdeniya! - napomnil Kolvin. - A ih obojti uzhe gorazdo slozhnee. - Nu i ladno, togda my muzhestvenno polozhim zhivoty svoi za otechestvo i svobodu, - neterpelivo probormotal Pitman, krivo ulybayas'. - Idem, nuzhno toropit'sya. Esli uzh sobralis' idti, to nel'zya bol'she otkladyvat'. Kejn kivnul, chto i trebovalos' dokazat'. - Pravil'no, Pitman. Delo govorish'. Zavodi mashinu, a my tem vremenem perenesem cherez ruchej avarijnoe snaryazhenie. Zaed' von za te kusty, chtoby my mogli natyanut' zashchitnuyu kamuflyazhnuyu setku. Ves' process zanyal ne bol'she pyati minut. Spustya oznachennoe vremya vse rebyata uzhe druzhno shagali v storone ot dorogi vdol' rusla ruch'ya. Nesmotrya na to, chto s trassy mestnost' vyglyadela dovol'no dikoj i trudnoprohodimoj, mal'chiki odoleli polozhennye kliki s porazitel'noj legkost'yu. Bylo sovershenno ochevidno, chto uroven' vody v reke - velichina peremennaya i stremyashchayasya k nulyu. Ostatki burlyashchej vlagi byli oblozheny po beregam tolstymi ploskimi kamnyami, davavshimi nadezhnuyu oporu nogam, hotya vsegda mozhno poskol'znut'sya na puchke gniloj travy i svalit'sya v potok. To tut, to tam torchali toshchie sosny, krasnorechivo podtverzhdavshie vsem svoim vidom, chto zdeshnyaya flora nahoditsya v bedstvennom polozhenii. Milliony lyudej, zhivushchih v Denvere, sovershali ezhednevnyj kollektivnyj podvig, oroshaya vodoj eti zasushlivye zemli. A nad golovoj zato viselo neveroyatnoj golubizny nebo. Prekrasnoe, no potencial'no opasnoe, chto te chernye ochi: esli vdrug nablyudatel'nyj apparat Sluzhby Bezopasnosti boltaetsya gde-nibud' poblizosti, sledya za okrestnostyami gory |gis, to piloty na ego bortu s legkost'yu zaprimetyat specnazovcev. Tem ne menee nichto ne valilos' na bojcov s neba. Fakticheski, naskol'ko mozhno bylo doveryat' glazam, oni legko mogli okazat'sya na nekartografirovannoj planete. V konce pervogo klika puti druz'yam popalis' metallicheskie stvorki vorot, peregorazhivavshih ruslo ruch'ya. - Nu, teper' yasno, chto za kompaniya zdes' prozhivaet, - gor'ko usmehnuvshis', skazal Kolvin, izuchaya na paru s Alamzadom prorzhavevshij metall vorot. - Ne dumayu, chto eto delo ruk SB, - provorchal Pitman. - Petli na dveryah vyglyadyat dovol'no starymi. Za nimi ne slishkom horosho uhazhivali. Da i nikakih datchikov tozhe nel'zya primetit'. Kejn vzglyanul na pologie glinistye berega ruch'ya. - Tut vsego lish' obychnyj zabor iz kolyuchej provoloki. Veroyatno, eto vethoe zagrazhdenie obramlyalo kogda-to ch'e-to pomest'e, chtoby vsyakie zevaki ne lezli. Vozmozhno, eto eshche predvoennoe sooruzhenie. - Otnyud' net, - pokachal golovoj Alamzad, - ya dumayu, chto etim vorotam nikak ne bol'she desyati let. Podobnaya replika mogla oznachat' tol'ko to, chto za stol' yunymi vorotami polozheno prozhivat' lyudyam. Kejn bystro provel "tri-shest'desyat" - analiz mestnosti. No provel s tyazhelym chuvstvom na serdce, dumaya, otkuda mozhet za nimi vestis' nablyudenie. - Esli kto-nibud' zametit nas, my - puteshestvenniki, vyshedshie na svoyu dnevnuyu progulku, - proinstruktiroval Allan tovarishchej. - Postarajtes' zapravit' rubashki takim obrazom, chtoby nikto ne mog uvidet' vashej plastichnoj broni. Ne shchegolyajte oruzhiem, prezhde chem ono vam ponadobitsya. YAsno? Tovarishchi ponimayushche zamychali. - Perelezem? - sprosil Kolvin, kivaya, kak i polozheno, na vorota. - Net, my pojdem po otkosu i tol'ko potom pereberemsya cherez zabor, - skazal Kejn, posmotrev v umoritel'no sinee nebo nad golovoj. - Nastalo vremya peredvigat'sya po sushe, i menya pochemu-to ochen' zabotit eto otkrytoe ruslo ruch'ya. Skazano - sdelano. Skaly, okruzhavshie ruchej, byli ochen' skol'zkie, karabkat'sya po nim stanovilos' vse trudnee i trudnee. CHasto pod nogi popadali ostrye oblomki skal. Derev'ya predstavlyali soboj dopolnitel'nuyu i ves'ma ser'eznuyu pomehu v dele prodvizheniya bojcov vverh po otkosu. Alamzad chut' ne upal, potomu chto shvatilsya rukoj za tonen'kuyu vetochku, a ona po suhosti svoej otlomalas'. Bojca spaslo tol'ko sil'no razvitoe chuvstvo ravnovesiya i otchetlivaya rabota mozzhechka. Vprochem, vzobrat'sya na hrebet udalos' ne tol'ko bez uvechij, no dazhe bez privlecheniya vnimaniya bditel'noj mestnoj obshchestvennosti. Kejn upoval na to, chto udacha i vpred' ne budet vorotit' ot nih svoyu kapriznuyu mordu. Stol' slozhnyj vychurnyj i trudnoprohodimyj landshaft ne chasto popadalsya na puti specnazovcev. Krome togo, tut pochti negde spryatat'sya. Tak chto esli nachnetsya kakoj boj, to tol'ko plastichnaya bronya smozhet uberech' otvazhnyh specnazovcev ot vrazheskih pul' i snaryadov. Druz'ya prodolzhali voshozhdenie. K schast'yu, po preodolenii hrebta oni ne stalkivalis' bol'she ni s kakimi trudnostyami i vse shli, shli, shli... Nichto bol'she ne ugrozhalo padeniem, mestnost' vyrovnyalas'. Kejn otkryl dlya sebya tu istinu, chto nel'zya ponimat' bukval'no te konturnye linii, chto nalagayutsya komp'yuterom na kartu. Nabiv neobhodimoe kolichestvo shishek, Allan v konce koncov pereraspredelil komandu iz vertikal'noj formacii v gorizontal'nuyu, chto, v obshchem-to, bylo dovol'no neslozhnym delom. Rastyanuvshis' na rasstoyanie dvadcati metrov drug ot druga, bojcy dvinulis' v glub' kontinenta, peregovarivayas' mezhdu soboj po kommunikatoru. Blagodarya novomu polozheniyu, oni bystro nashli novyj put' na vershinu. I uzhe cherez polchasa dostigli ee. Poslednij holm predstavlyal soboj obychnyj bugorok, vozvyshavshijsya, kak eto bugorku i prilichestvuet, nad vsej ostal'noj rovnoj mestnost'yu. Bojcy akkuratno vspolzli na nego, to est' na bugor, i zatailis', na tot sluchaj, esli vdrug poyavitsya otkuda-nibud' zlaya ohrana ili poslyshitsya vizglivyj signal trevogi. Ves' predshestvuyushchij put' oni prodelali vpolne nezamechennymi i kogda dobralis' do vershiny, o chem uzhe soobshchalos', to stali ostorozhno zadirat' golovy, chtoby vzglyanut' na raspolozhennuyu vnizu bazu Rekrillov. Da, nikakih voprosov, komu imenno prinadlezhit baza, vozniknut' ne moglo. Vse bylo propitano duhom Rekrillov, brosalsya v glaza chudovishchnyj rekrill'skij dizajn: kupol'nye zdaniya osnovnyh sluzhb, baraki, obstavlennye raznogo roda stolbami, veretenoobraznaya nablyudatel'naya bashnya s medlenno vorochayushchimisya tarelkami antenn, chto reagiruyut na rudnye zalezhi i istochniki energii. Na vysokih podstavkah krasovalis' tyazhelye lazernye pushki, natykannye po vsemu perimetru lagerya. Oni olicetvoryali neminuemuyu konchinu vsemu, chto zasechet groznyj detektor. V gorle Kejna zastryal suhoj komok neproizvol'no izvergnutoj pishchi, kogda eta mysl' voshla v ego razum, voobshche ochen' poseshchaemyj vsyakimi myslyami. Opustiv otyazhelevshuyu ot myshleniya golovu na grunt, on, chtoby ne popadat' v zonu dejstviya strashnyh detektorov i lazernyh orudij, zhestom ukazal ostal'nym, chtoby tozhe poglyadeli vniz, na bazu, potomu chto sami oni poglyadet' ne reshalis' i zakryvali glaza ladoshkami. Bojcy ostorozhno skosili glaza na rekrill'skij fort. Potom specnazovcy sbilis' v tepluyu plotnuyu kuchu i tiho obsudili slozhivshuyusya situaciyu. Obsudiv zhe, reshili ni v koem sluchae ne podvergat' sebya opasnosti byt' obnaruzhennymi chutkimi zvukovymi datchikami. (*) --------------------------------------------------------------- * Net, nu kakov perevod! --------------------------------------------------------------- - Nel'zya priblizhat'sya pryamym putem, - prosheptal Kolvin, korcha izyskannuyu grimasu. - Kazhetsya, v neskol'kih klikah k zapadu est' nebol'shoj gorod, da, Pitman? - Est', - podtverdil Pitman. - Raspolozhennaya vnizu baza ne mozhet prokormit'sya sama. Tam tol'ko sto pyat'desyat Rekrillov. - Nu, eto dazhe blizko ne pohozhe na dostatochnuyu ohranu dlya polnost'yu vstavshej na nogi kolonii Rekrillov, - zametil Braun. Alamzad nemnogo fyrknul, no potom vse-taki kivnul v znak soglasiya i naposledok ukrasil svoyu pantomimu vin'etochnym pozhatiem plech. - CHetyre mul'tigigovattnyh lazera s avtomaticheskoj navodkoj pomogli by mne pochuvstvovat' nekotoruyu bezopasnost'. Da, ya ih ponimayu! - Paranoiki, - probormotal Braun. - V ih rasporyazhenii nahoditsya celaya gora |gis, a oni eshche i lazery pripleli. Kejn pokachal golovoj. - Ih netu v |gise, - skazal on. - Po krajnej mere, ih tochno netu na staroj baze. Braun dlya raznoobraziya nahmurilsya. - CHto ty imeesh' ta vidu? Vneshnyaya dver' ischezla, eto prekrasno vidno dazhe otsyuda. - Vneshnyuyu dver' ne tak-to legko slomat', - pariroval Kejn. - Da i posleduyushchie bar'ery dostavili by im mnogo hlopot. Ty tol'ko glyan' na eti lazery, natykannye po uglam i perimetru. Oni ustanovleny tak, chtoby zashchishchat' bazu, a ne vhod v tunnel'. Sledovatel'no, o samom tunnele im nichego ne izvestno. Alamzad vozvysilsya nad bugorkom, chtoby eshche razok oglyadet' bazu. - Ty prav, - soglasilsya on, vernuvshis' v ishodnoe polozhenie. - Vyhodit, my imeem delo poprostu s regulyarnymi vojskami, pytayushchimisya proniknut' vnutr' gory, ne razrushaya ee. - Interesno, chego oni tak bespokoyatsya? - izumlenno probormotal Kolvin, kovyryaya pal'cem glinu. - Uroven' ih tehnicheskogo razvitiya nichut' ne ustupaet nashemu. - Dazhe vyshe! - progugnil Braun. - Mozhet, vnutri est' chto-to osobennoe, chto ih do krajnosti interesuet? - Pochemu by i net? - skazal Pitman. - Im navernyaka nuzhno to zhe samoe, chto i nam. - Tut on strel'nul glazom v Kejna i dobavil: - Nu vse, poglyadeli - i hvatit. Ne sleduet obsuzhdat' Raznye plany na takom blizkom rasstoyanii ot bazy zlyh Rekrillov. My teper' znaem, chto Rekrillam udalos' proniknut' cherez central'nuyu dver', a eto znachit, chto my pojdem drugim putem. Posmotrim, sumeem li my v odin prekrasnyj den' vse eto delo obdumat', esli vyberemsya otsyuda nepojmannymi. Pervye dvesti metrov byli ochen' iznuritel'nye i nervnye, dazhe huzhe. Huzhe, chem pri pod容me. Odno vospominanie ob uzhasnyh smertonosnyh lazerah, raspolozhennyh na baze, pridavalo osobennuyu virtuoznost' tehnike peredvizheniya polzkom. Mozhet, tol'ko sil'nyj i rogatyj lesnoj olen' zaprimetil ih shurshanie po gruntu i konvul'sivnye vzbrykivaniya konechnostyami. Oni polzli dolgo. Dolgo polzli, otplevyvalis' i, konechno zhe, po ustanovivshejsya tradicii, otfyrkivalis' ot raznyh popadavshihsya po puti nepriyatnostej. Obratnaya doroga zanyala gorazdo bol'she vremeni, chem voshozhdenie. Netochnye kontury na karte Kejna i popytki prolozhit' bolee legkij marshrut pod容ma zastavili ih sil'no uklonit'sya na vostok. Kejn osoznal svoyu oshibku tol'ko togda, kogda oni uzhe vse spolzli k podnozhiyu holma. - Interesno, gde my sejchas nahodimsya? - sprosil Pitman, kogda tovarishchi lomanulis' skvoz' debri nevysokih kaktusov, rosshih vokrug stepnogo utesa. - Tam dolzhna byt' doroga, - mahnul rukoj Alamzad. - My ee ne upustim, tak kak ona dolzhna peresech' nash marshrut. Glavnoe, v kakom my meste ot nashej mashiny sejchas? - Nedaleko, - skazal umnyj Kejn, tycha pal'cem v oshibochnuyu kartu. - Esli ya prav, to doroga budet kak raz von za tem obryvom. - I primerno metrah chetyrehstah vnizu, da? - suho vmeshalsya Kolvin. - Mozhet byt'. - dopustil Kejn, - no spustimsya kak raz v ust'e ruch'ya, po kotoromu prokladyvali pervonachal'nuyu stezhku. Tebe legche ot takih svedenij? - Tsss! - proshipel Braun. - Slyshu rabotu avtomobil'nogo dvigatelya! Kejn srazu vse ponyal: kakaya-to mashina v容hala na shchebenku u obochiny i ostanovilas'. Specnazovcy rasseyalis' po pologim sklonam holma, pristroivshis' za usohshimi stvolami derev'ev i dostav snajperskie rogatki. Oni ne propustyat vraga, esli eto, konechno, vrag. CHerez pyat' minut specnazovcy uvideli to, chto ih otchasti napugalo. CHuzhaya mashina ostanovilas' ot ih sobstvennoj na rasstoyanii primerno desyati-dvenadcati metrov. Troe lyudej stali po-bystromu staskivat' kamuflyazhnuyu setku. A chetvertyj rashazhival krugom, ohranyaya territoriyu. V ruke strazha byl zazhat malen'kij avtomaticheskij pistolet, sil'no otlichavshijsya ot teh kurnosyh lazernyh pushek, kotorymi pol'zovalas' SB. |to nemnogo uteshalo. YAsno, chto pered Kejnom i ego komandoj ne samye lyutye vragi na svete. Bojcy vozobnovili spusk. Braun i Pitman shli vperedi, podavaya razlichnye signaly ar'ergardu pri pomoshchi kommunikatorov. Nezvanye gosti uzhe sodrali maskirovochnuyu setku i pristupili k detal'nomu osmotru nahodki. Snaryazhenie v kuzove, po vsej vidimosti, udivilo ih, ibo totchas poshli ozhivlennye diskussii, za kotorymi posledovali dlinnye tyagostnye vzglyady na okrestnye holmy. Vse eto bylo yavno na ruku Kejnu: chem bol'she gosti budut lomat' golovy nad mashinoj, tem bol'she veroyatnost' togo, chto oni ee ne uspeyut otbuksirovat'. No takaya zhe mysl' posetila i neznakomcev vnizu. Im ponadobilos' ne bolee dvuh minut, chtoby zabrat' nahodku i smyt'sya. No, v obshchem-to, oni ne do konca smylis', potomu chto, kogda glavnyj ih deyatel' uzhe sidel za rulem i vydergival provoda iz upravlyayushchej paneli, specnazovcy vnezapno vyshli na ognevye pozicii. No tut ih vydal shum kolyuchih kustov, i rebyata stolknulis' s ohrannikom, vnezapno popavshim v ih pole zreniya. - Stoj! - kriknul chelovek s pistoletom i stal celit'sya. - CHto vam nuzhno? Kejn zamer, chelyust' u nego otvisla ran'she, chem on uspel fyrknut' ili pozhat' plechami. Kejn byl v shoke. - |j, ne volnujsya, horosho? - |to tvoya mashina? - sprosil odin chelovechek iz nepriyatel'skogo otryada, obrashchayas' k Kejnu. - Net, chert poberi! - zamotal golovoj Allan, koe-kak spravivshis' s nastyrnoj chelyust'yu. - YA tut prosto progulivayus', vozduhom dyshu. Uh... Mne cherez polchasa nado budet vstretit'sya s devushkoj vverh po ruch'yu. - Konechno, konechno, - usmehnulsya voproshavshij i, obernuvshis', brosil svoim pomoshchnikam: - Nu-ka perenesite ego barahlo v mashinu, tak budet luchshe. A teper' davaj klyuchiki, - prikazal on Kejnu, povorachivayas' licom opyat'. - Klyuchiki? Govoryu, eto ne moj avtomobil'. Voproshavshij razdrazhenno fyrknul v masshtabah obshchenacional'noj tragedii i shagnul k nepokornomu specnazovcu. - Hvatit lomat'sya! - i polez Allanu v ryukzak. Tut chelovek s pistoletom upal na zemlyu i vyronil oruzhie v travu. Dvoe drugih ostalis' stoyat' s razinutymi rtami, a Kejn tem vremenem bil po golove togo nagleca, kotoryj sharil u nego v meshke. Neskol'ko udarov, i nevezha uzhe prichudlivo korchilsya na murave. - Ne pytajtes' dazhe, - kriknul Kejn ostal'nym tovarishcham poverzhennogo glavarya, no odin iz tovarishchej bezrassudno popytalsya, a popytavshis', totchas sognulsya v dugu na polputi k pistoletu. - YA zhe preduprezhdal, - ulybnulsya Allan i, mahnuv rukoj poslednemu neizuvechennomu gadu, prikazal: - Govori, kto vy takie i chto vam nuzhno? Vmesto vraga zagovoril kommunikator: edet eshche odna mashina! Kejn poshel vpered, chtoby poglyadet', chto tvoritsya na doroge. Tak i est'. Na obochinu s容hal avtomobil', i ottuda vyskochilo dvenadcat' chelovek v tunikah Sluzhby Bezopasnosti. Kejn nikak ne ozhidal takogo povorota sobytij. A ego opponent tol'ko etogo i zhdal. - On hotel ukrast' moyu mashinu! - zavopil merzavec, ukazyvaya pal'cem na specnazovca. Soldaty SB vskinuli lazery i pricelilis' v Kejna. U Allana ostavalas' tol'ko odna vozmozhnost', kotoroj on ne preminul vospol'zovat'sya. Pistolet v ego rukah okazalsya na divo razgovorchivym sushchestvom. Agenty pobezhali kto kuda, uvertyvayas' ot pul'. No tut vstupili v besedu ih lazernye ruzh'ya, tak chto Kejn, brosiv pistolet, rinulsya v kusty, rosshie na otkose. Poslyshalis' novye kriki, a novaya seriya vystrelov opalila rubashku na gerbe soprotivleniya. Geroj pateticheski motnul golovoj, kotoroj bol'she po vkusu byli kivki, i ruhnul na zemlyu. No tut prishli na vyruchku tovarishchi. Snajperskie rogatki metko strelyali iz-za holma. Vdrug ni s togo ni s sego zemlya pod Kejnom vzorvalas' snopami sveta. Boec sil'nee vzhal golovu v plechi i podstavil ognyu ukrytuyu plastachnoj bronej spinu. Net, vse-taki v nego popali, stalo goryacho. Vtoroj udar zadel nogu. No tut ataka vnezapno prekratilas'. Allan ostorozhno vysunul golovu iz vyazkih plech. Oglyadelsya. Vse agenty SB valyalis' na zemle, no byli li oni mertvy, skazat' tochno ne predstavlyalos' vozmozhnym. Sil'no hrusteli vetki spasitel'nyh kustikov - eto neslis' vniz po sklonu bravye specnazovcy, promenyav skrytnost' na skorost'. A ih mashina... Kejn nevol'no dernulsya, kogda tovarishchi zalezli v avtomobil' i sobralis' otchalivat'. Kolesa uzhe yarostno razbryzgivali gravij. - CHert by vas vseh pobral! - vyrugalsya Kejn, vidya, kak avto vyrulivaet na dorogu, i brosil v napravlenii blizhajshej pokryshki seriken. No tuchi pyli i dikie manevry agregata sygrali ne na ruku strelku. Seriken zvonko udarilsya v korpus mashiny. - CHto za erunda? - zapyhtel Pitman. - Bez menya hoteli uehat', gady! - kriknul Kejn i proveril, vse li tyuki na meste. - Edem. Pora dvigat'sya. I esli podkreplenie Sluzhby Bezopasnosti eshche ne pribylo, to, nesomnenno, pribudet v techenie blizhajshih dvuh-treh minut. - Kakuyu mashinu my voz'mem? - sprosil Braun. - Obe, - otvetil Kejn. - My s toboj syadem v tachku SB, a vse ostal'nye syadut von v tu telegu. Povedesh' ty, Pitman. Ty zhe poedesh' pervym: nam nuzhno sozdat' vidimost' presledovaniya. Oba klyucha myagko voshli v polagayushchiesya dyrki, i spustya polminuty avto s revom neslis' po doroge nazad k Denveru. - CHto my budem delat', esli SB poshlet protiv nas vozdushnye apparaty? - sprosil Braun. - Ved' do Denvera eshche ochen' daleko. - Verno, daleko, - otozvalsya Kejn, chuvstvuya vo vnezapnom peresyhanii gub ustojchivost' i postoyanstvo mira. - No ved' i vozdushnym apparatam nuzhno budet prodelat' nekotoroe rasstoyanie. |ti rebyata v mashine, navernoe, prosto patrulirovali territoriyu. Oni zainteresovalis' voznej raspolozhivshejsya ryadom novoj gruppy... Tut vdrug v avto zagovoril priemnik: - Mashina |m-Dzhej sorok shest', nazovite svoyu chetyrnadcatuyu otmetku. Povtoryayu, nazovite vashu chetyrnadcatuyu otmetku. - Kakaya eshche chetyrnadcataya otmetka? - rasteryanno prosheptal Braun. - Pochem mne znat', - burknul Kejn. - Vidimo, situacionnyj kod. A, byla ne byla. - Tut on nabral v legkie pobol'she vozduha i, nadeyas', chto shum koles i rev dvizhka dostatochno iskazyat golos, vypalil: - Mashina |m-Dzhej sorok shest'. Presleduem kontrabandistov k vostoku ot kvadrata odin-odin-devyat'. Prikazhite vsem podrazdeleniyam ochistit' rajon, a to my ih spugnem. Tut iz priemnika zagovoril kto-to novym golosom: - Vam nado vozdushnoe prikrytie, mashina |m-Dzhej sorok shest'? - Otvet otricatel'nyj, - ne zadumyvayas', ryavknul Kejn. - CHto sluchilos' na dvadcat' pervoj otmetke? A chto tam sluchilos', podi razberi! - Vse nishtyak, - zayavil Allan, chuvstvuya, kak na lbu vystupaet pot. CHem dol'she budet dlit'sya beseda, tem bol'she budet risk progovorit'sya, lyapnut' chto-nibud' uzhe vovse nesuraznoe. Tut-to ih vseh i povyazhut! - Horosho, mashina |m-Dzhej sorok shest', prodolzhajte rabotu. Golos umolk. - CHego ty priplel kontrabandistov? - udivilsya Braun. - Nichego luchshe mne v golovu ne prishlo. No ya ne uveren, chto oni proglotili moyu vydumku. Nado nemedlenno dat' znat' tovarishcham, chtoby byli ko vsemu gotovy. Braun kivnul i, pofyrkivaya, potyanulsya k kommunikatoru. Specnazovcy prodelali v pohishchennyh avto bolee tridcati kilometrov, prezhde chem SB zashevelilas'. V vozduhe poplyli patrul'nye vertolety. Na obochine opyat' poyavilas' mashina razvedchikov. Potom rinulsya na nih vintokrylyj monstr presledovaniya, yavno sobirayas' metat' bomby. - Peredaj Pitmanu, - kriknul Kejn Braunu, - chtoby otstupal. YA prolechu v uzkij prohod mezhdu skal. Odnazhdy Lejt dal ponyat' Kejnu, chto mashiny sluzhby bezopasnosti, postroennye na planete Argnet, otlichayutsya neobychajnoj prochnost'yu. Kejn nadeyalsya, chto i zdeshnie razvedchiki pol'zuyutsya takimi zhe samymi mashinami. SB vnezapno ponyala, chto zadumal Allan. Posypalis' lazernye vspyshki netochnyh vystrelov. Netochnyh, potomu chto sluzhbisty pytalis' strelyat' i bezumno metat'sya iz storony v storonu odnovremenno. Kejn nacelil udar na zadnyuyu chast' zablokirovavshej proezd mashiny SB, sobralsya s duhom i s gromovym udarom prorvalsya v tunnel'. - Peredaj ostal'nym, chtoby tozhe priezzhali, - skazal Kejn Braunu i vzglyanul v zerkal'ce, chtoby ubedit'sya, chto vtoraya mashina tozhe prosledovala bez pomeh. - Kogda my vyberemsya otsyuda, prover' bagazhnik. Dumayu, my tam najdem chto-nibud' tyazheloe. Pri pomoshchi etogo tyazhelogo my spravimsya s vertoletami. Mgnovenie spustya posle vysheprivedennyh replik obe mashiny uzhe stoyali bok o bok v kromeshnoj temnote. - Nam pridetsya izbavit'sya ot vozdushnogo prikrytiya, - skazal Kejn, poka Braun, v kromeshnoj temnote, iskal v bagazhnike tyazheloe. - YA horosho zapomnil dorogu, i skoro opyat' budet ochen' bol'shoj tunnel'. Primerno cherez sto metrov. Poka my budem ehat' ot odnogo tunnelya do drugogo, vertolety dolzhny byt' sbity. Kakie predlozheniya? Nikto ne uspel vnesti skol'ko-nibud' del'nyh predlozhenij, tak kak tunnel' ozarilsya yarkoj vspyshkoj sveta. - |to vertolet napominaet nam, chto on vse eshche tut, - prokommentiroval vspyshku Alamzad. - Agenty SB skoro syadut nam na sheyu, esli my ne otpravimsya v put'. - |j, Braun, nashel ty tam chto-nibud'? - Paru obyknovennyh lazernyh ruzhej, - otvetil Braun, podavaya najdennye predmety Kejnu. - Oni edva li pomogut nam izbavit'sya ot vozdushnogo presledovaniya. - Da uzh, - proskripel Kejn, - no nado dopytat'sya. Alamzad, ty horosho rassmotrel vertolety? Mne oni pokazalis' pohozhimi na obychnye DIZovskie. - Tochno, - soglasilsya Alamzad, - dumayu, eto "hep-keb-dva-rep". Ili chto-nibud' v etom rode. Tyazhelaya zashchita po bokam i ukreplennoe protiv lazernogo ognya bryuho. - A slabye mesta est'? - pointeresovalsya Pitman. Alamzad bespomoshchno pozhal plechami i tak fyrknul, chto tunnel' opyat' ozarilsya vspyshkoj sveta. - Mne kazhetsya, - pozheval gubami Pitman, - chto slabym mestom dolzhny byt' vozduhozaborniki, kotorye raspolagayutsya naverhu, pryamo nad kabinoj. Esli nam udastsya popast' tuda pryamym vystrelom, to vertolet razvalitsya. - Vse kak nado! - skazal Kejn. - My sejchas etim vertoletom i zajmemsya. Vsem nadet' zashchitnye kaski i ochki. Allan kratko obrisoval plan, oborvav vse popytki protesta, i so svezhim raskatom lazernogo plameni oni poprygali v mashiny, iz kotoryh na moment besedy vylezli vse do odnogo, i pomchalis' k svetu v konce tunnelya. Kejn ostalsya odin v povrezhdennoj mashine. On poehal vperedi vseh, ochen' sil'no davya nogoj na gaz. Edva processiya vyskochila na dorogu, vertolet obrushil na nee celyj shkval ognya. Kejn proignoriroval stol' vyrazitel'noe preduprezhdenie i eshche bol'she dobavil gazu. Doroga nemnogo uhodila vpravo, v iskromsannyj gornyj prohod. Skoro zamayachila gorlovina novogo tunnelya. I tut levaya ruka umylas' lazernym ognem. YAsno, eto novoe preduprezhdenie. Rubashka pochernela, no plastichnaya bronya vyderzhala termicheskuyu ataku. Skripya zubami tak, chto etot skrip chut' ne perekryl motornyj rev, Kejn prodolzhal katit' po trasse. On nadeyalsya, chto vragi ne uvelichat intensivnosti obstrela do teh por, poka on ne priblizitsya k tunnelyu. V zerkalo Kejn videl, kak mashina s tovarishchami, obognuv povorot, sledovala za ego sobstvennoj mashinoj. On popytalsya nemnogo uklonit'sya ot pryamogo puti i otvlek vnimanie vertoleta eshche na neskol'ko sekund. Lazernyj luch oborvalsya, potomu chto pilot poteryal prezhnij kurs privychnogo poleta nad goroj, i v to zhe mgnovenie nad Kejnom somknulas' chernota tunnelya. On vytashchil iz karmana nozhik i posmotrel, kak tot blestit v temnote. Potom otkinulsya na siden'e, no kontrolya nad rulevym kolesom ne poteryal. Pedal' gaza byla p'ezoelektricheskogo tipa i upravlyalas' nozhnym davleniem. Pri pomoshchi nozha Kejn zaklinil pedal' rukoyatkoj rychaga skorostej i upersya klinkom v seredinu nesushchej konsoli. Skorost' mashiny skoro stabilizirovalas'. Tovarishchi ehali po pyatam. CHerez paru minut stal razrastat'sya vyhod iz tunnelya. Allan dostal seriken i vonzil ego mezhdu rulem i os'yu. Zatem liho otkryl dvercu i masterski vyvalilsya iz avtomobilya. Braun i Kolvin, sidevshie na zadnem siden'e, byli uzhe vpolne podgotovleny k takomu vypadeniyu. Vytyanutye ruki Kejna prosunulis' v okno, i rebyata uhvatilis' za nih dovol'no cepko. Prizhavshis' lyazhkami k bortu mashiny, on skripnul zubami, bez chego uzh nikak obojtis' nel'zya bylo, ibo Pitman neozhidanno nadavil na pedal' tormoza. V solnechnom svete pryamo na vyezde iz tunnelya stoyala eshche odna mashina SB. Pitman ostanovil tachku, tak chto vsya okruga napolnilas' koshmarnym grohotom krusheniya. Pitman i Alamzad uzhe vyprygnuli iz avtomobilya. Tut Kejn vmeste s dvumya pomoshchnikami rinulis' k vyhodu s lazernymi pushkami nape-reves. Vse skoro ubedilis' v tom, chto u pilota vertoleta refleksy ochen' horoshie, vklyuchaya kolennyj. Mashina SB okazalas' mgnovenno sbroshennoj so skaly v ruchej. Pilot, pohozhe, bezdumno ustavilsya na sodeyannoe i prosledoval nemnogo vniz. Apparat zastyl v vozduhe. Tut-to i otkrylas' verhnyaya chast' gelikoptera. Specnazovcy ne zevali. Dvojnoj luch odnovremennogo zalpa udaril v reshetki vozduhozabornikov, raspolagavshihsya pryamo nad kabinoj letchika. Proshlo ne bolee sekundy, i letchik vyrulil mashinu na novuyu boevuyu poziciyu, dernuvshis', kak oshparennaya letuchaya mysh' ili perchenyj skuns. Bylo uzhe pozdno. Mahina bystro teryala vysotu. Ego bortovye pushki sdelali bessil'nyj zalp i zatknulis' navsegda. Ochen' skoro vertolet ruhnul v tot zhe ruchej, v kotorom uzhe valyalas' tachka agentov SB. Kejn bystro obliznul potreskavshiesya ot obshchego obezvozhivaniya organizma guby i zatryassya radostnoj drozh'yu. SHans na pobedu byl nevelik, no oni etot shans ispol'zovali! - Pojdem, - skazal Kejn druz'yam, - nado skorej otsyuda smatyvat'sya. A to oni vyzovut podkreplenie, i nam togda kayuk. Ne proshlo i pyatnadcati minut, kak bojcy skrylis' v kishashchej raznymi nacional'nymi tipami tolpe Denvera. GLAVA 11 Kuin polozhil telefonnuyu trubku na rychazhki i povernulsya k Gelveyu. Na lice generala bylo vyrazhenie, ne mnogim otlichavsheesya ot obychnogo ubijstvennogo. - Dumayu, teper' ty budesh' dovolen, - proshipel on. - |ta operaciya stoila nam zhizni dvuh sotrudnikov. Ot krovoizliyaniya v mozg tol'ko chto skonchalsya eshche odin boec... Gelvej bez truda vyderzhal vzglyad razgnevannogo generala. - A vy, znachit, hoteli, chtoby nashi rebyata ostalis' bez transportnyh sredstv? Kuin fyrknul, kak istyj fyrchatel'. - Zato nashi vragi kolesyat po Denveru v maloprimetnoj mashine. Velikolepno. Prosto velikolepno. - |to ne moya vina, - nadmenno progovoril Gelvej, - chto kto-to pytalsya ukrast' ih mashinu. Takzhe ne moya vina, chto Kejn vozvratilsya v stol' nepodhodyashchij moment. Esli by vashi lyudi snachala ubedilis' v tom, chto Allan derzhit situaciyu pod kontrolem, oni by poprostu proehali mimo i tem samym uberegli sebya ot mnogih nepriyatnostej. - Pravil'no, - usmehnulsya sarkasticheskij Kuin. - A esli by glavnyj dispetcher byl vsevedushch, to nam takzhe udalos' by sohranit' vertolet i avtomobil'. Gelvej vzdohnul, chtoby skrasit' unylye budni. - My dumali, chto eto ne oni nahodilis' v pohishchennoj mashine SB. Ne vzvalivajte vsej viny tol'ko na moi plechi. - A vot i vzvalyu! Ty zhe krichal, chto znaesh' etih ublyudkov kak obluplennyh, a golosa Kejna ne sumel identificirovat'. - Kakaya teper' raznica! Dopustim, ya dogadyvalsya, chto v nashih avto dvizhetsya komanda Kejna. Allanu horosho izvestno, chto dispetchery ne tak uzh tupy, chtoby pozvolit' sebya vodit' za nos pri pomoshchi prostejshih rebusov, sharad i chajnvordov. On byl by ochen' udivl